冶金工程专业金属学与热处理课程教学改革探索
《金属学及热处理》课程改革探索
激发学生 的学习兴趣 ，增强学生知识的连 贯性和逻辑思维 ，培养学生的创新能力
和独立思考 能力。
１引 言
金 属 学 及 热 处 理 课 程 是 机 械 类 各 专 业 的必 修 课 ，主 要 由 金 属 学 基 础 、铁 碳 相 图 、钢 的 热处 理 和 合 金 钢 等主 要 内 容组 成 ，对 以 金 属加 工 为 主 的模 具 专业 而 言 ， 是－ Ｉ ＇ ｑ 重要 的专 业 基 础课 。 由于 该课 程 是 设 置在 大 一 学期 ，因此 学 生 容 易将 这 门 课 程 看 做 是 一 门普 通 的 理论 基 础 课程 ，忽 略 了 该课 程 的 重要 性 。另 外 ， 由于该 课 程 具 有 概 念 抽 象 、理 论 性 强 、名词 术语 较 多 、内容 复 杂 等特 点 ，在 实 际讲 授 中 ，容 易 出
进 行 形 象生 动 并 且 从微 观 上 进 行 讲解 ，只 是进 行 机 械式 的解 释 ，照 葫 芦 画瓢 ，这 种 教 科 书式 的教 学 方 法 ，极 易 使 学生 产 生 不求 甚 解 的 思 想 ，对 未知 的知 识缺 乏 理解 和 质 疑 ，对 于课 程 内容 掌握 得 浑 浑噩 噩 ，最 后导 致 没有 学 习兴趣 。
１ ５ ６ ｌ 枉
效Hale Waihona Puke 。 ２ ０ １ ６ 年 ・ 第４ 期
验 ，使 学 生 正 确 理 解 屈 服 强 度 和 抗 拉 强 度 的 概 念 ，充 分 认 识
现 “ 内容枯燥 ，学生难懂 ”的现 象，大一新生学习本课程具有很大的难度 。 近年来 ，我国高职高专教育致 力于培养 “ 知识广 、能力强 、素质高”的新型应 用型技术人才 。 。鉴于此 ，在教学 中不能只侧重于理论 内容的讲解 ，而忽视了本课
金属学与热处理课程教学改革
金属学与热处理课程教学改革随着科技的不断发展，传统的教学模式已经难以满足现代社会对人才的需求。
为了培养出更具创新能力和实践经验的学生，金属学与热处理课程教学改革势在必行。
本文将就这一主题展开讨论，探究改革的原因、措施及影响。
金属学与热处理是材料科学与工程专业的重要课程，主要涉及金属材料的性能、结构、加工和热处理等方面。
然而，传统的教学模式存在重理论、轻实践的问题，导致学生缺乏实际操作能力和创新思维。
因此，开展金属学与热处理课程教学改革对于提高学生的综合素质具有重要意义。
在科技飞速发展的时代，社会对人才的需求发生了巨大变化。
传统的金属学与热处理教学模式注重理论知识的传授，而忽视了实践操作和创新能力的培养。
为了更好地适应社会需求，提高学生的就业竞争力，必须对金属学与热处理课程进行教学改革。
（1）理论与实践相结合：在教学过程中增加实践环节，如实验室操作、企业实习等，使学生能够将所学理论知识应用于实际操作中。
（2）创新教学方法：采用探究式、讨论式等教学方法，引导学生主动思考、发现问题并解决问题。
（3）开展校企合作：与企业合作，共同制定人才培养方案，引入企业先进的生产技术和设备，提高课程的实用性和针对性。
教学改革对提高学生的综合素质和就业竞争力具有积极影响。
一方面，通过实践操作，学生能够更好地理解和掌握理论知识，提高实际操作能力；另一方面，校企合作将为学生提供更多的就业机会和实习经验，有助于培养学生的职业素养和适应社会的能力。
金属学与热处理课程教学改革是培养具有创新能力和实践经验的学生的必要手段。
通过改革教学模式和方法，增加实践环节和校企合作，可以提高学生的综合素质和就业竞争力，同时也有助于培养更多的高素质专业人才，满足社会对创新型、实用型人才的迫切需求。
在未来的教学工作中，我们仍需不断探索和实践，进一步完善金属学与热处理课程教学改革，以培养更多优秀的人才，为国家的科技进步和社会发展做出更大的贡献。
《金属学与热处理》是材料科学与工程专业的一门重要基础课程，其教学目标是使学生掌握金属材料的基本理论和热处理工艺，为后续的专业课程学习和实践打下基础。
浅论《金属学与热处理原理》课程教学改革
研 活 动 离 不 开 网 络 资 源 ． 论 是 查 阅 资料 还 是 与外 界 的交 流 ， 无 无 不 是 以 网络 为媒 介 。 网 络 辅 助 教 学 平 台可 以 有 效 地 解 决 学 生 未 能 理 解 的难 点 和课 外 遇 到 的 问 题 。 要 有 网 络 ， 生 就 可 只 学 以很 方便 地提 出 自己 的 疑 问 ，教 师 也 不 会 受 到 地 域 和 时 间 的 限制 ， 使是非工作 时间 ， 即 即使 在 家 中 ， 可 以 很 及 时 快 捷 地 也 解 决 学 生 提 出 来 的 问题 。 同 时 网 络 辅 助 教 学 平 台 增 加 了 师 生 之 间 的交 流 ，学 生 可 以在 网络 辅 助 教 学平 台 上对 教 师 的教 学 方法 提 出 自己 的意 见 。另 外 教 师 可 接 受 学 生 的 意见 并 对 自 己 的教 学 作 出相 应 的变 动 ， 而 提 高 学 生 的 学 习效 率 。 从 ２３ －激发 学 生 的 学 习兴 趣 。 “ 趣是最好的老师” 兴 。激 发 学 生 的学 习兴 趣 是 学 生 学 习 的基 本 动 力 。 学 生 在 学 习 活 动 中 ， 自己 感 兴 趣 的 事 物 ． 是 对 总 主动 、 极地 去认 识 和探 究 。 因 此 在 教 学 过 程 中 ， 师 应 设 法 积 教 激 发 学 生 的学 习 兴 趣 ， 以提 高其 学 习 动 力 。 在 教 学 过 程 中 ， 教 师可针对不同的教学内容 ． 采用 启 发 式 、 论 式 等 灵 活 多 样 的 讨 教学方法 ， 引导 学 生 积 极 参 与 到 整个 教学 过 程 中来 。 外 要 重 另 视 课 堂 讨 论 ， 励 学 生 以 一 种 平 等 、 互 交 流 、 互 促 进 的 方 鼓 相 相 式 参 与课 堂讨 论 ， 分 调 动 学生 学 习 的积 极 性 。 充
“金属学及热处理”课程建设与改革探索
宽 口径 ” 的 实 用 型技 术 人 才 ，必 须 加 大 课 程 建 设 和 改革 的力
度， 因此 ． 金 属 学 及 热 处 理 ” 课 程 建 设 、 学 方 法 和手 段 的 “ 的 教 改革 对 冶 金类 人 才 培养 具 有 重要 意 义 。
中 图分 类 号 ： ６ ２ 文 献 标 识码 ： 文章 编 号 ：６ ３ ９ ９ ２ ０ ）２ ０ ０ — １ Ｇ ４． ３ Ａ １ ７ —１ ９ （ ０ ９ １ — ２ ５ ０
作 者简 介 ： 海 东（９４ ， ， 仵 １６ 一） 男 山西 平 遥 人 ， 庆 科技 学 院 冶金 与 材 料 工程 学 院 副教 授 ， 要 从 事金 属 材 料 及 表 面 工程 重 主
基本理论和先进方法 。 养工程意识 、 新意识与综 合素质 ； 培 创
探 索新 的教 学 手段 ， 分 利 用 各 种可 以利 用 的资 源 ， 成 各种 充 形
教 学 方法 相 互 协 调 的教 学 方 法 体 系 ； 置合 理 的教 学 环 节 ， 设 使
学 生 在各 环 节 中 获得 不 同的 知 识 和 能 力 ． 养 宽 口径 、 基 础 培 厚 的 高素 质 新型 应 用 型人 才 。
Ｈ 金属学及热处理 课程建设与改革探索
仵海 东， 曹鹏 军 ， 刘筱 微
摘要： 根据 “ 属 学及 热 处理 ” 程 的性 质 及 特 点 ， 金 课 就课 程 改 革 的 目标 、 内容 和 教 学 方法 进行 了探 索 。
关 键词 ： 属 学及 热 处理 ； 程 建 设 ； 程 改革 ； 学 方 法 金 课 课 教
重 庆科技学院学报（ 社会科学版）２０年第１期 ０９ ２
金属材料与热处理课程教学改革探讨
金属材料与热处理课程教学改革探讨我们俗话说的好“良好的开端是成功的一半”，所以在对学生教导这门课程时精心准备的导入语无疑会使学生对这门课程产生浓厚的求知欲，这样就可以在很大程度上为新课的教学奠定扎实的基础。
比如在引导学生们学习《绪论》时，就可以从讲述人类历史上的进化的阶段上材料演变在其中的重要作用，从旧石器时代到现代，促进人类发展进化都是从人类所掌握的工具与相关制作工具的金属材料冶炼等来衡量的。
最后加上现实生活中与工具材料息息相关的实际例子，在导入的同时并不断的提高学生的兴趣。
最后一点就是直接从实际动手操作进行实验开始，让他们看到实验中产生的特殊现象，引起他们的好奇心。
就比如在讲解关于钢在加热及冷却时的组织转变时的不同性质时，就可以通过简单的实验来解释。
并导入新课。
具体的操作方法，在这里就不加细说，但一定要让学生对其产生好奇心。
提高其相关的学习兴趣，最后再通过试验进行一定的讲解。
以促进学生知识的吸收转化。
一、采用多媒体教学以优化教学的方法因为金属材料与热处理这门课所需的实验比较多，而我国很多学校由于受自身条件所限，在很多时候没有条件进行相关的理实一体化教学。
但仅仅依靠书本上的文字与插图的话又很难达到很好的教学效果，就比如说在进行金属材料的热处理这一点时，单纯的讲解往往很难达到教学目标，大部分仅靠学生的想象力。
很难形成抽象的思维感官，往往学到的也都是南辕北辙的知识。
而这里，现代教学改革为我们提供了很好的参考，就比如说进行的将相关的多媒体教学引入到金属材料与热处理课程中来。
当代课老师采用多媒体进行相应的演示时。
学生也会有一个相对形象的概念，在学习相关理论的时候，可以结合自己亲眼所见的相互映照，对学生们的学习兴趣将会有很大的提高，也让课程的教学课堂充满趣味性。
二、通過实例，抽象变形象像我们上面说的，对课程进行相应的多媒体教学，虽然使部分内容相对有一个较抽象的思维。
但有时学生仅靠听与看对一些相关的定义的理解还是容易出现困难，甚至对一些概念依然模糊。
金属学与热处理课程教学改革
条件下 的变化规律 ， 为其他相关 专业课 学 习以及 日后 生更 好的学 习和掌握 。
工作 和科 学研究提供 金属学 方面 的基 本理论 、 基本知
能力 。课程涉及 内容 多 ， 且概 念抽象不易理解 ， 是具有 展 水平 和先 进工 艺技 术 ， 激 发 和增强 学 习兴趣 ， 扩 大 较 强 实践性 的一 门学 科 ， 也 是 一 门教 师难 教 、 学生 感 知识 面。同时 ， 让学生感 到学有 所用 ， 培养 出“ 厚基础 、
参 考文 献 ：
１ ］ 仵海东， 曹鹏 军 ， 刘 筱微 ． “ 金 属 学及 热 处 理 ” 课程建设与改 起来 ， 巩 固相关 理论知识 。在实践过程 遇到问题 时 ， 学 ［ 革探索 ［ Ｊ ］ ．重 庆科 技 学 院学 报 ：社 会科 学版 ， ２ ０ ０ ９ ， １ ｌ
（ １ ２ ） ： ２ ０５．
现代 化教学手段能大 大提 高教学效率 。 金属学 与 近年来 ，金 属材 料 品种 及 加工工 艺 取得 飞速 进 热处理课 程工艺方 法多 而复杂 ， 基 础理论概 念及原 理 步， 迫切要求对材料科学知识体系在广度和深度两方 抽象难懂 ， 对这些内容单纯采用讲授的方法不利于学
一
、
教 学 内容 改革 和前 沿 知识 引入
金属 学 与热处 理是 材料类 专业 一 门重 要 的专业 类 ， 科学组合 ， 使其系统连贯 ； 合并相近内容 ， 避免不 基 础课程 ， 内容包 括金 属学基 本原 理 、 热处 理原 理 和 必要的重复， 如热处理原理部分 ， 以等温冷却转变曲
“金属学与热处理”金课建设的探讨与实践
2022年5月第20期May 2022No.20教育教学论坛EDUCATION AND TEACHING FORUM“金属学与热处理”金课建设的探讨与实践王胜民，李向明，郑必举（昆明理工大学 材料科学与工程学院，云南 昆明 650093）［摘 要］ 课程是高等教育人才培养的核心要素，是解决“以学生发展为中心”教育理念的关键环节，更是落实立德树人根本任务的具体化。
在我国高等教育金课打造之际，基于“金属学与热处理”的课程特征，从高阶性、创新性和挑战度三个方面分析“金属学与热处理”课程的金课特征体现，从课程内容、授课方式、考核方式等方面针对性地提出了“金属学与热处理”金课建设的具体措施，并总结了金课实施两届的成效、经验和心得。
旨在促进“金属学与热处理”课程的高质量建设，对提升我国本科教育水平和促进立德育人起到积极的作用。
［关键词］ 金属学与热处理；金课；课程建设［基金项目］ 2020年度昆明理工大学一流本科课程建设项目“金属学与热处理”；2021年度昆明理工大学课程思政内涵式建设项目“专业基础课课程思政的多维度建设研究”（2021KS066）［作者简介］ 王胜民（1977—），男，河北衡水人，博士，昆明理工大学材料科学与工程学院教授，主要从事材料加工工程领域的教学和科研研究。
［中图分类号］ TG1 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1674-9324（2022）20-0165-04 ［收稿日期］ 2021-12-29自2018年8月教育部面向各高校提出淘汰水课、打造金课以来［1］，高校教育研究者及教务管理部门针对什么是金课、金课应该具备什么特征、金课如何建等进行了大量研究，对金课建设思路有了较多的认识［2-4］，尤其是对金课的“两性一度”（高阶性、创新性和挑战度）进行了深入分析，如侯长林从教育性、实用性、丰富性、前沿性、思辨性、研究性、艺术性分析了金课的七性特征［5］，李芒从教学的难度、深度、广度、高度、强度、精度和温度分析了金课的七度特征并提出了课程建设措施［6］。
以就业为导向的《金属学与热处理》课程内容的改革与实践
洪 景娥 张 丽
山东 电力高 等专科 学校 （ 网技 术学 院） 山东 济 南 ２ ０ ０ 国 ５０ ２
【 要 】 坚持 以就 业为 导 向 ， 高 学生 职 业能 力为 核 心 ， 传 统 的《 摘 在 提 对 金属 学与 热处 理》 程 内 课
容进行 改革。在 内容 设置 上 弱化基 础理论 知识 的 系统性 ， 出理论 应用 的实 践性 ， 突 融入 职业技 能标准 对本 课程 内容 的要求 。构建 以典 型工作 任务 为 背景 的教 学 情境 ， 开发 与之相 适应 的教 学方 法 ， 并在 教 学过程 中进 行 实践 ， 得 良好效果 。 取
金属 的相 图 、 金属 的凝 固及 热 处理 过程 中的组 织结
能力 和分 析 、 决 生产实 际 问题 的 职业 能力 区别 于 解
收 稿 日期 ： ０ ０ ０ — ９ ２ １— ６ ０
性 强 ， 常抽 象 ， 习起 来 很 困难 ， 且 与将 来 工 作 非 学 而
联 系不 大 ， 极大 的挫 伤 了学生 学 习 的积极性 和 主 这 动性 ， 难 取 得 良好 的 学 习效 果 ， 此 开展 以就 业 很 为
为导 向 ， 以提高核 心 职业 能力 为 目标 的课程 内容 改
革 势在 必行 。
１ 课 程 内容 改革 的指 导 思想
坚 持 以就 业为 导 向 ，提高 学 生 职业技 能 为 核心 ． 把培 养学 生 的 自学 能力 和 自主创 新 能力放 在 首位 。突 出高职 教育 人才 培养 特 色 ， 高技 能人 才 把
作 者 简 介 ： 景 娥 （９ ５ ）教 授 、 级 工 程 师 。主 要 从 事 电 洪 １６ 一 ， 高 力 金 属 材 料方 面教 学 和 科 研 工 作 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
过上述措施将课 程重要 知识形 象 、 深刻 地传授 给学 生 。 然而要到达这种 要求 ， 作 为授课 的教 师应不 断地学 习、 提升 自身 的专业水 平 ， 只有 自己对课程 内容理 解深 刻 、 掌握精准才 能将 重点 难点深 入浅 出地传授 给学生 。俗 话说“ 名师 出高 徒” 正是这个道理 。
摘 要： 基 于“ 卓越 计 划 ” 背景 ， 提 高 冶金 工 程 专业 金 学 与热 处 理 课 程 教 学 质 量 ， 需 要 转 变教 学 观 念 ， 突 出重 点 ， 培 养 学 生业 知 识理 解 能力 ； 引入 专业 英 语 教 学 ， 培 养 学 生 国际 竞争 能 力 ； 改 革教 学 形 式 ， 培养 学 生 分析 解 决 问题 能力 。
ห้องสมุดไป่ตู้
ＡＨＵＴ。Ｍ ａ ’ ａ ｍｈ ａ ｎ ２ ４ ３ ０ ０ ２ ．Ａｎ ｈ ｕ ｉ ，Ｃｈ ｉ ｎ ａ ）
Ａｌ ￣ｒ ａ ｅ ｔ ： Ａｇ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ａ ｂ ａ ｃ ｋ ｇ ｒ ｏ ｕ ｎ ｄ ｏ ｆ ｏ ｕ ｔ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｓ ，ｔ Ｏ ｐ ｒ ｏ ｍｏ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｇ ｎ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｍｅ ｔ ａ ｌ ｌ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｙ ｎｄ ａ ｈ ｅ ａ ｔ — ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ Ｃ Ｏ ｔ ｌ ｒ ｓ ｅ ，ｗｅ ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｏｒ ｆ ｍ ｔ ａｃ ｅ ｉｎ ｈ ｇ ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ ｓ ，ｐ ａ ｙ ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｏ ｉ ｍｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ ｏｉ ｐ ｎ ｔ ｓ ，ｃ ｕ ｌ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｅ ｓ ｔ ｕ ｄ ｅ ｎ ｔ ｓ ’ｃ ｏ ｍｐ ｒ ｅ －
Ｖ０ １ ．３１，Ｎｏ ．４
Ｊ ｕ ｌ ｙ ．２ ０ １ ４
冶 金 工 程 专 业 金 属 学 与热 处 理 课 程 教 学 改革 探 索
王永 强 ， 李 娜 ， 程 广萍
（ １ ．安徽工业大学 材料科学与工程 学院 ； ２ ．安徽工业大学 冶金工程学院 ， 安徽 马鞍 山 ２ ４ ３ ０ ０ ２ ）
金属 学与热处理是冶 金工程 专业一 门重要 的专业 基础课 ， 课程 内容 涉及钢铁 生产 系统 的各 个环 节 ， 对 于 培养具有 全局 观、 系统 工程 观 的创 新 型冶 金 专业 人才 具有重要 的作 用 。卓越工程 师 的培养 与传 统 的大学 知 识教育 不 同 ， 因 此 亦 需 要 对 课 堂 教 学 进 行 创 新 和 改 革。 ［ １ １ 本文依据 金 属学 与热 处 理课 程 自身 特 点 以及卓 越工程师 培养 目标 ， 结合笔 者的企 业实践 ， 对此课 程 的 教学改革进行初 步探 索。
ｈ ｎｓ ａ ｉ ｖ ｅ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｔ ｙ ｋ ｎ ｏ ｗｌ ｅ ｄ ｇ ｅ ， ｏ ｆ ｆ ｅ ｒ Ｅ ｇｌ ｎ ｉ ｓ ｈ ｔ ａｃ ｅ ｉｎ ｈ ｇ ｆ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｍａ ｊ ｏ ｒ ，ｃ ｕ ｌ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｃ ｏ ｍｐ ｅ ｔ ｉ ｉ ｔ ｖ ｅ ｃ ａ ａｃ ｐ －
二、 引入 专 业英 语教 学 。 培 养 国 际竞争 力
第３ １ 卷 第４ 期 ２ ０ １ ４年 ７ 月
安 徽 工业 大 学 学报 （ 社 会科 学 版 ） Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ａ ｎ ｈ ｕ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ １ ｌ １ Ｉ 岫 （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ）
关键 词 ： 冶金 工程 专 业 ； 金 属 学与 热处 理 ； 教 学 改革 中 图分 类号 ： Ｇ ． ６ ４ ｌ 文 献标 识 码 ： Ａ
文章 编 号 ： １ ６ ７ １ — ９ ２ ４ ７ （ ２ Ｏ １ ４ ） Ｏ ４ ＿ Ｏ １ Ｏ ６ — ０ ２
Ｔ ￣ｃ ｌ ｍａ ｇ Ｒｅ ｆ ｏ ｒ ｍ ｏ ｆ Ｍｅ ｔ ａ ｌ ｌ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｙ ａ ｎ ｄ Ｈｅ ａ ｔ － ￣ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ Ｃｏ ｕ ｒ ｓ ｅ ｏ ｆ Ｍｅ ｔ ａ ｌ ｌ ｕ ｒ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ Ｅｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ
ｉ ｔ ｙ ，ａ ｎ ｄ ｒ ｅ ｆ ｏ ｒ ｍｔ ａｃ ｅ ｈ ｉ ｎ ｇｆ ｏｒ ｍ ｔ Ｏｉ ｍｐ ｒ ｏ ｖ ｅｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙｏ ｆ ｓ ｏ ｌ ｖ ｉ ｎ ｇ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍｓ ．
１ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： ｍｅ ｔ ａｌ ｌ ｔ ｒｇ ｉ ｏ ａ ｌ ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ Ｏ，ｍｅ 砒Ｉ Ｉ ｏ ｌ ｌ ｐ 帅ｄ ｈ ｅ ａｔ ｏ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｎ ￣ ；ｔ ｅａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ｒ ｅｆ ｏ ｒ ｍ
Ｗ Ａ Ｎ Ｇ Ｙ ｏ ｎ ｑ ｔ ａ ｎ ， Ｌ ｉ Ｎ ａ ｚ ， Ｃ Ｈ Ｅ Ｎ Ｇｃ ， ｕｇ － ｐ ｉ ￣
（ １ ．￣ｈ ｏ ｏ ｌ ０ ｆ Ｍａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ ｓ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｉｎ ｒ ｇ ； ２ ．Ｓ ｃｈ ｏ ｏ ｌ ｏ ｆ Ｍｅ ｔ ａ ｌ ｌ ｕ ｒ ｇ ｉ ｃ ｌ ａ Ｅ ｇｉ ｎ ｎ ｅｒ ｉｎ ｇ ，