翻译 - 副本
《鸿门宴》翻译与鉴赏 - 副本
公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、项在鸿门会面，双方斗争开始。
不久，项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封十八人为诸侯王。
自封为西楚霸王，都彭城（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕西省南境）。
刘邦到南郑后，积极准备反攻。
先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。
到公元前二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：“中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。
”定约后，项羽东归，刘邦也准备西归。
这时张良、陈平向刘邦提出建议，趁此时机消灭项羽。
后在韩信、彭越帮助下，围项羽于垓下（今安徽灵壁南）。
项羽兵败突围，至乌江（今安徽和县东北）自刎。
宴前[第一段] 原文：沛公军【于】霸上，未得与项羽相见。
[翻译]沛公（在）霸上驻军，没有能够和项羽相见。
[讲解]军：名词活用为动词，驻军。
这个句子既是省略句，又是状语后置句。
鉴赏：课文节选自这里开始，这为下文的曹无伤叛变张本。
原文：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王【于】关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
”翻译：沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想（在）关中称王，让子婴担任宰相，占有全部珍宝。
”讲解：“王”应该读作wàng，名词活用为动词，意思是“称王”。
其后省略了介词“于”，与后面的“关中”形成介宾短语，在句子中作状语。
这个句子既是省略句，又是状语后置句。
“之”为助词，用在动词后，补足音节。
鉴赏：曹无伤叛变为整个事件的导火索，然而，如果有了这一段，曹无伤的叛变就只能是“给导火索上浇上了油”了。
原文：项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为（吾）击破沛公军! ”翻译：项羽非常愤怒，说道：“明天一早犒劳士兵，为（我）打败刘邦的军队！”讲解：“为”： wèi，“替”。
“为”，其后省略了宾语“我”。
鉴赏：“大”字用得非常精采。
活脱写出性情暴躁的项羽！原文：当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
商务英语翻译 第9章 商务缩略语的翻译
•
1． E-mail(电子邮件)—Electronic mail
•
2． P.O. Box (邮政信箱) —Post Office Box
•
3. G.A. clause(共同海损条约)—General Average Clause
• 4. 取合成词的前部，如：
•
1. mobile (移动电话)—mobile phone
一 翻译示例
• 21. S. B. (Saving Bank) 储蓄银行 • 22. W/M (Weight or Measurement) 重量或体积 • 23. W. P. A. ( With Particular Average) 水滞险 • 24. WTO (World Trade Organization) 世界贸易组织 • 25. SDR (Special Drawing Rights) 特别提款权
?虽然华盛顿目前避免对此议题表态但美国最后是希望亚太经合组织成为一个将太平洋边缘国家团结在一起的机制有如北美自由贸易区一般的大家庭第二节翻译技巧?三三
第九章
商务缩略语的翻译
一 翻译示例
• 1.B/L (Bill of Lading) 提单 • 2.BD（Bank Draft）银行汇票 • 3.L/C（Letter of Credit）信用证 • 4.FOB (Free on Board) 离岸价 • 5.R. M. (Ready Money) 备用金 • 6.BE（Bill of Exchange）汇票 • 7.R. P. (Reply Paid) 回电费已附 • 8.SA (Shipping Advice) 装船通知 • 9.G. A. (General Average) 共同海损 • 10. WWT( World Wide Trading) 环球贸易
公司名称的翻译 - 副本
2 从用词习惯入手 (1)Company 和Corporation的使用可能有国别之分。 英国大多数企业选用Company 英国 公司法 Company Law 美国大多数企业选用Corporation 美国 公司法 Corporation Law 日本的企业大多偏爱Company Shsuanghai Mitsubishi Elevator Co.,Ltd. 上海三菱电梯有限公司 中国的大多数企业偏爱Corporation （2）特定的行业也可能会有自己用词的习惯，久而久之就成了行规。 保险公司 Insurance Company 公共汽车公司 Bus Company
通用信号公司 General American Transportation Corp. 美国运输总公司
4.轻言习惯的问题 轻言习惯的问题
特定的企业会有自己用词的习惯，久而久之便成了行规， 特定的企业会有自己用词的习惯，久而久之便成了行规，最 典型的是‘保险公司 无论哪个国家，也无论规模大小， 保险公司’， 典型的是 保险公司 ，无论哪个国家，也无论规模大小，都叫 ‘insurance company’，‘保险公司 并非都叫 保险公司’并非都叫 ， 保险公司 并非都叫insurance company Export Payments Insurance Corporation 出口支讨保险公司（澳 ） Federal Savings and Loan insurance Corporation 联郭储蓄贷款保险公司（美〕 ‘‘保险公司”中的“保险”二字也不止 一说， ‘‘保险公司”中的“保险”二字也不止insurance一说，例: 保险公司 一说 Development underwriting Ltd. 开发保险公司 发 险 American International Assurance Co. ltd 美国国际保险司 际 险
book-2-第二册module-6课文翻译 - 副本
26.鲨鱼 19.争论
20.频道 27.部分；节
Crouching Tiger, Hidden Dragon Martial arts films are often enjoyable but they are seldom great art. Now, to everyone’s surprise, AngLee, director of a number of excellent films, has made a martial arts film called Crouching Tiger, Hidden Dragon. The result is a masterpiece. The film belongs to a type of Chinese story called wuxia. These stories tell of nineteenthcentury martial arts masters with unusual abilities. Wuxia films are popular in China, and they are now popular in the west too.
Films like this rarely reach the cinema. Go and see Crouching Tiger, Hidden Dragon. It will make your heart leap with excitement at its beauty.
Steven Spielberg---Film Director Ask a young person in the street who the greatest American film director is, and you may get the answer Steven Spielberg. He has certainly made more successful films than any other director in the West. Spielberg was born in the state of Ohio, America, in 1946. He showed that he had unusual abilities when he was very young, completing his first 15-minute home movie at the age of 13. When he was 16 he made a 135-minute home movie called Firelight. This was shown at a local cinema and made $100.
信用证(样本翻译) - 副本 (2)
信用证SEQUENCE OF TOTAL * 27 1 / 1FORM OF DOC. CREDIT * 40 A IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER * 20 0011LC123756DATE OF ISSUE 31 C 010320DATE/PLACE EXP. * 31 D DATE 010515 PLACE CHINAAPPLICANT * 50 NEO GENERAL TRADING CO.P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213 BENEFICIARY * 59 DESUN TRADING CO., LTD.HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO,NANJING 210005, CHINATEL: 0086-25-4715004 FAX: 0086-25-4711363AMOUNT * 32 B CURRENCY USD AMOUNT 13260,AVAILABLE WITH/BY * 41 D ANY（prime）BANK IN CHINA,BY NEGOTIATIONDRAFTS AT ... 42 C SIGHTDRAWEE 42 A RJHISARI*ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT*CORPORATION*RIYADH*(HEAD OFFICE)PARTIAL SHIPMTS 43 P NOT ALLOWEDTRANSSHIPMENT 43 T NOT ALLOWEDLOADING ON BRD 44 ACHINA MAIN PORT, CHINADISTINATION PROT 44 B（FOR TRANSPORT TO ）DAMMAM PORT, SAUDI ARABIALATEST SHIPMENT 44 C 010430GOODS DESCRIPT. 45 AABOUT 1700 CARTONS CANNED MUSRHOOM PIECES &STEMS 24 TINS X 425 GRAMS NET WEIGHT (D.W. 227GRAMS) AT USD7.80 PER CARTON.ROSE BRAND.DOCS REQUIRED 46 ADOCUMENTS REQUIRED:DRAFTS ARE TO BE ACCOMPANIED BY THE FOLLOWINGDOCUMENTS IN ENGLISH , IN DUPLICATE, UNLESSOTHERWISE SPECIFIED:+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE ORIGINALAND MUST SHOW BREAK DOWN OF THE AMOUNT ASFOLLOWS: FOB VALUE, FREIGHT CHARGES AND TOTALAMOUNT C AND F.+ FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUTTO THE ORDER OF AL RAJHI BANKING AND INVESTMENTCORP, MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFYAPPLICANT, INDICATING THE FULL NAME, ADDRESS ANDTEL NO. OF THE CARRYING VESSEL'S AGENT AT THE PORTOF DISCHARGE.+ PACKING LIST IN ONE ORIGINAL PLUS 5 COPIES, ALL OFWHICH MUST BE MANUALLY SIGNED.+INSPECTION (HEALTH) CERTIFICATE FROM C.I.Q.(ENTRY-EXITINSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOOPLES REP.OF CHINA) STATINGGOODS ARE FIT FOR HUMAN BEING.+ CERTIFICATE OF ORIGINDULY CERTIFIED BY C.C.P.I.T.STATING THE NAME OF THE MANUFACTURERS OFPRODUCERSAND THAT GOODS EXPORTED ARE WHOLLY OF CHINESEORIGIN.+ THE PRODUCTION DATE OF THE GOODS NOT TO BEEARLIER THAN HALF MONTH AT TIME OF SHIPMENT.BENEFICIARY MUST CERTIFY THE SAME.+SHIPMENT TO BE EFFECTED BY CONTAINER AND BYREGULARE LINE. SHIPMENT COMPANY'S CERTIFICATE TOTHIS EFFECT SHOULD ACCOMPANY THE DOCUMENTS.AD. CONDITIONS 47 AADDITIONAL CONDITION:A DISCREPANCY FEE OF USD50.00 WILL BE IMPOSED ONEACH SET OFDOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION UNDER THISL/C WITHDISCREPANCY. THE FEE WILL BE DEDUCTED FROM THEBILL AMOUNT.CHARGES 71 BALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDEKSA ON BENEFICIARIES' ACCOUNT INCLUDINGREIMBURSING,BANK COMMISSION, DISCREPANCY FEE (IF ANY) ANDCOURIER CHARGES.CONFIRMAT INSTR * 49 WITHOUTREIMBURS. BANK 53 D / /AL RAJHI BANKING AND INVESTMENT CORPRIYADH (HEAD OFFICE)INS PAYING BANK 78DOCUMENTS TO BE DESPATCHED IN ONE LOT BYCOURIER.ALL CORRESPONDENCE TO BE SENT TO ALRAJHI BANKINGAND INVESTMENTCOPRORATION RIYADH (HEAD OFFICE)SEND REC INFO 72 REIMBURSEMENT IS SUBJECT TOICC URR 525TRAILER ORDER IS <MAC:> <PAC:> <ENC:> <CHK:> <TNG:> <PDE:>MAC:E55927A4CHK:7B505952829AHOB:。
政府文件常用词汇英语翻译 - 副本
政府文件常用词汇英语翻译分享211工程 211 Project安居工程 housing project for low-income families安居小区 a neighborhood for low-income families保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金 All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan. 裁定保险赔偿 adjudication of benefits城镇居民最低生活保障 guarantee of subsistence allowances for urban residents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险 Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.城镇社会保障体系the social security system in urban areas城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees创新精神 be innovation-minded; to have a creative mind促进学生德、智、体、美全面发展 ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics大家庭 extended family大力推行个人助学信贷 Personal loans to finance education should be vigorously promoted.大专文凭 associate degree (conferred to junior college students)代培 training-on-contract program代培生 trainee on contract带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits待业人员 job seekers待遇优厚的工作 a well-paid job单亲家庭 single parent family定向培训 training for specific posts独生子女 the only child对保障方案进行精算评估 Security programs should undergo actuarial review.对口扶贫 provide poverty alleviation aid to the designated sister regions 恶性犯罪 major crimes反对迷信 be against superstition福利分房 buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with复式住宅 compound apartment干部年轻化 rejuvenation of cadres岗位培训 on-job training高度重视精神文明建设 pay close attention to cultural and ethical progress搞好优生优育 promote good prenatal and postnatal care个人自愿计划 voluntary private plans工伤保险制度the on-job injury insurance system工资收入分配制度the wage and income distribution system关系国计民生的大事 matters vital to national well-being and the people's livelihood关心和支持残疾人事业 Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support.关心老龄人 care for senior citizens.贵族学校 exclusive school（美）; select school（英）国企下岗职工基本生活保障 guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises过紧日子 tighten one’s belt过温饱生活 live a life at a subsistent level合理调整就业结构to rationally readjust the employment structure后勤服务社会化 make logistic services independent in their operation 积极发展民办教育 Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.基本养老金basic pensions计划生育责任制 responsibility system of family planning继续开展"扫黄打非"斗争 The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.加快住房分配货币化进程 capitalization process of housingdistribution/allocation加强计划生育工作 further improve family planning加强舆论监督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion家庭美德 family virtues坚持"两手抓、两手都要硬"的方针 adhere to the principle of "doing two jobs at once and attaching equal importance to each"坚持正确的舆论导向 maintain the correct orientation for public opinion 建立集体合同制度to establish a group contract system建立市场导向的就业机制to establish a market-oriented employment mechanism建立新型的劳动关系to establish a new type of labor relations建设廉洁、勤政、务实、高效政府 build a clean and diligent, pragmatic andefficient government建设一个富强、民主、文明的国家 build a prosperous, strong, democratic and culturally advanced country教育程度 educational status; education received教育程度比率 educational attainment ratio戒毒所 drug rehabilitation center精算界 actuarial profession精算师 actuaries扩大就业和再就业to expand employment and reemployment劳动保障监察制度the labor security supervision system劳动标准体系labor standard system劳动争议处理体制the system of handling labor disputes面临困境 face adverse conditions努力稳定低生育水平 work to stabilize the low birth rate培养创新精神和实践能力 help them develop practical abilities and a spirit of innovation破案率 rate of solved criminal cases强制性普及方案 universally compulsory program切实减轻中小学生过重的课业负担 effectively reduce too heavy homework assignments for primary and secondary school students确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full 人口出生率 birth rate人口老龄化 aging of population人口增长的高峰期 baby boom人口增长与社会经济发展相协调 try to keep population growth in line with social and economic development人民生活水平 quality of life; the living standards认真贯彻实施中国妇女、儿童发展纲要 The programs for the development of work concerning women and children should be earnestly implemented.弱势群体disadvantaged groups扫除青壮年文盲 eliminate illiteracy among young and middle-aged people 伤残保险 disability insurance社会保障 social security社会保障"三条保障线"制度 social security system of "three guarantees" 社会福利制度the social welfare system社会公德 social morality社会互助制度the social mutual help system社会治安状况好转 see an improved law-and-order situation深入扎实地开展群众性精神文明创建活动 Extensive public participation activities are launched to promote cultural and ethical progress.生活待遇 material amenities生活费收入 income available for cost of living生活费用 cost of living; income maintenance; subsistence cost生育保险制度the childbirth insurance system失学儿童 dropouts失业保险 guarantee of unemployment insurance benefits失业保险 unemployment insurance失业保险制度the unemployment insurance system失业率 rate of unemployment实施积极促进就业的政策to implement the policy of vigorously increasing employment实现基本普及九年义务教育 The goal in the effort to make nine-year compulsory education basically universal has been attained.实现小康目标 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life实行弹性大、灵活性强、多样化的就业形式to adopt elastic, flexible, diversified forms of employment实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promote family planning and control the population size and improve the health of the people实行劳动合同制度to institute a labor contract system树立正确的价值观、世界观、人生观 help foster in the young the morally sound values and outlook on the world and life思想道德建设（思想政治工作） moral education among people提高部分优抚对象抚恤标准 Allowances for certain disabled service men and women and family members of revolutionary martyrs and service men and women have been increased.提高劳动者素质to enhance workers’ quality统筹兼顾城乡就业to make overall plans for urban and rural system推动就业服务向社区延伸，形成多层次的就业服务网络to encourage the formation of community-run agencies as a part of the multi-level employment service network推进素质教育 push ahead with education for all-around development推行职业资格证书制度to introduce a vocational qualification credentials system退休基金 pension fund脱贫 lift off poverty; cast off poverty完善和落实再就业优惠政策to improve and implement preferential reemployment完善失业保险制度to improve the unemployment insurance system文明城市 model city; culturally advanced city; city cited for high moral and cultural standards物业管理 estate management, property management消费价格总水平the general price level小家庭 nuclear family小康生活 enjoy a fairly comfortable life; be moderately better off新生儿死亡率 infant mortality rate; neonatal mortality rate行行出状元 Every profession produces its own leading authority.研究生毕业证/学位证 graduate diploma/graduate degree's diploma养老保险 retirement insurance养老保险制度the old-age insurance system医疗保险 medical insurance医疗保险制度the medical insurance system应试教育 examination-oriented education system优抚安置制度the special care and placement system优化就业结构to optimize employment structure有公德心 be civic-minded舆论导向 direction of public opinion舆论监督 supervision by public opinion预期寿命 life expectancy灾害救助制度the natural disaster relief system在职博士生 on-job doctorate招生就业指导 enrolment and vocation guidance争取实现高等教育大众化 work to make regular higher education accessible to the majority of young people政府主导计划 government-sponsored programs职业道德 ethics of profession中华人民共和国劳动法the Labor Law of the People’s Republic of China 中专生 secondary specialized or technical school student重视发展具有比较优势和市场潜力的劳动密集型企业to stress the development of labor-intensive enterprises with comparative advantages and market potential抓好农村和流动人口计划生育管理与服务 devote efforts to the management of family planning and related services in rural areas and among the floating population自然增长率 natural growth rate自学成才 self-taught and self-made person; become a qualified professional through self-taught way最低生活保障制度the minimum living standard security system。
人教版高一英语课文翻译 副本
人教版高一英语课文翻译ging, nor 是有关do I like computers. I think that rock music is terrible. 不喜欢电脑，我认ike dancing and computers. I also like 安妮：你们好，我是安妮。
我16岁，我喜欢跳舞和电脑。
我也喜欢rock music. I hate hiking and I’m not /into/ classical music. I don’t 摇滚音乐。
我不喜徒步旅行，我对古典音乐无兴趣。
我不enjoy reading too much. 太喜欢读书。
STEVE：I’m 14 years old and I love skiing. Other favourite hobbies are 史蒂夫：我14岁，我喜欢滑雪。
其他的嗜好是reading and singing. I don’t like hiking. I think that rock music is 读书和唱歌。
我不喜欢徒步旅行。
我认为摇滚音乐too loud, and I think that football is boring. 太吵闹，并且我认为足球很惹人烦。
PETER：I’m from Australia. I’m 15 and I’m fond of singing. I sing a lot, 彼得：我来自澳大利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。
and when I’m not singing, I listen to rock music or use my当我不唱歌的时候，我听摇滚音乐或玩computer. I don’t like football and I think that classical music 电脑。
我不喜欢足球，我认为古典音乐is terrible. I hate dancing！很糟糕，我不喜欢跳舞。
英语翻译和填空 - 副本
翻译:（一）李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。
老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。
老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。
李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。
Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him.He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma, otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake. （二）出国留学热早在100年前，出国留学就被视为一种强国之策。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科毕业设计外文翻译外文译文题目（中文）：不同氮浓度下TiO2-x N x粉末的光催化活性学院: 材料与冶金学院专业: 金属材料工程学号:学生姓名:指导教师:日期: 二○一二年六月Nitrogen-Concentration Dependence on Photocatalytic Activity of TiO2-x N x PowdersHiroshi Irie, Yuka Watanabe, and Kazuhito Hashimoto*Research Center for Ad V anced Science and Technology, The Uni V ersity of Tokyo, 4-6-1 Komaba,Meguro-ku, Tokyo 153-8904, JapanRecei V ed: January 31, 2003不同氮浓度下TiO2-x N x粉末的光催化活性森川輝紀，渡边由架，桥本和仁研究中心进行的先进的科学和技术,东京大学,4-6-1 驹场, 目黑区,东京153 -8904年,日本接受:2003年1月31日氧化状态的TiO2-xNx粉末与低氮浓度(< 0.02)评判气体分解(IPA)下的弱极性相同的吸收光子数, 在1.4 *1014量子每平方厘米每秒的情况下,用可见的(Vis)光或紫外(UV)光照射。
无论x为何值,量子产量值在光照射下均低于低于用紫外线,显示了孤立的窄带上面形成的价带显示了在目前的氮掺杂二氧化钛的光催化反应。
此外,增加氮浓度与紫外线照射时降低了量子吸收率,表明掺杂剂也能够作为重组位点。
1.引言二氧化钛是一种有效的光催化剂但只有通过紫外光的照射。
目前在这个领域的研究是通过改变二氧化钛的一些性质从而使其通过可见光也能发挥作用，一种方法是用铬、铁或镍等替补钛的位点。
三价铬或三价钒(四价钒)通过离子注入的方式代替四价钛在二氧化钛点阵中的位点。
他们发现，吸收带中Cr3+掺杂二氧化钛转移到可见光区域，该辐照可见（波长大于450纳米）的光催化无分解生成N2，O2和N2O。
另一个方法是通过引入氧空位在二氧化钛中形成TI3+的位点。
安藤等报道的“氧空位类型可见光敏感TiO2的锐钛矿TiO2下还原等离子（氢离子）的制作和处理1986年，佐藤报道，氯化铵或氨水煅烧涉及钛氢氧化造成的二氧化钛可见光区域光催化的光催化敏感度。
他总结说，所制备的的粉体为NOx-掺杂的TiO2并且这些二氧化钛粉末致敏是由于氮氧化物杂质。
同样，野田等准备的黄色锐钛矿型二氧化钛粉末从“(NH2)2H2O和TiCl4溶液并且得出的结论是可见的光吸收是由于氧空位。
最近，在几组报告可见光敏感的二氧化钛粉末和薄膜中。
小池准备在氮掺杂二氧化钛粉末的水解过程中使用TiCl3溶液和氨水溶液，实验表明，其中存在的可见光线照射粉状光触媒引起了乙醛对二氧化碳光催化分解。
他们的结论是氮原子（或离子）掺杂在间隙位置，而且这些间质性氮影响可见光的响应。
井原等还准备了可见光线敏感的二氧化钛光催化剂水解过程中，采用了Ti（SO4）2溶液和氨溶液。
他们发现，可见光线照射在制备的粉末上造成了光催化分解为二氧化碳和2 - 丙醇并且宣称氧气空位可以影响可见光响应。
虽然他们报告了类似的制造可见光线敏感的二氧化钛光催化剂的方法，小池和井原等人坚持不同的结论的可见光响应。
朝日等从理论上计算了氮掺杂二氧化钛的能带结构和它对于粉末和薄膜的可见的光诱导光催化。
朝日坚持氧气空位由氮原子取代，这些氮可以影响可见光的敏感度。
此外，朝日得出的结论是氮掺杂二氧化钛可见光光敏感度变化是由于混合N 2p和O 2p态引起的带隙变窄。
我们以前曾经报道，氮掺杂二氧化钛粉末光催化伴随着可见光线照射二氧化碳分解成乙醛和2 - 丙醇和紫外线照射不同的产品分布比。
这些实验结果表明，独立的N 的2P窄带以上O的2p价带负责可见光响应在氮掺杂二氧化钛的氧气空位被取代为氮气。
在本论文中TiO2-xNx的能带结构通过小值X（<0.02）的实验研究比较在同一吸收的光子数下可见光或紫外光分解气体2 - 丙醇（IPA）的量子效率。
2.实验部分TiO2-xNx混粉的制备由锐钛矿TiO2粉末（ST01，石原产业株式会社有限公司）在氨气流下在550，575和600℃退火3小时。
二氧化钛粉末（ST01）也在550°C间的气流下退火3小时作为参考样本。
X射线衍射（XRD），X射线光电子能谱（XPS）和紫外 - 可见光吸收光谱使用漫反射法观察样品的特征。
为了研究初始状态的氨和空气退火粉末在在N 1S和O 1s 的核心层表面进行X射线光电子能谱分析。
据以萨哈等所说，396 eV的高峰是来自于Ti-N键。
因此，x值（氮浓度）将由比较396 eV峰面积的产品乘以氮敏感因子和531 eV峰面积产品（O 1s，Ti-O键）乘以氧敏感因子来估计。
表1：可见光和紫外线灯光强度-xNx混二氧化钛和二氧化钛粉末的X射线光电子能谱图1.列印N 1S通过气态异丙醇分解时辐射的可见光（400 - 530 nm）和紫外线（300-400 nm）对光催化氧化活性进行了评价。
可见光和紫外线灯的获得分别用玻璃过滤器和一个氙灯黑色荧光灯泡玻璃过滤器。
除二氧化钛与可见光线照射时, 可见光或紫外线的光照强度是由其他所有样品粉末吸收1.4*1014量子每平方厘米每秒校准的，如表1所示。
照射面积约4.9 cm2的石英容器中，其中有300毫克的二氧化钛或氮掺杂二氧化钛粉末均匀的分布，体积为500mL。
约300 ppm的反应气体注入。
如果气体浓度保持不变，这意味着完成的异丙醇气体吸收粉末表面上的样品无法观测到。
组分气体浓度测定用气相色谱仪（岛津GC-8A）。
图2.(a, 高)二氧化钛，氮掺杂二氧化钛粉末的光学吸收光谱。
(b, 低)地块的库贝尔卡芒克功能对二氧化钛，氮掺杂二氧化钛粉末的光子能量的平方根。
图3. 异丙醇，丙酮，二氧化碳的浓度变化作为在可见光照射下TiO1.995N0.005粉末的时间函数(0.645 mW。
cm-2).图4. 可见光或紫外线灯光照射下的氮掺杂二氧化钛粉末（X为0.0050，0.011，0.019）的二氧化碳浓度的变化图5.不同量子值下的X值3.结果3.1．样品表征。
在NH3流量为550，575，600°C下退火的粉末为淡黄色，黄色，和个别深绿色。
XRD图谱表明，所有粉末均为的锐钛矿（TiO2）的相因为只观察到锐钛矿相峰，而没有氮化钛的峰出现。
粉末在气流下退火是白色所以确定为均匀的锐钛矿相。
图1显示了N 1二氧化钛氮掺杂和二氧化钛粉末的XPS谱。
由于先前已发现Ti-NS建导致的396 eV峰，观察在氨气下的退火粉末，确定由氮原子取代氧站点。
由于X射线衍射没有表明形成TiN的键，确定为形成O型的Ti-N键。
因此，这些粉末被称为纳米TiO-xNx。
相比之下，空气退火样品没有显示在396 eV的峰和二氧化钛。
约400 2分子.估计x值列于表2eV的峰是吸收到表面的化学N23.2光催化活性。
图3显示了TiO1.995N0.005粉末在可见光的照射下分别以异丙醇，丙酮作为时间的函数。
丙酮和二氧化碳都为与可见光线照射时产生的，但丙酮进一步分解成二氧化碳。
得出的结论是可见光线照射在光催化剂的作用下完全分解为异丙醇，因为生成的二氧化碳浓度为900 PPM，这是开始的异丙醇浓度的三倍。
在此同时用其他的催化剂进行了实验，图4显示了TiO-xNx粉末在可见光和紫2外光照射下的二氧化碳浓度变化，如表1所示。
如图4所示，可见光照射二氧化钛不产生二氧化碳，因为此时二氧化钛不对可见光敏感。
二氧化碳浓度900 ppm 时，表示催化剂存在时可见光照射完全分解为异丙醇。
可见光照射氮掺杂二氧化钛粉末时，最初二氧化碳的生成率较低。
随着x值的增加，完全分解生成异丙醇需要更长时间的可见光照射。
无论用可见-xNx粉末，都会完全分解为异丙醇。
光或者是紫外光照射TiO2图5显示了量子效率对X值的影响。
例如C3H8O + 5H2O + 18h+ f 3CO2 +18H+。
使用下列公式计算的量子效率（QY型），QY=初始CO2生成率）/（计算CO2生成率）。
对所有样品吸收的光子数分别相当于，1.4 *1014量子每平方厘米每秒。
二氧化碳的生成量计算为1.9*10-10摩尔每秒。
使用传统的最小二乘法和图4中的数据计算初始CO2生成率。
无论是可见光或紫外光照射时，QY值下降则x值的增加。
稍后将讨论的原因。
4.讨论紫外光照射TiO-xNx粉末比可见光照射的QY值要高，这种趋势是合理的，因为二2氧化钛氧晶格点被氮取代原子在价带上形成一个孤立的窄带。
紫外光照射时激发电子存在于价带和窄带，而可见光照射时激发电子只存在于窄带，如果氮代替氧在二氧化钛中的位置缩小带隙，那么QY值会相同无论是用可见光或紫外光照射。
观察和图2b没有显示带隙变窄，但是有一个价带上孤立的窄带产生可见的光催化是一致的。
朝日计算的氮掺杂二氧化钛的能带结构，其中X为0.25和0.12，即12.5％和6％时氮取代氧站点，并说明混合的N 2p和O 2p态缩小带隙。
在我们的研究中的氮掺杂二氧化钛粉末的x值低得多，最多为0.02（1％），可以肯定的是X值较小（<0.02）的TiO2-xNx粉末的能带结构于X值较大（>0.12）的不同可见光照射TiO2-xNx粉末时QY值降低而X值会变大。
当二氧化钛粉末在氨气下退火时，部分氧原子位置将被氮原子取代同时降低了二氧化钛量。
这些变化照成了氧空位和TI3+的增加。
在锐钛矿中的氧空位低于导带低端0.75-1.18 eV并作为一个电子和空穴的复合中心。
由于NH3退火温度显着增加（随着x值），二氧化钛大量减少并且氧空位增加，这就解释了为什么QY型值减少而x增加低。
事实上，TiO1.981N0.019粉末吸收大于550纳米，相当于TI3+。
在用紫外光照射时也观察到了同样的趋势，因为氧空位作为电子和空穴的复合中心5.结论TiO2-xNx粉末的制备是在氨气流下在550，575和600℃下进行。
XRD和XPS证实，制备出的粉末有许多氮取代了氧在二氧化钛中的位置，在价带上方形成了一个N 2p的窄带。
考虑到QY值，N 2p窄带被认定是对可见光敏感的，由在恒定光子数下的可见光或者紫外光下分解成异丙醇的二氧化碳生成率决定。
当可见光照射时，X值上升而QY值下降这是因为氧空位促进电子和空穴的复合，增加x。
当紫外光照射，QY型氮浓度下降值增加，说明使用光催化剂的空位也可以作为复合中心说明：这项工作得到了批准用于科学研究的优先领域（批准417）的援助，从教育，文化，体育，科学和技术，日本政府（文部科学省）部(1) Heller, A. Acc. Chem. Res. 1995, 28, 141.(2) Linsebigler, A. L.; Lu, G. Q.; Yates J. T. Chem. Re V. 1995, 95, 735.(3) Fujishima, A.; Hashimoto, K.; Watanabe, T. TiO2 Photocatalysis, Fundamentals and Applications; BKC, Inc.: Tokyo, 1999.(4) Borgarello, E.; Kiwi, J.; Gratzel, M.; Pelizzetti, E.; Visca, M. J. Am. Chem. Soc. 1982, 104, 2996.(5) Yamashita, H.; Ichihashi, Y.; Takeuchi, M.; Kishiguchi, S.; Anpo, M. J. Synchrotron Radiat. 1999, 6, 451.(6) Anpo, M.; Takeuchi, M. Int. J. Photoenergy 2001, 3, 1.(7) Nakamura, I.; Negishi, N.; Kutsuna, S.; Ihara, T.; Sugihara, S.; Takeuchi, K. J. Mol. Catal. A: Chem. 2000, 161, 205.(8) Ando, K.; Ando, M.; Fujii, M. Photocatalysis 2001, 6, 20.(9) Sato, S. Chem. Phys. Lett. 1986, 123, 126.(10) Noda, H.; Oikawa, K.; Ogata, T.; Matsuki, K.; Kamata, H. Chem. Soc. Jpn. 1986, 8, 1084.(11) Sakatani, Y.; Koike, H. Japan Patent, P2001-72419A, 2001.(12) Ihara, T.; Ando, M.; Sugihara, S. Photocatalysis 2001, 5, 19.(13) Asahi, R.; Morikawa, T.; Ohwaki, T.; Aoki, K.; Taga, Y. Science 2001, 293, 269.(14) Morikawa, T.; Asahi, R.; Ohwaki, T.; Taga, Y. PCT WO 01/10553A1, 2001.(15) Irie, H.; Kako, T.; Nakajima, A.; Watanabe, T.; Hashimoto, K. J. Photochem. Photobiol., A, submitted for publication.(16) Saha, N. C.; Tompkins, H. G. J. Appl. Phys. 1992, 72, 3072.(17) Fuggle, J. C.; Umbach, E.; Menzel, D.; Wandelt, K.; Brundle, C. R. Solid State Commun. 1978, 27, 65.(18) Wu, H. Z.; Chou, T. C.; Mishra, A.; Anderson, D. R.; Lampert, J. K.; Gujrathi, S. C. Thin Solid Films 1990, 191, 55.(19) Shinn N. D.; Tsang, K. L. J. Vac. Sci. Technol., A 1991, 9 (3), 1558.(20) Shin, C. H.; Bugli, G.; Djega-Mariadassou, G.; J. Solid State Chem. 1991, 95, 145.(21) Koffyberg, F. P.; Dwight, K.; Wold, A. Solid State Commun. 1979, 30, 433.(22) Kim, Y. I.; Atherton, S. J.; Brigham, E. S.; Mallouk, T. E. J. Phys. Chem. 1993, 97, 11802.(23) The CO2 concentration in the presence of TiO1.981N0.019 powder is around 300 ppm in Figure 4, but the complete IPA decomposition and the formation of 900 ppm of CO2 was confirmed.(24) Hashimoto, K.; Fujishima, A. TiO2 Photocatalysis: Its Application to Self-Cleaning, Anti-bacterial and Air Purifying Materials; 1998. (25) The oxygen vacancy state (Ti 3d impurity level) is not visible light sensitive. In fact, hydrogen-reduced TiO2 (TiO2-x) powders, which have gray color, are not visible light sensitive. The N 2p narrow band exists much deeper than the Ti 3d donor level, and the N 2p level has a lot more oxidation power than the oxygen vacancy level. Therefore, the origin of visible light sensitivity in TiO2-x N x is the N 2p narrow band level and notthe oxygen vacancy level.。