成都德语寒假培训：Platonische Liebe
成都德语培训班：爱情文章：Die gro
成都德语培训班：爱情文章：Die große LiebeEs war im Wonnemonat Mai,die Bäume zeigten sich in ihrer schönsten Pracht.Die Blüten der Obstbäume waren bis zum Bersten gefüllt mit wunderschönen.......aufgeschlossenen weißen,roséfarbenen und oft auch rötlichen Blütenblättern, die den Bienen,Hummeln und weiteren Insekten Nahrung und Wohnung gaben.Es war ein Rauschen und Sich-Erfüllen,das jedes Jahr aufs Neue beginnt,die Kraft der Natur durch die wärmenden Strahlen der Sonne seine Entfaltung zeigt.Das Leben lebt,und nicht umsonst spricht man auch von diesem Wonnemonat,der die Wonne mit sich bringt.Der Sommer bringt die Vollendung des Lebens in der Natur,der jedoch auf seinem Höhepunkt schon die ankommende Schwere spürt,die den Herbst anzeigt.Die ersten Blätter beginnen schon im Monat August ihre Kraft zu verlieren und schicken sich an,in die Unendlichkeit zu entschwinden,wobei man nicht weiß,wann und wo diese Reise endet,auf die sie sich begeben werden.Die Eiche ist eine sehr starke"Dame",die an Jahren von keinem Baum der Welt wohl übertroffen werden kann.Viele,unendliche viele an Rundungen unterschiedlich geformte Blattwerke trägt sie an sich,die bei leichtem Wind gerne rascheln,da sie wohl ein wenig Unterhaltung anstreben.Zwei dieser Blätter haben sich jedoch im Wonnemonat Mai spontan der Liebe verschrieben.Sie trafen sich am gemeinsamen Baum und haben den Sommer in immerwährender Liebe durchstanden,Glück,Freude,aber auch Leid durchgestanden. Alle ihre Zeitgenossen haben sich schon verabschiedet.Sie schwelgen schon in der Ewigkeit.Diese beiden jedoch haben ihre letzten Kräfte gesammelt,sich gemeinsam in die Ewigkeit zu verabschieden.Ein paar Tränen können sie jedoch nicht verbergen, die ihr Freund,der Baum mit einem verschämten Blick zur Seite registriert und sich mit ihnen freut,dass sie so lange durchhielten und nun beschließen auch im nahenden Ende Hand in Hand zu verweilen.Ein leiser Wind kommt auf.Die beiden Blätter halten sich fest,sie spüren,dass es aufs Ende zugeht.Ein leiser Seufzer entrinnt ihren Lippen-sie weinen...aber sie freuen sich auch,es gemeinsam zu bestehen.Der Wind wird nun stärker-der Herbst zeigt seine Kraft.Das Halten am Ast gleicht einem Balanceakt auf einem Seil,sie klammern und greifen...dennoch...sie haben verloren.Noch im Fallen gestehen sie sich noch einmal ihre Liebe ein.Eine Liebe für die Ewigkeit.Das Ende auf dem harten Boden-die grauen,schon kalten Platten,auf denen sich Fußgänger vorbeibewegen zeigen an,sie sind angekommen.Ihre Liebe hat sie jedoch zusammengeschweißt...für immer und ewig.PS：此文章由成都德语培训班_法亚小语种张老师收集整理。
成都德语寒假培训：德语爱情文章：Unerwiderte Liebe
成都德语寒假培训：德语爱情文章：Unerwiderte LiebeAls wir im Gemeinschaftsraum waren und"Übergabe"machten,sassen wir ganz ruhig auf ziemlich harten Holzstühlen.Dabei sprach unsere entzückende Stationsschwesterchen und sagte nur:"alles wie gehabt".Na hoffentlich,jetzt können wir uns endlich mal richtig ausruhen,dachte er und blieb noch eine Weile gemütlich sitzen.Aber auf einmal begann eine andere Schwester seine harte Nacken,zu massieren.Das war sehr angenehm aber kam irgendwie unerwartet und er schämte sich ein wenig deswegen.Ob das die Liebe auf dem ersten Blick war oder was ganz anderes,wusste er nicht ganz genau.Aber dann ging alles sehr schnell und schon am nächsten Tag saßer mit seiner neuen Liebe zusammen in einem Lokal.Die Musik in dem Lokal war sehr laut und man könnte dabei kaum reden aber trotzdem, verstanden sich die beiden ganz gut miteinander und ein neues Glück begann.Er hatte schon gemerkt,dass sie bei Gehen ein Bein auf die Seite zieht und darum bestimmt sehr große Schmerzen ertragen musste.Aber nach einigen Tagen sagte sie selbst,dass sie angeborene Hüftengelenkverrenkung hatte und ihre Hüfte unbedingt operieren muss.Er wusste schon,dass das Leiden nicht angeboren ist.Angeboren ist in der Regel nur ein Vorstadium.Nämlich die Hüftgelenke der Neugeborene sind häufig unreif und wenn dies nicht frühzeitig behandelt wird,kann bei einem Teil der unreifen Hüftgelenke eine Hüftgelenksverrenkung(so genannte angeborene Hüftluxation)auftreten oder im späteren Leben ein vorzeitiger Gelenkverschleiß.Bei der Geburt Unreife oder in der Reifung gestörte Hüftgelenkspfannen sind entweder solche Pfannen,die von der Geburt in der Gebärmutter,durch die abnorme Beinlage mechanisch geschädigt worden sind oder solche,die nach der Geburt durch fehlerhafte Lagerung(Wickeln und besonders die Bauchlagerung)der Kleinen entstehen. Auch diese in der Reifung gestörten Pfannen können bei frühem Therapiebeginn völlig ausheilen.Er fragte sich nur,warum man dass nicht schon früher gemerkt hatte?Nämlich das Schicksal der kindlichen Hüftgelenke und damit die Frage,ob ein vermeidbares körperliches Leiden den Lebensweg des Kindes mit bestimmt,ist auch beim besten Heilmittel weitgehend abhängig von der verständnisvollen elterlichen Mitarbeit. Von einer Hüftenoperation hatte sie große Angst,was auch zu verstehen war.Zuerst gingen die beiden in nah gelegenes städtisches Krankenhaus auf Transfusionabteilung,um Eigenblut zu spenden als Vorsichtsmaßnahme für bevorstehende Operation und um Risiken und Nebenwirkungen einer Transfusionsbehandlung möglichst gering zu halten.Mit nötigenzusätzlichen Untersuchungen undÜberweisungen in eine sehr gute Klinik gab es kein Problem,weil ihre Eltern auchÄrzte waren.Als alles unbedingt nötige für solche Operation vorbereitet war und sie in eine orthopädische Klinik gebracht wurde,könnte er in ihren Wohnung einziehen und auf sie warten.Nach einer gelungenen Hüftenoperation,als sie erwachte und aus dem Operationssaal kam,sah sie zuerst ihn.Er war immer dabei und freute sich zusammen mit ihr auf jede Verbesserung.Als sie endlich aus dem Krankenhaus entlassen war,wurde sie zuerst in eine Erholungsklinik gebracht.Dort blieb sie weitere drei Monaten und er kam sie regelmäßig besuchen.Nach dem kam sie endlich nach Hause zu ihren Eltern,weil sie zunächst Ganztagsverpflegung und fachliche Hilfe brauchte.Er besuchte sie auch zu Hause und war sehr glücklich,als er sah,wie sie zum Erstemmmal nach der Hüftenoperation die Treppen hinaufsteigen könnte. Er dürfte Sie manchmal mit Rollstuhl,welche er selbst von alten Rollstühlen zusammengebastelt hatte,ausführen.Dabei hörte er wie sie lacht von Freude,weil sie das Leben wieder genießen könnte.Damit waren beide sehr zufrieden und glücklich.In Kürze könnte sie wieder allein laufen,zuerst mit dann auch ohne Stückchen.Demnächst kam sie in seine alte Wohnung,wo er auch wohnte und die beiden wohnten zusammen.Er ging jeden Tag zu Arbeit und sie blieb so lange zu Hause oder war in Krankenbehandlung beim Arzt.Jeden Tag,nach der Arbeit,machte er zusammen mit ihr ein Spaziergang in wunderschöne Umgebung ihres Hauses, wo ein schöner Horbachpark war.Im Park befand sich ein rundförmiger,kleiner See mit einem Springbrunnen in die Mitte.Unter eine alte Holzbrücke floss ein Bachlein in der See. Der See war rundum von alten Bäumen eingefasst,deren Zweige,von ihrer eigenen Schwere nach unten gezogen,den See mit ihrer Spitze berühren. Um den ganzen See herum war ein Gehweg.Neben den Gehweg waren weißangestrichene Bänke und ein Rosengarten.Manchmal saßer mit seiner unvergesslichen Liebe auf einer Bank.Sie fütterten die Seeenten und sprachenüber gemeinsame Zukunft.Die beiden guckten gelegentlich,wie wuchs auf dem See,hie und da ein weniges von Schilf und Seerosen.Oder wie nördliche Seite des Sees fast völlig mit Binsen bewachsen war.Manchmal zogen die Enten Furchenüber klares Wasser,in dem man Fische beobachten könnte.Nur selten flog drüber ein Habicht und warf seine Schatten auf die Spiegeloberfläche des Sees. So vergingen die Tage sehr schnell und bald kam Urlaubszeit.Sie fuhren zusammen in Urlaub.Nach wenigen Stunden waren sie schon am schönstem Teil des Landes,wo sie gemeinsam ihre Ferien verbringen wollten.Nach einer angenehmen Autoreise als sie dort ankamen,verpachten sie zuerst eine Ferienwohnung am Bodensee oder"Schwäbisches Meer".Dieser größte deutsche See besteht eigentlich aus zwei Einzelbecken:denÜberlinger See (mit Wunderschönem Blumeninsel Mainau)und den durch einen4km langenRheinarm mit dem eigentlichen Bodensee verbundenen Untersee(mit Insel Reichenau und dem ehemaligen Kloster).Dann machten die beiden mit dem Fahrrad und mit der Fähre eine Rundfahrt,um die ganze See herum.Schon die Seefahrt mit so genannte Weiße Bodenseeflotte und eine sehr abwechlungsreiche Landschaft,reich an Denkmälern aus Geschichte und Kultur,waren einfach unvergesslich.Er war besonders begeistert mit mehrerenÜberresten von Pfahlbauten aus der Jungsteinzeit,ab etwa3000 v.Chr.Ein Phalbaudorf am deutschen Ufer wurde sogar rekonstruiert,was ihm besonders gefiel.Sie war begeistert mit Blumeninsel Mainau.Die Insel Mainau ist eine kleine Insel(45ha)im nordwestlichen Teil des Bodensees.Sie ist von Süduferüber eine Brücke zu erreichen und verfügtüber einen eigenen Schiffsanker.Heute befindet sich die Insel Mainau im Besitz eine schwedische Adelsfamilie.Auf der Insel,bedingt durch das günstige Seeklima wachsen Palmen und andere mediterrane Pflanzen im Schlosspark. Daher wird die Mainau auch als Blumeninsel im Bodensee bezeichnet.Sie ist für den Tourismus zugänglich und ein bekanntes Ausflugsziel.Der unvergessliche Urlaub verging sehr schnell.Bald kamen die beiden nach Hause und er begann wieder zu arbeiten.Sie war fast völlig gesund aber ihre Hüfte,dürfte sie noch nicht voll belasten.Nach dem,was sie von Ärzten zu sagen bekam,machte sie eine Umschulung und ging in eine andere Stadt zu Schule.Er besuchte sie dort auch.Aber,als die Schule fertig war und sie nach Hause kam,klappte es einfach nicht mehr.Sie begann auch zu arbeiten und kam spät nach Hause.Bis Sie eines Tages nicht sagte:"Ich brauche mehr Platz und du sollst sich eine neue Wohnung suchen".Er bekam sehr bald eine neue Wohnung für Pflegepersonal in dem Heim,wo er gearbeitet hatte.Aus dem Fenster seines Zimmers sah er den ganzen Horbachpark.Auf der Bank,wo damals er und seine unvergessliche Liebe, gesessen hatten,saßen jetzt fremde Leute und futterten die Enten.Nur in Wipfeln die alten Bäume flüsterten leise von guten Freunden.Heute ist sie vielleicht schon verheiratet und bestimmt sehr glücklich. Aber er blieb bis heute allein,suchte vergeblich das verlorene Glück und dachte oft an unvergessliche Zeiten und seine unerwiderte Liebe.PS：此文章由成都德语寒假培训_法亚小语种张老师收集整理。
成都德语培训：传统德国家庭
传统德国家庭现今家庭形式多种多样，德国家庭是怎样一种形式呢？来到德国汉堡奥特森地区，看看传统的德国家庭是怎样的...Ottensen liegt in Elbnähe im Stadtteil Altona, zwischen Bürgertum und Arbeiterklasse, die jetzt allerdings oft keine Arbeit mehr hat. Hier wohnen junge Familien und Rentner, Langzeitstudenten und Ausländer, Alleinerziehende(家庭教育) und junge Paare. Gut 400 Schüler lernen in der Rotheschule, einem braunroten Backsteingebäude von 1879.Der Zufall will es so: 30 Schüler besuchen die 2a, und von denen kommen genau so viele Kinder aus Patchworkfamilien oder getrennten Partnerschaften, wie es die Statistik für ganz Deutschland nachweist - zehn Kinder von dreißig. Jedes dritte Kind.偶然在奥特森发生了，与对全德国进行统计给出的数据一致，在所有上学的儿童中，三分之一的孩子来自再婚家庭或者单亲家庭。
Es ist wie eine Probebohrung in der Realität, wenn man mit Heinke Freudenthal, der Lehrerin der 2a, über ihre Klasse spricht. Seit 20 Jahren arbeitet sie an der Rotheschule, hat den gesellschaftlichen Wandel dort erlebt. Sie möchte nichts schönreden: Ihrer Beobachtung nach sei es schon so, dass manche Kinder, die ohne die Mutter oder den Vater aufwachsen, verletzlicher sind als ihre Freunde aus den klassischen Familien. Aber sie beobachtet neuerdings auch mehr Selbstbewusstsein bei denen, die keine klassische Familie sind.家庭教育模式很普遍Auf einem Elternabend der 2a meldete sich vor einiger Zeit Antje Ahlborn zu Wort. Sie ist die Mutter von Lilly, eine alleinerziehende Mutter. Ahlborn sagte, dass es doch mittlerweile ganz normal sei, wenn Kinder nur bei ihrer Mutter aufwachsen oder mit einem neuen Vater, und dass man wirklich langsam aufhören könne, Mitleid mit diesen Kindern zu haben.很多家庭选择让孩子在家进行教育。
成都德语培训机构：德语爱情文章：Alte Liebe
成都德语培训机构：德语爱情文章：Alte LiebeIch dachte,ich sei darüber hinweg.Aber dann habe ich dich wieder gesehen.Jahre später.Wir sind uns einfachüber den Weg gelaufen.Und es war alles wieder da.Dein Händedruck,fest und ein wenig rau.Du hast gute Hände und ich habe sie oft heimlich beobachtet.Die vergangenen Jahre haben ihre Spuren hinterlassen.Dein Gesicht ist voller geworden,dein Haar weniger.Aber dein Lächeln ist dasselbe.Es hat nichts von seinem Zauber verloren,geht immer noch direkt durch-in mein Herz.Unsere Blicke halten sich fest-wie sie es immer getan haben.Fällt es jemandem auf? Dass sie sich zu lange festhalten?Die Blicke und die Hände?Es ist Jahre her,als wir uns zum ersten Mal begegnet sind,als das Schicksal unsere Lebenswege verwoben hat und uns ein Stückchen gemeinsam gehen ließ.Es ist Jahre her,aber es ist alles präsent.Gemeinsame Erinnerungen,Berührungen,die Zufall vortäuschten und doch beabsichtigt waren.Wir haben geflirtet,wir haben gelacht.Wir hatten jede Menge Spaß. Wir wollten Pferde stehlen.Du hast immer noch meine Telefonnummer im Kopf. Wir haben uns geliebt.Aber wir waren nicht frei füreinander.Du warst der Traum,aber ich habe mich für die Realität entschieden.Du hast das Kribbeln in meinem Bauch ausgelöst,aber ich habe mich für das entschieden, was der Verstand mir diktiert hat.Ich konnte nicht einfach mein Leben über den Haufen werfen für etwas,von dem ich nicht wusste,ob es nur ein Strohfeuer war.Ich habe dir nie gesagt,wie sehr ich dich geliebt habe.Wie viel du mir bedeutet hast.Habe dir nie meine Gefühle offenbart.Hast du es gespürt? Ich wünsche dir alles Glück dieser Welt.Du bist ein wunderbarer Mensch und du hast es verdient,glücklich zu sein.Ich bin dankbar,dass ich dir begegnen durfte.Deine Freundschaft sehe ich als Geschenk.Und wenn es mal eine Zeit geben sollte,in der es dir richtig dreckig geht,bitte vergiss eines nie,nämlich dass es jemanden gibt,bei dem du immer einen Platz im Herzen haben wirst!Vielleicht begegnen wir uns wieder-in einem anderen Leben,zu dem richtigen Zeitpunkt.Wenn die Sterne uns besser gesonnen sind-und wir frei füreinander sind.Vielleicht gibt uns das Schicksal eine zweite Chance.Dein Lächeln,dein Blick,dein Händedruck,sagen mir,dass zwischen uns immer noch ein Band besteht.Wir sind uns nicht gleichgültig geworden.Du bist mir immer noch vertraut.Die Funken warten auf eine Chance,wiederüberzuspringen.Es wird mir warm ums Herz,wenn ich an dich denke.PS：此文章由成都德语培训机构_法亚小语种张老师收集整理。
成都德语寒假培训：德语爱情文章：Hoffen auf Nichts
成都德语寒假培训：德语爱情文章：Hoffen auf NichtsWut.Fassungslosigkeit und Wut.Und Leere.Die Leere ist das Schlimmste, sie frisst sich in meinen Körper und windet sich wie eine Schlange in meinen Eingeweiden.Und sie legt ihre Brut in mir.Wut.Was soll ich tun? Aufgeben?Nie!Ich darf sie nicht aufgeben,niemals,auch nicht nur daran denken.Ich liebe sie.Mehr als alles Andere.Aber sie liebt mich nicht. Ich soll sie vergessen,wird mir geraten.Aber wie könnte ich jemals?Ich brauche sie,ebenso nötig wie mein Blut.Sie ist ein Teil von mir,mehr als das.Sie ist wichtiger als ich selbst.Wenn ihr etwas passieren würde... Die Anderen werden sie verletzen,ich möchte ihr doch nur helfen.Doch möchte sie Hilfe?Oder muss sie erst verletzt werden?Ich möchte doch nichts,außer ihr nahe zu sein,ist das denn zu viel verlangt?Ich sauge ihre Nähe auf,wie ein Verdurstender das Wasser.Was ich an ihr liebe? Es ist vor allem ihre Art.Sie ist lustig,intelligent und macht sich sehr viele Gedanken um Alles und Jeden.Genau wie ich.Sie sagt,deswegen könnten wir keine Beziehung führen,wir wären einfach zu gleich.Oder ist es nur eine Ausrede?Höchstwahrscheinlich.Wie sollte es sonst sein?Sie hätte wenigstens auf meinen Brief reagieren können.Ich habe ihr mein tiefstes Inneres anvertraut,und sie hat es ignoriert.Ignoriert!Hätte sie mir eine Ohrfeige verpasst,okay.Oder sonst irgendwas gemacht.Aber das ist mit Abstand das Schlimmste.Ich fühle mich nur noch verarscht. Daher die Wut.Aber wer kann sie mir verübeln?Und dann macht sie sich, anstatt mit mir zu reden,vor meinen Augen an einen Anderen ran.Habe ich sie falsch eingeschätzt?Macht sie sich doch nicht so viele Gedanken?Oder will sie mich einfach nur verletzten?Aber warum?Weil ich sie liebe?Es tut schon weh genug,zu wissen,dass sie mich niemals lieben wird.Was soll ich jetzt tun?Warten?Vielleicht reagiert sie ja doch noch auf meinen Brief.Oder sollte ich den Kontakt zu ihr komplett abbrechen?So könnte sie mir nicht noch mehr weh tun.Aber ich kann sie nicht aufgeben.Ich bin wie auf Drogen.Sie macht mich abhängig.Und sie frisst mich von Innen auf.Sie ist meine Lebensflamme und mein innerer Tod.Werde ich jemand Anderen so lieben können wie sie?Oder ist die Leere schon zu groß?Ich sollte eigentlich froh sein.Immerhin mag sie mich.Sie hat wunderschöne Augen.Wenn man in ihre blauen Augen schaut,guckt man in die Unendlichkeit. Man denkt,man könnte fliegen,alles schaffen,wenn man nur will.Und ihre roten Haare.Sie leuchten wie Feuer,ganz im Kontrast zu ihren Augen.Es ist Wahnsinn.Wie könnte ich anders,als sie zu lieben?Doch es ist hoffnungslos.Hoffnung ist ein Scheiß-Wort.Es ist der Glaube an die Zukunft.Ich habe keine Zukunft mit ihr.Gib sie auf,sage ich jeden Tag aufs Neue zu mir,aber ich kann nicht.Doch die Leere wird immer größer.Es wird irgendwann vorbei sein.Ich weißes.Nur wann?PS：此文章由成都德语寒假培训_法亚小语种张老师收集整理。
成都德语培训中心：你学德语吗
成都德语培训中心：你学德语吗Dialog 对话A: Guten Tag!您好!B: Guten Tag!您好!A: Sprechen Sie Deutsch?您说德语吗?B: Nein, ich lerne Deutsch.不，我正在学德语。
A: Spricht er Deutsch?他说德语吗?B: Nein, er spricht Englisch.不，他说英语。
A: Spricht sie Deutsch?她说德语吗?B: Ja, sie spricht Deutsch.对，她说德语。
替换练习(1)Sie lernen Deutsch.您学习德语。
1. Ich lerne Deutsch.我学习德语。
2. Du lernst Englisch.你学习英语。
3. Er (sie) lernt Französisch.他(她)学习法语。
4. Wir lernen Spanisch.我们学习西班牙语。
5. Ihr lernt Chinesisch.你们学习汉语。
6. Sie lernen Japanisch.他们学习日语。
交际范例(1)A: Lernen Sie Deutsch?您学习德语吗?B: Ja, ich lerne Deutsch.对，我学德语。
A: Lernst du Englisch?你学习英语吗?B: Nein, ich lerne Deutsch.不，我学习德语。
A: Lernt sie Chinesisch?她学习汉语吗?B: Ja.对。
A: Wir lernen Deutsch. Und Sie?我们学德语。
您呢? B: Wir lernen auch Deutsch.我们也学德语。
替换练习(2)Wir sprechen Deutsch.我们说德语。
1. Ich spreche Deutsch.我说德语。
2. Sprichst du Englisch?你说英语吗?3. Er spricht Chinesisch.他说汉语。
成都德语培训机构：德语爱的民谣
法亚小语种_成都德语培训机构 成都德语培训机构：德语爱的民谣Im Sommer war das Gras so tief,daßjeder Wind daran vorüberlief.Ich habe da dein Blut gespürtund wie es heißzu mir herüberrann.Du hast nur meine Stirn berührt,da schmolz er auch schon hin,der harte Mann,weil's solche Liebe nicht tagtäglich gibt...Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.Im Feld den ganzen Sommer warder rote Mond so rot nicht wie dein Haar.Jetzt wird es abgemäht,das Gras,die bunten Blumen welken auch dahin.Und wenn der rote Mond so blassgeworden ist,dann hat es keinen Sinn,daßes noch weiße Wolken gibt...Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.Du sagst,daßes bald Kinder gibt,wenn man sich in dein rotes Haar verliebt,so rot wie Mohn,so weißwie Schnee.Im Herbst,mein Lieb,da kehren viele Kinder ein,warum soll's auch bei uns nicht sein?Du bleibst im Winter auch mein rotes Rehund wenn es hundert schönere gibt...Ich habe mich in dein rotes Haar verliebt.PS：此文章由成都德语培训机构_法亚小语种张老师收集整理。
成都德语培训班：爱情文章：Die Küste
法亚小语种_成都德语培训班 成都德语培训班：爱情文章：Die KüsteLangsam geht die Sonne unter,während das Meer unablässig an die Steilküste schlägt. Still sitzt sie auf einem Felsvorsprung hochüber dem Wasser.Man kann ihr nicht ansehen,was in ihr vorgeht.Man sieht ihr nicht an,dass sie vor wenigen Stunden ihren Job verloren hat,weshalb sie die Miete nicht mehr zahlen und die Wohnung wahrscheinlich nicht halten kann.Man sieht ihr nicht an,dass ihr Mann sie seit Jahren betrügt und ihr droht,sie und die Kinder sitzen zu lassen,wenn sie sich beschwert.Man sieht ihr nicht an,dass ihr jüngster Sohn gerade die Windpocken hat, ihre Tochter das Schuljahr wiederholen muss und ihrältester Sohn an solchem Liebeskummer leidet,der ihn beinahe zum Selbstmord getrieben hätte.War das vielleicht gar keine so schlechte Idee?Als sie den Blick hebt,ist die Sonne bereits fast vollständig hinter dem Horizont verschwunden.Sie bewegt ihren eingeschlafenen Fußund ein paar Steine bröckeln von dem Felsvorsprung ab.Wenn sie sich etwas nach vorn beugen würde,fiele sie die vielen Meter in das tiefe,kalte Wasser.Zuvor würde sie jedoch auf die Felsen aufschlagen.Vor ihr ist das schon vielen Leuten passiert. Niemand hat esüberlebt.Sie spielt bereits mit dem Gedanken,doch dann fallen ihr plötzlich ihre Kinder wieder ein.Sie kann sie nicht mit diesem Ungeheuer zurücklassen,das sie vor vielen Jahren einmal geheiratet hat.Aber sie hat ihnen einen Brief auf den Schreibtisch gelegt.Ob sie ihn finden werden?Darin hat sie alles erklärt und um ihr Verständnis gebeten.Ihre Tante hat gesagt,sie können jederzeit zu ihr kommen.Auch das hat sie in den Brief geschrieben.Wenn ihr etwas passierte,zum Beispiel ein Unfall an der Küste,an der sie sich sehr oft aufhielt, fiel das Sorgerechtüber ihre Kinder dieser Tante zu.Gerade will sie sich drücken und wieder nach Hause schleichen,als sie oberhalb ihres Felsvorsprunges Schritte hört.Es ist ihr Mann,der wieder einmal nicht mit den Kindern zurechtkommt.Sie solle sich gefälligst darum kümmern,schließlich ist sie ihre Mutter,und nicht er. Dann ist er auch schon wieder weg.Die Sonne verschwindet nun vollständig hinter dem Horizont.Sie kann nicht sagen,ob es ihr Mann oder die Sonne war.Plötzlich wird etwas in ihr ausgelöst.Sie erkennt,dass sie all die Jahre nur auf diesen Augenblick gewartet hat.Aus der Ferne hört sie ihren Mann schon wieder nach ihr ngsam beugt sie sich nach vorn,als wolle sie die Brandung beobachten...PS：此文章由成都德语培训班_法亚小语种张老师收集整理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成都德语寒假培训：Platonische LiebePower on.Der Computer fährt hoch.Der Bildschirm flimmert. Sie ist noch immer aufgeregt.Ihr Herz pumpt rasend schnell, sie spürt ihren Puls bis zum Hals.Atemnot.So stellt sie sich Todesangst vor.Der Körper reagiert mit Panikattacken.Warum musste Joséauch immer ein solches Theater veranstalten.Ihr Blick bleibt auf dem Bild auf dem Tisch kleben.Sie und José. Was für ein schönes Paar.Bei einem Kubaurlaub hatte sie ihn vor vier Jahren in der Clubanlage"Havanna"kennen gelernt und sich Halsüber Kopf in den Cocktailmixer verknallt.Seine dunkelbraunen Augen,sein langes schwarzes Jahr und seine intensiven Blicke hatten sie damals völlig aus der Bahn geworfen.In diesem emotionalen Rauschzustand fiel es ihr nicht schwer,Josédavon zuüberzeugen,ihr nach Frankfurt zu folgen. Der Altersunterschied von zwölf Jahren störte sie beide nicht. Sie hatte sogar den Eindruck,ihm gefielen ihre Reife und ihre sexuelle Selbstsicherheit."Sie können sich jetzt einloggen",teilt der Computer mit und reißt sie aus den Gedanken,die in ihrem Kopf herumwirbeln.Sie klickt mit der Maus geübt auf die Returntaste,tippt Name undPasswort ein.Es dauert nur wenige Sekunden und sie ist direkt im Live-Chat"Liebe im21.Jahrhundert."Dringend will sie mit Jochen sprechen.Sie braucht jetzt seinen Intellekt und seine Wärme,die sich bei ihm in eine wunderschöne Sprache hüllt. Insgeheim betet sie,dass er sie nicht hängen lässt.Sie sind zwar für heute Nachmittag im Privatforum verabredet,aber in den vergangenen Wochen kam ihm immer wieder mal etwas dazwischen.Dann hat sie lange vor dem Rechner auf ihren virtuellen Flirtpartner gewartet.Diesmal jedoch ist Jochen bereits da."Hallo Schatz,ich habe schon sehnsüchtig auf dich gewartet." Ihr Herz klopft schon wieder im Technobeat."Du bist da.Ich bin so froh.""Klar mein Engel,wo soll ich denn sonst sein",liest sie wortlos seinen Text und bewegt dabei nur ihre Lippen. "Jochen,ich möchte dich jetzt endlich einmal persönlich treffen."Ihr ist klar,dass dieser Wunsch etwasüberraschend für ihn sein würde,aber das ist ihr in diesem Moment völlig egal.Noch nie zuvor hatten sie darüber mit ihm"gesprochen."Die Tür des Arbeitszimmers geht auf.Josékommt herein.Er ist sichtlich verunsichert,die Schultern hängen tief,seinen Kopfhat er eingezogen wie ein reumütiger Hund.Er hat ihr einen Matetee gekocht und stellt ihn auf dem Schreibtisch direkt neben das gemeinsame Urlaubsfoto."Podemos hablar?Errötet guckt sie ihn an.Sie wechselt mit einem Griff auf die Alt-und Tabtaste rasch in das Textverarbeitungsprogramm. "Yo trabajando actualmente,José",ihre Stimme klingt hart und abweisend."Du musst nicht glauben,ich nicht wüsste von deinem Verhältnis mit einem anderen Mann.""Das stimmt nicht,José,ich habe kein Verhältnis,das bildest du dir nur ein",herrscht sie ihn an."Du lügst Chica und dabei liebe ich dich so sehr.""Lass mich weiter arbeiten,wir reden später."Ihre Stimme lässt diesmal keinen Zweifel.Das ist ein glatter Rauswurf.Rasch wechselt sie wieder auf die Internetseite zu Jochen,der ihr in der Zwischenzeit geantwortet hat."Schatz,wir haben doch verabredet,dass wir uns nicht persönlich im Leben kennen lernen.Wir haben gemeinsam Spaß. Aber nur im Internet."…da sie nicht gleich geantwortet hat,fügte er hinzu…"Mensch,Eva,bitte sei nicht beleidigt,aber in dieser virtuellen Distanz liegt allein unsere Chance."(…)"Ich bin nicht beleidigt,Jochen.Mein Mann war nur gerade hier. Er ahnt zwar etwas,aber nicht das hier.Nicht ein derart antiseptisches Verhältnis."Sie ist in der Tat nicht beleidigt,aber enttäuscht ist sie dennoch.Wie gern würde sie diesen Mann treffen,sich von seiner Sprache betören,von seinem Charme verwöhnen und von seinen Händen berühren lassen.Das virtuelle und heimliche Briefeschreiben reicht ihr ganz einfach nicht mehr."Liebe Eva,wirüberbrücken die Ferne durch Schreiben und schaffen damit eine ungeheuerliche Nähe.Liebe ist für mich Kommunikation.Stimmst du mir zu,es gibt keine schöneren Briefe als die von Goethe an Christiane Vulpius,des Dichters Paul Eluard an seine Frau Gala oder die Briefwechsel von Jean-Paul Sartréund Simone de Beauvoir.Ich bin sicher,diese Menschen wären alle ohne diese Liebe gestorben.Sie haben die meiste Zeit per Brief ihre Gefühle mitgeteilt."Wieder einmal war sie von dem Geist des Schreibers verzaubert. Auch sie liebt die Briefe von Eluard.Doch im Unterschied zu ihr und Jochen,waren sich diese Menschen im wirklichen Lebenbegegnet.Sie kannten die einzelnen Körperteile,den Klang der Stimme und den Geruch des geliebten Menschen."Diese Lektüren gefallen mir auch,Jochen.Aber wie riechst du, wie schmeckst du,wie fühlst du dich an?"Das ist es doch,was einen Menschen so einzigartig macht.Im Moment riecht sie nur Matetee.Und Joséselbst hasst Düfte.Er benutzt nie ein Aftershave.Aber sie weißgenau,wie er sich bewegt,wie er rhythmisch die Hüften beim Salsa schwingt und sich hin und wieder sein langes schwarzes Haar mit der linken Hand hinter das Ohr streicht.Sie kennt jeden einzelnen Zentimeter seines Körpers."Liebe Eva,ich habe gerade eine Textpassage von Eluard rausgesucht,die ich dir nicht vorenthalten möchte.Er schreibt 1933an Gala die folgenden Zeilen:Gebrochener Morgen in schlummernden ArmenRoter Widerschein der nicht zurückkehren wirdMit spitzen Brüsten liebreichen HändenUnter Peitschenhieben SelbstangebotUmgewälzter SchaumVerkürzt den Spruch der schon auf die Lippen steigtDer zu Herzen gehtDer zurückstürzt mit urtümlichen LachenEinem Lachen das blind macht.Zwischen den nackten Bäumen die verzweifelt rudernDem Frühling zuIn Erwartung einer Liebkosung ein Leib mit dem BlitzDas Schnitterlächeln stolzer Häupter erhobener BlickeDer Duft des KlangesDie Explosion der Zeit Früchte immer reif die Erinnerung Selbst wenn wir fern sind einer dem anderenEint uns doch alles."**(**aus:P.Eluard"Liebesbriefe an Gala,Seite193)Sie saugt die Zeilen auf,so als würde sie Limonade mit dem Strohhalm aus einem Glas schlürfen wollen."Das ist wunderschön,Jochen."Sie spürt der Wirkung der Worte in ihrem Körper nach.Sie empfindet plötzlich großes Verlangen nach körperlicher Nähe, nach Wärme und nackter Haut."Auch ich habe neulich etwas geschrieben,Jochen.Ich liebe einen Mann,mit dem ich keinen Sex habe,habe Sex mit Männern,die ich nicht liebe,und schlafe nur selten mit Männern,die ich auch liebe.Wie gefällt dir das,Jochen?"Die Tür des Arbeitszimmersöffnet sich in diesem Moment erneut. Josésteht im Raum.Er guckt sie liebevoll an,während er langsam auf sie zu läuft.Er umarmt sie,küsst sie zärtlich auf die Wange und vermeidet dabei,einen Blick auf den Bildschirm zu werfen."Ich habe solche Lust auf dich,Chica."Sie dreht sich zu ihm um.Küsst ihn leidenschaftlich auf den Mund,knöpft unterdessen sein Hemd auf und riecht an seiner Haut. Sie lieben sich wortlos eine Zeit lang auf dem Teppichboden ihres Büros."Ich mach uns was zu Essen,Eva.""Ich komm gleich nach José,ich muss nur noch den Rechner abschalten."Sie wirft sich rasch eine Decke um.Gespannt schaut sie auf den Monitor.Schließlich ist ihr Jochen noch eine Antwort schuldig.Sicher hat er in der Zwischenzeit ganze Romane an sie verfasst."Liebe Eva.Du triffst mit deinen Zeilen ganz genau meineLebenssituation.Genauso verläuft mein Leben.Du musst wissen,ich bin nämlich nicht der,für den du mich hältst.In Wirklichkeit bin ich eine Frau.Ich lebe von der Verbalerotik.Während ich auf meine Kunden warte,treibe ich mich hin und wieder im Internet rum. Wir haben uns ja auch dort kennen gelernt.Meist gebe ich mich als Mann aus.Das ist meiner Erfahrung nach besser,da Frauen einen Mann nicht derb anmachen.Ich habe die Kommunikation mit dir in den letzten Wochen sehr genossen.Aber ich denke,wir sind an einer Stelle angekommen,wo ich reinen Wein einschenken muss.Ich will dich nicht verletzen,dir nicht länger etwas vorgaukeln und dich anschließend enttäuschen.Ich will ehrlich sein,da du mir ein sehr wertvoller Mensch bist.Ich hoffe,Du nimmst mir es nicht böse.Wir hatten eine sehr schöne Zeit zusammen.Ich wünsche dir weiterhin alles Gute.In Liebe J. Verwirrt start sie auf den Monitor,lacht kurz auf und schaltet anschließend den Rechner aus.Von weiten ruft José. "Kommst du?""Ich bin schon auf dem Weg Chico mio."文章由成都德语寒假培训_法亚小语种张老师收集整理。