英汉补语化结构的形式与意义
句子成分中的补语结构
句子成分中的补语结构句子成分是构成句子的基本要素，包括主语、谓语、宾语等。
而补语是一种特殊的句子成分，用来补充、说明主语、宾语、或链接主语和谓语之间的关系。
本文将探讨句子成分中的补语结构。
一、补语的定义和作用补语是指在句子中充当主语、宾语、以及介词宾语的补充说明部分。
它具有以下几个基本特点：1. 补语与主语或宾语之间存在等价关系，起到补充说明的作用；2. 补语与主语或宾语之间的形式上存在某种一致性，可通过某些联系词或结构来连接。
补语在句子中扮演着重要的角色，能够起到进一步细化句子意义的作用，使句子更加准确、丰富。
二、补语的分类补语可分为下列几种常见的结构：1. 表语：位于系动词之后，用以说明主语的特征或状态。
例1：他是一名医生。
例2：这本书看上去有趣。
2. 宾补：在及物动词后面，对宾语进行补充、说明。
例3：我觉得你很聪明。
例4：他使我们感到惊讶。
3. 同位语：位于名词后面，对名词进行解释、补充说明。
例5：她是我们班的学生代表。
例6：我的梦想是成为一名作家。
4. 状语补语：位于动词之后，用以对动作或状态进行进一步说明。
例7：他接受了这个任务。
例8：她获得了第一名。
三、补语的特点和注意事项补语作为句子成分的一部分，具有以下特点和注意事项：1. 一致性：补语与主语或宾语在形式上需要保持一致，如动词的时态、语态等；2. 可省略性：部分情况下，补语可以省略，但需要注意语义的完整性和句子的流畅性；3. 语序：通常补语位于补充说明的成分之后，如表语位于系动词之后。
总结：句子成分中的补语结构是句子中的重要组成部分，能够对主语、宾语进行补充、说明。
其分类包括表语、宾补、同位语和状语补语，各有不同的特点和使用方式。
在运用补语时，需要注意其一致性、可省略性和语序等方面的规范。
补语的正确使用能够使句子更加准确、具体，提升句子表达的深度和丰富性。
因此，对于学习和掌握句子成分中的补语结构至关重要，希望本文对读者有所帮助。
高三语法——补语
6. 3. 副词 7. He was called back.
2021/7/16
3. 不定式（to do） We are not allowed to play football on the street. He was made to copy the sentence.
have never heard you ____ it.
2.being sung; sang B. sang; singing
3.C. sung; sing
D. to be sung; to sing
4.5. He looked around and caught a man ____ his hand into the pocket of a passenger.
• With time going by, people attach more importance to knowledge.
注意：若用带to的不定式，则表示将来的动作，宾语与 不定式在逻辑上可以是主动关系也可以是被动关系，此 时的不定式不是作宾补而是作宾语的定语了。
3. With a lot of difficult problems to settle, the newlyelected president is having a hard time.
3. Who did the boss ____ his car this time?
A.make wash
B. make to wash
B.C. make washing
D. making to wash
1.4. Though I have often heard this song ____. I
汉语_动补结构_的类型学特征
、 、
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
”
,
属
、
日语 等 属 于 后 者 的有英语
,
,
、
德语 俄语
、
语等
“
汉 语 由于 缺 乏 形 态 标 记 在 判 定 动 补 结 构 的 核 心 语 和 附
, ,
“
”
加 语 时 产 生 不 小 的 困 难 有 三 种 不 同 的观 点 一 是 认 为 动 词 是 核 心 汉 语 因 此
,
。
“
”
语 动 补结 构 的 结 构 核 心
从 开 放 类 和 封 闭类 的 区 分 来 看 从 补 语 虚 化 和 弱 化
,
轻 读 的历 程 来 看 从
“
,
“
不
”
检 测 法 的检 测 结 果 来 看 汉 语 都应 该 属 于
, ,
附加 语 构 架 语 言
,
”
虽 然 汉 语 比英 语 更 多 地 使 用 动 补 结 构 但是 汉 语 补 语 的
动 补 结 构 有 的 是 动 词 为 核 心 语 有 的是 补语 为核 心 语
,
按
。
这 种 观 点 汉 语 是 附加 语 构 架 和 核 心 语 构 架 混 合 类 型 的 语 言
“
”
“
”
任鹰
考 察 主宾语 可 以 交 换 位置 的动 补 结 构
老 王 喝醉 了酒 老 师讲 烦 了课
大 家吃 腻 了 刹 莱 酒 喝醉 了老 王
,
开放程度 比较 高 核 心 语 和 附加语 的 区 分 不 太 明显 汉 语 因 此 是 不 太 典 型 的
第二章英汉句式结构对比
8）否定倒装 Not until yesterday did I know what he meant.
9）韵律(metrical )倒装： Blessed be that Spares these stones
And curst be that moves my bones ( W. Shakespeare)
形态变化、词序和虚词是语言表达语法意义的三大手段，这些 语法手段在英汉两种语言中具有不同的特征。
综合语的特征是运用形态变化（inflected forms)来表达语法关 系。
分析语 的特征是不用形态变化而用词序（word order)和虚词 (functional words)来表达语法关系。
英语主要运用形态变化形式或相对固定的词序以及丰富的虚 词来表达语法关系，因而属于综合-分析语（ syntheticanalytic language）。 汉语主要运用词序和虚词来表达语法关系，属于典型的分析 语（analytic language）。
2)命令倒装： Come you, everybody!
3)惊叹倒装：
What a beautiful voice you have !
4）假设倒装： Had you been given more help, they would not have failed.
5）平衡倒装： Gone forever are the dark days of the old society.
会、能、可能
时间副词 将、将要、即将、行将、快要
动词
准备、打算、拟
时态助词 看
时态副词
正、正在、正要、在、要、一直 在、不停第、不断地
动词加强词 下去（表继续）：（继续）干下 （补语、 去 表示继续 起来（表开始）：下起雨来了 或开始）
英汉语法对比
0. 汉语和英语语法特点最本质区别：
第一，汉语语法是隐性的，英语语法是显性 的。汉语语法缺少严格意义的形态变化。
第二，汉语语法是柔性的，英语语法是刚性 的。
1. 汉语语法的隐性与英语语法的显性
语法上所谓隐性implicit和显性explicit是指有无 外在的形式标志。
就英语和汉语而言，隐性和显性的内容相差较 大，形成明显对比。
身体 牛马 烟酒 街道 云贵 衣帽 肢体
成语：平仄、四声八调、阴阳上去
阴阳上去：生财有道 山盟海誓 诸如此类
5.4 英语的贴近律：英语中除形态外影 响语序的重要因素是“邻近原则”：语 义相关的成分放在一起
形容词作定语尽量靠近所修饰的名词 副词前贴所修饰的形容词、副词、介词、
连词 副词前贴所修饰的不及物动词 副词修饰及物动词时，不得隔开动词及
英语句子的扩展或复杂化是在主干上进行，不改变主干。
英语句子的分析顺序：先切分主谓，再切分谓语部分， 然后切分附加成分。
二、汉语的竹式结构
汉语不存在一个主干结构，也没有主干和树杈之分。
汉语句子的构造方式就像竹子一节一节地，这样的竹节可 多可少，是开放性的。构成句子的竹节可能是词、词组、 分句。
逻辑律的第一个表现：时序上的先后律
构词：古今 早晚 先后 教学 兴亡 生死 父子 子孙 老少
成语：春夏秋冬 冬去春来 一朝一夕 穿针引线
时间表达：1995年10月13日下午3时 汉语所谓连动、兼语，大都按时间顺序：进城卖菜、
送他上路、去医院看病
逻辑律的第二个表现：空间上的上 下-大小律。即从大到小、从上到下、 从整体到局部的顺序，符合人观察 周围世界的逻辑顺序。
汉语语法的隐性造成汉语语法单位界限的 模糊不清。
英语中的宾补结构
英语中的宾补结构在英语语法中，宾补结构是一种常见的句法结构，用于补充说明宾语的性质、状态、特征等。
宾补结构可以是形容词、名词、副词、介词短语、不定式、动名词或从句等形式。
在本文中，我们将探讨宾补结构在英语中的使用及其相关特点。
一、形容词宾补结构形容词宾补结构是最常见的一种宾补结构。
它通常由形容词+不定式构成，用于描述宾语的性质或状态。
例如，我们可以说："I found the movie interesting to watch."（我发现这部电影很有趣）这里，“interesting”是形容词宾补，用于描述“the movie”。
除了形容词+不定式的结构，形容词宾补还可以由形容词+介词短语、形容词+动名词等形式构成。
例如："She felt proud of her son's achievements."（她为儿子的成就感到骄傲）这里，“proud”是形容词宾补，用于描述“she”。
二、名词宾补结构名词宾补结构由名词+不定式、名词+动名词等形式构成，用于补充说明宾语的身份、职业、目标等。
例如："They elected him president of the club."（他们选举他为俱乐部主席）这里，“president”是名词宾补，用于描述“him”。
名词宾补结构还可以由名词+介词短语、名词+从句等形式构成。
例如："We consider him a reliable source of information."（我们认为他是一个可靠的信息来源）这里，“reliable source of information”是名词宾补，用于描述“him”。
三、副词宾补结构副词宾补结构由副词+不定式、副词+介词短语等形式构成，用于补充说明宾语的方式、程度、位置等。
例如："She spoke softly to avoid waking the baby."（她小声说话，以免把孩子吵醒）这里，“softly”是副词宾补，用于描述“she”。
汉语兼语句的英译及句式对比
汉语兼语句的英译及句式对比作者：李海峰徐小红来源：《消费导刊·理论版》2009年第11期[摘要]兼语句指由兼语短语充当谓语或独立成句的句子，是汉语的特殊句型。
该文先列举了几种常见兼语句，并同类似该结构的宾补句进行对比分析，重点从句型结构和意义两方面来考察。
[关键词]兼语句宾补结构对比作者简介：李海峰，江西大宇学院教师。
助教，曾主编大学英语新题型710分模拟试题，参编高职高专教材《新纪元大学英语》等教材；徐小红，江西师范大学研究生院，硕士。
一、宾语兼语句概念及特点兼语句是汉语的特殊句型。
指由兼语短语充当谓语或独立成句的句子。
兼语短语也可成为兼语句的缩略形式，加上主语即可为完整的兼语句，指动宾短语与主谓短语重叠，由动宾短语的宾语兼作主谓短语的主语。
兼语句基本句式为“S+V+N+V”，其中N兼作“V+N”动宾短语中的宾语，作“N+V”主谓短语中主语，两个短语间有种内在的逻辑联系。
一个简单的兼语句含两个主语S1、S2，一个宾语O，两个谓词V1、V2，其中S2与O重叠为N。
二、兼语句的翻译方法（一）使动意义兼语句翻译（1）宾补的多样性。
含使役词的兼语句是兼语句的一个大类，也是其群组的典型。
此兼语句大致照应句型SVOC（主+谓+宾+补）。
谓语动词为宾补性及物动词，后需加补语来补足完整的句子成分。
翻译时汉语句型第一个动词基本照应英语相应的单词。
但第二动词在翻译时多化为宾补语，通常由不定式充当。
由于汉英句子组成成分及表达方式差异很大，翻译时一定要避免死板机械逐字逐词对应。
故宾补语也可灵活转化为动词原形、介词等，有时也可根据句意及语法不同而变为从句。
（2）使役类词汇的运用。
翻译时还有另一种情况，即英语中含有大量有使动意义的词，即使动词，在翻译为汉语时多为“使……”。
如：widen（使扩大）、identify（使等同于）等。
这些词相对make或have之类的普通词汇显得更加丰富多样，尤其说明了英语在构词上数量比汉语要丰富，当翻译时使用此类使动词为语句增色不少，且使句子更加地道纯正。
高考英语宾补结构用法
高考英语宾补结构用法高考英语考试中，宾补结构是一个常见的语法点。
宾补结构用于强调动作的接受者或受益者，它可以使句子更加完整，表达更加准确。
本文将介绍宾补结构的形式和用法，帮助考生更好地理解和运用宾补结构。
一、宾补结构的形式宾补结构通常由动词（通常是感官动词，如see, hear, feel, watch）+宾语+宾补构成。
宾补可以是名词、形容词、副词或不定式短语，具体形式取决于动词的意义和需求。
1. 宾补为名词：常见的动词有find, make, consider, call等。
例如：I find the book very interesting.（我发现这本书很有趣。
）She made her parents proud.（她使得父母感到自豪。
）2. 宾补为形容词：常见的动词有keep, leave, make等。
例如：He kept the room tidy.（他保持房间的整洁。
）They made me happy.（他们使我快乐。
）3. 宾补为副词：常见的动词有feel, look, sound, taste等。
例如：The cake tastes delicious.（这个蛋糕尝起来很美味。
）She looked surprised.（她看起来很惊讶。
）4. 宾补为不定式短语：常见的动词有want, need, expect, ask等。
例如：I want him to come to the party.（我希望他来参加派对。
）She asked me to help her.（她要求我帮助她。
）二、宾补结构的用法1. 强调动作的接受者或受益者：宾补结构可以强调动作的接受者或受益者，使句子更加明确和具体。
例如：We elected him monitor of our class.（我们选举他为班长。
）He painted the house red.（他把房子刷成了红色。
）2. 表示认为、感受或评价：宾补结构可以用来表示主观感受、认为或评价。