大学英语六级改革适用(段落翻译)模拟试卷113(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷113 (题后含答案及解析)
题型有： 5. Translation
Part Ⅳ Translation
1． 齐白石是20世纪中国著名的画家和书法家(calligrapher)，其艺术创作以诗、书、画、印“四绝”而著称。齐白石早年为木工，后以卖画为生，五十七岁定居北京。他在北京住过很多地方，但居住时间最长的是跨车胡同15号院，院内种着柳树和葡萄，富有诗情画意。齐白石风清骨傲。当时中国还在清王朝的统治之下，他拒绝为慈禧太后作画；他还作画写诗讽刺当时腐败的官员、贪婪的商贾和可耻的卖国贼；在抗日战争时期，他曾拒绝把自己的作品卖给日本人。
正确答案： Qi Baishi is a well-known Chinese painter and calligrapher in
the 20th century and is known for his wonderful artistic creations in poem, calligraphy,
painting and seal. When Qi Baishi was young, he was a carpenter, and then he sold his
paintings for living, and until 57 years old he finally settled in Beijing. Qi Baishi once
lived in a number of different residences in Beijing, but lived in No. 15 Kuache
Hutong for the longest time, in which willows and grapevines grew in the courtyard,
forming a poetic picture. Qi Baishi is a man of noble character. Once, while China
was still under the rule of the Qing Dynasty, he refused to draw for the Empress
Dowager Cixi. And he made paintings and wrote poems to mock the corrupt officials,
greedy merchants and shameful traitors of that time. During the Anti-Japanese War, he
once refused to sell his works to Japanese. 涉及知识点：汉译英
2． 老舍先生原名舒庆春，字舍予，是中国著名小说家、戏剧家，曾获得过“人民艺术家”的称号。老舍的文学创作历时40年，作品很多，代表作《茶馆》被称为中国近代史的史诗，得到了人们的一致喜爱。老舍是地道的北京人，对这座生他养他的城市充满了感情，他的作品多以城市人民生活为题材，爱憎分明，有强烈的正义感，人物性格鲜明，细节刻画真实。老舍的作品语言通俗简易，朴实无华，幽默诙谐，具有较强的北京韵味。
正确答案： Lao She was the pen name of Shu Qingchun and he also had
Sheyu as his courtesy name. Lao She was a well-known novelist and dramatist, who
was honored the title of People’s Artist. Lao She spent 40 years writing and created
many works. His masterpiece Tea House, which is known as an epic of modern
history of China, gained wide popularity. Lao She was a native in Beijing and loved
the city where he was born and brought up. Most of his works depict people’s life in
city, with clear likes and dislikes, a strong sense of justice and distinctive characters,
which have true details. Words in Lao She’s works are simple and unadorned,
humorous and characteristic of Beijing. 涉及知识点：汉译英
3． 春节是与家人团聚的节日，春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略有不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括除夕的年夜饭、放鞭炮、给儿童压岁钱、春节钟声和春节问候。大多数中国人在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假日通常在这一天结束，但在公共场所的庆祝活动可能会持续到正月十五。
正确答案： The Spring Festival is for family reunion and Spring Festival
celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may
celebrate the Spring Festival in slightly different ways but their wishes are almost the
same; they want their family members and friends to be healthy and lucky in the
coming year. Spring Festival celebration usually lasts for 15 days. Celebratory
activities include Chinese New Year’s Eve dinner, lighting firecrackers, giving gift
money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Most
of the Chinese people will stop the celebrations in their home on the 7th day of the
festival because the national holiday usually ends around that day. Celebrations in
public areas, however, can last until the 15th day of the new year. 涉及知识点：汉译英
4． 西柏坡原是一个普通的小山村，坐落在河北省平山县。在抗日战争时期，这里就是老革命根据地之一。自1948年5月至次年3月间，这里成为中共中央和中国人民解放军领导中国革命的中心。从这里，中国共产党走出深山，走向全国胜利，创建了中华人民共和国。西柏坡纪念馆占地面积13 400平方米，馆内的陈列展览集声音和视频先进设施于一体，集中展现了西柏坡的历史地位及深远影响。今天，西柏坡已成为著名的革命纪念地和国家4A级风景名胜区。
正确答案： Originally, Xibaipo is an ordinary small village located in
Pingshan County, Hebei Province. During the Anti-Japanese War, Xibaipo is one of
the traditional revolutionary bases. From May 1948 to March 1949, the Central
Committee of the Communist Party of China (CPC) and the Chinese People’s
Liberation Army set up their headquarter in this village. From here, the CPC went out
of the mountains, achieved victory all over the country, and finally established the
People’s Republic of China. The Xibaipo Memorial Hall covers an area of .13 400
square meters. The exhibitions inside use the most advanced audio and video
technologies and demonstrate the historical significance and far-reaching
repercussions of Xibaipo. Now Xibaipo has become a well-known memorial site of
Chinese revolutionary history and a national scenic site with an AAAA rating.
涉及知识点：汉译英
5． 大栅栏是北京前门外一条著名的商业街，位于天安门广场以南，前门大街以西。前门是老北京城的大门，商贸活动较多，尤以廊坊四条(Langfangsitiao
Street)为甚。到明代筑成外城，居民数量陡然增加，促进了商业的进一步发达。当时为了加强治安，许多胡同的路口都立有栅栏；廊坊四条的商铺很多，防范措
施更需加强，所建的栅栏高大坚固，前门大栅栏由此得名。经过数百年的发展，这里已经成为北京城里商业最繁华、老字号(time—honored business)最集中的地方。
正确答案： Dashilan Business Street is a famous commercial street located
outside the Front Gate of Beijing, to the south of Tian’anmen Square and to the west
of Qianmen Street. There were many business and trade activities around the Front
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷345(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷345 (题后含答案及解析)
题型有：1. I wasn’t surprised when this didn’ t make the news here in the United
States—we’ re now the only wealthy country without such a policy. The United
States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed
in 1993. It entitles workers to as much as 12 weeks’ unpaid leave for ease of a
newborn or dealing with a family medical problem. Despite the modesty of the benefit,
the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it
as “government-run personnel management” and a “dangerous precedent”. In fact,
every step of the way, as (usually) Democratic leaders have tried to introduce
work-family balance measures into the law, business groups have been strongly
opposed. As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support
大学英语六级改革适用(段落翻译)模拟试卷279
大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷279
(总分：12.00，做题时间：90分钟)
一、 Translation(总题数：6，分数：12.00)
1.Part Ⅳ Translation（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
解析：
2.风筝是一种传统的民间娱乐工具，起源于
春秋时期 (the Spring and Autumn Period)，距今已有两千余年的历史。一般用竹木做骨架，上面粘上画有图案的纸或者 绢 (silk)，并用细线绑住。它最初主要应用于军事，宋朝以后放风筝成为民间极为流行的民俗活动。清明时节，人们会把风筝放得又高又远，然后剪断丝线，让风筝带走一年的霉运。山东潍坊以其精巧的风筝制作艺术而出名，被称为“国际风筝都”。每年4月，都会举办一年一度的国际风筝盛会。
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案： Kite, a traditional folk entertainment tool, originated in the Spring and
Autumn Period with a history of more than 2,000 years. It is usually made by covering painted
paper or silk on a bamboo framework with a string attached to it. Originally, it was made primarily
for military purposes. Since the Song Dynasty, kite-flying has become a very popular folk activity.
大学英语六级(听力)模拟试卷3(题后含答案及解析)
大学英语六级（听力）模拟试卷3 (题后含答案及解析)
题型有：1. What is the man’s attitude towards James’ future?
9．
A．He wants to be a competent graduate.
B．He wants to become a college teacher.
C．He wants to study in Oxford University.
D．He wants to change his life by studying.
正确答案：C
解析：选项均以He wants to开头表明，本题考查He的计划或打算。男士说Malcolm总是很勤奋，最近几个月每天晚上都与书本为伴，他想明年去牛津大学读书，由此可知，答案为[C]。 知识模块：听力
10．
A．He is too young to catch up with others.
B．He is not intelligent enough.
C．He pays too little attention to his study.
D．He can not finish his homework independently.
正确答案：C
解析：选项中的He，too young to catch up，not intelligent，pays…little attention等表明，本题可能与He成绩不理想的原因有关。男士说老师认为James有能力，但总是不能坚持，换句话说就是，他如果努力学习，成绩不会这么糟，但他就是很懒惰。而对于考试，James也很无所谓，每天用十分钟写完作业后就跑去打网球了，由此可知，James在学习上投入的精力太少，故答案为[C]。 知识模块：听力
11．
A．He wants James to be a good lawyer.
B．He won’t force James to study what he isn’t good at.
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷230(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷230 (题后含答案及解析)
题型有：1. Why didn’t the woman receive the three reminder notices?2. What
problem does the woman have?3. Why can’t the woman remember if she had returned
the books?4. How will the woman settle the problem?
1．
A．She had moved out of the old address.
B．She did not care about them.
C．The library didn’t try to inform her about it
D．The landlord refused to give the books back to her.
正确答案：A
解析：女士说她没有去学校更新地址，学校寄信的地址是旧的，故选A。D项属于强干扰项，但是对话说的是房东没有把信寄回给学校，并没有说扣留了女士的书。 知识模块：听力
2．
A．Her landlord will not give back the book.
B．Her landlord did not return the book.
C．She has a big fine from the school.
D．She didn’t return eight books to the library.
正确答案：C
解析：女士说因为她借书逾期未还，学校要罚款150美金，让她觉得很吃惊，故选C。 知识模块：听力
3．
A．It happened too long ago.
B．She was too busy to return the books.
C．She gave the books to the landlord
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷335(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷335 (题后含答案及解析)
题型有： 2. Listening Comprehension
Part II Listening Comprehension
Section C
I’m interested in the criminal【B1】______system of our country. It seems to
me that something has to be done, if we’re to【B2】______as a country. I certainly
don’t know what the answers to our problems are. Things certainly【B3】______in a
hurry when you get into them, but I wonder if something couldn’t be done to deal
with some of these problems. One thing I’m concerned about is our practice of putting【B4】______in jail who haven’t harmed anyone. Why not work out some system
whereby they can【B5】______the debts they owe society instead of【B6】______another debt by going to prison and, of course, coming under the【B7】______of hardened criminals. I’m also concerned about the short prison sentences
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷285(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷285 (题后含答案及解析)
题型有：1. Twenty seven different species amounting to over 10,000 head of
game were re-introduced into this area where they once thrived but had disappeared
because of hunting and habitat destruction. A huge advantage of taking a South Africa
safari in this park is that it is not situated in a malaria area so you don’t have to bother
about taking malaria tablets as you do in most other reserves. [L]All of the big
five are on view here as well as cheetah and the rare wild dog packs which are the
stars of the show here being regularly sighted patrolling their huge territories. Your
chances of seeing them seem to be better here than most other parks. Rare antelope
like the eland, gemsbok and sable put in an appearance here too and you will be able
to enjoy your wildlife viewing in relative peace and isolation because not many
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷205(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷205 (题后含答案及解析)
题型有：1. How can weekend guests have meals at the cafeteria?
9．
A．All students pay the same amount per year.
B．Students choose how many meals a week they will pay for.
C．Students can get money back for meals that they don’t eat.
D．Some students can get free meals at the cafeteria.
正确答案：B
解析：男士说：“我们可以选择一周7、10、14和21餐。他们给你一张卡，上面标着一周几餐。”所以B正确。对话一开始就提到“new options for food
service”这个话题，整个对话都是围绕这个话题展开，所以我们很自然要找出“What are the new options?”的答案。B中的how many meals a week是对话中seven，ten，fourteen or twenty-one meals per week…the number of．．．的概括。 知识模块：听力
10．
A．They can invite guests to have meals at a reduced price.
B．They receive cards that allow them to be served first.
C．They can help decide what will be on the menu.
D．They pay less per meal than those who don’t always eat there.
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷358(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷358 (题后含答案及解析)
题型有： 3. Reading Comprehension
Part III Reading Comprehension
Section C
For London-based Michelle Brideau, 10 years in the travel industry felt like
an eternity. What started as low pay and high stress—but great perks—had evolved
into low pay, high stress, no perks and lots of competition from the internet.
Brideau was ready for a change. She considered running a mobile coffee cart for
commuters in her neighbourhood, but the idea of London winters spent outside
quickly nixed those plans. She decided on a career in technology. The problem: no
experience. At some point in almost everyone’ s career comes the desire to
change fields and try something completely different. But one of the most common
stumbling blocks to making a dramatic career change is a lack of experience in the
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷174(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷174 (题后含答案及解析)
题型有：1. Q: What do we learn from the conversation?
7．
A．The woman doesn’t think it was the man’s fault.
B．The woman thinks that everything was all right.
C．The woman thanks the man for his efforts.
D．The woman blames the man for his absence.
正确答案：D
解析：男士说自己觉得很抱歉，因为昨天没有参加比赛，女士说“都怨你，我们才1比10输给了对手”。thanksto you“多亏你”在此为反语“都怨你”。所以D正确。根据选项可以预测题目是问女士对男士行为的态度。选项C明显与其他选项的感情色彩不同，可以初步排除。选项A和D意思相反，答案必居其一。 知识模块：听力
听力原文：W: It seems Paul doesn’t make any progress in science.M: If Paul
were my son, I’d just not worry about him. You are already giving him special help
after school, you say, so I doubt he’ll fail the course. Q: What does the man suggest
the woman do?
8．
A．Consult the science teacher.
B．Improve the teaching skills.
C．Stop teaching Paul after class.
D．Take it easy and let it be.
大学英语六级(2013年12月考试改革适用)模拟试卷243
大学英语六级（2013年12月考试改革适用）模拟试卷243
(总分：118.00，做题时间：90分钟)
一、 Writing(总题数：2，分数：4.00)
1.Part I Writing（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
解析：
2.Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write an essay entitled Learning from
Mistakes．You should write at least 150 words but no more than 200 words．Write your essay on
Answer Sheet 1． 1．人的一生中难免犯错 2．有的人能够在错误中学习，不断进步；有的人却不以为然，重蹈覆辙 3．对此，我认为……
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案： Learning from Mistakes As Alexander Pope rightly pointed out, "To err is
human." We, human beings, are not infallible and we might make mistakes in one time or another.
Despite the fact that we all make mistakes, attitudes towards them vary from persons to persons.