笠翁对韵 二冬1-3
笠翁对韵 二冬1-3详解
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
三元及第的读书人有着极大的才华，当朝一品的大官每个月的俸禄非常多。
三元：古代的科举考试按层级分为乡试、会试、殿试，乡试第一称解元，会试第一称会元，殿试第一称状元，三次考试连得第一，就是连中三元，三元及第是古时读书人的最高荣耀。
垂钓客，荷锄翁。
垂钓客，垂杆钓鱼的人；荷（hè）锄翁，扛着锄头的老翁。
垂钓和荷锄是田园诗人和隐士常用的意象。
仙鹤对神龙。
仙鹤、神龙是神话传说中的灵物；
仙鹤，寓意延年益寿，常与松树一起寓意松鹤延年，明清一品官服上的图案就是仙鹤。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
风冠上珍珠闪亮，螭带上玉石精巧。
凤冠，古代皇帝后妃的冠饰，代表了地位的尊贵；明清时一般女子盛饰所用彩冠也叫凤冠，多用于婚礼时。
二冬·其一
晨对午，夏对冬。
下饷对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
晨对午，夏对冬。
晨，早晨；午，中午；Hale Waihona Puke ，夏天；冬，冬天。下饷对高舂。
下饷（xiǎng），下午饭；如戴叔纶《女耕田行》诗：“日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞”。
唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。
唐朝金库里的钱能变成蝴蝶，延平津里的宝剑会变成龙。
【典故】金钱化蝶：唐朝唐穆宗时，宫殿前种了上千株牡丹，开放时香气袭人，穆宗夜宴，有无数黄白蝴蝶飞到花间，天明即飞去。人们张网捕捉，天明后发现这些蝴蝶都变成了金玉，后来打开金库，发现都是金库里的金银所变化。
【白话译文】《笠翁对韵》上卷一东二冬三江四支五微
【⽩话译⽂】《笠翁对韵》上卷⼀东⼆冬三江四⽀五微《笠翁对韵》上卷李渔⼀东·其⼀【原⽂拼⾳】天tiān 对d u ì地d ì，⾬y ǔ对d u ì风fēng 。
⼤d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng 。
⼭shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，⾚c h ì⽇r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。
⽇r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。
风f ēng ⾼g āo 秋qi ū⽉yu è⽩b ái，⾬y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。
⽜ni ú⼥n ǚ⼆èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào ⽃d ǒu 西x ī东d ōng 。
⼗sh í⽉yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪x u ě冷l ěng渔y ú翁w ēng 。
【注释精讲】①霁：雪后天⽓转晴。
②参商：星星的名字。
③曜：星星。
④戍旅：古代防守边塞的⼠兵。
⑤漫漫：⽆边⽆际的样⼦。
【经典译⽂】天与地相对，⾬与风相对，⼤地与天空相对。
⼭间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。
笠翁对韵二冬(1)通俗详解
笠翁对韵通俗详解二冬（1）【原文】晨对午，夏对冬，下饷对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁，仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风【注释】【下饷】饷(xiǎng)，饭。
下饷，下午饭。
这里指下午。
【高舂(chōng)】古时，特别是农村，每天只吃两顿饭，早晨大概在九点钟，第二顿饭在一点左右。
一般把12点后就称为下午，也叫下饷。
高舂就是午饭后舂次天早上的米，因为是石臼，工作量大，也很费时费力，必须提前准备次日的早餐。
所以髙舂指的是早上。
【青春对白昼】青,绿色。
春,春天。
白昼,白天。
【垂钓客】垂杆钓鱼的人。
这里可能指严光。
严光，字子陵，西汉末，东汉初人。
光武帝刘秀的同学，刘秀建东汉即帝位后，他改名隐居。
光武帝召他到京师洛阳，邀请他一同临朝执政，给他平起平坐的权位，严光都推辞了。
归隐于富春山，耕钓自乐。
终身不仕。
富春江上游有著名的名胜子陵滩，滩的左岸峡谷中有子陵钓台，相传为严光归隐后钓鱼之处。
【荷锄翁】荷，担着，扛着。
陶渊明《归田园居》之三有“晨兴理荒秽，戴月荷锄归”的诗句，此处“荷锄翁”应指陶渊明。
【凤冠】古代皇帝后妃的冠饰，其上饰有凤凰样珠宝。
冠，帽子。
【螭带玉玲珑】螭(chī )，古代汉族神话传说中的龙生九子之一，是一种没有角的龙。
汉族古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。
嘴大、肚子能容纳很多水，在建筑中多用于排水口的装饰，称为螭首散水。
盘螭，则是他两两盘卷的样子。
螭带，带钩上雕有螭纹的玉带。
【三元及第才千顷】三元及第，科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。
接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。
历史上获此殊荣的只有15人。
才千顷，形容人才学之广。
【一品当朝禄万钟】古代宰相为一品官爵。
禄，古代官吏的薪俸。
钟，古代称粮的容积单位。
万钟，极言其多。
【花萼楼间】花萼楼，唐代开元八年（公元720年），天子玄宗建花萼相辉楼于长安兴庆宫之内，以表兄爱弟，弟敬兄，兄弟亲爱相扶之情。
声律启蒙—《二冬》
声律启蒙—《二冬》第二节冬的第一部分春对夏，秋对冬。
暮鼓对晨钟。
观山对玩水，绿竹对苍松。
冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣跫。
衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂春日园中莺恰怡，秋天塞外雁雍雍。
秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。
春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。
（春夏秋冬是一年中的四个季节，真难不倒我。
暮鼓和晨钟是什么东西啊？暮鼓是傍晚击鼓，晨钟是早上撞钟，他们都是寺庙里用来通知时间的。
哈哈，就像现在的闹钟一样。
）观山对玩水，绿竹对苍松。
（观山去看看山，玩水是去玩玩水，对吗？嗯，这么理解也没错。
其实观山玩水和游山玩水一样，就是在山水之中旅游啦。
我最喜欢旅游啦。
绿竹是不是绿色的竹子？苍松就是金色的松树？我在公园里看到过。
没错，他们都是四季常青的植物。
）冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。
（冯妇虎，叶公龙，这是什么动物啊？它们啊不是动物，是两个小故事。
冯妇虎讲的是古代有一个大力士，叫冯虎。
他力气大到能打老虎。
这名字听起来是个女的，其实是个壮汉。
后来做了读书人，决定要当个善良的人。
不杀生了，就发誓不再打虎了。
可有一天，冯妇？路过一个地方，看见一群人在追一只老虎，但没有人敢靠近，他忍不住又卷起袖子和老虎打了起来。
他忘了自己发誓不打老虎啦。
也许他是想为民除害。
不过，这种行为确实被一些读书人嘲笑了，说他这么做违背自己的誓言，所以寓言冯妇搏虎。
来形容一个人，只是表面变了，实际上还是和从前一样。
）（我记住了。
叶公龙说的是叶公很喜欢龙。
屋里到处都是龙的花纹。
真龙听说有人这么喜欢他，就跑到叶公冢去了。
结果叶公竟然害怕地扭头就跑，看来叶公不是真的喜欢龙。
是啊，后来叶公好龙变成了成语。
用来形容有些人自称喜欢什么事物，可实际上根本不喜欢。
甚至还有点儿害怕它。
不喜欢，还假装喜欢，真奇怪。
）（蝴蝶应该是飞舞的蝴蝶，鸣蛩又是什么呢？鸣蛩就是鸣叫的蟋蟀。
蟋蟀叫起来叽吱叽吱的，可好玩儿啦。
不错后面两句的小动物你认识吗？）衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。
（嗯，是小燕子和大黄蜂。
【白话译文】《笠翁对韵》上卷一东二冬三江四支五微
《笠翁对韵》上卷 李渔一东·其一【原文拼音】天tiān 对d u ì地d ì，雨y ǔ对d u ì风fēng 。
大d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng 。
山shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，赤c h ì日r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn ，雾w ù濛m éng 濛m éng 。
日r ì下xi à对du ì天ti ān 中zh ōng 。
风f ēng 高g āo 秋qi ū月yu è白b ái，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞xi á红h óng 。
牛ni ú女n ǚ二èr 星x īng 河h é左zu ǒ右y òu ，参sh ēn 商sh āng 两li ǎng 曜y ào 斗d ǒu 西x ī东d ōng 。
十sh í月yu è塞s ài 边bi ān ，飒s à飒s à寒h án 霜shu āng 惊j īng 戍sh ù旅l ǚ；三s ān 冬d ōng 江ji āng 上sh àng ，漫m àn 漫m àn 朔shu ò雪x u ě冷l ěng渔y ú翁w ēng 。
【注释精讲】 ① 霁：雪后天气转晴。
②参商：星星的名字。
③曜：星星。
④戍旅：古代防守边塞的士兵。
⑤ 漫漫：无边无际的样子。
【经典译文】天与地相对，雨与风相对，大地与天空相对。
山间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。
《笠翁对韵---二冬》
注释
下饷：饷（音响），饭。下饷，下午饭。这里指下午。
高舂：舂（音充），《淮南子•天文训》：“日至于虞 渊，是谓高舂。”注云：“虞渊，地名。高舂时始成， 民碓舂时也。”“至于连石，是谓下舂。”注云： “连石，西山名，言将暝下，民悉舂，故曰下舂。” 注：“高舂，……民碓（音对，古时捣米的器具）舂 时也。”相当于现在的薄暮，也就是傍晚时分。
注释
青春：春天的芳菲。
白昼：明媚的阳光。
垂钓客：垂钓客，垂竿钓鱼的人。
荷锄翁：荷（音赫），担着，扛着。 凤冠：古代后妃所戴的帽子，上面有用贵 金属和宝石等做成凤凰形状的装饰。旧时 妇女出嫁也用做礼帽。 螭带：螭（音吃），古代传说中一种无角 的龙。螭带，带钩上雕有螭纹的玉带。 玲珑：指物体精巧细致。如：小巧玲珑
fán duì jiǎn ， dié duì zhònɡ 。 yì lǎn duì xīn yōnɡ 。 xiān wēnɡ 繁 对 简 ，叠 对 重 。意懒 对 心 慵 。 仙 翁 duì bàn ， dào fàn duì rú zōnɡ 。 huā zhuó zhuó ， cǎo qì qì 。 shì 对 释 伴 ， 道 范 对 儒 宗 。 花 灼 灼 ， 草 葺葺。 lànɡ dié duì kuánɡ fēnɡ 。 shù ɡān jūn zǐ zhú ， wǔ shù dài fu 浪 蝶 对 狂 蜂 。数 竿 君 子竹 ， 五 树 大 夫 sōnɡ 。 ɡāo huánɡ miè xiànɡ pí sān jié ， yú dì nɡ chénɡ yáo jísì 松 。 高 皇 灭 项 凭 三 杰 ，虞 帝 承 尧 殛 四 xiōnɡ 。 nèi yuàn jiā rén ， mǎn dì fēnɡ ɡuānɡ chóu bú jì ； biān n 凶 。内 苑 佳 人 ， 满 地 风 光 愁 不尽 ； 边 ɡuān ɡuò kè ， lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ 。 关 过 客，连 天 烟 草 憾 无 穷 。
二冬笠翁对韵译文
二冬笠翁对韵译文笠翁对韵· 二冬（3-1）明末清初· 李渔晨对午，夏对冬。
下饷对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
【注释】①下饷（xiǎng）对高舂（chōng）：下饷：收工吃饭。
饷，给在田里劳作的人送饭。
唐戴叔纶《女耕田行》：“日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。
”高舂：黄昏舂米之时。
《淮南子·天文训》：“（日）至于渊虞（地名，古代传说太阳戌时经过此地），是谓高舂。
”东汉高诱注：“高舂，时加戌（戌时，指19时至21时，别称‘黄昏’），民碓舂（duì chōng，用杵臼舂米）时也。
”②青春对白昼：青春：即春天。
按照五行学说，春季与青色相配，故称“青春”。
《楚辞·大招》：“青春受谢（春天承接着冬天离去。
谢，离去），白日昭只（太阳是多么灿烂辉煌。
昭，光明。
只，助词，无意义）。
”东汉王逸注：“青，东方春位，其色青也。
”白昼：白日。
唐杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
”③苍松：深青色的松树。
此句有的版本作“乔松”，亦可。
乔松：高大的松树。
乔，高。
④荷（hè）：扛，担。
⑤凤冠：饰有凤凰样珠宝的帽子，泛指装饰华丽的帽子。
⑥螭（chī）带玉玲珑：螭带：古代一种绣有龙形图案的腰带。
螭，传说中一种无角的龙。
玲珑：精巧貌。
⑦“三元及第”句：三元：古代的科举考试分为乡试、会试、殿试，其第一名分别为解元、会元、状元，合称“三元”。
及第：考中，考上。
古代科举考试发榜时，上榜人员有甲乙次第之分，故名。
所谓“三元及第”即指接连在乡试、会试、殿试中考取第一名。
才千顷：形容才学广博。
千顷，极言其广大。
顷，百亩为一顷。
⑧“一品当朝”句：一品：古代官品的最高一级。
自三国魏以后，官分九品，最高者为一品。
每品又分正从，故一品又分为正一品和从一品，正一品是古代官品等级的最高级别。
二冬声律启蒙全文注音版
二冬声律启蒙全文注音版《声律启蒙》注音版(上)一yī东dōng云yún对duì雨yǔ，雪xuě对duì风fēng，晚wǎn照zhào对duì晴qíng空kōng。
来lái鸿hóng对duì去qù燕yàn，宿su鸟niǎo对duì鸣míng虫chóng。
三sān尺chǐ剑jiàn，六liù钧jūn弓gōng，岭lǐng北běi对duì江jiāng东dōng。
人rén间jiān清qīng暑shǔ殿diàn，天tiān上shàng广guǎng寒hán宫gōng。
两liǎng岸àn晓xiǎo烟yān杨yáng柳liǔ绿lǜ，一yī园yuán春chūn雨yǔ杏xìng花huā红hóng。
两liǎng鬓bìn风fēng霜shuāng，途tú次cì早zǎo行xing之zhī客kè；一yī蓑suō烟yān雨yǔ，溪xī边biān晚wǎn钓diào之zhī翁wēng。
沿yán对duì革gé，异yì对duì同tong，白bái叟sǒu对duì黄huáng童tóng。
江jiāng风fēng对duì海hǎi雾wù，牧mù子zǐ对duì渔yú翁wēng。
颜yán巷xiàng陋lòu，阮ruǎn途tú穷qióng，冀jì北běi对duì辽liáo东dōng。
池chí中zhōng濯zhuó足zú水shuǐ，门mén外wài打dǎ头tóu风fēng。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
晨对午，
2019/5/6
夏对冬。
2019/5/6
下饷（xiǎng）对高舂（chōng）。
2019/5/6
青春对白昼，
2019/5/6
古柏对苍松。
2019/5/6
垂钓客，荷（hè）锄翁。
2019/5/6
仙鹤对神龙。
2019/5/6
凤冠珠闪烁，螭（chī）带玉玲珑。
2019/5/6
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
•天对地，雨对风。大陆对长空。 山花对海树，赤日对苍穹。 雷隐隐，雾蒙蒙,日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。 十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
•河对汉，绿对红。雨伯对雷公。 烟楼对雪洞，月殿对天宫。 云叆（ài）叇（dài），日曈（tóng）曚（méng）。腊屐对渔篷。过 天星似箭，吐 魄月如弓。 驿旅客逢梅子雨，池亭人挹（yì）藕花风。 茅店村前，皓月坠林鸡唱韵;板桥路上，青霜锁道马行踪。
45
46
47
2019/5/6
•山对海，华（huà）对嵩（sōng）。四岳对三公。 宫花对禁柳，塞雁对江龙。 清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。 北牖（yǒu）当风停夏扇，南檐曝（pù）日省冬烘。 鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月;凤翔台上，紫箫吹断美人风。
二 冬 其一
晨对午，夏对冬。 下饷（xiǎng）对高舂（chōng）。 青春对白昼，古柏对苍松。 垂钓客，荷（hè）锄翁。 仙鹤对神龙。 凤冠珠闪烁，螭（chī）带玉玲珑。 三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。 花萼（è）楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
暮鼓对晨钟
2019/5/6
山茶对石菊
2019/5/6
烟锁对云封。
2019/5/6
金菡（hàn）萏（dàn），玉芙蓉。
2019/5/6
绿绮（qǐ）对青锋。
2019/5/6
早汤先宿酒，晚食继朝饔（yōng）。
2019/5/6
唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。
2019/5/6
巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；
2019/5/6
二 冬 其三
繁对简，叠对重。 意懒对心慵（yōng）。 仙翁对释伴，道范对儒宗。 花灼灼（zhuó），草茸茸。 浪蝶对狂蜂。 数竿君子竹，五树大夫松。 高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛（jí）四凶。 内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
41
42
二 冬 其一
晨对午，夏对冬。 下饷（xiǎng）对高舂（chōng）。 青春对白昼，古柏对苍松。 垂钓客，荷（hè）锄翁。 仙鹤对神龙。 凤冠珠闪烁，螭（chī）带玉玲珑。 三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。 花萼（è）楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
2019/5/6
仙翁对释伴
2019/5/6
道范对儒宗。
2019/5/6
花灼灼（zhuó），草茸茸。
2019/5/6
浪蝶对狂蜂。
2019/5/6
数竿君子竹，五树大夫松。
2019/5/6
高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛（jí）四凶。
2019/5/6
内苑佳人，满地风光愁不尽；
2019/5/6
边关过客，连天烟草憾无穷。
28
29
二 冬 其三
繁对简，叠对重。 意懒对心慵（yōng）。 仙翁对释伴，道范对儒宗。 花灼灼（zhuó），草茸茸。 浪蝶对狂蜂。 数竿君子竹，五树大夫松。 高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛（jí）四凶。 内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
30
繁对简，叠对重。
2019/5/6
意懒对心慵（yōng）。
2019/5/6
岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
2019/5/6
二 冬 其二
清对淡，薄对浓。 暮鼓对晨钟 山茶对石菊，烟锁对云封。 金菡（hàn）萏（dàn），玉芙蓉。 绿绮（qǐ）对青锋。 早汤先宿酒，晚食继朝饔（yōng）。 唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
43
二 冬 其二
清对淡，薄对浓。 暮鼓对晨钟 山茶对石菊，烟锁对云封。 金菡（hàn）萏（dàn），玉芙蓉。 绿绮（qǐ）对青锋。 早汤先宿酒，晚食继朝饔（yōng）。 唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
44
二 冬 其三
繁对简，叠对重。 意懒对心慵（yōng）。 仙翁对释伴，道范对儒宗。 花灼灼（zhuó），草茸茸。 浪蝶对狂蜂。 数竿君子竹，五树大夫松。 高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛（jí）四凶。 内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
2019/5/6
花萼（è）楼间，仙李盘根调国脉；
2019/5/6
沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
2019/5/6
二 冬 其一
晨对午，夏对冬。 下饷（xiǎng）对高舂（chōng）。 青春对白昼，古柏对苍松。 垂钓客，荷（hè）锄翁。 仙鹤对神龙。 凤冠珠闪烁，螭（chī）带玉玲珑。 三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。 花萼（è）楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
1516二Fra bibliotek冬 其二清对淡，薄对浓。 暮鼓对晨钟 山茶对石菊，烟锁对云封。 金菡（hàn）萏（dàn），玉芙蓉。 绿绮（qǐ）对青锋。 早汤先宿酒，晚食继朝饔（yōng）。 唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
17
清对淡，薄对浓。
2019/5/6