新世纪教材高二第一学期第一课翻译练习
英语翻译新世纪高二上
Modulue1Unit1 Eating Around the World TextWords1`solid adj. 固体的，结实的n. 固体2`ethnic adj. 种族的3`immigrant n. 移民4`vast adj. 广大的5`well-being n. 健康6`unprocessed adj. 未加工的7`preservative n. 防腐剂8`vegetarian n. 素食者9`burger n. 汉堡10`pizza n. 披萨饼11`rush v. 匆忙地做n.冲进Expressions1·health food 健康食品2·be well-known for 因····而著名3·physical well-being 身体健康4·lunch break 午餐休息5·in a short time 很快6·even if 即使7·rush through 匆匆完成8·take place 发生9·food styles 食物品种10·be famous for 因····而著名11·in addition to 另外12·a wide variety of 种类繁多的13·all over the world 全世界14·be keen on 对···喜爱15·take time to sth 花时间做某事16·one’s attitude towards 某人对事情的态度TranslationPeriod11·良好的学习习惯为他的学术成就奠定了坚实的基础。
（solid）Good study habit laid a solid foundation for his academic achievement. 句中要点：solid译为坚实的，lay the foundation for为。
高二英语上学期U1-U2翻译训练
上海新世纪版高二上学期翻译综合练习（新世纪版）U1-U2U11.在上海，供应热咖啡的店很普遍。
（serve, 现在分词作后置定语）Shops serving hot coffee are very common in Shanghai.2.人们喜欢在咖啡馆喝咖啡的时候看报纸。
(when+分词)People like to read newspapers when having coffee in coffeehouses.3.美国人对待食物的态度因人而异。
（vary）Ameri cans’ attitude towards food varies from person to person.4.这种饮料不含防腐剂和化学物质，因此受到人们欢迎。
（contain,现在分词作状语）Not containing preservatives and chemicals, this kind of drink is well-received.5.尽管素食主义者不吃肉和鱼，但是他们的身体并不缺少必要的营养。
（even if）Even if vegetarians don’t eat fish and meat, they don’t lack nutritions essential to their body.6.旅行是拓宽视野的最佳方式。
(expand)Travel is the best way to expand people’s horizons.7.墨西哥人习惯于用手拿着吃的。
（pick）Mexicans are accustomed/used to picking up and eating their food with their hands.8.你没必要为此担心。
毕竟，这与你无关。
（after all）There is no need for you to worry about it. After all，it is none of your business..9.大部分老师没有自己的办公室，不得不和其他老师共享一间办公室。
新世纪大学英语第二版综合教程1 课文翻译及答案Unit1
优等生的秘诀1根据这位教授、其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。
2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个基本原则。
首先，优等生知道如何决定轻重缓急。
他们从来不会为了打电话、看电视或者吃零食而牺牲学习时间。
换言之，学习总是摆在娱乐之前。
另外，优等生们总是注意随时随地学习。
有位成绩优异的学生同时也是优秀的运动员，每天利用户外训练时间背生物学术语。
而另一位学生则利用每天早上刷牙时间记一个新单词。
所有受访的学生无一例外都认为，在什么时间学习完全是个人偏好问题。
有些人在夜深人静时学习效果最好，有些人则喜欢趁着自己还能清晰地记得上课所讲的内容，一放学回家就开始学习。
尽管如此，所有优等生都一致认为，如果想任何时候都表现优秀，一个主要的因素就是要持之以恒。
3 学生还必须学会有条理。
举个例子，有一位优等生在学校乐队、田径队、橄榄球协会和辩论小组里都很活跃。
他透露，他之所以把东西放得井井有条是因为他浪费不起到处找东西的时间。
还有一位学生喜欢把当天的笔记马上整理出来并放进用不同颜色标记的文件夹里，以便临近考试时能随时用来复习。
优等生们提倡的另一个技巧是有效的阅读，其中包括快速阅读，提高记忆能力以及主动提出问题以便充分理解作者的意思。
4 对于学生们来说，合理安排时间也同样重要。
他们必须懂得如何根据每天的时间表和学习能力来安排做作业和项目的速度，不至于让手头的工作压得喘不过气。
能制定时间表不仅让学生能够腾出更多时间来复习和完善功课，而且还能防止他们拖拖拉拉。
成绩优异的学生认为，他们成功的一大秘诀就是上课时做好笔记，供复习时使用。
有个学生透露，她把从课文上摘抄的内容记在笔记本的一边，把课堂笔记写在另一边。
这样，就可同时复习到两方面的内容。
她还透露，她不会浪费下课铃响前的几分钟跟朋友交头接耳，准备随时冲出教室。
相反，她会利用这几分钟用两三句话概括那节课的要点，然后在下次上课前浏览这些笔记，加深印象。
新世纪英语高二课文高二第一学期
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
2. The world’s best ethnic food
How can you travel the world without leaving your own country? Visit an ethnic restaurant! Trying foods from other countries is a great way to experience different cultures. People around the world have unique and creative ways of preparing food. The ingredients they use may surprise you.
INDIAN India is the land of curries and strong flavours. You can smell a good Indian restaurant even before you walk through the door!
新世纪英语配套词组翻译(高二上 unit1)
Modulue1Unit1 Eating Around the WorldExpressions（text）1·health food 健康食品2·be well-known for 因····而著名3·physical well-being 身体健康4·lunch break 午餐休息5·in a short time 很快6·even if 即使7·rush through 匆匆完成8·take place 发生9·food styles 食物品种10·be famous for 因····而著名11·in addition to 另外12·a wide variety of 种类繁多的13·all over the world 全世界14·be keen on 对···喜爱15·take time to sth 花时间做某事16·one’s attitude towards 某人对事情的态度Expressions(additional reading)1·in season 当令，旺季2·all the year round 一年到头3·for sure 确实4·peel····off 剥···的皮5·expand one’s horizon s 开阔视野6·pick up 整理，收拾7·share with 分享8·at the table 用餐9·main dish 主菜10·other than 除···以外11·walk through 穿过12·get used to 习惯于…TranslationPeriod11·良好的学习习惯为他的学术成就奠定了坚实的基础。
新世纪英语高二上 unit1-4课词组复习练习
1.Having few time, they _rushed through_(匆匆吃完午餐) at a hamburger stand.2.Being a country of immigrants, the United States enjoys _a wide variety offood_(种类多样的食物)3.After Tom failed in three tests, he __came to realize the importance ofstudy_.(逐渐意识到学习的重要性)4.Since you have so much homework, you shouldn’t _waste time (in) playingcomputer games_.(浪费时间玩电脑游戏)5.Traveling around the world _expanded his horizons_.(开拓了他的视野)6.__Originating in _(起源于中国), tea has long established itself as the nationaldrink of the country.7.An element contained in tea can _interfere with_(妨碍) the body’s absorption ofiron.8.The ceremony, usually held in a theater, _dates back to_(追溯到) the 18thcentury.9.Violence is _by no means_(绝不) the solution to the problem.10.In the past decades, __many high buildings have sprung up_(涌现出许多高楼)in Shanghai.11.He saved the girl _at the cost of his life_.(以生命为代价)12.The ship was out of control, _at the mercy of the storm_.(任风暴摆布)13.__All that he could remember_(所有他能记得的事) was that he got the goldmedal.14.Fortunately, he _survived the earthquake_(在地震中幸存) although he lost aleg.15. They tend to _be engaged in_(参与) stimulating or intellectually challengingactivities.16.The Brazilian team won the World Cup _three times in a row_.(连续三次)17.The Olympics are the most important competition _in terms of the scal e_.(就规模而言)18.The school sports meeting __add a brilliant touch to_(添上了光彩的一笔)ourboring school life.19.The Queen made a speech which __brought the speech to an end_.(结束了这场庆典)20.After continuous efforts, _his dream of becoming a scientist has cometrue_.(他成为科学家的梦想实现了)。
高二新世纪英语教材第一学期
Unit One Eating Around the World
词组与短语
发生 饮食风格 传统上以----闻名 主要由-----组成 不同种族风味的食品 健康食品 家庭烹饪的食品 广泛的、大量的 以-----而闻名 身体健康
2. diet 饮食、节食、（特定需求的）规定饮食 _______________(均衡饮食）is important and necessary A balanced diet for good health. June always seems ________________(节食） to be / go on a diet He put me _______________(吃流质食物） on a liquid diet
Word & Structure
1. The United States is traditionally famous for its very solid and unchanging diet , chiefly made up of meat and potatoes. ※ solid adj. 固体的、结实的 n. 固体（食物） The baby isn’t old enough to eat solid foods yet. He’s still too ill to eat solids. The building survived in the earthquake because the foundation is very solid. ※ 这里“chiefly made up of----”是过去分词作定语， 修饰diet，相当于which引导的非限制性定语从句。 June is wearing a blouse, made of cotton. The meeting, (which was )scheduled for tomorrow, has been cancelled.
新世纪高二第一学期课文翻译
Why Did I Quit Hunting?为什么我放弃打猎嗯,这并不是一段很长的故事,但我怀疑你是否真的理解。
我过去打猎的季节总使我疯狂。
我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨,在刚刚下了雪的路上走手里拿着咖啡和我的步枪。
在狩猎时,你感到很兴奋当你看见鹿倒在灌木丛里。
你正在等待他和死亡。
打猎之后,你也感觉好极了。
这你可以向其他的孩子炫耀———鹿的头高挂在墙上——-当然,这一切都令人激动。
有美丽的森林，特别是在深秋。
有时你走在高大的树木之间,这里阳光渗透进来。
现在这里很平静并且很大,带着白色，绿色和金的色调。
这里寂静的就好比一个教堂。
就像那最后一次在树林里。
我独自一人,包装步枪、一保温瓶咖啡和3块厚厚的三明治。
我走进小山,朝向鹿常出没的小路。
果然这里在雪地上留下了新的足迹。
我翻开几块石头为了弄掉雪和安顿在灌木丛后。
这天挺冷,但我为了打猎而穿戴好,一点也不介意。
我坐在那儿大约一个小时。
就在那时,我看见了他。
一只鹿,一个又大又美丽的鹿!他朝我的右侧靠近。
这和他更加接近不到30码。
当然，我不会错过!我等待他意识到我在那里。
我等待他会感到震惊,就跑掉。
但他完全愚弄了我。
他朝我走来!他很好奇,我想,也许他——-真是愚蠢,否则你还能怎样解释吗?他不太年轻,但这只鹿正好处于他的壮年时期。
他一定已经领教过人和枪。
但它走得更近了,把一只脚放在另一只脚的前面，慢慢的，目的意图地。
他的大眼睛一直盯着我的脸。
嗯,那头鹿一直走到我坐的地方。
之后,他停住了,看着我!接下来发生的事真是令人难以置信,不过这是千真万确的。
这一切都似乎很自然。
就好像一个友好的小狗挨近你,我伸出手去挠他的头,在他的两角之间。
他很喜欢被轻挠。
那个大的,野生的,美丽的鹿低着他的头像一匹年轻的马。
事实上,他几乎想要的更多。
我挠了他的头和他的鼻子顶到了我的肩膀上。
他甚至不感到害怕。
我喂他我的三明治!是的,我知道一个鹿吃什么,但那头鹿吃了我的三明治。
嗯,他终于走回了自己的路,走下了山坡并且走回了鹿常走的小路。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit One Translation:
1. The parade _______________________________ 阅兵式由一万两千名士兵组成。
The parade is made up of 10 thousand soldiers.
2. 每天玩手机真是浪费时间。
It is a waste of time playing mobile phones.
3.蔬菜价格会随着季节更替从10-15元不等。
The price of the vegetables varies from 10 to 15 yuan according to the season.
4.每年在世界各地举行多次国际足球比赛。
（take place）
Many international soccer competitions take place all over the world every year.
5. 这首迷人的名歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。
（popular）
The charming folk is very popular with students, especially girl students.
6. 他房间里摆满了各种参考书籍的书架。
（fill）
His room is filled with shelves with a wide variety of reference books.
7. 自中国人在美国定居以来，唐人街开了很多中餐馆。
（settle）
Since Chinese settled in the States, many Chinese restaurants are run in China town.
8. 即使健康食物越来越受欢迎，仍有人匆匆应付午餐。
（even if）
Even if health are becoming popular, some people rush through lunch.
9. 这款手机式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。
(popular)
The mobile phone is fashionable in design and easy to carry and is popular with young people.
10. 绿色蔬菜含有丰富的维他命，包括维生素C。
( contain; include )
Green vegetables contain rich vitamin, including vitamin C.
11. 约翰热衷于政治，而且迫切地希望毕业后成为一名政治家。
( keen )
John is keen on politics and eagerly hopes to become a politician after his graduation.
12. 他们不想把时间浪费在做饭上，因此他们匆匆忙忙在快餐店吃了午餐.(waste; rush through) They didn’t want to waste their time cooking, so they rushed through their lunch at a snack bar. 13. 广泛阅读有助于拓宽视野，同时也会影响你面对困境时的态度。
（expand）
Reading widely helps expand your horizon, which will influence your attitude towards difficulties. 14. 出于种种原因，我们队将不参加这场比赛。
（various）
For various reasons, our team will not take part in the game.
15. 据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。
(occur)
It is reported that serious floods occurred in many districts in China in 1998.。