英语问卷Questionnaire

Questionnaire
——On College Students’Concept Of Death. Gender (性别) _________ Grade（年级）_________
1．What might be the factor that causes you to think of death? （是什么会让你想到死？）
A. The one who makes you suffer so much. （使你一度痛苦挣扎的那个人）
B. The one who you owe more than you can pay. （那个你亏欠太多而无法补偿的人）
C. All things that make you stressed. （一切加与你压力的事物）
D. FUTUR
E. （所谓未来）
E. Others. （其它）____________
2. Are you afraid of death? （你惧怕死亡吗？）
A. Extremly. （非常）
B. Only when faced with. （只有真正面对死亡的时候）
C. At certain time. （在某些特殊的时刻）
D. Never. （绝不）
3. What do you believe in death?（你对死亡有信仰么是什么？）
A. In heaven. （相信天堂）
B. In disengagement an redemption. （相信解脱救赎）
C. In inrecarnation. （相信来世转生）
D. Nothing else. （都是浮云）
4. Which of the following would you believe as true?（你相信下面哪种说法？）
A. Attraction to death. （死亡吸引）
B. Repulsion of life. （生命排斥）
C. Attraction to life. （生命吸引）
D. Repulsion of death. （死亡排斥）
5. How often does this concept ( of death) come to your mind? （你会经常想到死么？）
A. Never(从未)
B. Once only.（仅一次）
C. Occasionally.（时不时地）
D. Every time you feel deadly depressed and hopeless.（每每极度失望无助的时候）
6. If you were to die, what do you think will be the very factor that drags you back?
（倘若某天你有了轻生的念头，那么什么有可能成为使你一再留恋而决定放弃的？）
A. The one that you have loved all the way along.(Or the one who has loved you all the way
along)（为了你所一直深爱的那个他/她；或者那个一直深爱着你的他/她）
B. Thinking of all the efforts your parents have devoted for you,especially on the way
towards university , as well as the suffering they might undergo without you.
（每每想到父母为自己一路走来，特别是为自己的大学梦所付出的艰辛努力，并且想到了一旦没有你的陪伴他们所讲历经的种种困苦）
C. Thinking of all the achievements you have made so far. （想到你已近学业有成）
D. That someone came and persuaded you to give up this choice.(有人劝你放弃轻生念头.)
E. Others. （其它）______________
7.If you were chanced with the ablity to change one thing when you are so depressed as to
think of death, what would you like it to be?
（在你绝望到极点几欲轻生的关头倘若你可以改变点什么你觉得他/ 她/它是？）
A. Your gender. （性别）
B. Your family background. （家世背景）
C. The educational system in China,especially the examinations. （中国的教育体制特别是
考试机制）
D. The relationship between you and she/he/them （你与她/他/他们的人情关系）
E. Others. （其它）________________
8. Were you to die, which way do you prefer （倘使选择死亡你倾向于什么样的方式？）
A. To die in the arms of the one you love. （死在心爱的人怀里）
B. Euthanasia. （可以接受安乐死）
C. Hanging suicide. （坠楼身亡）
D. To die naturally. （自然死亡）
E. Others. （其它）_______________
9. Who do you think should be responsible for our despair?
（你认为谁应为当代大学生的绝望负责？）
A. The educational system. （中国教育制度）
B. The lack of care for college students’ mentality （对大学生心理关怀的缺减）
C. Me myself. （我）
D. The social stress. (money, power, position, the expectation from your parents, others)
来自社会的压力：金钱、权力、地位、来自父母的期望、其它_________________ （在你的选择上打钩）
10．Do you regard lecturing on concept of death as necessary?
（你觉得生死观教育是否有必要？）
A. Necessary for those who tried death. （对于有轻生念头的人很有必要）
B. Necessary for every college students. （对于所有大学生都有一定益处）
C. Unnecessary. （没必要）
D. It depends. （视情况而定）
11. How to live my life? （你认为应该如何对待人生？）
A. Play to the score. （随机应变）
B. Resigned to the fate. （听天由命）
C. Earnest plan. （悉心规划）
D. So long as in happiness. （只要幸福就好）
Anything else you want to add here: （你还想说…）。