有趣的溧阳话
小小方言乐趣多
小小方言乐趣多作者：潘海燕来源：《七彩语文·中高年级》2013年第10期说到方言，我要先给你讲一个小故事。
“有一扎模蚁勒路酿波，啥麻乡，达公勒难泥勒，露出一扎甲，河线闷达做嗲，模蚁钢：嘘，达象来各列，偶要盼萨支各表将。
”这是流传在江苏常州地区的一个方言故事，你能猜出讲的是什么吗？如果你不懂常州方言，肯定猜不出来，因为实在太难懂了。
下面我就给你翻译一下这个故事吧——有一只蚂蚁在路上走，突然间，他拱入烂泥里，露出一只脚，蚯蚓问他做什么，蚂蚁讲：嘘，大象来了，我要绊死这个家伙。
看看翻译后的普通话，再读一读方言版，是不是特别逗？有趣的方言，麻烦的方言各地的方言真是精彩纷呈。
虽说我们都是讲的中国话，可这些方言你未必就能听得懂哟。
方言的差异主要在语音上，其次还有词汇和语法。
我们开始讲的常州方言小故事，它就属于方言在语音上的差异。
让我们再来看一则小笑话，也是因为发音的差异才闹出的笑话呢！笑一笑：一个北京人到了上海，去理发店理发。
一进理发店，店员就问他要不要打打头。
北京人吓了一跳，怎么理发还要打头？后来费了半天劲儿，才闹明白，原来店员问的是：“要不要洗洗头？”上海话中，“洗”就叫“汰”，发音——dɑ。
你看，这样交流起来多费劲！为了让全国各地的人都能够顺畅地交流，国家才积极推行普通话。
查一查：方言在词汇和语法上的差异又有哪些呢？普通话是怎么产生的？又是从哪一年开始推广的？你可以自己查找一下资料哟。
历史上的方言和官话既然方言是很久以前就形成的，那么，古时候不同地区之间的人们怎么交流沟通呢？他们那个时候有没有普通话呢？嗯，我们先来读一读大诗人贺知章的一首诗吧！少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
——唐·贺知章《回乡偶书》读出什么了？对了，“乡音”就是方言哪！贺知章的“乡音”虽然没改，但身为浙江人的贺知章在当时的京城长安做官时，肯定不会讲自己的家乡话的，他说的应该是当时的官话，也就是唐朝的“普通话”。
溧阳话歇后语
溧阳话歇后语Post By：2010-12-29 13:17:00
一只筷吃藕——挑眼（挑刺）
二十一天不出鸡——坏蛋
三亲娘拜年——多谢
书箱里的老鼠——咬文嚼字
木竹棒吹火——一窍不通
井里拔木头——直拔直（指性格直爽）
六月里穿棉鞋——热脚（好日子）
小和尚念经——有口无心
大雾天走路——糊里糊涂
三加二减五——等于零
马屁拍在马腿上——自讨没趣
打肿面孔充胖子——死要面孔活受罪
芝麻做饼子——点子多
老鼠跳进白米囤——交好运
寿星唱山歌——老调
两个哑巴睡一头——没话讲
赤膊雄鸡替鸭愁——空烦
刘备招亲——弄假成真
乌龟吃大麦——糟蹋粮食
箩里盛笆斗——稳笃定
瞎子吃百页——心里有数
瘌痢头儿子——自要好
苍蝇掐了头——团团转
板凳头上搁鸡子——危险
青石板上惯乌龟——硬碰硬
铁匠做官——只讲打
茶壶里煮饺子——有货倒不出
咸菜拌豆腐——有盐（言）在先狮子大开口——胃口不小
荷叶包野鸡菱——包不住
绣花枕头——一肚草
聋子耳朵——摆样
鸭子吃砻糠——空欢喜。
陆良方言集萃
陆良方言集萃物俗——肮脏炸裂——表示太猛了眼罩子---眼镜快sa(四声)--快跑手敷子---毛巾揩脚帕---擦脚的毛巾不要猫命---形容一个人连命都顾不上了毛辣果--毛毛虫壳膝头---膝盖老豺狗---狼饿老鹰---鹰贼杀的---很滑稽的一句骂人的话么么果三=么么撒撒——跟普通话中的“我操”差不多，表示感叹。
你喊个乃样？——你叫什么名字？你在整哪样噶——你在干什么猫lei子(三个字都是平声)——驴给你一窝脚——狠狠的踢你一脚牙巴骨——牙床，特指下排牙齿包砍头的=憨包——傻逼的意思么(四声)想扎——你不要妄想啦腿竿子——腿，大腿就是大腿杆子，小腿就是小腿杆子懒弯子-- 腿弯的地方么(四声)财的=贪财宝——就是形容一个人比较贪财的意思豆果子——豆子，特指带荚的蚕豆脖金子-脖子脑壳子-脑袋拐肘子-胳膊肘子螺丝拐-脚踝洋发烛-火柴牛屎特特-屎壳郎猪嘴孩--一种小孩子穿的运动鞋，鞋子的头部微微翘起（这个让我想到了很多，小时候模糊的记忆清晰的浮现了）赖肚子-骂小毛孩子的俏皮话么么羊-咩咩羊，泛指羊类。
因为羊总是在“咩咩”的叫唤。
小mei mei：对婴儿的昵称。
mei mei不是妹妹。
粪塘--借代厕所，很形象。
血lei lei的-血淋淋，形容词红么么-红通通，形容词黄窝窝-形容黄颜色（一般用来形容大便的）灰扑扑-灰色油晶晶-形容什么东西上面油很多撮（cuo）具-灰铲，清洁用具条把-扫帚直嚯嚯-形容很笔直的样子瞎基基-一般形容植物的果实由于发育不良，长得又瘪又小。
意思也可延伸到别的事物。
柴夸跨-一般形容难于咀嚼和下咽的食物，引申之后也可以形容一个人的性格粗糙、大大咧咧he老哇--老鹰波波chi --啄木鸟梨波波——很小的梨（记得小时候经常去打这种东西吃，主人一来就不要猫命的撒）柴老怪--鹰ting耙--猪八戒用的那种耙子我一捶把子挨你勒把骨干断！挨拉丝拉起来！整个四化（柿子）来甩甩（吃吃）！（这是比较幽默的人经常说的话）你给咋水烟锅！玉么格哒！你有几个顶明心！你的曾嘴窝太深啦！格之窝太臭啦！乃哈开着的的（dede一声表示车）来喊我！生b爪爪的还要5角一斤！咋个你脸上赖拱拱地！我的倒是滑鲁鲁地！外头黑地摸处地,望不见哪!你放了个出鲁子屁,呵呵走！灌响炮ki——小时候经常玩的啊，同志们还记得么，用金刚泥玩给要我挨你剪计甲!你家给有娄豆腐?ki你家铺窝里睡一哈!尼个不脱直! --这么客气死娃子--死婴儿羞羞货--不好意思的人乱世口袋--专骂女人用的砍头的吃饭-肿脖子草凳-窝子抽烟-杂烟阿姨-娘娘叔叔-也也鞋子-孩子瓜子-长花锅巴-姑吧花生-落花松玉(yu)米-易(yi)么土豆-易(yi)透杏子-三行(heng)子蘑菇-见子松子-扩松柿子-四花菜花-疙瘩花莲花白-今白菜藕-藕干肉-嘎嘎饭——茫茫塑料-亮纸烟筒-烟锅汽车-的(de)的瓦-瓦车子石头-卧狼室骗人-哄人打耳光-的嘴把子哭鼻子-嚎狗尿（狗sei）敲-靠（kao）冰冷(指水)-扎几几打他一下-摔他一驮脚跟-脚（jio）祸根绿色-陆因钢霞白色-白生生黄色-黄泥他洒灰色-灰不拉鸡傻-憨米日眼别-毛别打我-毛打我裹叠子\麻衣馓子\小粑粑-一些陆良特产猴子-----山花子小姨子---姨老太把水泼了----把水火了傻瓜----pie货/日龙包/憨包顺便加上一些小时候玩过的游戏：砸八国板丢钱灌响炮跑电解（gai）股侵牛屎特特伙鱼挤油炸子压摞摞打梨波波煮茫咕嘟挑冰棒棍玩子（玩石子）逮金黄牛抓贼1、丈夫叫老倌10、钥匙挂在裤腰带2、甜肉加酸菜11、穿着草鞋抬棺材3、鸡蛋拾数卖12、穿西服不系领带4、青菜叫苦菜13、常年都有好瓜菜5、洋芋无数卖14、松茸菌子送国外6、粑粑当饵块15、四季服装常穿戴7、豆腐块数卖16、沙子生出彩色来8、草帽当锅盖17、沙林鲜花开不败9、肥猪在家卖18、新闻消息传得快陆良人就是叼牛头山上砍过树，龙海山上盗过墓，此生行尽天涯路，陆良儿女就是酷！同乐广场赶过场，云山宾馆嫖过娼，万里长城万里长，陆良儿女就是强！西门街上下过海，召夸车站挂过彩，青山颜色终不改，陆良儿女就是拽！白水塘里洗过澡，南盘江边赛过跑，天若有情天亦老，陆良儿女就是叼！陆良一中打过劫，八中门口飙过血，意气精魄坚如铁，陆良儿女就是烈！终南山上练过武，步行街上跳过舞，天下英雄皆入土，陆良儿女就是虎！母鸡山上流过汗，陆良宾馆吃过饭，也曾弯弓射大雁，陆良儿女就是赞！是不是叫咯是怎么叫咋个有趣叫太仙啦滑稽叫太雀啦炫耀叫抖草行为不良叫槽奈骗人叫豁人狡辩叫强刚讨厌叫捂俗不服气叫枪的起不听劝叫日鼓的陀螺叫得螺抽烟叫咂烟窗户叫窗风可恶叫拔毒大概叫大谱气最前面叫档头挖苦叫掂声气揭短叫抵干黄糊涂叫颠东好生生叫好不生生不受欢迎叫勾不走捡便宜笑叫捡豁皮脾气大叫火色足教训叫理麻寒酸叫偻馊占便宜叫占马门跑不掉叫铆不脱窝囊叫日脓全部叫样事戏弄叫治雀多嘴叫岔巴形容篇雀神怪鸟硬是整的成太板扎啦不过么太雀啦二五二陆呢这些话么挨我讲呢某得哪样走赞塞冒挨我鬼扯十扯呢我呢电话被跳的啦囊样鸡棕你拽囊样罗里八嗦憨定给整的成啊买买三三无B聊黑漆吗咕咚死磨死磨的憨眯日眼戳气喷钢憨不碌出乱麻麻呢斑鸠日鸽子过电锈头叮铛、骨碌水豆尸喳哇太窝戳啦憨贼！江湖一片乱B麻麻你这个憨冲锤死头干浆尖刚白（be）啬(se)子马谱凶险狂燥你给懂整给你叠颜色么就染红染上头拾脸兜的豆客找锅炒披盔撂甲、你太吃得成伙食了嘛！抖鳞壳绽、抖成一碗水蚂蚁放屁牛B牛在马胯上、绿(lu)荫掼霞、整球不成、死眯羊眼呢日怪拉撑的迷冲冲黑不留秋黄酿酿红FE FE 日股经涨贱皮子大碴四胯硬呢开裂财密老转转心养毛抓哩哩了了硬争二四的起傻波衣野叉叉的骚丁丁抛货B渣大点勺婆滑TIATIA 油了了汁（ZHE）些儿些儿货汤汤水水脏巴邋虱热豁（火）憨么憨一日还吃三餐憨么憨还有个后脑板闷燥恶了扯闪憨躇躇的死眯洋眼太水了粪草太"擗杆啦" 怪里古懂死头干姜丧头失脸我被你管的啦！占马门二五裹搅着牛踩着了着门夹着了油支抹乐憨咪日眼呢扳跤扳命gen leng 乌鲁摆乃阿埋埋牛B轰轰牛逼不打草稿牛逼过吹火车过推死远喋儿！憨么憨,吃饭还会泡汤! 嘴都吃呢油噜噜呢拷钉佤锤(kao ding wa chui)说你憨么吃米线不喝汤~冲突篇给是要枪的！！毛憨嘎！挨小狗呢眼镜剁的。
有趣的溧阳话
溧阳市书院巷幼儿园教师备课记录表主题《山水茶香美丽溧阳》周次 10 姓名潘小飞附：方言解集天文气象热头：太阳毒热头：夏天炎热的太阳赤黑烂暗：暗星夜陈头：雷豁闪：闪电鲎：虹烊雪：化雪乌亮月吃白热头：月蚀蒙松雨：小雨乌热头吃白热头：日蚀下遭：今后热佬：热的霎没天地：突然一嘎嘎、一歇歇：一会儿下遭：今后前夜只：昨天的昨天先起头：起初今朝：明天后朝：明天的明天点心辰光：中午热脚：日子过辰光：过去格抢岁里：现在辰光点格辰光：什么时间晏点：等一会儿长远：长久早起头：清晨一脚：一直到现在方位嘎头：这里过头：那里荫头窠里：树木浓荫蔽日处热头窠里：太阳照得很热的地方称谓亚亚：爷爷亲娘：奶奶单单：父亲恩娘：母亲八八：姑姑，父亲的姐妹细佬家：小孩子丫头家：小女孩伢家：男孩妹妹家：未婚女子小伙子家：未婚男子男佬家：已婚男人女佬家：已婚女人惹：你们鄂：我们穿戴芦菲冠头：芦菲编的凉帽帮身：棉袄絮裤只：棉裤背搭：背心衣服身体、病痛季手：左手顺手：右手膝头馍：膝盖勿好过：身体不舒服没力气：生病豁耙齿：缺少牙齿戴交汗：疟疾病漆垦：皮肤上的污垢?房屋混堂：浴室前：客厅夹壁夹：一墙之隔书房：学校?器具绞布：抹布引线：缝衣针改只：锯子改镰：锯镰勒色：垃圾筲箕：用竹蔑编面的淘米用具家生：家具工具薄刀：菜刀电火：电灯?植物莴笋：莴苣梨瓜：甜瓜、黄金瓜珍珠芦粟：玉米茭手：茭白饭瓜香瓜：南瓜红花草：紫去英?动物哺鸡婆：孵小鸡的母鸡叫燕只：纺织娘癞勃告：癞蛤蟆河蟮：蚯蚓蛤爬乌：蝌蚪叫燕只：纺织娘土鬼蛇：蝮蛇田鸡：青蛙知鹞：蝉喔刁：鸟?饮食生果肉：花生仁生果：花生鸡子、咯咯：鸡蛋咯咯汤：鸡蛋汤鸡飞关：鸡翅膀刮锅刮灶：吃光煮的饭须滚则：水已沸腾吃注则：喝醉酒鸡脚爬：鸡爪子吃啥：请吃死吃：狠狠吃吃点心：吃中饭?动作状态拨：给轧：挤劁：割脑搭则：用手打脑袋胡嘲：瞎说呵男泡：拍马屁打一记：打一下吃憨啦：肯吃苦、为自己跑前头呐官司：反复说一件事治洋盘：欺骗外行花头经：不成熟的点子，办法遣遣：玩玩动气：生气港老空：闲谈上抢头：为自己而跑在前变死相：故意作贱凿顶公：手指关节骨打人头出纰漏：出问题，出事故杠木梢：代人做不该做的事凹刀相：小气、难说话红面孔：争吵拎草鞋：帮助别人做下等苦力的事煞别气：赌气勿学调：言行不正派，不务正业勿像弄懂：不像样子作痴弄懂：离开实际情况办事十心反倒：办事无一定主见勿识头：不知好坏十心反倒：办事无一定主见勿识头：不知好坏可吾、可恶：讨厌十三点：指呆里呆气，说话行为不合常理，老气横秋：不谦虚令人讨厌的人象模象样：规规矩矩触霉头：倒霉一捞抄：全部撅胧充：朦胧中打瞌睡督胧充、打瞌充：打瞌睡麻利：做事灵活瞎串：无目的的乱串悉力索洛：手脚不停抽呼：打呼噜晓则：知道半吊则：一知半解做人家：节约坍冲：失面子叽哩呱啦：话说得多而快轧死：一定屙屎：大便随便点格：任何东西弱尿：小便糟到则：脏得很喜煞则：不给对方办事连见：同情、可怜名件：稀奇歇格派：休息一会儿趴邋遢一格合扑高：跌跤关则门：商店已打烊效糊浆：小孩大哭不停，撤懒齐头好：正好作兴：也许、应该原港：原来认为一搭括则：总之，总共奈点格：怎么办烊易：腐蚀，损坏澈骨粉嫩：形容人或食品很嫩红条细白：皮肤既红润又白老筋把化：形容人骨瘦如柴蛮好：很好勿要：不要白白里：没有价值、没意思懒糊浆、效面皮：不认账怪勿知道：事情真相大白伏奈则：一定，非要眼热：羡慕多得罗：多得很咯兴多：许多精空：什么也没有了乖乖：形容很惊奇扎制：结实?语气伐：去吗？则：语气助词格：的，格助词；个，数量词好佬：好的。
常州方言
常州方言常州位于吴语区西北部，常州方言属于吴语区太湖片。
一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在口音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是十分密切的。
古代常州人是什么口音，现在已无从查考。
不过，可以断定的是，现在的常州话是本地土著语言和中原语言多次混合、互相影响的结果。
商末，太伯和仲雍到吴地与当地土著结合，所说语言被称为吴语。
以后历代，每次战乱，中原居民都要大规模南迁。
一方面，中原居民与其周边民族混合形成现在的北方官话，另一方面，中原居民与吴地居民混合，形成现在的吴语。
咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口锐减，“行终日而不见人”。
因常州处于吴方言与北方官话区的交界线上，就有北方官话区移民大批进入。
例如，金坛原有的老金坛话属于吴语。
到咸丰十年(1860年)，太平军第二次攻打金坛城，与清军血战110天，城中人丁7万余仅存不足3000，全县遗民不足3万。
此后，因移民进入，到同治四年(1865)，人口升至87024人，光绪十年(1884年)人口又升至176500人。
由于这一重大变故，现在的金坛县存在双语现象，属于吴语的老金坛话与属于江淮官话(江淮官话为北方官话一支系，通行于安徽省长江两岸地区,江苏省长江以北大部分地区,长江南岸镇江以上、南京以下地区，以及江西省沿江地带)的新金坛话并存，且新金坛话占优势。
而在清代前期，当地人说的肯定是老金坛话。
因为清代段玉裁《说文解字注》中所引金坛方言和龚自珍《金坛方言小记》中所记金坛方言均与现在的老金坛话相同。
太平天国失败后，在武进西部(夏溪、湟里、成章)，有苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、湖南、湖北大批移民定居(大部分是苏北人)。
在北部(小河、孝都、魏村、圩塘)一些乡村也有以苏北人为主的移民落户江边“下滩”垦荒。
溧阳境内有河南(光山、罗山等县)、苏北(兴化、高邮等县)、浙江(温州)、安徽、湖北移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用溧阳话和原籍话。
扬州宝应方言
扬州宝应方言宝应地区有许多独特的俗语，言简意赅，丰富、生动、有趣，现例举数十条，可见一斑：老肝脾胃—（老油条）刁巴—（撒娇）抬脸得胜—（越是抬举，越是得意忘形）冷打湿凹—（食物冷）掖服如舒——（平服舒展）胡大咧嚼——（瞎说八道）傻里骨咚叽——（傻里傻气）扌窊（ｗā）个落邪——（固执不开窍）盐潮卤辣——（潮湿不干燥）瞎打瞎宰——（离谱、不沾边、差距太大、乱宰人）洋大二真——（漫不经心）六角真真——（摆谱、摆架子）乱漆画红——（杂乱无章）眼望视呆——（注意力不集中）神气六谷——（神气活现的样子，多用于贬义）恶声来怪——（声音刺耳、怪异、瘆人）周吴郑王——（规矩、正统）自甘翘脆——（孤傲，偏执）生自生爱——（乖僻；过于自尊，让人难接近）歪把斜溜——（形状不正）得心得意——（真心实意，专门特地为别人办事）坐家三品——（坐在家里，对人爱理不理）沤里不抠——（不爽快）气福贪生——（白胖、气色好）褦襶（ｎǎ ｄｉ）挪踱——（笨拙、不利索）老实尴难——（老实，但易冲撞人，得罪人）不尴不尬——（不是正巧正好）烂渍氵虢（ｇｕó）笃——（稀巴烂，“氵虢笃”象声词）古里怪文——（脾气古怪）客里麻块——（不平服）稀稀攘攘——（指人或物稀少）参（ｃēｎ）前差（ｃｉ）后——（不是走在前面，就是落在后面）行 ｈáｎｇ不郎当——（合计，总共，一股脑儿）拙头拙脑——（不灵巧，说话冲撞人）肖嘴薄唇——（能说会道）胡里麻滋——（糊涂，麻木）以下借鉴、汇总跟贴的网友的：老七空秋——（充老，吊儿郎当）攉比打险——（摆谱，死要脸）麻里木凿——（形容做事麻木，没有分寸）捣嗓子-----吃不下还吃。
贬义。
咙------语气词，太遗憾了警甘----怎么样皮脸-----玩尖心-----用功铳军，转精-----无目的地乱走来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。
瘪色-----很差的小角色活德-----丢人现眼了戏-----完了，无药可救.死形-----没治了冲冷-----打瞌睡该因-----报应抽千-----大哭差窍-----头脑不灵楞耸-----做事不计后果的人假恣-----装腔做势好佬-----某方面的好手老卵-----假充老大搭浆-----做事糊差犯嫌-----讨厌瞎虬-----乱搞，做事无章法驾事-----帮忙做拦情----劝解糊恰恰-----稀里糊涂泼策鬼-----呸.痿死了-----累极了介好呢-----怎么办.触骨牢-----人很刁六塌油-----做事糊差.涩巴子-----小气鬼大甩子-----翻脸不认人的人.趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作.赫了得-----感叹词，表示惊讶.小爬爬-----小板凳多晚子了-----什么时间.六不搭对-----驴头不对马嘴缸丧吵死-----吵架.神恣武恣-----神气的样子.大仔鹅子-----大呆子.穷急吼吼-----急不可耐的样子.雅面滴个-----注意一下自己的形象鬼六三枪-----指人还有点小本事.油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人.稀大六缸-----做事做人不认真一股邋遢-----全部，一鼓脑.板板六十四----- 一本正经.精屁股郎当----- 一丝不挂西大陆油：做事心不在鄢黑漆吗乌：天黑，伸手不见五指走头落犟：做事和别人唱反调。
常州话
一篇优秀的论文[常州方言里的名词]转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。
本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义一、引言常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。
一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。
正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。
方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。
本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
二、构词形式从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。
单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
下面对它们的每一小类逐一描述。
（一）单纯词。
包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。
这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。
例如：（垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱）（二）合成词。
主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
1. 复合式。
常州方言里的复合式名词主要有以下类型：⑴联合型名词例如：河浜（小河）（夫妻，多指老年夫妻）铢钻（锥子）记认（记号或识别的标志）手脚（举动或动作，工夫）⑵ 偏正型名词例如：亮月（月亮）烂泥（泥土）脚劲（指两腿的力气、耐力）雄鸡（公鸡）白乌龟（鹅）头绳衫（绒线衣）⑶ 补充型名词例如：排条蟮片柴爿鸡丁肉丝⑷ 动宾型名词例如：提桶（盛水的木桶）调羹（喝汤用的小勺子）掮皮箱（买卖中介人）移星（流星）滚条（滚边用的布条）⑸ 主谓型名词例如：地动（地震）蟹壳黄（状如蟹壳的小麻糕）雪里蕻（咸菜）肉刺（手指甲上的皮肤因经常受到摩擦而翘裂的细条）除了上面五种和普通话相同的类型外，还有一些类型的名词是常州方言特有的或是颇具特色的。
溧阳方言
溧阳方言(精品) - 西祠胡同发表于：2007-6-9 18:59:32溧阳东临宜兴，南近郎溪，西靠溧水，北邻金坛。
当属吴方言区的西南一隅。
由于受到北方语的侵袭和处于山峦环抱，交通闭塞的地理环境，溧阳方言与吴语又有很大的区别。
稍微懂得一点方言的人都知道，吴语比较轻柔、动听，如“阿拉上海人”，“倷伲无锡人”、“哈伲常州人”但溧阳方言说出来就相当坚硬，甚至有点霸气：“老子家溧阳人”。
因此，可以说溧阳方言在吴语的基础上有所改变，又有所创造，溧阳人以自己独特的语言来表达思想，交流情感。
溧阳方言具有很多特色。
有些方言，从字面上可以看出原句的意思。
溧阳方言的“胖肉”就是肥肉，“精肉”就是瘦肉，“热头”就是太阳，“绞布”就是抹布，“团鱼”就是甲鱼。
而有些方言，就很难从字面上理解出原句的意思。
溧阳人把开水说成“滚水”把肥皂说成“洋碱”，把瞎讲说成“胡嘲”，把打呼噜说成“抽呼”把菜刀说成“薄刀”，把电灯说成“电火”，把锋利说成“锋快”把芦帽说成“野帽”。
另有一些方言译成普通话，如果不是溧阳人，从音译后的字面上无论如何也不能理解出意思，简直是牛头不对马嘴。
如办法说“宝门”针说“引线”，棉袄说“绑身”，蚯蚓说“河蟮”，茄子说“绿苏”还有玩玩说“遣遣”，日子说“热脚”，门槛说“户琴”，等等。
溧阳话简洁、通俗、朴实，概括性和象征性比较强。
如：羡慕称“眼热”，急匆匆称“投人生”，言行不正派称“不入调”，一知半解称“半吊只”，撒娇、作嗲称“丫亲相”做事不考虑后果称“理外理”，反复讲同一件事称“呐官司”，全部称“一捞抄”，装模作样称“出鬼”，出洋相称“钝人眼”。
有些溧阳话内容非常丰富，对于不同的时间、地点、对象，所表达的意思也不一样。
比如溧阳人说“名件”既有“名堂”的意思，又有“稀奇”的意思，还有“稀罕”的意思；溧阳人说“点心”，既有“午餐”的意思，又有“中午”的意思，还有指“糕饼之类的食品”的意思，对别人介绍自己的父亲时，可称“老子”，而在与人有口角时就称自己是“老子”，对别人介绍自己的儿子时，可称“细佬”，而说别人的小孩时，也称“细佬”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
溧阳话
特点一：生动形象
一件关于溧阳方言的趣事：解放初期有不少外地干部到溧阳农村工作。
那时到乡下去，大都在群众家吃饭，而吃到的上等菜要算是鸡蛋了，每当农家把一碗焖鸡蛋端上桌时，他们总会客气的说：“到乡下来，没有什么好招待的，多吃一点‘焖鸡子’好了。
”或者端上一碗热腾腾的鸡蛋汤，说：“多舀一点‘咯咯汤’，别客气！”当时外地人对把鸡蛋称为“鸡子”、“咯咯”大惑不解，把“咯咯汤”说成“呱呱汤”。
待弄清其含义后，自然也捧腹大笑。
时至今日，仍成为溧阳方言学上的一件趣事。
其实，溧阳人把“鸡蛋”说成“鸡子”，是形容母鸡生的蛋是它的子女，这种想象力可称绝。
而“咯咯”则是母亲生蛋后的叫声，以此称谓鸡蛋，可算是一种独特的“象音”文字了。
我列出了一些溧阳方言，研究溧阳方言的特点。
分析之后发现许多溧阳话粗听之下，确实有点难懂，但仔细琢磨后，就不难发现其中绝大部分语言可以用来文字表答。
溧阳人形容姑娘皮色的漂亮，经常这样比喻：长得“彻骨粉嫩”，“红条细白”……要是被别人打伤了，形容伤势：被打得“青紫绿陷”的。
从这些语言中不难发现溧阳方言十分生动，达到了描形描声、有声有色的地步了。
特点二：“软”且“硬”
也许你会感奇怪，“软”和“硬”本是一对反义词，又怎么会是溧阳方言的一大特点呢？其实不然，大凡听过溧阳话的北方人，对溧阳方言的第一感觉就是“软”。
如“吃”不读“chi”，而读“qie”“耳朵”不读“erduo”，而读“nidou”等等。
而到过外地的人都会有这样的经历，当与溧阳老乡用家乡话聊天时，你可以发现所有外地人都会问：“你们讲的是日本话吗？怎么像吵架一样！”而来过溧阳的外地人，又会说：“你们讲话怎么像炒芝麻一样”。
这又反映出溧阳话的另一特点“硬”（也有些快）
特点三：语音独特
以溧阳县城为中心的溧阳方言是吴语的一个分支，其声母保存着以《广韵》为代表的中古（隋唐时期）语音系统的全浊声母，且清浊对立；其韵母中保存着以喉塞音为韵母尾的入声（促声）；其声调大多为入声。
特点的形成过程
溧阳方言怎么会有以上所说的特点呢？这一与地域有关：众所周知，溧阳位于濑江之畔，是长江水滋养而来，地处南方，湿润的气候养育出别样的人情，钟灵的水乡孕育出软媚的语言。
而且溧阳方言属于全国八大方言之一的以苏州话为代表的江浙方言（吴语），具有委婉软糯的特色也就不足为奇了。
而这也正反映了作为吴语的溧阳话区别于北方方言的一大特点：入声字的大量保留。
在现代普通话中存在四种声调：阴平、阳平、上声、去声，已经不再具有古音中的入声字。
这种缺失的最大遗憾就是诵读或称“吟诵”古文时，许多诗句已经不再押韵，而这些在古代又肯定是押韵的，之所以出现这种情况，原因就是古今音的变化。
因而，溧阳话中保存着许多入声字来诵读古诗文是件很有意思的事。
既然如此，溧阳话又怎么会
“硬”的呢？通过有关资料的查阅，可以发现：溧阳处在苏、浙、皖交界处，人流往来，经济文化交流是多样的。
长期的相互交流中，语言也互相融合，所以溧阳话不仅仅体现吴语的特征，而夹带其他的特色；从历史上来，由于战乱及其他原因，古代北方人纷纷南迁，一部分留居溧阳。
近代河南（光山、罗山等县）、苏北（兴化、高邮等县）及浙江（温州）、安徽、湖北均有移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用原籍话和溧阳话，这些“外来话”使溧阳方言发生一些变异，最终形成了溧阳方言的三大特点。
总结与收获
综上所述，不难看出：普通话的推广是社会发展的必然产物，且有利于全国各地区的经济交流，然而一地的方言也不容小瞧。
毕竟它也历经了漫长的岁月，是该地经济文化发展的历史见证。
从方言中，我们可以更多地了解该地区的过去，发掘更多文化精萃。
通过这项活动，激发了我的主观能动性，以直接体验、翻阅资料为基本方式，培养了我的创新精神和实践能力，并更多的了解了家乡。
但由于水平有限，在此只能发表一些浅显的看法，请勿见笑。
附：方言解集
?天文气象
热头：太阳毒热头：夏天炎热的太阳
赤黑烂暗：暗星夜陈头：雷
豁闪：闪电鲎：虹
烊雪：化雪乌亮月吃白热头：月蚀
蒙松雨：小雨乌热头吃白热头：日蚀
下遭：今后热佬：热的
霎没天地：突然一嘎嘎、一歇歇：一会儿
下遭：今后前夜只：昨天的昨天
先起头：起初今朝：明天
后朝：明天的明天点心辰光：中午
热脚：日子过辰光：过去
格抢岁里：现在辰光点格辰光：什么时间
晏点：等一会儿长远：长久
早起头：清晨一脚：一直到现在
?方位
嘎头：这里过头：那里
荫头窠里：树木浓荫蔽日处热头窠里：太阳照得很热的地方
?称谓
亚亚：爷爷亲娘：奶奶
单单：父亲恩娘：母亲
八八：姑姑，父亲的姐妹细佬家：小孩子
丫头家：小女孩伢家：男孩
妹妹家：未婚女子小伙子家：未婚男子
男佬家：已婚男人女佬家：已婚女人
惹：你们鄂：我们
?穿戴
芦菲冠头：芦菲编的凉帽帮身：棉袄
絮裤只：棉裤背搭：背心衣服
?身体、病痛
季手：左手顺手：右手
膝头馍：膝盖勿好过：身体不舒服
没力气：生病豁耙齿：缺少牙齿
戴交汗：疟疾病漆垦：皮肤上的污垢
?房屋
混堂：浴室前：客厅
夹壁夹：一墙之隔书房：学校
?器具
绞布：抹布引线：缝衣针
改只：锯子改镰：锯镰
勒色：垃圾筲箕：用竹蔑编面的淘米用具家生：家具工具薄刀：菜刀
电火：电灯
?植物
莴笋：莴苣梨瓜：甜瓜、黄金瓜
珍珠芦粟：玉米茭手：茭白
饭瓜香瓜：南瓜红花草：紫去英
?动物
哺鸡婆：孵小鸡的母鸡叫燕只：纺织娘
癞勃告：癞蛤蟆河蟮：蚯蚓
蛤爬乌：蝌蚪叫燕只：纺织娘
土鬼蛇：蝮蛇田鸡：青蛙
知鹞：蝉喔刁：鸟
?饮食
生果肉：花生仁生果：花生
鸡子、咯咯：鸡蛋咯咯汤：鸡蛋汤
鸡飞关：鸡翅膀刮锅刮灶：吃光煮的饭
须滚则：水已沸腾吃注则：喝醉酒
鸡脚爬：鸡爪子吃啥：请吃
死吃：狠狠吃吃点心：吃中饭
?动作状态
拨：给轧：挤
劁：割脑搭则：用手打脑袋
胡嘲：瞎说呵男泡：拍马屁
打一记：打一下吃憨啦：肯吃苦、为自己跑前头呐官司：反复说一件事治洋盘：欺骗外行
花头经：不成熟的点子，办法遣遣：玩玩
动气：生气港老空：闲谈
上抢头：为自己而跑在前变死相：故意作贱
凿顶公：手指关节骨打人头出纰漏：出问题，出事故
杠木梢：代人做不该做的事凹刀相：小气、难说话
红面孔：争吵拎草鞋：帮助别人做下等苦力的事
煞别气：赌气勿学调：言行不正派，不务正业
勿像弄懂：不像样子作痴弄懂：离开实际情况办事
十心反倒：办事无一定主见勿识头：不知好坏
十心反倒：办事无一定主见勿识头：不知好坏
可吾、可恶：讨厌十三点：指呆里呆气，说话行为不合常理，老气横秋：不谦虚令人讨厌的人
象模象样：规规矩矩触霉头：倒霉
一捞抄：全部撅胧充：朦胧中打瞌睡
督胧充、打瞌充：打瞌睡麻利：做事灵活
瞎串：无目的的乱串悉力索洛：手脚不停
抽呼：打呼噜晓则：知道
半吊则：一知半解做人家：节约
坍冲：失面子叽哩呱啦：话说得多而快
轧死：一定屙屎：大便
随便点格：任何东西弱尿：小便
糟到则：脏得很喜煞则：不给对方办事
连见：同情、可怜名件：稀奇
歇格派：休息一会儿趴邋遢一格合扑高：跌跤
关则门：商店已打烊效糊浆：小孩大哭不停，撤懒
齐头好：正好作兴：也许、应该
原港：原来认为一搭括则：总之，总共
奈点格：怎么办烊易：腐蚀，损坏
澈骨粉嫩：形容人或食品很嫩红条细白：皮肤既红润又白老筋把化：形容人骨瘦如柴蛮好：很好
勿要：不要白白里：没有价值、没意思懒糊浆、效面皮：不认账怪勿知道：事情真相大白伏奈则：一定，非要眼热：羡慕
多得罗：多得很咯兴多：许多
精空：什么也没有了乖乖：形容很惊奇
扎制：结实
?语气
伐：去吗？则：语气助词
格：的，格助词；个，数量词好佬：好的
勿啦：吗？地格：什么？
没啦：吗？。