我是山姆经典对白

合集下载

I Am Sam《我是山姆》

I Am Sam《我是山姆》

影视经典经典台词河北省涿州市双语学校季海峰/文. All Rights Reserved.【影片简介&推荐理由】在星巴克工作的山姆,虽已成人,但智力水平只有7岁。

后来,一个流浪女为他生下一个女儿后,便人间蒸发。

山姆独自抚养着女儿,虽总出些小差错,日子倒也过得快乐。

露西长大后变得聪明、漂亮,虽然只有7岁,但山姆已经无法应付女儿提出的许多问题。

乖巧的露西为了不让父亲伤心,故意迁就父亲,但这也影响了她的智力和情感发育。

这些引起了社会工作者的注意,他们把露西从山姆身边带走,为她找了个正常人做养母。

山姆不甘心就这样失去女儿,聘请律师丽塔帮他争取抚养权。

山姆对露西那无法割舍、令人潸然落泪的深沉父爱,先是感动了丽塔,后又感化了养母与法官,最终露西又回到了山姆身边。

《我是山姆》由美国新线电影公司拍摄,杰茜·尼尔森执导,影片体现了感人至深的情节与超强演技班底的完美组合。

影片上映后,好评如潮,先后获得第74届奥斯卡金像奖、青年艺术家奖等12项大奖。

下面我们就从一些经典台词,来了解一下这部感人大片。

18经典台词影视经典【边看边想】1.The happy life we shared together,we will never 我们一起分享的幸福生活,我们将永不忘记。

▲we shared together 作为定语从句修饰The happy life ,对白中省略了引导词which (that )。

定语从句是初中阶段必须掌握的三大从句之一,定语从句的考点一般只有一个———引导词。

即先行词为人时,用who 引导;先行词为物时,用which 引导;引导词that 用法最为广泛,即可用于人,亦可用于物。

2.Because you are different,I am different.What you taught me is love,I am lucky I can be your daughter.因为您是与众不同的,所以我也是与众不同的。

疯狂动物城台词英文版

疯狂动物城台词英文版

疯狂动物城台词英文版1、Life's a little bit messy、We all make mistakes.【翻译】生活中总会有不顺心的时候,我们都会犯错。

【解析】有谁不是在一边受伤,一边学会坚强。

人非圣贤,孰能无过。

【拓展】To err is human、人非圣贤,孰能无过。

2、I know you'll never forgive me、And I don't blame you、I wouldn't forgive me either【翻译】我知道,你永远都不会原谅我。

我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。

【解析】云散因为风吹,美好因为宽容。

【拓展】Let begongs be begongs 让往事情都随风而去吧。

3、I was ignorant and irresponsible and small-minded.【翻译】我又蠢又不可靠,还心胸狭窄。

【解析】那又何妨?破锅自有破锅盖,破人自有破人爱。

喜欢你的人什么都愿意宽容和原谅。

【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant、博学才知才疏学浅。

4、No matter what type of animal you are, change starts with you.【翻译】天性如何并不重要,重要的是你开始改变。

【解析】清简内心,一切皆安。

【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step、千里之行,始于足下。

5、And after we're done, you can hate me.【翻译】当我们解决了这个案子,你可以继续讨厌我。

【解析】今天厌恶的对象可能会成为尘埃落定后的难觅知己。

今天性格不合可能会成为几十年后的相濡以沫。

【拓展】out of sight,out of mind、眼不见,心不烦。

解读会话中的隐含意义

解读会话中的隐含意义

解读会话中的隐含意义
任书梅
【期刊名称】《山东外语教学》
【年(卷),期】1999(000)001
【摘要】目前,交际已成为一门学科,越来越多的专家从事这方面的研究,最具代表性的是格赖斯的“合作原则”以及在此基础上列文森提出的会话含义三原则;而令人费解的是,人们似乎越来越不能清楚地表达他们的真情实感,无法向交际对方转达身心状况,由此而采取规避态度,故意用一...
【总页数】4页(P75-78)
【作者】任书梅
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】H31
【相关文献】
1.交际中的会话隐含意义 [J], 张金凤
2.用合作原则解读电影《我是山姆》对白中“爱”的会话含义 [J], 刘艳
3.从会话含义理论解读小说《红字》中的对话 [J], 潘海燕
4.会话分析视角下《道林·格雷的画像》中的人物形象解读 [J], 吕湾
5.会话分析视角下《道林·格雷的画像》中的人物形象解读 [J], 吕湾
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

我是山姆对白

我是山姆对白

L u c y:A l l y o u n e e d i s l o v e.Rita: Sam, I can go at least another nine rounds, but you got to let me in.Lucy: [being observed] I want no other daddy but you.[turns to the glass]Lucy: [shouts] Did you hear that? I said I didn't want any other daddy but him. Why don't you write that down?Rita: It's like every morning I wake up and I FAIL!Rita: Home.Phone Voice: Dialing office.Rita: HOME!Phone Voice: Dialing office.Rita: HOME, GODDAMN IT!Phone Voice: Dialing Dr. Sloan.Sam: YOU'RE MY LAWYER!Rita: That's right.Sam: OKAY!Sam: You think what they think.Rita: It doesn't matter what I think. It matters that we win.Sam: No, you think what they think. You think Sam can't take care of Lucy!Rita: Sam, it doesn't matter what I think!Sam: It matters to me!Sam: You're going a little faster than everybody else. I was wondering if you noticed that.[Sam buys a "preowned" answering machine]Ifty: Yeah. It's an outgoing message so I think you need to sound a little more outgoing.Lucy: Daddy, did God mean for you to be like this or was it an accident?Sam: Ok, what do you mean?Lucy: I mean you're different.Sam: But what do you mean?Lucy: You're not like other daddies.Sam: I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry.Lucy: It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.Sam: Yeah! Yeah! Yeah, we are lucky. Aren't we lucky? Yeah![in Rita's car]Rita: On the Porsche the door handle is a little hidden by that thingamajig, so if you're having trouble finding it...Annie: NO!Sam: Ok, I think maybe Annie's not exactly ready to go yet.Rita: Can you grasp the concept of manipulating the truth... not lying, just a little tweak here and there?Sam: [thinks for a few seconds] No.Sam: You don't know what it is when you try, and you try, and you try and you never get there!Sam: You've grown.Lucy: Have I?Sam: Yeah, 'cause your ears are bigger and your eyes are older.Rita: Sam, I worry. I worry sometimes.Sam: Yeah... do you worry that you did something wrong?Rita: No. I worry that I've gotten more out of this relationship than you.Rita: It's just... I've never lost at anything.Rita: Where is your father?Willy Harrison: Where do you think?Rita: Now, Ms. Cossell, in all the time that you've known them, have you ever questioned Sam's ability as a father?Annie: Never.Rita: Never?Annie: Never. Look at Lucy. She's strong. She displays true empathy for people, all kinds of people. I know that you all think she's as smart as she is despite him, but it's because of him.Rita: So what you're saying is you don't worry about Lucy's future?Annie: No, I do.Rita: Ah...Annie: I worry all the time. I worry if they take Lucy away from her father they will take away an enormous piece of her, and I worry that she will spend the rest of her life trying to fill that hole.Lucy: I won't read the word!Sam: I'm your father and I'm telling you to read the word. Cause I can tell you to because I'm your father.Lucy: I'm stupid.Sam: You are not stupid!Lucy: Yes, I am.Sam: No, you are not stupid 'cause you can read that word.Lucy: I don't wanna read it if you can't.Sam: No, because it makes me happy! It makes me happy hearing you read. Yeah, it makes me happy when you're reading.Lucy: [Lucy reads again]Conner Rhodes: Are you a retard too?Lucy: No!Conner Rhodes: How do you know?Lucy: Because he told me.Conner Rhodes: But he's a retard!Lucy: It takes one to know one.[making fun of Lucy's dad]Conner Rhodes: Sorry, Mr. Egg.Joe: Do we get balloons?Shoe Salesman: ...YeahJoe: All of us or just her?Conner Rhodes: Why does your father act like a retard?Lucy: He is.Lucy: Why are men bald?Sam: Sometimes they're bald because their head is shiny and they don't have hair on it. So their head is just more of their face.Daddy,why does the snow flake? What is mustard made of?Why are men bald?Why does the moon follow me home?Daddy,do i look more like you or mummy……。

速度与激情中的经典对白语录

速度与激情中的经典对白语录

速度与激情中的经典对白语录速度与激情中的经典对白语录1、“人生中最重要的永远是此刻此地的家人”——范迪塞尔的'旁白开始2、我们没有朋友,我们是家人。

I dont have friends,I got family。

——范迪塞尔3、还以为就那样了,原来还有更牛的。

——保罗沃克4、你们做自己该做的,但不要放过他。

5、You ride,I ride。

6、这是一场绝对的硬仗。

6、在伦敦结下的梁子,人家找上门了。

——范迪赛尔7、我要和你一起去。

——保罗沃克8、我看到你对米亚很好,你会是个好。

——范迪塞尔8、你和你的朋友已经身在其中。

9、开始干活吧。

10、你们的游戏规则这边不管用。

11、有谁可以告诉我等一下到底要干嘛?12、生命中最重要的是陪伴。

13、没想到可以玩的这么大。

14、好戏开始了。

15、我们在被追杀。

16、终极一战。

17、这还有点意思18、多米尼克托雷多,你不认识我。

不过很快会认识了。

——杰森斯坦森19、记得欧文肖吧?这是他的大坏蛋哥哥!20、无论如何……你跟你的朋友是跑不掉了。

21、当我飙车到100迈时,我才能体会到自由的滋味。

22。

U always be with me, U always be with my brother你永远是我的,你永远是我的兄弟23。

我没有朋友,我们是家人!你飙车,我陪你飙,你打架,我陪你打架,从此你不在是你一个人!我陪着你!。

《我是山姆》的经典台词

《我是山姆》的经典台词

《我是山姆》的经典台词剧情片《我是山姆(I am Sam)》由杰茜尼尔森执导,由西恩潘等主演,讲述了一个智商只有相当于七岁孩童的父亲,出于一份与生俱来的父爱,依靠一份咖啡店的杂工,决心要与有关当局争夺女儿抚养权以及期间发生的动人故事,影片还加入了许多由歌星翻唱的披头士歌曲,让喜欢披头士的`歌迷有了别样的温馨。

1.Lucy: Daddy, did God made for you to be like this or was it an accident?Sam: Ok, what do you mean?Lucy: I mean youre different.Sam: But what do you mean?Lucy: Youre not like other daddies.Sam: Im sorry. Im sorry. Yeah, Im sorry.Lucy: Its ok, daddy. Its ok. Dont be sorry. Im lucky. Nobody elses daddy ever comes to the park.露西:爸爸,上帝有意让你成为这样还是一场意外?山姆:好吧,你是什么意思?露西:我的意思是说你与众不同。

山姆:可你是什么意思?露西:你和别人的爸爸不一样。

山姆:对不起,对不起,是的,对不起。

露西:没关系,爸爸,没关系。

不要难过,我是幸运的,别人的爸爸都不会带孩子去公园。

2.John wanted totry new things.And it wasnt Yokos fault.Annie says you can hear it on The White Album.约翰想尝试新事物。

不是洋子的错。

安妮说在白色专辑中就听得出来。

3.Sorry.Im sorry,Lucy in the sky.You know criticsand fools said that that song had somemysterious meaning,but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy OConnell.对不起,天空中的露西。

我是山姆经典台词大全.doc

我是山姆经典台词大全.doc

我是山姆经典台词大全《我是山姆》是一部由西恩·潘和达科塔·范宁等主演的家庭电影,影片首播于2001年,影片剧情丰富,在震撼人心的同时也有很多的令人深思的经典台词,跟我一起去看看吧!露西:爸爸,上帝有意让你变为这样还是这只是一场意外?山姆:什么意思?露西:我的意思是说,你与众不同。

山姆:可你是什么意思?露西:你和别人的爸爸不一样。

山姆:对不起,对不起,真的,对不起。

露西:没关系,爸爸,没关系。

不要难过,我是幸运的,别人的爸爸不会带我去公园。

爱,要有忍耐和仁慈,永远没有妒忌,爱,就永远不要自负,不要无理和自私,不要侵犯和愤怒,爱,使你不会因别人的过失而不快,但会因为真相而喜悦,要永远准备着去原谅、去信任、去希望、还有,去忍耐,无论世事变迁“他们栖息在寂静中,很久很久,我们怎么会如此不同,但感觉却那么相像?沉思一片掠过。

我们怎么会如此不同,但感觉却那么相像?奇妙的种子,我想,这是如此的神奇。

”All you need is love.你只需要爱就够了。

爱并不需要智商。

“我很幸运,你和别人的爸爸不一样,没有任何人的爸爸能够总是去公园。

”“爸,为什么雪是一片片的?”“因为雪…因为就是一片片的。

”“爸,芥末是什么做的呀?”“是黄色的番茄。

”“爸,瓢虫只有母的吗…有公的吗,叫什么呢”“是的,叫披头士(甲壳虫)”“爸,天空有尽头吗?”“爸,为什么月亮要跟着我走呢”He's a retard.他是智障。

So it takes one to know one.所以他知道谁是智障。

Lucy,it's ok,daddy,it's ok,don't besorry.i'm lucky.nobody else's father ever comes to the park.你长大了。

耳朵变大,眼神却老了。

Let me tell you something about people like me.我来告诉你像我这样的人是怎样的People like me feel lost and little and ugly and dispensable.像我这样的人时常感到迷失感到渺小感到丑恶感到…可有可无People like me have husbandsscrewing someone else far more perfect than me.象我这样的人,有着正与远胜于我的人厮混的丈夫People like me have sons who hate them.像我这样的人,正被自己的孩子憎恨在你的内心深处,爸爸是不是无法满足你的需求。

第三季对白1

第三季对白1

11 You are both scumbags. 你们都是龌龊小人.
12 And without rules,we're nothing but savages.
没有规矩,不成方圆.
13 They had me. 我是被逼的.
14 Rules are rules. 规则就是规则.
3. Right as rain. 千真万确.
4. I'm not going to make waves. 我不会惹事.
5. It wouldn't be within your power. 你也没这个能力.
6. Only one man comes out alive. 只有一个人能活着出去.
不是只为了喝杯水吧
all the way to Panama for the water.
为了家庭
Family.
夹克挺不错的 Sergio(胸口有人名标牌)
That's a nice jacket, Sergio.
第一集经典台词
两人之间意见不同
A man has a beef with another, he makes his problem known.
就直接用男人的方式解决问题
And then we deal with it directly
8.
麻烦你
Excuse me.
Is there...is there a mess hall here?
集体食堂?
Mess hall?
还要点水
And some water.
求求你 我快渴死了
I'm dying of thirst. Please.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Lucy: All you need is love.Rita: Sam, I can go at least another nine rounds, but you got to let me in.Lucy: [being observed] I want no other daddy but you.[turns to the glass]Lucy: [shouts] Did you hear that? I said I didn't want any other daddy but him. Why don't you write that down?Rita: It's like every morning I wake up and I FAIL!Rita: Home.Phone Voice: Dialing office.Rita: HOME!Phone Voice: Dialing office.Rita: HOME, GODDAMN IT!Phone Voice: Dialing Dr. Sloan.Sam: YOU'RE MY LAWYER!Rita: That's right.Sam: OKAY!Sam: You think what they think.Rita: It doesn't matter what I think. It matters that we win.Sam: No, you think what they think. You think Sam can't take care of Lucy!Rita: Sam, it doesn't matter what I think!Sam: It matters to me!Sam: You're going a little faster than everybody else. I was wondering if you noticed that.[Sam buys a "preowned" answering machine]Ifty: Yeah. It's an outgoing message so I think you need to sound a little more outgoing.Lucy: Daddy, did God mean for you to be like this or was it an accident?Sam: Ok, what do you mean?Lucy: I mean you're different.Sam: But what do you mean?Lucy: You're not like other daddies.Sam: I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry.Lucy: It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.Sam: Yeah! Yeah! Yeah, we are lucky. Aren't we lucky? Yeah![in Rita's car]Rita: On the Porsche the door handle is a little hidden by that thingamajig, so if you're having trouble finding it...Annie: NO!Sam: Ok, I think maybe Annie's not exactly ready to go yet.Rita: Can you grasp the concept of manipulating the truth... not lying, just a little tweak here and there?Sam: [thinks for a few seconds] No.Sam: You don't know what it is when you try, and you try, and you try and you never get there!Sam: You've grown.Lucy: Have I?Sam: Yeah, 'cause your ears are bigger and your eyes are older.Rita: Sam, I worry. I worry sometimes.Sam: Yeah... do you worry that you did something wrong?Rita: No. I worry that I've gotten more out of this relationship than you.Rita: It's just... I've never lost at anything.Rita: Where is your father?Willy Harrison: Where do you think?Rita: Now, Ms. Cossell, in all the time that you've known them, have you ever questioned Sam's ability as a father?Annie: Never.Rita: Never?Annie: Never. Look at Lucy. She's strong. She displays true empathy for people, all kinds of people. I know that you all think she's as smart as she is despite him, but it's because of him.Rita: So what you're saying is you don't worry about Lucy's future?Annie: No, I do.Rita: Ah...Annie: I worry all the time. I worry if they take Lucy away from her father they will take away an enormous piece of her, and I worry that she will spend the rest of her life trying to fill that hole.Lucy: I won't read the word!Sam: I'm your father and I'm telling you to read the word. Cause I can tell you to because I'm your father.Lucy: I'm stupid.Sam: You are not stupid!Lucy: Yes, I am.Sam: No, you are not stupid 'cause you can read that word.Lucy: I don't wanna read it if you can't.Sam: No, because it makes me happy! It makes me happy hearing you read. Yeah, it makes me happy when you're reading.Lucy: [Lucy reads again]Conner Rhodes: Are you a retard too?Lucy: No!Conner Rhodes: How do you know?Lucy: Because he told me.Conner Rhodes: But he's a retard!Lucy: It takes one to know one.[making fun of Lucy's dad]Conner Rhodes: Sorry, Mr. Egg.Joe: Do we get balloons?Shoe Salesman: ...YeahJoe: All of us or just her?Conner Rhodes: Why does your father act like a retard?Lucy: He is.Lucy: Why are men bald?Sam: Sometimes they're bald because their head is shiny and they don't have hair on it. So their head is just more of their face.Daddy,why does the snow flake? What is mustard made of?Why are men bald?Why does the moon follow me home?Daddy,do i look more like you or mummy……。

相关文档
最新文档