满江红译文及赏析
秋瑾《满江红》原文、译文及赏析
秋瑾《满江红》原文、译文及赏析秋瑾（1871年-1907年），清末民主女性活动家。
她的音容笑貌，嫣然一笑，便能吸引人眼球。
但她不仅仅是美丽的外表，更重要的是她的家国情怀，义不容辞的责任感，推动了她一生的奋斗事业。
秋瑾曾经写下许多反清的诗歌，其中最著名的就是《满江红》。
《满江红》原文塞上黄沙百战地，天下谋定而后动。
战士神舟去长安，万里长征人未还。
更闻坠泪辞九重，剑外忽传收蓟北。
都下文武昭红霄，祖宗遗诏训后人：中华思――千载一时――终忍泪下沾衣！《满江红》译文地势险峻的边疆上，黄沙漫天飞舞，百战不殆。
天下事宜谋定然后作为，士兵们乘着神舟踏上去长安的征途，千里长记，人们盼他们无论胜败都快快归来。
可是后来我们听见了战士哭泣的声音，哭泣着要告别九重天，他们忽然接到了收复蓟北的消息。
都下的文官武将，他们清楚它们的责任是什么：为了凝聚祖宗辈出的梦想，为了满足后代的心愿，他们必须不断地思考往事，思考未来！中华民族啊，千载难逢的机会就在此刻，我们要忍住悲伤，把我们梦中想过的圆梦变为现实吧！《满江红》赏析秋瑾的《满江红》感性地表达了自己对中国这个文明古国悠久传统的千年的感情认同，深深地将其内化为个人的情感。
她用精巧的语言和生动的意象，充分地表现出了中国民族的忧患与衷肠。
文章充满爆发力，在如此短的时间内完成了动人的倾向性。
诗歌第一句“塞上黄沙百战地，天下谋定而后动。
”，语气庄重，是对中国传统智慧的回归，饱含中国人民几千年来抗击奴隶主、封建主、帝国主义一切侵略者的革命传统和民族奋斗精神。
第二句“战士神舟去长安，万里长征人未还。
”，突显出了中国人的理性与阅历。
在这里，长征是用理性的方式来表现人的历程。
长征本身是一个长久的过程，体现了对未来的无限信任与期望。
第三句“更闻坠泪辞九重，剑外忽传收蓟北。
”，深表对民族深情厚爱。
秋瑾通过耐心的讲述，为读者营造了一种强烈的动情态度。
第四句“都下文武昭红霄，祖宗遗诏训后人：中华思――千载一时――终忍泪下沾衣！”则余音袅袅。
周邦彦《满江红》原文、注释、译文及评析
周邦彦《满江红》原文、注释、译文及评析原文：满江红宋周邦彦昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。
临宝鉴、绿云撩乱 [11] ，未忺妆束 [12] 。
蝶粉蜂黄都褪了[13] ，枕痕一线红生肉 [14] 。
背画栏、脉脉尽无言，寻棋局。
重会面，犹未卜 [15] 。
无限事，萦心曲。
想秦筝依旧 [16] ，尚鸣金屋 [17] 。
芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。
最苦是、蝴蝶满园飞，无心扑 [18] 。
注释：[11]宝鉴：宝镜。
绿云：女子的鬓发。
[12]未忺（xiān）：不想，不愿。
[13]蝶粉蜂黄：白色的香粉与黄色的膏脂，是敷胸与涂额的化妆品。
李商隐诗：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。
”（《酬崔八早梅有赠兼示之作》）[14]红生肉：枕纹在脸上压出的红色的印记。
[15]未卜：未知。
[16]秦筝：乐器名，十三弦，秦地所产。
[17]金屋：皇宫中的华屋。
《汉武故事》：“若得阿娇，当以金屋贮之。
”[18]无心扑：“心”字一本作“人”字，此据《汲古阁本》。
译文：阳光在白日里逐渐移动，穿上衣服起身，已在这如香帷般的环境中饱睡一觉。
走到镜子前，发现头发有些凌乱，还没来得及梳洗打扮。
妆容已经褪色，像是蜜蜂蝴蝶都已离我而去，只有枕头上那淡淡的红印似乎诉说着昨夜的美梦。
靠着栏杆，默默无语，只留下独自一人的身影。
期待着与你重逢的那一天，却还未来得及确定。
内心有无数的事情盘绕，如同心事难以诉说。
想象着你依然在那儿，就像黄金屋中的秦筝，依然在发出美妙的音乐。
但是远方的芳草繁茂，让我无法看清你的踪迹。
独自躺在宝香四溢的被窝里，感觉到孤独。
最痛苦的是，满园子都是翩翩起舞的蝴蝶，我却对它们失去了兴趣。
评析：这是一首托意闺帏而寄慨时政的作品。
词的上片写一位宫廷贵妇，日高迟起，鬓乱妆残，脉脉无言，起寻棋局的慵姿惫态。
此何以故？正如下片所云：重会君王，遥不可期。
曾是她栖居的华堂金屋，已成了旁人专宠之所。
痴情远望，只剩凄惶。
飞蝶满园，哪里还有心扑耍呢？如此阑珊的意绪，深沉的怅悒，难道真是与己无关的宫怨么？细味词意，当与元祐年间高太后临朝，排摒变法人士有关。
辛弃疾《满江红-汉水东流》译文注释及考点分析
满江红·汉水东流辛弃疾（宋代）汉水东流，都洗尽，髭胡膏血。
人尽说，君家飞将，旧时英烈。
破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。
想王郎，结发赋从戎，传遗业。
腰间剑，聊弹铗。
尊中酒，堪为别。
况故人新拥，汉坛旌节。
马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。
但从今，记取楚楼风，庾台月。
译文汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。
人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。
攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。
回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。
继承着先人的事业。
我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。
今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。
况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为统率大军的将军。
你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。
有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。
从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释汉水：长江支流，源出陕西，流经湖北，穿武汉市而入长江。
髭（zī）胡：代指入侵的金兵。
膏血：指尸污血腥。
飞将：指西汉名将李广。
他善于用兵，作战英勇，屡败匈奴，被匈奴誉为“飞将军”。
《史记·李将军列传》：“广居右北平，匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’，避之数岁，不敢人右北平。
”金城：言城之坚，如金铸成。
雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。
玉帐：主帅军帐的美称。
宋张淏《云谷杂记》：“《艺文志》有《玉帐经》一卷，乃兵家厌胜之方位，谓主将于其方置军帐，则坚不可犯，犹玉帐然，其法出于皇帝遁甲云。
”冰生颊：言其谈兵论战明快爽利，辞锋逼人，如齿颊间喷射冰霜。
宋苏轼《浣溪沙·有赠》：“上殿云霄生羽翼，论兵齿颊带风霜”结发：即束发。
《满江红》全文作者翻译赏析
《满江红》全文作者翻译赏析莫等闲，白了少年头，空悲切。
[译文]有志男儿不要随随便便，把青春年少抛弃，等两鬓苍苍再空自悲戚。
[出典]南宋岳飞《满江红》注：1、《满江红》岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。
驾长车踏破、贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河。
朝天阙。
2、【注释】：此调又名《念良游》、《伤春曲》。
格调沉郁激昂，宜于抒发怀抱，故为苏、辛派词人所爱用。
双调，九十三字，仄韵（南宋后始见于平韵体）。
怒发冲冠：《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。
”凭：倚靠。
处：时候。
抬望眼：抬头纵目远望。
三十：指年龄。
尘与土：谓征战中奔波劳累。
八千：言征途之漫长。
八千里路：作者从军以来，转战南北，征程约有八千里。
“八千”与前句中的“三十”都是举其成数而言。
云和月：披星戴月，谓夜以断日地行军战斗。
靖康耻：靖康是宋钦宗年号。
靖康元年（1126），金后攻破汴京，掳徽钦二帝北去。
雪：洗雪。
灭：平息，了结。
长车：战车。
贺兰山：在今宁夏回族自治区。
当时为西夏统治区。
此处借为金人所在地。
缺：指险隘的关口。
缺：山口。
朝天阕：朝见皇帝，指回京献捷。
天阕，皇帝的宫殿。
3、【译文】我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。
我抬头远望天空一片高远壮阔。
禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被洗雪。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
4、岳飞（1103年3月24日-1142年1月27日），精忠报国之人，着名军事家、民族英雄[1][2]、抗金名将，字鹏举，南宋中兴四将（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）之一。
苏轼《满江红-江汉西来》原文、注释、译文及赏析
苏轼《满江红-江汉西来》原文、注释、译文及赏析【原文】《满江红-江汉西来》江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。
①犹自带、岷峨雪浪，锦江春色。
②君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
③对此间、风物岂无情，殷勤说。
《江表传》，君休读。
④狂处士，真堪惜。
⑤空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
⑥不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
⑦愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
⑧【注释】①江汉：长江和汉水，两水在武汉汇流。
高楼：这里指黄鹤楼，在武昌之西黄鹄山上，面临长江。
蒲萄深碧：语本李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄新酦醅。
”②岷峨云浪：语本李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》：“江带峨嵋雪。
”又作者《南乡子》：“认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。
”岷峨：岷山和峨嵋山，均在作者家乡四川。
锦江春色：语本杜甫《登楼》：“锦江春色来天地。
”锦江在四川，是流入长江的岷江的支流。
③“君是”句：君指朱寿昌，字康叔，当时任鄂州(治所在今武汉)知州。
朱早年曾任陕州通判。
南山指终南山，在陕州之南，故称朱为南山遗爱守。
剑外：剑南，剑门山之南，指四川。
④江表传：书名，记载三国时吴国人物事迹的史书，裴松之《三国志注》多所称引，今已佚。
⑤狂处士：指祢衡，字正平，汉末平原人，《后汉书》有传。
他曾大骂曹操，曹操大怒，但为避杀人之名，把他遣送到刘表处，又不见容于刘表，刘表又送于江夏太守黄祖，终为黄祖所杀。
⑥空洲对鹦鹉：祢衡在江夏时曾写《鹦鹉赋》。
祢衡死后，葬于汉阳西南长江之中的沙洲上，后人称为鹦鹉洲。
萧瑟：风吹草木之声。
⑦底事：何事，什么事。
飘忽：迅疾而过，这里指死亡。
⑧“愿使君”三句，典用李白黄鹤楼题诗事，辛文房《唐才子传》卷一载崔颢游武昌时，“登黄鹤楼，感慨赋诗。
及李白来，曰：‘眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。
’无作而去。
”谪仙，指李白。
相传李白的《登金陵凤凰台》是有意和崔颢《黄鹤楼》诗争胜作的。
【译文】长江、汉水从西边奔腾而来，黄鹤楼下碧绿的江水犹如新醅的葡萄酒美。
满江红翻译及赏析
满江红翻译及赏析译文我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。
独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！注释怒发冲冠：气得头发竖起我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。
抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。
莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切！靖康年的耻辱，尚未洗去。
作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。
壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。
我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。
参考资料：完善1、罗立刚．长恨此身非我有：豪放词．北京：人民文学出版社，2016：85-862、韩凌注析．豪放词．武汉：崇文书局，2017：71-733、陆林编注．宋词（白话解说）．北京：北京师范大学出版社，1992：168-169第一种说法：岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。
第二种说法：公元1136年（绍兴六年）。
绍兴六年，岳飞第二次出师北伐岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。
此次北伐，岳飞壮志未酬，镇守鄂州时写下了千古绝唱的名词《满江红》。
第三种说法：《满江红》创作的具体时间应该是在岳飞入狱前不久。
本节内容由匿名网友上传，原已无法考证。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：完善岳飞这首《满江红》，是很引人注目的名篇。
岳飞《满江红》古诗赏析
【注释】怒发冲冠：形容愤怒至极。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。
等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：在今宁夏回族自治区。
天阙：宫殿前的楼观。
【译文】我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。
我抬头远望天空一片高远壮阔。
我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。
我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
【赏析】这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。
表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。
绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。
但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。
他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。
生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。
转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。
这首词所抒写的即是这种英雄气。
上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。
三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切。
“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。
【作者简介】岳飞（1103—1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。
《满江红》原文、翻译及赏析15篇
《满江红》原文、翻译及赏析15篇《满江红》原文、翻译及赏析1满江红·怀子由作清颍东流，愁目断，孤帆明灭。
宦游处，青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生，长向别离中，生华发。
一尊酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。
便与君，池上觅残春，花如雪。
翻译清澈的颍水向东流去，望着江面行船远去，船帆若隐若现，心中愁苦。
为官四处奔走，走过千山万水，经历风波险恶。
我辜负了当年与你对床夜语，早退隐居的约定。
这一生聚少离多，白发徒生。
在黄河畔饮酒，想起往日情由，无限感慨。
虽然分离多年，旧事却恍如昨日般清晰。
经历了多年磨难心酸，终于快有归去的喜信了。
到那时，和你在这残春出游池上，看落花如雪。
注释子由：作者弟弟苏辙字，当时他在京都汴梁任门下侍郎。
清颍：颍水，源出河南登封县西南，东南流经禹县，至周口镇，合贾汝河、沙河，在颍州附近入淮而东流。
孤帆明灭：一叶船帆忽隐忽现。
宦游：在外做官。
孤负：辜负。
林下意，指相约退出官场，过退隐生活的话。
萧瑟，指雨声。
生华发：花白的头发脱落。
“一尊酒”二句：此时苏辙在黄河边的汴京（开封），故苏轼向黄河侧遥举一杯酒，表示祝福。
尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
花如雪：落花如雪之零乱。
赏析词的上片即景抒情，抒发了对兄弟之间长期不得相见的深深感慨和对弟弟的深切怀念，下片追忆从前，希望能有机会到京城与弟弟见上一面，并想象兄弟相会汴京的欢悦情景。
第一句就说“清颍东流”，很符合他这种“、喜临水”的爱好。
当时京师与颍州之间的交通，大都靠走水道。
苏辙在京师任职，如果来颍州，无疑也将是泛颍水，所以说“愁目断，孤帆明灭”。
“孤帆明灭”极见盼望之切。
由盼望兄弟远来相聚，从而联想到自己的宦游无根，相隔千山万水，写得非常平实。
“孤负当年林下语，对床夜雨听萧瑟。
”苏轼与苏辙从小一同读书，形影不离。
成年之后，不得已而分手仕宦四方，分手前，曾有感于韦应物的“那知风雨夜，复此对床眠"诗句，相约以后早退，共享闲居之乐。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
满江红译文及赏析
导读：原文：
满江红·暮雨初收
柳永
暮雨初收，长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。
波似染，山如削。
绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事，平生况有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
满江红翻译：
傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。
对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。
多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。
对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。
桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。
游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。
回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。
满江红字词解释：
⑴满江红：词牌名，唐人小说《冥音录》载曲名为《上江虹》，后改今名。
柳永始填此调，有仄韵、平韵两体，此词为仄韵，为正体。
《乐章集》注“仙吕调”，高栻词注“南吕调”。
格调沉郁激昂，前
人用以发抒怀抱，佳作颇多。
双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。
⑵长川静：长河一片平静。
川，指江河。
征帆：远行船上之帆。
⑶蓼烟：笼罩着蓼草的烟雾。
蓼，水蓼，一种生长在水边的植物。
⑷苇风：吹拂芦苇的风。
萧索：象声词，形容风声。
元稹《酬乐天雪中见寄》：“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。
”
⑸几许：有几个。
短艇：轻快的小艇。
⑹遣：使，令。
行客：词人自谓。
回程：回家的路程。
⑺桐江：在今浙江桐庐县北，即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。
又名富春江。
⑻漠漠：弥漫的样子。
杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
”
⑼严陵滩：又名严滩、严陵濑。
在桐江畔。
⑽游宦：春秋战国时期，士人离开本国至他国谋求官职，谓之游宦，后泛指为当官而到处飘荡。
底事：何事，为了什么事呢？
⑾云泉约：与美丽的景色相约，引申为归隐山林之意。
云泉，泛指美丽的景色。
⑿归去来：赶紧回去吧。
陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志，故后用“归去来”为归隐之典。
仲宣：三国时王粲的字，王粲初依荆州刘表，未被重用，作《登楼赋》，以抒归土怀乡之情。
后为曹操所重，从曹操西征张鲁。
⒀从军乐：即《从军行》。
王粲曾作《从军行》五首，主要抒发行役之苦和思妇之情。
满江红赏析：
这首词抒发了词人对游宦生涯的.厌倦和对归隐生活的向往之情。
桐江秋夜，秋风萧索，雾霭密布，山峰如削，景色凄凉，加之渔火回归，鹭鱼自适，怎不令词人“念回程，伤漂泊。
”，怎不令词人感叹“游宦区区成底事，平生况有云泉约。
”此时此刻，词人一心羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰辛，终于忍不住高喊——归去来兮！
严陵滩畔，即严陵濑，是汉代严光（字子陵）钓鱼处。
严子陵因不屈就所任谏议大夫的官职而隐耕于富春山。
王粲，字仲宣，作《从军五首》，写从军的辛苦与对故乡的怀念。
陶渊明，作《归去来兮辞》。
这首词与柳永的另一首《思归乐（天幕清和堪宴聚）》词表现“归隐”情绪手法相同，都是触景生情。
所不同的是，前者因凄凉的桐江秋夜景色而生情，后者因“宴饮聚会”和“佳丽歌舞”而生情。
景生情，情生景，情景交融。
桐江秋夜之景无不染上词人厌倦宦游、向往归隐的心绪。
不过，由于柳永平生追求功名与爱情，“归去来兮”也只是空喊而已，就如同这东流的桐江之水，终难归去。
一说“一曲仲宣吟，从军乐。
”是词人写仲宣作《登楼赋》抒其归土怀乡之情，后为曹操所重，晚年从军，以此表达词人希望自己也
能得明主一售的愿望。
这倒也符合柳永一贯的价值取向，但恐有违本词主题。
傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。
对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。
多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。
对此令远行客思念起回归的路程，并对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。
桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。
游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。
回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰辛。
个人资料：
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。
柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。
咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。
大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。
景祐元年（1034年），柳永暮年及第，历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职，以屯田员外郎致仕，故世称柳屯田。
柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创
用词调最多的词人。
柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。
【满江红译文及赏析】
1.满江红古诗译文、赏析
2.满江红的译文
3.《满江红》原文及译文
4.张煌言《满江红·屈指兴亡》鉴赏及译文赏析
5.文天祥《满江红·燕子楼中》鉴赏及译文赏析
6.苏轼《满江红·东武会流杯亭》译文及赏析
7.满江红赏析1100字
8.满江红·写怀赏析
上文是关于满江红译文及赏析，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。