全权授权委托书(英文版)
委托书英文
the letter of authorization (power of attorney) hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below aregenuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorizedby all necessary and appropriate action to execute the agreement. [signature to be authorized] [date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of authorized peron] [print tel number] by [signature] [date] [print signature in english] [print e-mail address] [print full title of executing officer] [print tel number] [print address] 有权签字人委托书兹全权委托 x x x 先生（女士）和 x x x 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。
以上代理人的签名样本如下：x x x x x x（签字样本）x x x x x x（签字样本）以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。
x x x x 有限公司董事长：x x x（签字）（公司印章）200x年x月x日篇二：委托书(英文) 委托书i, _____________________(name), passport/identity card 本人, (姓名) 护照/ 身份证号码兹委托 (姓名) 护照/身份证号码代表我递交/ 领取my visa application 我的签证申请。
授权委托书（PowerofAttorney）中英文模板
先生代表我（公司）全权办理在设立之相关审批事宜。
授权Power of Attorney This is to authorize ____________to be the attorney of me (“____________________””) to to execute execute execute any any and all all instruments instruments instruments for for the the purpose purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ ______________________ in in in New New New and and and Hi-Tech Hi-Tech Hi-Tech Industrial Industrial Industrial Development Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization. Company: Signed by: ________________ Date:____________________ 授权书授权书兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。
中英对照授权书
中英对照授权书中英对照授权书模板篇一：委托书(英文)委托书I, _____________________(Name), Passport/Identity Card本人, (姓名) 护照/ 身份证号码兹委托(姓名)护照/身份证号码代表我递交/ 领取my visa application我的签证申请。
on my behalf._______________________________Signature of Applicant Date申请人签名、加盖企业公章日期篇二：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和 Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。
一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。
在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。
LETTER OF AUTHORIZATIONI, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act forand on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is hereby authorized.Name of the Company: (official seal)Legal representative: (signature)Authorized representative: (signature)Date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的`投标活动。
全权委托书(英文版)
FULL POWER OF ATTORNEYKNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS，that, I, (name) residingat (address) , do hereby make, constitute and appoint (name of attorney) residing at (address) , as the true and lawful attorney-in-fact for me and in my name, place and stead, and on my behalf, and for my use and benefit，in the following matter(s):1. To ask, demand, sue for, recover and receive all manner of goods, chattels, debts, rents, interest, sums of money and demands whatsoever, due or/and owing, or belonging to me, and to make, give and execute acquaintances, receipts, satisfactions or other discharges for the same, whether under seal or otherwise;2. To make, execute, endorse, accept and deliver in my name or in the name of my aforesaid attorney all checks, notes, drafts, warrants, acknowledgments, agreements and all other instruments in writing, of whatever nature, as to my said attorney-in-fact may seem necessary to conserve my interests;3. To execute, acknowledge and deliver any and all contracts, debts, leases, assignments of mortgage, extensions of mortgage, satisfactions of mortgage, releases of mortgage, subordination agreements and any other instrument of agreement of any kind or nature whatsoever, in connection therewith, and affecting any and all property presently mine or hereafter acquired, located anywhere, whichto my said attorney-in-fact may seem necessary or advantageous for my interests;4. To enter into and take possession of any lands, real estate, tenement, houses, stores or buildings, or parts thereof, belonging to me that may become vacant or unoccupied, or to the possession of which I may be or may become entitled, and to receive and take for me and in my name and to my use all or any rents, profits or issues of any real estate to my belonging, and to let the same in such manner as to my attorney shall seem necessary and proper, and from time to time to renew leases;5. To commence, and prosecute in my behalf, and suits or actions or other legal of equitable proceedings for the recovery of any of my lands or for any goods, chattels, debts, duties, demand, cause or thing whatsoever, due or to become due or belonging to me, and to prosecute, maintain and discontinue the same, if he or she shall deem proper;6. To take all steps and remedies necessary and proper for the conduct and management of my business affairs, and for the recovery, receiving, obtaining and holding possession of any lands, tenements, rents, or real estate, goods, and chattels, debts, interest, demands, duties, sum or sums of money or any other thingwhatsoever, located anywhere, that is, are or shall be, by my said attorney-in-fact, thought to be due, owing, belonging to or payable to me in my own right or otherwise;7. To appear, answer and defend in all actions and suits whatsoever that shall be commenced against me and also for me and in my name to compromise, settle and adjust, with each and every person or persons, all actions, accounts, dues and demands, subsisting or to subsist between me and them or any of them, and in such manner as my said attorney-in-fact shall think proper; herby giving to my said attorney power and authority to do, execute and perform and finish for me and in my name all those things that shall be expedient and necessary, or which my said attorney shall judge expedient and necessary in and about or concerning the premises, or any or them, as fully as I could do if personally present, herby ratifying and confirming whatever my said attorney shall do or cause to be done in, about or concerning the premises and any part thereof.The instrument shall be construed and interpreted as a general power of attorney.The enumeration of specific items, rights or powers herein shall not limit or restrict, and is not to be construed or interpreted as limiting or restricting, the general powers herein granted to said attorney-in-fact.The rights, powers and authority of said attorney-in-fact granted in this instrument shall commence and be in full force and effect on (date) and such rights, powers and authority shall remain in full force and effect thereafter until I give notice in writing that such power is terminated.It is my desire, and I so freely state, that this power of attorney shall not be affected by my subsequent disability or incapacity. Furthermore, upon a finding of incompetence by a court of appropriate jurisdiction, this power of attorney shall be irrevocable until such time as said court determines that I am no longer incompetent. (signature)I, (name of the mandator) , whose name is signed to the foregoing instrument, having been duly qualified according to the law, do hereby acknowledge that I signed and executed this power of attorney; that I am of sound mind; that I am eighteen(18) years of age or older; that I signed it willingly and am under no constraint or undue influence; and that I signed it as my free and voluntary act for the purpose therein expressed.(signature)(NOTARY PUBLIC)。
(完整版)授权委托书(中英文对照版)
涉外法律实务中经常要用的好资料：授权委托书（中英文对照珍藏版）在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。
GENERAL POWER OF ATTORNEY一般授权委托书I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
Dated＿＿(6)＿＿,20＿(7)＿. ＿＿(8)＿＿STATE OF＿＿(9)＿＿（签名处）COUNTY OF＿＿(10)＿＿日期：＿＿地址：＿＿州名和县名：＿＿PROXY委托书BE IT DNOWN, that I,＿＿(1)＿＿,the undersigned Shareholder of＿＿(2)＿＿,a＿＿(3)＿＿corporation, hereby constitute and appoint＿＿(4)＿＿as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation, to be held on＿＿(5)＿＿or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given.兹有我，＿＿（姓名），为＿＿（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定＿＿（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于＿＿（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。
英文版委托书(12篇)
英文版委托书（12篇）英文委托书篇一致任何有关人员：本人（身份证号码：id, 护照号码：passport) 自愿同意我的孩子（身份证号码：id, 护照号码：passport) 自20xx 年09 月至20xx 年08 月在中国广西玉林学习。
为保证我女儿在中国期间的合法权益不受侵害，本人特此授权中国公民先生（身份证号码：，护照号码：）为我女儿的临时法定监护人。
在临时监护期间，未经临时监护人同意，任何人不得以任何理由将我的`女儿带离临时监护人的监护范围，同时我女儿的护照交由临时监护人保管。
特此声明。
委托人签名：年月日英文委托书篇二This is to authorize ____________to be the attorney of me （“__________”）toexecute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by theAttorney on behalf of me within the scope of authorization.Company: __________Signed by: ________________Date:____________________英文委托书篇三xxx center:Comrade I unit [XXXXX] because [XXXXX] x mission, will be in (XXXXX) in x x month x country (region)，stay outside xx days, pay cost of xx. Because of the comrade of the personnel archives check your center, entrust the relevant foreign affairs formalities.(name of the entity and affix one's seal)In x x month x day英文委托书篇四兹全权委托xxx先生（女士）和xxx先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的'合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。
委托书英文范本4篇精选模板
委托书英文范本4篇精选模板导读：本文是关于委托书英文范本4篇精选模板，希望能帮助到您！委托书英文范本篇一I,___,of____,hereby appoint__我，__(姓名)，__(地址等)，在此指g 定__(姓名)，__(地址或律师事务所名称等)，为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
Dated____日期：__STATE OF____ (签名处)地址：__COUNTY OF____州名和县名：__委托书英文范本篇二Letter of AttorneyConsigner: Hu Fang, female, ID Card No.: Trustee: Fu Zhihua, male, ID Card No.:The consignor Hu Fang and the trustee Fu Zhihua was registered to marry on Sept.7, 19xx. On August 25, 20xx, their son Fu pengyuan was born. Now, the consignor Hu Fang entrust her husband Fu Zhihua being fully responsible for all the affairs regarding their son Fupengyuan during his staying in foreign country from August 2, 20xx to August 19, 20xx.The period validity of the letter of attorney is from signing the letter of attorney to the son gets back to China.The Trustee has no entrustment transferring right.Consigner: Hu FangJune 27, 20xx译文：委托人：胡芳，女，公民身份号码:受托人: 付志华，男, 公民身份号码：委托人胡芳和受托人付志华于一九xx年九月七日登记结婚，二0xx年八月二十五日生育一子付鹏远，现委托人胡芳委托丈夫付志华全权负责儿子付鹏远在国外期间的一切事务。
委托授权书样本(英文版)
委托授权书样本
2010-3-25 17:55:29
委托单
位全权
委托被委托人先生（女士）在上海申办投资企业的一切手续，有权代表上述委托单位签署项目建议书、工商名称登记、可行性研究报告、合同、章程等建办新公司的有关法律文件。
(trustor)_________________________________give his carte blanche to
_______________________(trustee) to deal with all the procedure of applying the enterprise invested in Pudong. He has authority to stand for the above-mention company to sing Project Proposal, Industrial and Commercial Name Registration, Feasibly Study Report, contract, Constitution and other legal documents for establishing the new company.
委托方签字盖章：
Chop of the trustor:
被委托人签字盖章：
Signature of the trustee:
被委托人身份：
Indentity of the trustee:
被委托人身份证复印件：
ID copy of the trustee:
年月日
Date:。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GENERAL POWER OF ATTORNEY
Contract No. :
Entrusting Party:
Entrusted Party:
Date:
I,____,the undersigned,of ____,do hereby confer full power of attorney on
____,of ____as true and lawful attorney-in-fact for me and in my name,place and stead, and on my behalf, and for my use and benefit, regarding the following:
1. Item of Entrusting
(1) To ask, demand, litigate, recover, and receive all manner of ___.
(2) To make, execute, endorse, accept and deliver in my name or in the name of my aforesaidattorney all ______.
(Suchas checks,notes,drafts,warrants,acknowledgments,agreements and all other instruments in writing, of whatever nature, as to my said attorney-in-fact may seem necessary to conserve my interests and so on.)
(3) To execute, acknowledge and deliver any and all ___.
(Such as contracts, debts, leases and so on, in connection therewith, and affecting any and allproperty presently mine or hereafter acquired, located anywhere, which to my said attorney-in-fact may seem necessary or advantageous for my interests.)
(4) To enter into and take possession of any ____.
(Such as lands, real estate, tenements, houses, stores or buildings and so on.)
2. Entrusting Expense
Entrusting Party agrees to reimburse Entrusted Party for all proper expenses incurred by Attorney pertaing to such action or settlement.
3. Effectiveness and Termination of
It is my desire, and I so freely state, that this power of Entrusted Party shall not be affected by any subsequent disability or incapacity that may befall me.
Signature:
I,___,whose name is signed to the foregoing instrument,having been duly qualified according to the law, do hereby acknowledge that I signed and executed this power of attorney;that I am of sound mind; that I am eighteen
(18) years of age or older; that I signed it willingly and am under no constraint or undue influence; and that I signed it as my free and voluntary act for the purpose therein expressed.
Entrusting party:
ID:
TEL:
Entrusted Party:
ID:
TEL:。