约量表达的_主观性_问题

。“主观性” 界的一个热门话题 是自然语言的一种特性， 指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场 、 态度和感情， 从而在话语中留下自我的印记 。约量副词作为一种主观性的完句成分加入句子中， 从而使原本表示 客观的句子变得主观。 关键词： 主观性； 约量副词； 完句成分 中图分类号： H146 3 文献标志码： A 文章编号： 1009 － 3907 （ 2010 ） 05 － 0053 － 02
收稿日期： 2010 － 04 － 06
3
约量表达反映了语言的“主观性” 问题
随着近年来认知语言学、 功能语言学和语用学 的迅速发展， 使得结构语言学和形式语言学的主导 地位发生动摇。 语言的“主观性 ” 问题逐渐成为语 言学研究的一个热门话题， 众多语言学家纷纷给予 关注并意识到语言不仅仅作为一个命题陈述观点 、 思想， 还应该体现说话人的情感和态度等 。 沈家煊是目前国内研究语言的“主观性 ” 问题 取得成果最多的一位学者， 他在《语言的“主观性 ” “主观化 ” 》 ： “主 和 一文中引述了“主观性 ” 的定义 （ subjectivity ） 即说话人在说出一段话的同时 观性” 表明自己对这段话的立场、 态度和感情， 从而在话语 ［ 3］ 中留下自我的印记 。Edward Finegan（ 1995 ） 认为 语言的主观性表现为说话人的视角 、 说话人的情感、
参考文献：
［ 1 ］ 马真. 修饰数量词的副词［ J］ . 语言教学与研究， 1981 （ 1 ） ： 53 － 60. ［ 2 ］ 郭彦成，洪淼. 现代汉语完句成分研究［ J］ . 常德师范学院学 2000 ， 25 （ 4 ） ： 97 － 99. 报： 社会科学版， ［ 3 ］ 沈家煊. 语言的 “主观性 ” “主观化 ” ［ J］ . 外语教学与研究， 和 2001 ， 33 （ 4 ） ： 268 － 273.
亮 左侧的客观句只是对客观事实的陈述， 当约量 副词作为主观性的完句成分加入到客观句中即决定 了意见陈述的语义倾向， 加入了主观性的判断， 从而 使客观句带有了主观性的成分， 变成了主观句， 完成 了客观句到主观句的转变， 使语义的表达更加完整。 由于在日常的交际中， 我们既要对说话人的命 掌握必要的信息， 同时也 题的实质性内容进行了解， 需要了解说话人对于所述命题持一种什么样的态 度， 他有怎么样的主观判断。可见， 约量副词能够帮 助传递说话人的一种主观判断， 表示对某种情况的 估计或者存在的可能性的一种判断 。有些语言用来 传递客观事实， 有些语言承载着说话人的情感、 态 我们所探讨的约量副词的主要功能就是传递出 度， 说话人对命题的主观判断。 因此我们说， 约量表达 。 正反映了语言有主观性这样的特性 对于约量表达 的探讨希望会推动语言主观性更加深入的研究 。
责任编辑： 柳
克
The “subjectivity”problem of approximate quantity expression
FAN Shiyue1 ， CHEN Zexin2 （ 1. School of Chinese Language and Literature，Northeast Normal University，Changchun 130024 ，China； 2. Guanghua College，Changchun University，Changchun 130117 ，China） Abstract ： With the rise of functional linguistics，pragmatics and cognitive grammar，the “subjectivity”issue of language attracts much attention in linguistics and becomes a hot topic in recent years. “Subjectivity”is a feature of natural language，which means that while speakers say some words，they demonstrate his position，attitude and feeling，thereby they leave selfmark in their words. Estimated adverbs，as subjective completion elements，are added to sentences to make the original objective sentence become subjective. Keywords： subjectivity； estimated adverb； sentencecompleting element
作者简介： 樊仕玥（ 1987 － ） ， 女， 吉林长春人， 硕士研究生， 主要从事现代汉语研究； 陈泽新（ 1957 － ） ， 男， 吉林长春人， 教授， 主 要从事古代汉语研究。
54
长
春
大
学
学
报
第 20 卷
说话人的认识。 通过对约量副词的观察分析， 我们发现从“主 ” “主观情感 ” “主观认识” 观视角 三方面并不能透彻 地考察约量副词的主观性问题。因此本文在已有学 者研究的基础上， 把约量表达所反映的语言的“主 “主观判断” 。 观性” 视角定义为 首先我们来看一组例句： A ①局长能出席这次晚会 B ①局长大概能出席这次晚会 ②张三是个中国人 ②张三可能是个中国人 ③那个女孩儿很漂亮 ③那个女孩也许很漂亮 A①句陈述了局长的出席情况， B ① 句加入约量 “大概 ” ， 副词 带有了主观判断的意味， 在说话人看 来， 可能从各方面的渠道了解到局长说要出席这次 因此从主观方面进行判断。 A ② 句陈述了张 晚会， B ②句加入约量副词“可能 ” ， 三的国籍， 表示对张三 是不是中国人的可能性加以判断， 这个判断带有主 B ③ 句加入约 观性。A③句陈述了那个女孩的长相， “也许 ” ， 量副词 表达了对女孩长相的主观性判断， 在说话人的审美观点看来， 女孩是漂亮的。 通过以上分析我们发现， 通过加入约量副词， 也 完成了从客观句到主观句的转变 ： 局长能出席这次晚会→局长大概能出席这 次晚会 张三是个中国人→张三可能是个中国人 那个女孩儿很漂亮→那个女孩儿也许很漂
1
约量副词
， “估量副词分为大概数和最大最小 马真认为 限量两类。 大概数的表达主要用‘大概、 大约、 约、 约摸、 大抵、 大致、 也许、 将近 ’ 等副词； 最大或最小 ” 至多、 顶多、 最少、 至少 ’ 等副词。 限量用‘最多、 这些约量副词放入句子中就形成了约量表达 。在言 语交际中我们既需要确量的表达， 同时约量的表达 也必不可少。
2
约量副词是主观性的完句成分
Байду номын сангаас
“完句成分” 现代汉语 的研究开始于 20 世纪 80 年代。汉语学界最早提出这一概念的是胡明扬、 劲 松（ 1989 ） ， 他们认为非独立句段缺少完句成分。 许 多学者们通过研究列举出完句成分 ，并将其归纳为 不同的完句范畴。其中涉及到约量副词的完句范畴 郭彦成、 洪淼认为， 多归到语气范畴或情态范畴中， 约量副词是主观性完句成分中的模态范畴 ， 表示对 某种情况是否能够出现的主观判断 。汉语中可以属 于此类的完句成分有： 或许、 恐怕、 大概、 可能、 肯定 “命题只有带上相关的时、 等副词。他认为 体、 模态 体、 模态在在汉语 等特征才能转化成句子。这些时、 中表现为主观性或客观性的完句成分 。主观性完句 某事发展趋势 成分能反映某种态度或对某人能力、 ［ 2］ 。 ” 的主观判断 在已有论著的研究基础上， 我们把约量副词中 “大约 ” “大概 ” “可能 ” “也许” 这几个词的完句范畴 归到模态范畴之中。当命题带上表示主观意义的模 态范畴时， 句子的语义才更加完整。 一个句子通过
第 20 卷
第5 期
长
春
大
学
学
报
Vol. 20
No. 5
2010 年 5 月
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY
May 2010
约量表达的“ 主观性 ” 问题
1 2 樊仕玥 ， 陈泽新
（ 1 东北师范大学 文学院， 吉林 长春 130024 ； 2 长春大学 光华学院， 吉林 长春 130117 ） 摘 “主观性” 要： 随着功能语言学、 语用学、 认知语法的兴起， 语言的 问题重新引起人们的关注， 成为近年来语言学
［ 1］
对句子所陈述的情况是否能够 加入这些约量副词， 出现或者发生作出主观判断， 从而使句子的语义更 加完整， 完成了从客观命题到主观句子的转变。 所 约量副词可以作为主观性的完句成分出现在句 以， “王老师能出席这次会议 ” ， 子中。例如 加入约量副 “大概” “王老师大概能出席这次会议 ” ， 之后变成 词 此时这个句子表示对王老师能否出席会议的一种主 观性的判断。 在说话者看来， 王老师大概能来。 通 “大概” 过加入 这样的主观性完句成分， 使句子在陈 述客观事实的同时也表达了说话人的主观判断 ， 模 态范畴在句子的语义构成中体现了主观性的一面 ， 从主观的角度出发， 使句子的语义更加完整。 因此 约量副词是一种主观性的完句成分 。 我们说，