永磁同步无齿轮曳引机安装手册
曳引机说明书
YTW220-G2D 系列永磁无齿轮曳引机使用、维护手册注意!⏹请详细阅读本手册，以免发生设备损坏和人员伤害的危险。
⏹为了保证电梯能安全、可靠、高品质地运行，从事电梯安装、调试、运行、检查、保养和维修的人员必须是具备专业知识的人员，熟悉电梯产品的安装、调试和使用，并对电梯的构造有充分的了解。
⏹本手册由于产品改进、规格变更，以及为了手册本身使用方便，可能会有适当的改动。
⏹请将本手册交给最终用户（安装、运行、检查、保养、维修）手中，并请妥善保存。
沈阳优力维特电梯制造厂资料编号:TM-05161目录1.前言 (4)2.安全符号说明 (5)3.安全方面的注意事项 (6)4.开箱时的确认事项 (11)4.1开箱时请确认以下项目 (11)5.搬运时的注意事项 (12)5.1产品搬运 (12)5.2吊装示意图 (13)6.存储 (14)6.1存储检查 (14)6.2长期存储后的检查 (15)7.产品结构特点 (16)7.1结构 (16)7.2产品外形尺寸 (17)8.工作原理 (18)9.使用环境 (19)10.技术参数 (20)11.编码器的使用 (21)11.1编码器的使用类型 (21)11.2 编码器的连线 (22)12.使用前的检查 (24)13.曳引机的安装 (25)14.手动松闸和手动盘车装臵的使用 (27)14.1棘轮式手动盘车装臵 (27)14.2涡轮涡杆式手动盘车装臵 (27)14.3其他注意事项 (28)15.运转 (29)15.1连线 (29)15.2 运转 (30)16．维护与保养 (32)16.1日常维护 (32)16.2.部件检查 (33)16.3制动器的调节： (33)17. 曳引机常见故障及处理 (36)18. 易损件明细表 (37)19.质量保证 (38)1.前言⏹首先感谢您使用我们公司的产品，我们将竭诚为您提供优质服务。
⏹YTW220-G2D系列永磁无齿轮曳引机设计、生产符合《EN81-1:1998》、《GB7588-2003》、《GB/T13435-92》中的各项规定。
蒙特纳利MONA系列曳引机使用说明书
永磁同步无齿轮曳引机MONA系列使用说明书请将此说明书交至最终用户（安装、使用、维护、保养等）手中并请妥善保存。
V201910前言非常感谢您选用本公司产品，我们将竭诚为您提供优质服务。
本司永磁同步无齿轮曳引机（以下简称曳引机）采用了先进的设计理念和制造工艺，产品具有结构紧凑、体积小、重量轻、能耗低、噪声小、效率高等特点。
本司曳引机设计、生产符合《GB7588-2003-电梯制造与安装安全规范》、《EN81-1：1998-电梯建造和安装的安全规则》、《GB/T24478-2009-电梯曳引机》中的各项有关规定。
本使用说明书叙述了正确使用本曳引机的方法，本说明书中的图示为代表性事例，与实际产品可能会有所不同。
一般注意事项1.本说明书因产品改进、规格变更及为了使说明书本身使用方便，会有适当的改动，本司保留对说明书的修改权利，内容如有变更，恕不另行通知。
2.开箱后请确认产品是否和订单的型号、规格一致。
误使用了不同的产品可能使电梯或曳引机等破损、人员伤亡的危险。
3.请根据产品铭牌上注明的重量和手册中规定的吊装方法仔细核实吊具的额定载重，吊具载重量不足时有产品坠落、翻到和人员伤亡的危险。
4.如遇资料损坏、遗失、产品铭牌字迹模糊破损时，请按封底上联系方式向本司订购。
警告：安全说明①安装、使用、维护及保养前，请认真阅读本说明书及相关附属资料，以免造成设备损坏，引起人员伤亡。
②安装、使用、维护及保养过程中，请严格按照本说明书规程操作，以确保设备正常及人身安全。
③本说明书中所示的图解为了说明细节部分，有将外壳或为了安全的遮盖物去除状态下描述的，本产品在运行前，务必按规定将外壳或遮盖物复原后按使用说明书操作运行。
④非专业人员严禁操作。
通用安全注意事项打上安全符号的段落、语句叙述了重要的内容请一定要遵守，错误使用时可能导致人身伤害和设备损害，错误使用严重时可能会导致人身伤亡！搬运、安装、接线、运行、操作、检查、维护、保养请由具备专业人员来进行。
永磁同步无齿轮曳引机说明书
MODEL C The Model C is a high-speed 6-wheel paired-rollerguide with spring suspension, an adjustablestop on the face arm and six premium 3-1/4"diameter neoprene roller wheels.Engineered and tested to meet ASMEA17.1/CSA B44 and EN81 standards.ELSCO's Model C roller guide isconstructed from precision machined,ductile iron castings and is assembledusing quality parts to ensure your elevatorride will GO UNNOTICED.EXCEPTIONAL APPLICATION RANGE ›Designed as a counterweight guide for useat high speeds and capacities, while alsominimizing the noise and vibration fromthe counterweight frame ›Compact and slim design also allows thisguide to be used on elevator cars wherethere are lateral clearance restrictionsMINIMIZED NOISE AND VIBRATION1 Neoprene Rubber Roller Wheels ›Precision manufactured using ELSCO’sproprietary neoprene rubber treadcompound ›65A durometer tread dampens vibrationand reduces noise even in high-speedapplications ›Precisely ground tread profile provides abalanced and concentric roller ›High-memory tread characteristics prevent flat spotting2 Precision Ball Bearings ›Industrial grade, high quality ball bearingswill last for millions of cycles ›Dual bearing construction provides theroller extra stability, ensuring a true ride,free of noise and vibration OPTIMIZED RIDE QUALITY3 Tandem-Roller Arms ›6-wheels give added stability that caneasily handle higher speeds and capacities ›6-wheel design steps over misaligned railjoints minimizing counterweight or in-carvibration at high speeds 4 Fully Adjustable Stabilizing Springs ›Independently adjust the pre-load forceof the rollers on the rail to minimizebumps and vibration and ensure properdampening ›Allow for maximum adjustability tooptimize reduction in peak-to-peak lateralforces which improves ride quality5 Adjustable Stop ›On the face arm allows control of theoverall float of the counterweight betweenthe rails in a post-to-post direction ›Allows for precise final adjustments todeal with troublesome hoistway issuesDURABLE, ENGINEERED DESIGN6 Robust Casting and Design Features ›Machined grease groove around the hubensures improved distribution of grease toreduce friction ›Precisely machined castings ensure thefinal assembly is of the highest quality QUICKER AND EASIER INSTALLATION7 Innovative Design Features ›Patented adjustment features are designedfor quick and simple installation, reducinginstallation costs ›Hub adjustment and adjustable stopassemblies are pre-installed at the factory ›Face roller wheel rail pressure is easilyadjusted to recommended pressure byturning the hub adjustment screwModel C(EC18400)3214675APPLICATIONS TABLEFind the elevator type the roller guide will be used as a counterweight for. Next, find the intersection of the counterweight’s speed and capacity to confirm the roller guide is recommended for the application.ROLLER GUIDE RAIL COMPATIBILITYRECOMMENDATIONS AND SPECIAL CONDITIONS → In most applications the Model C is the recommended counterweight roller guide when the Model A is used as the car roller guide → For elevators with higher capacity and speed applications, or if the car is heavily leaning or imbalanced, contact ELSCO Customer Service for guide selection recommendationsSEISMIC ACCESSORIESSeismic plates must be installed if the guide is used to meet the elevator seismic requirements per ASME A17.1/CSA B44.19, section 8.4 in seismic risk zones 2 or greater. Seismic Flex-Mount™ Adjustable Adapter Plates can be used when mounting to pre-existing bolt patterns.MODEL COPTIONAL ACCESSORIESFlex-Mount™Adjustable Adaptor Plate(EC07100)Cover Plate Kit(EC18403)Compatible Check Clearance© E L S C O 2023 | M o d e l C P r o d u c t B r o c h u r e | 0002 | U .S . P a t e n t N o . 11,407,61511403 Cronridge Drive, Owings Mills, MD 21117-2247+1 MODEL CCRITICAL DIMENSIONSScan here to learn more about the Model C Roller Guide and other ELSCO products.K。
广日永磁同步无齿轮曳引机使用维护说明书SJG09-016
编 号：SJG09-016版本号：00广日永磁同步无齿轮曳引机使用维护说明书编 制 吴文杰校 对 谭峥嵘标准化 何志强审 定 尹 政批 准 张 研广州广日电梯工业有限公司2009年10月更改文件号 签字 日期 更改文件号 签字 日期目 录一、工作原理·······································第 2 页二、吊运与安装·····································第 2 页三、曳引机的维护与保养·····························第 5 页四、案例分析·······································第 16 页五、附录···········································第 19页一、工作原理永磁同步无齿轮曳引机主要由永磁同步电动机、制动系统、曳引轮等组成。
(远程松闸)GTW8永磁同步电 梯曳引机装配作业指导书
安装远程松闸装置
1. 将拉簧一端装入手柄对应孔。
2. 将拉簧另一端装入连接板对应孔。
3. 将连接板装至静铁芯下端面对应孔。
用螺栓M6×12连同垫圈6固定。
手柄
拉簧
螺栓M6×12&垫圈6
GB/T5783&GB/T93
静铁芯
连接板
4. 用呆扳手（10mm ）紧固。
5. 卸下松闸软管线上螺母M6。
6. 将松闸软管线穿过制动器的防尘板和手柄对应孔。
呆扳手（10mm ）
螺母M6
GB/T889.1
防尘板
松闸线
7. 拧上螺母M6，用呆扳手（14mm ）紧固。
8. 用螺钉M3×8紧固松闸软管线和防尘板。
9. 保证松闸手柄处于水平位置，且松闸软管线自由行程大于20mm ，确保有效
松闸。
螺母M6
GB/T889.1
螺钉M3×8
GB/T818
手柄
防尘板
10. 用螺栓M6×30连同螺母M6将轮子和安装板固定。
安装板
轮子
螺栓M6×30
GB/T5783
螺母M6
GB/T6170。
永磁同步无齿轮曳引机安装使用及维修保养手册
OTIS永磁同步无齿轮曳引机安装使用及维修保养手册杭州西子奥的斯电梯有限公司2004年4月1日OTIS 安装、使用及维护保养前，请认真阅读本手册，以免发生设备损坏，引起人员受伤，甚至死亡。
安装、使用及维护保养过程中请严格按照规程操作，以确保设备正常及人身安全。
非专业人员严禁操作。
一. 工作原理永磁同步无齿轮曳引机主要由永磁同步电动机、制动系统、曳引轮等组成。
其原理是通过快速电流跟踪的变频装置和高精度的速度传感器（编码器）的检测、反馈和控制，以同步转速进行转动，有与直流电机相同的线性、恒定转距及可以调节速度的电动机平稳地直接驱动曳引轮，通过曳引轮与钢丝绳的摩擦来实现电梯轿厢上、下运动的驱动装置。
该机结合了交流电机和直流电机的优点，用简便的交流变频装置来实现直流电机所特有的性能。
二. 适用范围适用于用变频装置控制的垂直升降的各种客梯、医梯及客货梯等驱动曳引机。
三、产品优点：●环保；●低噪音；●恒转距；●高效；●体积小；●运行平稳；●节能；●免维护；●安全可靠。
四. 工作条件与环境a．海拔高度不超过1000米；b．机房内空气温度应保持在5-40℃；OTIS c．供电电压波动与额定值偏差不超过±7%；d．环境空气不应含有腐蚀性和易燃性气体；e．环境相对湿度最湿月月平均应不大于90%，同时该月月平均最低温度应不高于25℃；f．曳引钢丝绳及曳引轮绳槽表面不得有影响曳引性能的润滑剂及其他杂物存在；g．轿厢与对重装置和钢丝绳在曳引轮上的包角应满足GB7588中9.3.1b的规定。
五. 产品型号曳引机产品型号由类别代号、结构特征代号、主参数代号和变型更新代号四部分组成。
其通式如下：变型更新代号：用A、B、C┄┄等表示。
主参数代号：额定功率的10倍,用阿拉伯数字表示。
结构物证代号：磁极对数，用两位阿拉伯数字及字母“P”表示。
类别代号：永磁同步无齿轮曳引机，用英文缩写语“GETM”表示。
注：“GETM”取自“Gearless Elevator Traction Machine”的第一英文字母。
蒙特纳利MCK系列曳引机使用说明书
永磁同步无齿轮曳引机MCK系列使用说明书请将此说明书交至最终用户（安装、使用、维护、保养等）手中并请妥善保存。
V201910前言非常感谢您选用本公司产品，我们将竭诚为您提供优质服务。
本司永磁同步无齿轮曳引机（以下简称曳引机）采用了先进的设计理念和制造工艺，产品具有结构紧凑、体积小、重量轻、能耗低、噪声小、效率高等特点。
本司曳引机设计、生产符合《GB7588-2003-电梯制造与安装安全规范》、《EN81-1：1998-电梯建造和安装的安全规则》、《GB/T24478-2009-电梯曳引机》中的各项有关规定。
本使用说明书叙述了正确使用本曳引机的方法，本说明书中的图示为代表性事例，与实际产品可能会有所不同。
一般注意事项1.本说明书因产品改进、规格变更及为了使说明书本身使用方便，会有适当的改动，本司保留对说明书的修改权利，内容如有变更，恕不另行通知。
2.开箱后请确认产品是否和订单的型号、规格一致。
误使用了不同的产品可能使电梯或曳引机等破损、人员伤亡的危险。
3.请根据产品铭牌上注明的重量和手册中规定的吊装方法仔细核实吊具的额定载重，吊具载重量不足时有产品坠落、翻到和人员伤亡的危险。
4.如遇资料损坏、遗失、产品铭牌字迹模糊破损时，请按封底上联系方式向本司订购。
警告：安全说明①安装、使用、维护及保养前，请认真阅读本说明书及相关附属资料，以免造成设备损坏，引起人员伤亡。
②安装、使用、维护及保养过程中，请严格按照本说明书规程操作，以确保设备正常及人身安全。
③本说明书中所示的图解为了说明细节部分，有将外壳或为了安全的遮盖物去除状态下描述的，本产品在运行前，务必按规定将外壳或遮盖物复原后按使用说明书操作运行。
④非专业人员严禁操作。
通用安全注意事项打上安全符号的段落、语句叙述了重要的内容请一定要遵守，错误使用时可能导致人身伤害和设备损害，错误使用严重时可能会导致人身伤亡！搬运、安装、接线、运行、操作、检查、维护、保养请由具备专业人员来进行。
永磁同步无齿轮曳引机 MCG 系列 使用说明书
永磁同步无齿轮曳引机MCG系列使用说明书请将此说明书交至最终用户（安装、使用、维护、保养等）手中并请妥善保存。
V201910非常感谢您选用本司产品，本司永磁同步无齿轮曳引机（以下简称曳引机）采用了先进的设计理念和制造工艺，产品具有结构紧凑、体积小、重量轻、能耗低、噪声小、效率高等特点。
本使用说明书叙述了正确使用本曳引机的方法，在安装、使用、维护、保养等前一定要认真阅读本说明书及相关的附属资料，请在熟知本产品的安全注意事项后使用。
本司保留对手册的修改权利，内容如有变更，恕不另行通知。
一般注意事项本说明书中所示的图解为了说明细节部分，有将外壳或为了安全的遮盖物去除状态下描述的，本产品在运行时，务必按规定将外壳或遮盖物复原后按使用说明书操作运行。
•本使用说明书中的图示是代表性的事例，与拿到的产品会有所不同。
•本使用说明书由于产品改进、规格变更及为了使说明书本身使用方便，会有适当的改动。
•资料损坏遗失、产品铭牌字迹模糊破损时，请按封底上联系方式向本司订购。
通用安全注意事项打上安全符号的段落、语句叙述了重要的内容请一定要遵守，错误使用时可能导致人身伤害和设备损害，错误使用严重时可能会导致人身伤亡！搬运、安装、接线、运行、操作、检查、维护、保养请由具备专业人员来进行。
如果客户将本司产品用于非设计要求或用途的场合，本司不承担责任。
如果客户对本司产品进行改造，则不在本司的保修范围内，本司亦不承担责任。
•包装箱适用于铲车、叉车搬运，搬运时必须按其重量尺寸选用合适的装卸设备。
•包装箱搬运时请注意掉落、翻倒、撞击，需要叠放时务必不能超过包装箱所示的叠放高度。
•收到产品后，应先检查产品的外观状况，如有破损，请及时与本司联系。
•收到产品后，请确认是否与订购的产品相同，如有不同，请及时与本司联系。
•除去包装箱后，要采取必要的防尘、防雨、防潮等防护措施。
•曳引机起吊前请确认曳引机重量，起吊时请使用本体吊环或吊孔，务必垂直起吊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
制动器额定电压代号，用一位阿拉伯数字表示： 1—DC24V；2—DC48V；3—DC110V；4—其他。 产品结构特征代号，用一位阿拉伯数字表示： 0—无盘车齿轮；1—有盘车齿轮 绕法代码 S 和 D；S 为单绕，D 为复绕 曳引比代码 1：1 为 1；2：1 为 2 额定载重量四位数字，单位 kg，不足四位前补零 （见表四） 。 主参数代号，用七位数字字母组合表示。 额定速度代号，取额定速度的 100 倍、以三位阿 拉伯数字表示（见表三） 。 标记示例：GETM3.0-175/1000-2S11 表示生产的产品系列型号为 GETM3.0 （即最大轴负荷为 3.0t 、安装 DZD 制动器） 、额定速度为 1.75m/s、额定载重量为 1000kg、有盘车齿轮、制动器额定电压为 DC24V 的曳引机产品主机型号。 表三 额定速度 (m/s) 代号 0.25 025 0.5 050 0.63 063 1.0 100 表四 额定载重 (KG) 代号 额定载重 (KG) 代号 250 0250 1000 1000 320 0320 1150 1150 400 0400 1250 1250 450 0450 1350 1350 额定速度代号 1.5 150 1.6 160 1.75 175 2 200 2.5 250 3 300 4 400
编制: 杨 一 立
批准:
实施日期:
编号 版号
LHKJ-QW-106 A/装维/修手册
页码
�警告：安全说明
1）安装、使用及维护保养前，请认真阅读本手册，以免发生设备损坏，引起人员受伤，甚至死亡 。 2）安装、使用及维护保养过程中请严格按照规程操作，以确保设备正常及人身安全。 3）非专业人员严禁操作。 一. 工作原理 永磁同步无齿轮曳引机，包括内转子结构和外转子结构两大系列，主要由永磁同步电动机、制动 系统、曳引轮等组成。其原理是通过快速电流跟踪的变频装置和高精度的速度传感器（编码器）的检 测、反馈和控制，以同步转速进行转动，由具备与直流电机相同的线性、恒定转距及可调节速度的电 动机平稳地直接驱动曳引轮，通过曳引轮与钢丝绳的摩擦来实现电梯轿厢的上、下运动。该机结合了 交流电机和直流电机的优点，以简便的交流变频装置来实现直流电机所特有的性能。 二. 适用范围 适用于用变频装置控制的垂直升降的各种客梯、医梯及客货梯等驱动曳引机。 三、产品优点： ●环保； ●高效； ●节能； 四. 工作条件与环境 1）海拔高度不超过 1000 米； 2）机房内空气温度应保持在 5-40℃； 3）供电电压波动与额定值偏差不超过±7%； 4）环境空气不应含有腐蚀性和易燃性气体； 5）环境相对湿度最湿月月平均应不大于 90%，同时该月月平均最低温度应不高于 25℃； 6）曳引钢丝绳及曳引轮绳槽表面不得有影响曳引性能的润滑剂及其他杂物存在； ●低噪音； ●体积小； ●免维护； ●恒转距； ●运行平稳； ●安全可靠。
额定载重量代号 490 0490 1600 1600 550 0550 1800 1800 630 0630 2000 2000 680 0680 2200 2200 800(750) 0800(0750) 2500 2500 900 0900
编号 版号
LHKJ-QW-106 A/1 第 4页 共 31 页
永磁同步无齿轮曳引机安装维/修手册 目 录
页码
警 告 ： 安 全 说 明 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 一．工作原理 ..................................................................4 二．适用范围...............................................................................4 三．产品优点.............................................................4 四．工 作 条 件 及 环 境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 五．产品型号.................................................5 1）产品系列型号........................................5 2）产品主机型号.........................................5 六．结 构 型 式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 七．规 格 及 技 术 参 数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 八 ． 吊 运 及 安 装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 . 开 箱 及 吊 运 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 . 安 装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 . 电 气 接 线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 . 制 动 器 电 压 测 试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5 . 电 机 自 学 习 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6 . 速 度 传 感 器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7.制动器调整.......................................................................14 九 ． 注 意 事 项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 十．常见故障处理...................................................................15 附件 A：主机接线示意.....................................................................16 附件 B：制动器 DZD1–500 型调节说明.......................................................18 附件 C：叠式制动器杠杆机构调整维护说明...................................................23 附件 D：手动松闸装置使用说明.............................................................25 附 件 E： 手 动 远 程 松 闸 装 置 使 用 说 明 ... .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. 26
知
在电梯安装，维护保养和使用前，请您仔细阅读和理解本手册的各项内容， 如 果在阅读本手册后对其中的文字内容、 表格及图片含义仍然不能完全理解， 请你 与本人联系 QQ 1219108878，希望大家共同讨论相应的技术支持，否则可能会带 来潜在的风险，并可能造成财产损失或人身伤害。 1.本手册适用于经过电梯公司专业培训和指导的并有安装和维护资质的人 员。 有资质的安装和维护人员是指当地劳动和社会保障部门或所在地权威不能培 训，并取得电梯上岗证或中华人民共和国权威部门的人员。 2.本电梯的安装和维护人员必须严格遵守中华人民共和国及当地有关部门的 安全规范进行操作。 3.本手册没有得到本人的书面许可，任何人或企业不得作为其他任何目的使 用及复制或传播。 4.本手册只是电梯行业取得安装及维保上岗证人员讨论学习。 5.本安装维修说明书以浙江富沃德公司生产的电梯为例
最大轴负荷（吨） 代号
1.5 1.5
1.9 1.9
3.0 3.0
5.5 5.5
表二 产品系列变 型结构特征 表示安装 DZD 制动器 表示安装 ST 制动器
产品系列变型结构特征代号 表示无机房专 用 DZD 制动器 表示安装碟 式制动器 表示安装轴 式制动器 改进型 主机
代号
无
A
B
C
D
F/H
F 表示第一次改进型主机；H 表示第二次改进主机
GETM
产品系列变型结构特征代号，用无字母或一位大写字母表示 （见表二） 。 曳引机最大轴负荷代号，用两位阿拉伯数字表示（见表一） 产品类别代号，以 “GETM”表示永磁同步无齿轮曳引机
标记示例：GETM3.0H 表示西子富沃德公司生产的最大轴负荷为 3.0t， 安装 DZD 型制动器的交流永磁同步无齿轮曳引机产品 系列改进型主机型号。 表一 曳引机最大轴负荷代号
编号 版号
LHKJ-QW-106 A/1 第 1页 共 31 页
永磁同步无齿轮曳引机安装维/修手册
页码
永磁同步无齿轮曳引机 安装使用及维修保养手册
杨一立（编辑）
编制: 杨 一 立