从礼貌原则角度分析《欲望都市》中女性语言表达特色

合集下载

美剧《欲望都市》中的模糊限制语探究

美剧《欲望都市》中的模糊限制语探究

美剧《欲望都市》中的模糊限制语探究党佳 西北农林科技大学高莉 西北农林科技大学摘 要:模糊是任何一门语言都具有的一个基本属性,人们在日常生活中总会有意无意地使用模糊语言以达到一定的交际目的。

模糊语言最为直观的体现是模糊限制语,国内外的许多专家和学者都对模糊语言和模糊限制语进行了研究,但是以剧本为研究对象的甚少。

本文以美剧《欲望都市》的剧本为研究对象,在介绍模糊语言的定义和分类基础之上,探究该剧中模糊限制语的使用及其发挥的语用功能。

关键词:模糊语言;模糊限制语;《欲望都市》;语用功能作者简介:第一作者党佳,1995年生,女,汉族,陕西咸阳人,在读研究生,研究方向:模糊语言、二语习得;通讯作者高莉,西北农林科技大学外语系副教授,研究生导师。

[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2019)-20-139-02一、模糊限制语的定义和分类模糊现象在语言中十分普遍,越来越多的人也逐渐认识到了语言模糊性的重要性。

认知语言学家莱考夫(1972)认为“模糊限制语”将事物搞得模模糊糊。

本文采用陈林华和李福印(1994)对模糊限制语的分类。

二人将模糊限制语按语义特征,分为数量模糊限制语、质量模糊限制语、程度模糊限制语、范围模糊限制语、和方式准则模糊限制语五种类型。

因为方式准则模糊限制语属于超词语层面的模糊限制语,种类多样难以举例分析,所以在本文中不做讨论。

二、《欲望都市》中模糊限制语的使用本文的研究对象《欲望都市》讲述了生活在纽约四位时尚女性的生活。

女主凯莉是一个专栏作家,她的专栏名为“Sex and the City”,她的写作灵感来源于自己与三个好友(公关经理萨曼莎、律师米兰达、理想主义者夏洛特)的故事。

四人在纽约这个忙碌并且充满诱惑的城市里,寻觅着爱情,加深着友情。

格赖斯(1975)提出了合作原则,合作原则包括四条子准则,即量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。

量的准则要求所说话语提供适当的信息量;质的准则要求话语真实;关系准则要求话语切题;方式准则要求说话清楚明了,简练有条理,避免含混和歧义。

《欲望都市》

《欲望都市》

《欲望都市》当《欲望都市》遇上2015春夏时装周(上)国际彩妆造型大师Andy发表于2014-11-05 11:43:58看TA的文章>>Year after year, twenty-something women come to New York City in search of the two “L”s: labels and love.Carrie Bradshaw首播于1998年的经典美剧《欲望都市》中女主角凯莉曾说过:“一年又一年,20出头的女孩来纽约市只为了得到两件事,恰巧都是以‘L’打头的——品牌和爱情。

”无论在哪里,无论哪个年龄层,女性都对这两样东西乐此不疲的追寻着。

然而,爱情无法被解释、被分析,但品牌可以。

每个品牌有自己的精神和个性,根据自己的特点来选择也就让“时尚定位”变得容易。

《欲望都市》中的四个时髦女主角象征的其实是社会中较有代表性的四类女性群体:个性洒脱的Carrie、乖张不羁的Samantha、干练独立的Miranda和温柔浪漫的Charlotte。

从职业也不难推断出她们的性格特征——专栏作家、公关经理、成功律师、画廊经理。

(左起:Samantha Miranda Carrie Charlotte)刚刚落幕的2015春夏时装周中,各品牌奋力拼搏,或复古怀旧、或经典重现、或未来感,都成就了时尚的新里程碑。

时装周带来的“流行趋势”原本是一个抽象的概念,通过《欲望都市》中四个形象饱满的女主角,将“流行趋势”具体化和实用化。

个性Carrie·摩登未来感Carrie是杂志专栏作家,她喜欢以旁观者看待身边的人和事,并从中挖掘故事价值,用自己的方式总结、记录并发表。

她热衷新鲜感,无论是新颖的事物还是不同的恋人,她对时尚的热爱也几乎到了偏执的地步。

倔强和个性也让她能很好的驾驭充满未来感的衣服。

Dior本季的未来主义视觉就是Carrie这一类女性的最好选择,玛丽·安托万内特皇后的夸张裙撑裙装,在未来视野里变得更轻盈,与白色或黑色平纹棉紧身上衣搭配,摩登与古典融合在一起。

《欲望都市》电影解说文案

《欲望都市》电影解说文案

《欲望都市》电影解说文案胶原蛋白的流失爬过眼角的细纹都是岁月的痕迹没有人能抵抗衰老也没有人能留住岁月那么一直如影随形给与我们力量和动力的到底会是什么呢今天就带大家一起走进欲望都市看这个中年妇女被退婚后是如何治愈并收获美好的蒂姆和男朋友大先生去看房子想要住在一起结果几套下来都不满意中介只好带他们去顶楼的公寓打开门的那一刻蒂姆不禁感叹道她好像置身于人间天堂喜爱之情溢于言表但是她也知道这房子的价格远远超出心中的预算所以即使再喜欢它也只是欣赏一下而已可没想到男友却帅气说道的这以后就是他们的家了蒂姆在房间外听到大先生在与中介敲定合同后惊喜不已然而一个奇怪的女人刚刚被同居多年的男友扫地出门的事毁了她原本的好心情意识到潜在的危机那天晚上她告诉了男朋友想卖掉自己的公寓和他一起买那栋房子大先生看到了蒂姆的顾虑提出了结婚的想法所以这对相爱10年的夫妻最终决定携手步入婚姻殿堂她迫不及待地想和闺蜜们分享这份喜悦夏洛特听完之后兴奋的大叫本来蒂姆只是想举行一个简单的仪式婚纱只选择了一件普通的白色套装然而令人意想不到的是女作家嫁给金融巨头的消息不胫而走竟然登到了报纸上就这样一家著名杂志邀请蒂姆参加40岁新娘特刊蒂姆闻言受宠若惊欣然的同意了在好闺蜜夏洛特和莎曼陪同下走进了摄影棚专业的团队顶级的摄影师为美丽的准新娘拍摄了一组明星级别的婚纱写真身穿各种高端品牌礼服的蒂姆神采飞扬望着如此光彩照人的好友莎曼竟然也跟着眼含热泪激动不已事后她又贴心的将那件婚纱买下了邮给了蒂姆作为新婚礼物她小心翼翼的将礼服挂到了衣架上就在蒂姆满怀期待自己的婚礼时好友米兰达的婚姻却陷入了危机她的丈夫出于良心的愧疚主动坦诚一夜情的艳事希望能得到爱人谅解米兰达没有歇斯底里的争吵但早已失望透顶并做好了离婚的打算第二天四个好友就聚在一起姐妹情深的几人早已不存在任何秘密无论遇到什么事都会找到彼此畅所欲言她们一边探讨蒂姆的婚礼一边探讨米兰达的婚姻而那个说好简单的婚礼似乎也越来越难以简单下去了由原来几十个的宾客硬是增加到200多位忙于工作大先生得知后情绪异常的激动实际上结过俩次婚的他再走进婚姻已经下了很大的决心因此隆重的婚礼让这个男人倍感压力但调整好情绪后大先生还是安慰了女友表示他没有打算取消婚礼说完便伸出膀臂拥抱了蒂姆两人和好如初婚礼的前一夜提前举行了答谢宴两边的亲朋好友都赶了过来席间大先生合作伙伴调倪说这可是参加对方的第三次婚礼了好在闺蜜十分的给力被惹怒的莎曼霸气的回怼道嗨土整老娘正在发言呢聚会中途米兰达的丈夫因为联系不上她便找了过来他诚恳的希望得到妻子的原谅喝了酒的米兰达有些激动开始饱哮道是他亲手毁了他们的婚姻说完就气冲冲走进餐厅结果恰巧遇见大先生正在气头上的米兰达脱口而出婚姻就是爱情的坟墓只有疯子才会选择结婚然而说者无心听着有意恐婚的男人听完心里越发不安起来蒂姆完全没有察觉出男友的异常还让对方好好享受最后的单身夜第二天忙碌的新娘换上了美丽的婚纱却不知心情忐忑的男友一直想要与她通话却始终联系不上毫不知情的一伙人风风火火的赶去了礼堂这时蒂姆才得知男友竟然还没有过来便赶紧打了电话她做梦没有想到自己深爱十年的男人竟然临阵脱逃她崩溃了大喊着让朋友快带自己离开而另一边的男人也在此时忽然觉醒急忙让司机掉头两台车子恰巧擦肩而过大先生还没来得及表明心意蒂姆就冲过来发泄着心中怨气心心念念的婚礼变成一场闹剧三个好姐妹耐心的安慰着蒂姆米兰达想起昨天说过的那句气话心里充满了愧疚也不知该不该告诉好友夏洛特劝她现在不是说的时机最好一个字都别提莎曼则预定了3张机票决定一起陪着蒂姆去完成浪漫的蜜月之旅就这样她们一起来到墨西哥入住了蒂姆预定的情侣套房三个女人提前看见铺满鲜花的大床后立马慌乱的开始收拾生怕让好友触景伤情蒂姆走进来什么都没有发现一头就扎在了床上被情所伤的女人满脸憔悴对什么事情都提不起兴趣每天只呆在酒店里独自睡觉她发自内心的希望这只不过是一场疆梦好友则轮翻上阵劝说看她不肯吃东西更是像照顾病人一样一口一口的喂她吃饭三天后蒂姆走了出来终于不在封闭自己的心开始讲述她她的真实感受而可爱的夏洛特由于吃错东西好像在裤子里便便了蒂姆鼓起了勇气打开了手机听到了大先生的留言她愤怒将电话抛了出去调整好心情后蒂姆换了住处又开始自由撰稿人的生活有时她也会费解自己明明伤心到不行但却没有留下什么眼泪即使在想念那个男人蒂姆也决定狠心的割断与大先生一切往来甚至会让私人助理删掉对方发过来的信件时间弹指间流逝又迎来一年中最温馨的节日蒂姆给自己女助理准备了新年礼物这个20几岁的女孩在收到品牌包包后瞬间尖叫起来蒂姆望着她手舞足蹈开心的样子也露出了灿烂的笑容想起了曾经的自己蒂姆捧着泡面独自过平安夜无聊的她早早的就进入了梦想刚睡着却被电话吵醒了是米兰达打过来的原来她也是一个人独自过节为了不打扰对方休息她说了一句新年快乐就匆匆挂掉了电话可得知好姐妹需要的蒂姆却穿上衣服来到热闹的街头飞快的朝着朋友奔去情人节这天米兰达终于坦白了婚礼前自己曾经对大先生说的那句话蒂姆很是气愤对方的隐瞒不顾挽留执意离开也借着火气说出了一直不敢说出的心里话认为米兰达根本不应该那么轻易的放弃婚姻蒂姆第一次对好姐妹发了这么大的脾气米兰达主动负荆请罪来到家门口真诚的请求原谅最终两人和好如初此后她也接受了蒂姆的建议与丈夫一起接受了婚姻咨询两人会认真考虑如果决定复合就会在约定见面的那天出现米兰达还是遵从内心的想法夫妻俩紧紧相拥一起不计前嫌不再回头这天身怀六甲的夏洛特在餐厅外遇到了大先生忍不住痛骂了对方一顿结果一激动羊水破裂了大先生赶紧将她送到了医院随后蒂姆也来到医院看望准妈妈得知了这件事夏洛特转告了大先生想见她的想法可蒂姆仍旧嘴硬临走时夏洛特的丈夫看不下去了说作为男人自己能看出来大先生是真心爱她的他尝试了各种方法包括写了许多信可惜都仿佛石沉大海蒂姆回到家终于打开了电脑在邮箱里找到了那些被删除的信件看到了一封封情真意切的情书她突然想起了对方说过的话大先生说我不想再经历婚姻了但如果是她那么他愿意蒂姆冰冷的心再次被点燃她拿着钥匙走进了梦想中的房子当她推开卧室的门时她看到了她梦寐以求的情人她二话没说冲过去吻了对方大先生单膝跪下为他的公主穿上了新水晶鞋在牧师面前相爱的两个人举行了一个非常简单的婚礼成为了合法夫妻但是体贴的男人也做了特别的安排当他们走出礼堂时她的姐妹在外等候多时最后三个好姐妹为好友莎曼庆祝了50岁的生日对她们来说明天总是充满希望可以说整部电影剧情简单纯粹却依然能悄无声息的温暖人的心灵随着年龄的增长你可能不得不承认友谊是一种最容易被我们忽略的存在然而这种特殊的情感是任何其他关系都无法替代的因为它见证了彼此的青春和成长希望手机前的朋友都能有这个即使没有血缘关系却胜似亲人的挚友会让你放下所有的防备脱掉所有的伪装甚至忘了年龄和身份永远做记忆中那个快乐的小女孩。

分析美剧《欲望都市》中的突出女性意识

分析美剧《欲望都市》中的突出女性意识
说法 : 如 果将 该 剧 等 同于 纽 约 单 身女 子 的 现 实 ,则 无 疑 洛 特突 然发 现 自己成 了 出轨 的 那一个 。 是 对 真 实 世 界 的一 场施 暴 。偏离 了常 态 轨 道 的 《 欲 望城
公 关 经 理萨 曼莎 是 她 们 当 中 最 “ 荒 淫 ” 的 ,是 “ 冲 破道德线”, “ 活 着 就 是 为 了干 尽 男 人 ” 的大 龄 熟 女 。 对 任 何 事都 充 满 自信 或过 度 自信 ,从 不 掩 饰 自己的 欲 望
“ 得 不 到 的才 是 最 好 的 ” 。所 以 ,当 比格厌 倦 了新 欢 重 这 四位 女 主人 公 共 有 的特 色是 事 业 成 功 ,魅 力 无 比 ,但 新 回头 时 ,她 感 性 的 一面 与 其 发 生 了关 系 ,而 理 性 的 一 是 已经 不再 年 轻 ,她 们 身 上 或 多或 少 会 担 负 社会 中一 定
她 思 想活跃 , 深 刻 尖锐 , 敏感 善 良是 理性和 感性 的结 合体 。 全 依 附 于 男性 传 统 女 性思 想 变 得越 来越 微 弱 。剧 中 四位
她 能清 晰 地 看 到 自 己和 他人 的缺 点 ,但 总 是 掉进 各 种 麻 女主 人 公 都 是都 市 中 的单 身 白领 ,但 她 们 无 论 是在 感 情
Hale Waihona Puke 有人 说: 看 《 欲 望 城 市 》是 种 享 受 , 因为 除 了幽 默 信 爱情 和 婚姻 。因此 她 3 O 多 岁 了依 然坚 信灰 姑 娘和 白马
的对 白和 经 典剧 情 ,还 可 以看 到 曼哈 顿 最 流 行 的服 装 款 王 子 的 故事 会 发 生 在 自己 身上 , 并期 待 从 此过 上幸 福 快 式 和各 种 奢 华 聚会 。该剧 的 四位 女星 改 变 并 引 导 了流 行 乐 的生 活 。 于是 , 当英 俊 富有 ,体 贴 的 特 瑞 出 现 时 ,她

浅析《欲望都市》中的现代女性意识

浅析《欲望都市》中的现代女性意识

浅析《欲望都市》中的现代女性意识作者:李徽来源:《电影评介》2014年第01期李徽,辽宁医学院外语教研部讲师【作者简介】电视剧《欲望都市》(第六季)剧照当前,肥皂剧已成为电视荧屏的新宠儿,其火热程度接连创造了收视率的新高,肥皂剧尤其受到女性观众的喜爱,因为它大都是以家庭琐事为中心来展开剧情的,在一定程度上,肥皂剧中的情节就是现代女性真实生活的象征,她们似乎在虚拟的世界里摒弃了自我,并体验到了自己理想中的生活。

美国肥皂剧《欲望都市》之所以能够“经久不衰”,也正是因为如此。

《欲望都市》描写的是四位生活在大都市里的职业女性的生活和情感经历,即使这些故事如此遥远,却仍让身在中国的我们深有感触,这不仅是因为该剧贴近现实生活,更是因为它不但客观地反映出了现代女性的心理状态,而且迎合了现代女性对理想生活状态的向往。

一、剧中体现出的现代女性意识倾向所谓女性意识,就是指女性对自身作为人,尤其是女人的价值的体验和醒悟,对于男权社会,其表现为拒绝接受男性社会对女性的传统定义,以及对男性权力的质疑和颠覆;同时,又表现为关注女性的生存状况,审视女性心理情感和表达女性生命体验。

(一)由模糊人格趋向独立自主传统女性在人格构建方面,或者是依附于男性完成自我构建,为自己的身份和人格打上男性的标签;或者是被边缘化,成为各类人群甚至职业的附属品;无论是社会还是女性自身对女性身份的定位始终处于模糊状态。

而在当今社会,女性已不再被视为“弱势群体”,她们与男性处在平等的基点之上,有着自己独特的能力与优势。

是屈从于传统的女性定位,还是义无反顾地选择重塑自我,对于每一个现代女性而言,都是一个难以规避的矛盾。

剧中的四位女主人公不仅摆脱了社会、男性所赋予女性的传统职责,同时按照自己的方式实现了自我构建。

在充满诱惑与挑战的大都市里,她们拥有成功的事业,享受极度奢侈的生活;但在生活中她们却难以掩饰内心的失落和挫败感,然而她们从未放弃过希望,不断的与社会、生活乃至自我抗争,寻找并挑战着属于现代女性的新生活。

由美国电视剧《欲望城市》谈都市女性的性与爱

由美国电视剧《欲望城市》谈都市女性的性与爱

由美国电视剧《欲望城市》谈都市女性的性与爱扭开电视,形形式式的剧集俯拾皆是,惊险刺激的、浪漫爱情的、轻松搞笑的、社会伦理的,琳琅满目,无一不缺。

然而,可能由于中国人的保守思想(至少外表如是),电视屏幕上就是沒有谈“性”说“爱”的电视剧集。

但自九八年以来,随着美国HBO电缆波道展开电视剧集《欲望城市》(SexandtheCity)的播出,特别是去年以来在国内的播放,其对中国女性不失为一种眼睛的“饕餮”。

而今,它的第5辑的已将播出。

这部获得去年艾美奖最佳喜剧剧集奖的都市系列剧已逐渐超越了美国,在世界各地的都市人中掀起了一股“欲望潮”。

大胆广泛的性爱话题,时髦漂亮的四个女主角身上浓郁的现代都市单身女性的气息,以及她们所面临的感情挫折和困扰,在越来越多的都市白领中引起了共鸣。

就连不少打工女孩也“偷偷地”把它逐一传阅。

剧集主要围绕女专栏作家凯莉和她的三个闺中密友:公关公司经理萨曼莎(Samantha)、律师玛兰(Miranda)、画廊经销商夏洛特(Charlotte)的感情以及性方面的生活。

四位女主角的生活各自精彩:凯莉喜欢认识上流社会人士,周旋在俩三个男人之间,并将闺中密友的秘史公诸于世;萨曼莎自信十足,終日以少年为伴好让自己心境继续常青不老;玛兰表面上讨厌男人,实际渴望男人的爱;夏洛特思想保守,求偶对象必须门当户对。

电视剧每集剧情不同,內容贴身,对白露骨,人物关系简单又复杂,不但反映纽约现今一代新女性对待爱与性的新态度,相信就连中国女性也一样看着报以会心的微笑。

对追求时尚的女性来讲,看《欲望城市》是一种享受,因为除了幽默的对白和经典剧情,还可以看到曼哈顿最流行的服装款式和上流社会的聚会。

从另一个角度来说,四位女主角正在进行的也是一场服装秀和魅力大比拼。

从变化多端的发型到皮草大衣、性感连衣裙再到最新款的高跟鞋和手提袋——凯莉们用尽信用卡里的最后一分钱,掩藏着自己已过30的年龄,和妙龄少女们争抢为数不多的单身好男人。

《欲望都市2》:女性主义在流行文化中的诠释

《欲望都市2》:女性主义在流行文化中的诠释

《欲望都市2》:女性主义在流行文化中的诠释
冯琳
【期刊名称】《电影文学》
【年(卷),期】2013(000)007
【摘要】《欲望都市2》讲述了发生在四位时尚女性身上的故事,她们事业成功,时髦漂亮,都已不再年轻却魅力四射.她们共享彼此间牢固的友谊,也都面临共同的问题:在这充满欲望和诱惑的都市里寻找真正的爱情和心灵的归宿.本文试图从女主角们
身上的现代性、自我意识、自我选择以及她们之间的友谊等方面解读女性主义在电影这种流行文化中的表现.通过展现影片中的女性们所面临的种种问题及她们积极
真诚的人生态度给现代都市女性以启示.
【总页数】2页(P100-101)
【作者】冯琳
【作者单位】宝鸡文理学院,陕西宝鸡721007
【正文语种】中文
【相关文献】
1.论美国当代女性主义电影作品中的女性意识——以《简·爱》《蒙娜丽莎的微笑》《欲望都市》为例 [J], 孙瑜;崔娟娟
2.从女性主义的角度评析《欲望都市》 [J], 陈琳
3.从女性独立到和谐两性关系的回归——女性主义视角下的《欲望都市》 [J], 丁

4.女性主义在美国电影中的诠释 [J], 冯为兰
5.从女性独立到和谐两性关系的回归——女性主义视角下的《欲望都市》 [J], 丁杨
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

电影推荐|每个女人都梦想着成为最美的新娘(电影《欲望都市》)

电影推荐|每个女人都梦想着成为最美的新娘(电影《欲望都市》)

电影推荐|每个女人都梦想着成为最美的新娘(电影《欲望都市》)前言和你一起聊电影这是关于女性朋友,以及从女人的角度看世界的过程。

每一位女性,都有自己的朋友,也都有自己对于未来的期待,但无论怎样,我们依然相信美好。

当一场你期待的婚礼,你梦想着按照你的愿望实现,却被突如其来的逃婚,让婚礼进行曲戛然而止时,你会怎样面对?这部电影就是今天我要为你推荐的01我们先从电影说起电影第一个画面,一个女孩为了寻找时尚,来到纽约。

而后,几个中年女人一起谈笑风声,已不再年轻的几个人,却如年轻时一样,依然追随着时尚潮流。

在经历了10年马拉松式的爱情长跑之后,40岁的凯瑞终于决定要和自己的大人物结婚了,她梦幻的婚礼,正是每个女人都期待的婚礼。

她选择了自己长期借书的图书馆,对即将成为新娘的凯瑞来说,这是非常期待的婚礼。

原本打算穿一件普通的礼服作为婚纱,没想到《Vougle》杂志社邀请她拍摄一组代表40岁女人的婚纱,以此来作为中年女性话题。

除了拍摄之外,还送了她定制婚纱,以及来参加她的婚礼。

越是心里期待着美梦成真,越是有不期而至的意外发生。

婚礼前一天晚会,大人物因为凯瑞的朋友萨曼说:婚姻是爱情的坟墓。

他害怕人多,更害怕婚姻。

第二天去婚礼现场,大人物因为害怕逃婚了,结果不是落跑新娘,而是落跑新郎了。

原本美好的爱情,期待的生活烟消云散。

凯瑞无法面对这一切,还好她的朋友们都在,陪她一起走过这段昏暗的日子。

当我们觉得再也找不到从前的美好时,美好却在不经意间出现了。

故事的结局大人物依然等待着凯瑞,凯瑞也通过朋友的转述找到了大人物,原来爱情一直都在,只是有些人不善言辞,有些人终藏心底。

02这是一部从中年女人身上看世界,看人生的故事。

就像我们总是习惯于给别人贴标签:女儿、妻子、母亲等,我们却常常忘了了解标签底下的人。

有些名牌衣服只适合藏在衣柜。

当凯瑞选择结婚,卖掉自己的房子,搬家前收拾衣柜,很多衣服只适合穿一次,现在已没有带走的必要。

不是所有的东西都值得拥有,但是我们自己喜欢的东西,自己要有能力买。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

从礼貌原则角度分析《欲望都市》中女性语言表达特色
作者:张璟
来源:《文学教育下半月》2016年第01期
内容摘要:语言存在性别方面的差异,许多学者在研究中发现,女性语言和男性语言在表现形式上有着很多不同。

本文主要从语用学角度,通过使用礼貌原则来对《欲望都市》中四位女主人公的语言的表达特色进行分析研究,从一定程度上推动了女性语言表达特色研究,也能反映出当今美国社会生活的多种意识形态,从而能够让人们了解到西方的思想文化和跨文化交际的一些原则和策略。

关键词:女性语言语用学礼貌原则
一、性语言
关于性别语言的学习可以追溯到17世纪中期,人种学者最先发现了两性语言的不同,性别语言的不同最主要表现在词汇和语调等方面。

在20世纪初,许多知名语言学家也参与到了研究性别差异的行列中来。

叶斯帕森是第一个研究性别语言差异的语言学家,在他撰写的《语言:它的本质、发展和起源》一书中,叶斯帕森从词汇和句法的层面阐明了性别语言的不同。

随着女权运动的发展,许多学术界的学者们也开始投身于性别与语言关系的研究中来。

二、礼貌原则
在1983年,利奇提出了一个新原则,叫做礼貌原则。

礼貌原则分为六个核心准则,他们分别是:Tact Maim, Generosity Maxim, Approbation Maxim, Modesty Maxim, Agreement Maxim, Sympathy Maxim(Leech, 1983)。

礼貌原则关注的是在交际过程中参与者的礼貌行为。

他发现人们时不时的会违反合作原则,并且因为一些原因人们会间接的表达,大部分人会为了表现得礼貌一些而违反合作原则。

利奇假定礼貌原则可以看作是合作原则的一个必要的补充,这样就能摒除礼貌原则的一些缺陷。

他从两方面来制定礼貌原则:在其他条件都相同的情况下,最小化不礼貌的信念以及最大化礼貌信念。

三、遵守或违反礼貌原则的女性语言
利奇的礼貌原则在日常人际交往,特别是在礼貌用语中起着至关重要的作用。

在语用学中礼貌原则也占据着重要的地位,因为它能够解释为什么人们在交际中时常违反合作原则。

学者们发现女性比男性更能够保持礼貌原则。

女性更倾向于向听众显示她们的尊重以及避免造成冲突。

相反,男性为了个人自尊更易于违反礼貌原则。

(一)遵守或违反得体准则和慷慨准则
得体准则被广泛应用于口头交流,因此它被看做最显著的一个准则。

得体准则要求说话人最小化他人的损失和最大化他人的利益,而慷慨准则要求说话者最小化自己的利益和最大化对自己的损失。

简言之,如果一方的利益越多,则另一方的损失就越多。

(1) Carrie: If big had any class, he would have moved away. I was here first.
Miranda: You are giving him too much power. You broke up with him. Remember?
Carrie: Yeah, all right, and that makes me what, happy?(Season2, pisode1)
这里,Carrie因为某种原因要和Big分手,将近一个月她觉得很沮丧。

她的好朋友Miranda试着安慰她并且让她从分手的悲痛中脱离并振作起来。

Carrie说她害怕在路上遇见Big,Miranda通过说“You broke up with him”来鼓励她。

这个对话与得体准则和慷慨准则相关联。

很明显,Miranda最小化了对Carrie的损失,目的是为了让Carrie感觉好一些,同时也维持了她们之间的关系。

(二)遵守或违反赞扬准则和谦逊准则
赞扬准则和谦逊准则要求说话者最小化对他的贬损和最大化对他人的赞扬,而慷慨准则要求说话人最小化对自己的赞扬和最大化对自己的贬损。

毫无疑问,在把赞扬准则和慷慨准则联系放在一起的时候,赞美就被直接或间接地应用到交际中。

(2) Man: Hey, pink lady, can I buy that for you?
Samantha: Maybe, if you promise never to use a lame line like that again.
Man: It worked,didn’t it? Jeff Fenton.
Samantha: Samantha Jones.
Man: You are damn attractive, and that is not a line. (Season3, Episode2)
这个场景发生在一个酒吧,Samantha独自一人坐在吧台,一个看起来很绅士的男人走到她的跟前想要认识Samantha。

这个男人从头到尾都要使用一些恭维的话如“You are damn attractive”来讨Samantha的青睐,并且最后他也成功了。

Samantha感觉很好,因为吧台前有很多美女而Jeff却选择认识她。

从这个对话我们可以看出女性喜欢被别人赞美,这也是Samantha 同意与这个男人进餐的原因。

(三)遵守或违反一致准则
一致准则要求说话者最大化与与他人的一致和最小化与他人的不一致,这样做目的在于维持必要的人际关系。

利奇认为一致性对说话者提出了要求,它要求说话者尽可能的减少与听话者的争论,争取做到求同存异。

如果说话者想要提出异议,那么说话者可以使用一些委婉的表达方式,让听话者感到多些舒适少些尴尬。

(5) Samantha: Give me a 20.
Carrie: You must be joking.
Samantha: Do you think I should make it a 50?
Carrie: If I had 50 dollars on me,do you think I’d give it to that girl?
Samantha: She can not do this to us. We are leaving. (Season1, Episode4)
这个对话都发生在一家几乎客满的高档餐厅,Samantha和Carrie在外等候排队多时,这惹怒了Samantha,于是她走到服务员跟前要求服务员立刻给她们安排一个桌位。

显然Samantha没能如愿以偿,她便向Carrie要20美元来贿赂餐厅服务员以得到餐位。

Carrie并没有直接的表达她的意见,相反,她用“If I had 50 dollars on me,do you think I’d give it to that girl”来回绝了Samantha,这样并不会让Samantha觉得尴尬。

于是她们决定离开这家餐厅。

尽管这个对话中双方意见存在分歧,但是女性依然更注重她们与他人的交流,尽最大可能来达到一致,由此来维护巩固她们的人际关系。

(四)遵守或违反同情准则
同情准则要求说话者最大化对听话者的同情、最小化对听话人的憎恶,即说话者应该考虑和体贴他人的情感,特别是考虑到他人的悲伤和愤怒。

女性是比较情绪的,所以她们常常会为了维持关系而寻求共同感受。

此外,女性易于在日常对话中分享个人经历来安慰听话者,这预示着女性有着同情这一特性。

(7) Samantha: Where is Mr. Big?
Carrie: Oh, he could not make it.
Charlotte:What do you mean he couldn’t make it?
Carrie:I don’t know, it is a work thing.
Samantha: But this is your bus party!
Charlotte: I told you,you shouldn’t have…no, never mind.(Season1, Episode 6)
这个对话发生在Carrie两周前拍的照片即将登上巴士两侧的广告作为她的专栏宣传,这一天到来时,Carrie和她人朋友们聚在一起共同庆祝。

她曾想让Big也参与,但是Big拒绝了她,所以她有些失望。

Charlotte说“told you,you shouldn’t have…no,never mind”来试图安慰Carrie,这表明了Charlotte很体谅Carrie并且她不想伤害到Carrie。

四、结语
欲望都市这部剧在美国受到了大众的追捧,同时,它反映了这个世纪女性对爱的渴望以及当前的社会显示。

作者主要从礼貌准则来分析剧中四个女主角和其他角色的对话,从以上的分析可以得出,女性在每个社会都扮演着弥足轻重的角色,女性的语言有其独特之处。

女性在日常会话中是一个健谈且善于倾听的人群,她们倾向于挽救别人的尊严,常考虑他人的感受。

她们有着强烈的维持人际关系的意愿,从而,她们的社会地位得到了有效的保护和提升。

参考文献:
[1]Brown R. and Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage
[M].Cambridge: Cambridge University Press,1987.
[2]Holmes,J.Women and Men and Politeness[M].London and New York, Longman,1995.
[3]Leech,G.Principles of Pragmatics [M].New York:Longman,1983.
(作者单位:贵州师范大学)。

相关文档
最新文档