翻译和写作4

not uncommon that some teenagers may chat with total strangers online for hours, but refuse to have a conversation with their parents at home for even a minute.
necessarily a warm family; one with inexhaustible wealth can enjoy a life of great comfort, but not necessarily a sense of belonging. Evidently, we should take a rational attitude towards this money, but how? The media should promote the awareness of wealth can only guarantee the material satisfaction.
• Now, with over 40,000 U.S.- invested enterprises, the total investment in China stands at $45 billion.
• 美国500 强企业有400 多家进入中国，大多数 企业获利丰厚。 • Of the top 500 U.S companies, more than 400 have their business in China, and most of them are making handsome profit. • 与此同时，在美国市场上，许多中国商品受 到美国消费者的青睐。 • At the same time , many Chinese commodities have become favored choices of American consumers.
Directions: Write a composition on the topic Money is not all-mighty.
Under the amusing appearance of the cartoon is a thought-provoking scene: a rich man, offering more money, insists to buy items such as love, health and happiness, although he is told that these things are not for sale. By this scenario, the cartoonist is imparting us the notion that never over-emphasis the power of money.
• Depicted by / Under the amusing appearance of the picture is an ironic scene that… …
第一段：描述图片，引向主题
Under the amusing appearance of the cartoon is a thought-provoking scene: asked about her school performance by his father, a little girl, stepping away from him, tells her father to check it out on her blog. By this scene, the author is imparting us the notion that Internet seemingly draws us near, but actually sets us apart.
国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求 各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是 不可避免的。关键要以冷静而明智的态度正确对 待和处理摩擦和纠纷。就中美贸易而言，互利共 赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济 利益。今天，美国在华投资设立的企业已超过 4 万家，投资额达450 亿美元。美国500 强企业有 400 多家进入中国，大多数企业获利丰厚。与此 同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消 费者的青睐。中国在美国投资设立的企业已超过 1000 家。 我们可以预见，中美贸易摩擦将随着 经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总 体发展是不可逆转的。主要有两个原因，其一： 中美贸易具有很大互补性。其二：中国产品具有 明显的劳动力成本优势。
• 中国在美国投资设立的企业已超过1000 家。 • Meanwhile, the number of Chinese-invested enterprises in the United Sates has surpassed 1,000. • 我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的 深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不 可逆转的。 • We predict that trade disputes between China and the United States will become more acute along with the further development in bilateral trade and economic cooperation. The overall development in bilateral trade and economic cooperation is, however, irreversible.
作文评分原则：
第一眼：书写——答题态度 第二眼：扣题——思维品质 第三眼：表达——英语功底
作文试题类型：
1.哲理阐释类
第一段：引入话题，阐明哲理 第二段：联系现实，充分论证 第三段：针对上文，提出建议
2.图表阐释类
第一段：描述图片，引向主题 第二段：联系现实，充分论证 第三段：针对上文，提出建议
• 主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大 互补性。其二：中国产品具有明显的劳动力 成本优势。 There are two factors contribute to this trend. Firstly, the China-U.S. economic and trade relations enjoy complementarities in vast fields. Secondly, China has an outstanding labor cost advantage.
第三段：针对上文，提出建议
Evidently, we should take a rational attitude towards this issue, but how? The media should promote the awareness of healthy lifestyle among Internet addicts. Meanwhile, social activities, either in communities or on campuses, should be launched so that Internet addicts can get back to the real world. Just as what the cartoon connotes, we are masters of the web, but not mastered by web.
• 就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两 国人民带来了实实在在的经济利益。
• As for China-US trade, mutually beneficial and win-win trade and economic ties have delivered tangible economic benefits to the two peoples. • 今天，美国在华投资设立的企业已超过4 万 家，投资额达450 亿美元。
Directions: Write a composition on the topic The Impact of the Internet on Interpersonal Communication.
描述图片： Portrayed in / Exhibit in/ Displayed the picture (cartoon) is a thoughtprovoking (ironic) scene that… … Appearing from/ Emerging from the picture is an ironic scene that… …
To put it another way, we should never magnify the power of money. Just as what the cartoon connotes, non-material wealth, say, love and well-being, can only be obtained by our sincerity , enthusiasm, and perseverance.
Indeed, we have all stepped into an era of getting and possessing what we need with money. Each of us seems to contend the value of money, but not everyone has looked at the truth: money is powerful but not all-mighty. To be specific, in our daily life, it’s not uncommon that one with huge amount of money can purchase a villa, but not
• 国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的 利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免 的。
• Equality and mutual benefit is the fundamental principle of international trade. Therefore, it is normal that countries will seek to protect their own interests, which may lead to trade frictions and disputes. • 关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦 和纠纷。 • The key lies in how to cope with these issues correctly is a cool and wise manner.
第二段：Βιβλιοθήκη Baidu系现实，充分论证
Indeed, we have all stepped into an era of getting and staying in touch with others through internet. Each of us seems close to another under this circumstance, but not everyone has looked at the sideeffect of the technology: the Internet also cut off the face-to-face communication. To be specific, in our daily life, it’s