外贸合同样本英文版
外贸销售合同样本中英文6篇
外贸销售合同样本中英文6篇篇1International Sales ContractThis International Sales Contract is entered into on [date], by and between:Seller: [Name of Seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], represented by [Name of Representative], (hereinafter referred to as the "Seller");AndBuyer: [Name of Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], represented by [Name of Representative], (hereinafter referred to as the "Buyer");Hereinafter collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [description of products]; andWHEREAS, the Buyer desires to purchase [description of products] from the Seller for resale in [Country] and the Seller agrees to sell such products to the Buyer;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual agreements contained herein, the Parties agree as follows:1. Product Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase [description of products] in accordance with the terms and conditions of this Contract.2. Quantity: The quantity of the products to be purchased from the Seller shall be [quantity] units, unless otherwise agreed upon by the Parties.3. Price: The price per unit of the products shall be [price] USD, subject to adjustment as provided in this Contract.4. Payment Terms: Payment shall be made by the Buyer to the Seller in [currency] in the following manner: [payment terms].5. Delivery: The Seller shall deliver the products to the Buyer at [delivery location] within [delivery time frame] days from the date of this Contract.6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the products upon delivery and reject any products that do not meet the specifications set forth in this Contract.7. Warranty: The Seller warrants that the products sold under this Contract shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.Seller:Name:Title:Buyer:Name:Title:This International Sales Contract is hereby accepted and agreed to by the Parties as indicated by their signatures below:Signature of Seller: ______________________________Signature of Buyer: ______________________________Date: ______________________________篇2International Sales ContractParties to the ContractSeller: [Company Name]Address: [Company Address]Contact person: [Contact Person]Telephone: [Contact Number]Email: [Email Address]Buyer: [Company Name]Address: [Company Address]Contact person: [Contact Person]Telephone: [Contact Number]Email: [Email Address]Details of GoodsDescription: [Detailed description of goods] Quantity: [Number of units]Unit Price: [Price per unit]Total Price: [Total price of goods]Delivery TermsDelivery Deadline: [Date]Delivery Location: [Address]Delivery Method: [Method of transportation]Payment TermsPayment Method: [Method of payment]Payment Deadline: [Date]Currency: [Currency]Quality ControlAll goods must meet the required quality standards as specified in the contract. The Buyer has the right to inspect the goods upon delivery and reject any defective products.Force MajeureIf either party is unable to fulfill their obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters, strikes, or government regulations, they are not liable for damages.ConfidentialityBoth parties agree to keep all information related to this contract confidential and not disclose it to third parties without consent.Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract will be resolved through negotiation between the parties. If no agreement can be reached, the matter will be referred to arbitration.SignaturesSeller: ________________________ Date: _______________Buyer: ________________________ Date: _______________This contract is legally binding upon signing by both parties.Note: This is a sample contract and may need to be customized according to the specific requirements of the parties involved.篇3International Sales ContractThis International Sales Contract is made and entered into on [date], by and between [Company A], located at [address],hereinafter referred to as the "Seller", and [Company B], located at [address], hereinafter referred to as the "Buyer".WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [products], and the Buyer is interested in purchasing said [products];NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements herein contained, the parties hereto agree as follows:1. Product DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products:- [Product 1 description]- [Product 2 description]- [Product 3 description]2. Quantity and PriceThe quantity to be purchased shall be [quantity] of each product at the price of [price] per unit. The total purchase price shall be [total amount].3. Payment TermsThe Buyer shall make payment by [payment method] on [payment schedule].4. Delivery TermsThe Seller shall deliver the products to the Buyer's designated location at the Buyer's expense. The delivery date shall be on or before [delivery date].5. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have [number of days] days from the date of delivery to inspect and accept the products. Any defects ornon-conformities must be reported in writing to the Seller within said period.6. WarrantyThe Seller warrants that the products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period]. If any defects are found within said period, the Seller shall replace the defective products at no additional cost to the Buyer.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.SELLER: [Company A]By: _______________________Print Name: ________________Title: ______________________BUYER: [Company B]By: _______________________Print Name: ________________Title: ______________________This International Sales Contract shall become effective upon the signing by both parties.篇4International Sales ContractThis International Sales Contract ("Contract") shall be made and entered into as of [Date], by and between:Seller: [Name of Seller] (hereinafter referred to as "Seller")Address: [Address of Seller]Telephone: [Phone Number of Seller]Email: [Email Address of Seller]Buyer: [Name of Buyer] (hereinafter referred to as "Buyer")Address: [Address of Buyer]Telephone: [Phone Number of Buyer]Email: [Email Address of Buyer]WHEREAS, Seller is engaged in the business of exporting goods internationally; andWHEREAS, Buyer desires to purchase and import the goods from Seller; andNOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Sale of Goods: Seller agrees to sell and deliver to Buyer the following goods:Description of Goods: [Description]Quantity: [Quantity]Unit Price: [Price]2. Delivery: Seller shall deliver the goods to the address specified by Buyer no later than [Delivery Date].3. Payment: Buyer shall pay Seller the total amount of [Total Amount] within [Number] days of receipt of the goods.4. Inspection and Acceptance: Buyer shall inspect the goods upon delivery and shall notify Seller in writing of any defects or discrepancies within [Number] days of receipt.5. Title and Risk of Loss: Title to the goods shall pass to Buyer upon delivery. Risk of loss shall pass to Buyer upon delivery.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7. Dispute Resolution: Any disputes arising under this Contract shall be resolved by arbitration in [City], [Country] in accordance with the rules of [Arbitration Organization].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Signature: _______________________________Print Name: _______________________________Buyer:Signature: _______________________________Print Name: _______________________________This Contract is made and entered into as of the date first above written.[Date]【外贸销售合同样本-英文】国际销售合同本国际销售合同（“合同”）应于【日期】之日起生效，并由如下双方达成一致：卖方：【卖方名称】（以下简称“卖方”）地址：【卖方地址】电话：【卖方电话】电子邮件：【卖方邮箱】买方：【买方名称】（以下简称“买方”）地址：【买方地址】电话：【买方电话】电子邮件：【买方邮箱】鉴于，卖方从事国际商品出口业务；以及鉴于，买方希望从卖方购买并进口商品；以及现在，因此，考虑到本合同中包含的双方协议与约定，各方同意如下：1. 商品销售：卖方同意销售并交付以下商品给买方：商品描述：【描述】数量：【数量】单价：【价格】2. 交付：卖方应在【交付日期】之前将商品交付至买方指定的地址。
外贸合同中英文4篇
外贸合同中英文4篇篇1International Trade ContractContractual agreements are vital in the field of international trade as they establish the terms and conditions between parties involved. These agreements or contracts must be clear, precise, and adhere to the laws governing international trade. This document aims to explore the key elements of an international trade contract and provide an example of such a contract in both English and Chinese.Key Elements of an International Trade Contract1. Parties involved: The contract must clearly identify the parties involved in the transaction, including their names, addresses, and contact information.2. Contract terms: The terms of the agreement must be clearly outlined, including the scope of work, delivery dates, payment terms, and any other relevant details.3. Pricing: The contract should specify the pricing of the goods or services being traded, including any applicable taxes, duties, or fees.4. Terms of payment: The payment terms, including the method of payment, currency, and timing of payments, must be agreed upon by both parties.5. Delivery terms: The contract should outline the delivery terms, including the shipping method, responsibilities of each party, and any applicable Incoterms.6. Dispute resolution: The contract should include provisions for resolving disputes that may arise during the course of the transaction, including arbitration or mediation clauses.Example of an International Trade ContractBelow is an example of an international trade contract between a Chinese supplier and an American importer:International Trade ContractThis agreement is made on [date] between [Chinese supplier], located at [address], hereinafter referred to as the "Supplier", and [American importer], located at [address], hereinafter referred to as the "Importer".1. Scope of work: The Supplier agrees to provide [description of goods or services] to the Importer in accordance with the specifications outlined in Exhibit A attached hereto.2. Delivery dates: The Supplier shall deliver the goods to the Importer by [delivery date]. Any delays in delivery must be communicated to the Importer in writing.3. Pricing: The pricing of the goods shall be [price] per unit, excluding any applicable taxes, duties, or fees.4. Payment terms: The Importer agrees to pay the Supplier [payment terms], with 50% due upon signing of this agreement and the remaining 50% due upon delivery of the goods.5. Delivery terms: The goods shall be delivered using [shipping method], with the Supplier responsible for packaging and loading the goods onto the carrier.6. Dispute resolution: Any disputes arising from this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the laws of [jurisdiction].This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings. This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].Signed:Supplier: __________________________Date: ________________________Importer: _________________________Date: ________________________In conclusion, international trade contracts play a crucial role in facilitating trade between parties from different countries. By clearly outlining the terms and conditions of the agreement, these contracts help to mitigate risks and ensure a smooth transaction process. It is important for parties involved in international trade to carefully review and negotiate the terms of the contract to protect their interests and avoid any potential disputes.篇2Foreign Trade ContractContract No.: ABC2021001Party A: Seller: ABC Trading CompanyParty B: Buyer: XYZ International Trading Co., Ltd.Date: January 1, 20211. Product Description:1.1 Party A agrees to sell and deliver to Party B the following products:Product: Electrical appliancesQuantity: 1000 unitsUnit Price: USD 50 per unitTotal Price: USD 50,0001.2 The specifications and quality of the products shall be in accordance with the samples provided by Party A and approved by Party B.2. Payment Terms:2.1 Party B shall make a 30% deposit of the total contract value (USD 15,000) upon signing this contract.2.2 The remaining 70% (USD 35,000) shall be paid by Party B upon completion of production and before shipment of the products.3. Delivery:3.1 The products shall be delivered to Party B's designated warehouse within 30 days upon receipt of the deposit.3.2 The delivery shall be made by sea freight to the port of destination specified by Party B.4. Packing and Shipping:4.1 The products shall be packed in accordance with standard export packaging.4.2 Party A shall be responsible for arranging and paying for the transportation of the products to the port of destination.5. Inspection and Acceptance:5.1 Party B shall have the right to inspect the products upon arrival at the port of destination. Any non-conformities or damages shall be reported to Party A within 3 days of receipt.5.2 Party A shall be liable for replacing or repairing any defective products found during the inspection.6. Force Majeure:6.1 If either party is prevented from fulfilling its obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters, government actions, or wars, the affected party shall not be held liable for any delays or failures in performance.7. Governing Law and Dispute Resolution:7.1 This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.7.2 Any disputes arising from this contract shall be settled through friendly negotiation. If no agreement can be reached, the dispute shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration.This contract is made and entered into by the authorized representatives of both parties on the date first written above.ABC Trading Company XYZ International Trading Co., Ltd.___________________________________________________(Signed)(Signed)John SmithJane DoeTitle: Sales ManagerTitle: Purchasing Manager(Date)(Date)篇3International trade plays a crucial role in the global economy, with billions of dollars worth of goods and services exchanged between countries every day. One of the key components of international trade is the foreign trade contract, which outlines the terms and conditions of the transaction between the buyer and the seller. These contracts are typically written in both English and the language of the country where the transaction is taking place, to ensure clarity and avoid misunderstandings.A foreign trade contract serves as the legal framework for the transaction and provides a record of the agreements made between the parties. It typically includes details such as the names and addresses of the buyer and seller, a description of the goods or services being traded, the price, payment terms, delivery terms, and any other relevant information. The contract may also include provisions for dispute resolution, warranties, and the governing law of the contract.When drafting a foreign trade contract, it is important to pay close attention to the language used and ensure that all terms are clearly defined and understood by both parties. Ambiguities or misunderstandings in the contract language can lead to disputes and legal issues down the line. In addition, it isimportant to include clauses that protect the interests of both parties, such as force majeure clauses in case of unforeseen events that prevent the fulfillment of the contract.Here is an example of a foreign trade contract in English:Foreign Trade ContractThis agreement is made on [date] between [Buyer's Name and Address] (hereinafter referred to as "Buyer") and [Seller's Name and Address] (hereinafter referred to as "Seller") for the sale and purchase of [Description of Goods/Services] on the following terms and conditions:1. Description of Goods/Services: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase [Description of Goods/Services] in the quantity of [quantity] at the price of [price].2. Payment Terms: Buyer agrees to pay Seller the total amount of [total amount] in [currency] within [number] days of receiving the goods/services.3. Delivery Terms: Seller agrees to deliver the goods/services to Buyer's address at [address] within [number] days of receiving payment.4. Governing Law: This contract shall be governed by the laws of [country].5. Dispute Resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration in [city].This contract is hereby signed by both parties on the date mentioned above.Buyer's Signature: _____________________Seller's Signature: _____________________In conclusion, foreign trade contracts play a vital role in international trade, providing a legal framework for transactions and ensuring clarity and understanding between parties. By drafting contracts in both English and the language of the country where the transaction is taking place, parties can reduce the risk of misunderstandings and disputes and conduct business with confidence.篇4International trade is an essential part of the global economy, with countless transactions taking place between companies and businesses from different countries every day. One crucial aspect of international trade is the negotiation and signing of trade contracts, also known as foreign trade contracts.Foreign trade contracts are legal agreements between two or more parties from different countries, specifying the terms and conditions under which goods or services will be exchanged. These contracts help to establish clear expectations and responsibilities for each party, as well as providing legal protection in case of disputes or disagreements.When drafting a foreign trade contract, it is vital to ensure that all terms and conditions are clearly defined and agreed upon by all parties involved. This includes details such as the names and addresses of the parties, the description of the goods or services being traded, the price and payment terms, delivery schedule, quality standards, and any other relevant terms specific to the transaction.In addition to being comprehensive and detailed, foreign trade contracts must also be written in both the native language of the parties involved and in English, as English is widely used as the international language of business. This helps to avoid any misunderstandings or misinterpretations due to language barriers and ensures that all parties have a clear understanding of the terms and conditions of the contract.Here is an example of a foreign trade contract in both Chinese and English:**外贸合同****合同编号：XXXXXX****签署日期：YYYY年MM月DD日****甲方：****地址：XXXXXXXXXXXXXX****联系人：XXXXXXXX****电话：XXXXXXXXX****乙方：****地址：XXXXXXXXXXXXXX****联系人：XXXXXXXX****电话：XXXXXXXXX****一、合同标的****1.1 甲方以XXXXXXXXXX为合同标的向乙方出售XXXXXXXX。
对外贸易合同范本中英文对照5篇
对外贸易合同范本中英文对照5篇第1篇示例：International Trade Contract对外贸易合同Party A: The Exporter (hereinafter referred to as “Party A”)甲方：出口商（以下简称“甲方”）This Contract is made on (date), in (place), between Party A and Party B, for the sale and purchase of the goods as described below.本合同由甲方和乙方于（日期）、（地点）签署，针对以下所述商品的销售和购买事宜。
Article 1 - Description of Goods第一条- 商品描述甲方同意出售，乙方同意购买以下商品：商品名称：（描述）2. Quantity: (Number of units)数量：（单位数量）3. Unit Price: (Price per unit)单价：（每单位价格）总价：（总金额）第二条- 交货条件商品应当通过（交货方式）送达至乙方指定的地址，在约定日期完成交货。
甲方应承担所有运输费用和风险，直至商品交付给乙方为止。
乙方有权在交付时对商品进行检验，并应立即通知甲方任何缺陷或不符合要求之处。
如商品被发现有缺陷或不符合要求，甲方应免费为乙方更换商品。
Article 4 - Payment Terms乙方应在收到商品后（数字）天内以（货币）支付给甲方总额为（总价）的金额。
任何逾期支付应按照每月（利率）的利率计算利息。
第五条- 不可抗力在不可抗力的情况下，任何一方均不应对未能履行本合同承担责任，包括但不限于天灾、战争、恐怖主义和自然灾害。
第六条- 争议解决任何由本合同引起的争议应通过甲乙双方友好协商解决。
如果双方无法达成一致，争议应根据（仲裁机构）规定，由仲裁在（地点）解决。
本合同构成甲方和乙方之间的全部协议，并取代所有先前的协议、了解和磋商。
外贸合同范本英文6篇
外贸合同范本英文6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1International Sales ContractParties:Seller: [Seller’s Name], [Seller’s Address], [Country]Buyer: [Buyer’s Name], [Buyer’s Address], [Country]Date: [Date]Article 1: Product Description1.1 The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: [Description of the goods, including quantity, quality, specifications, etc.].1.2 The Seller shall ensure that the goods are of satisfactory quality, fit for purpose, and in compliance with all relevant laws and regulations.Article 2: Price and Payment2.1 The price of the goods shall be [Price] per unit, totaling [Total Price].2.2 Payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the date of the invoice.Article 3: Delivery3.1 The goods shall be delivered to the Buyer at the following address: [Delivery Address].3.2 The delivery date shall be [Date].3.3 The Seller shall be responsible for all shipping and insurance costs associated with the delivery of the goods.Article 4: Inspection and Acceptance4.1 Upon delivery, the Buyer shall have the right to inspect the goods and reject any non-conforming or defective goods.4.2 The Buyer shall have [Number] days from the date of delivery to notify the Seller of any non-conformities or defects.Article 5: Warranties5.1 The Seller warrants that the goods are free from defects in material and workmanship.5.2 The Seller further warrants that the goods are in compliance with all applicable laws and regulations.Article 6: Intellectual Property Rights6.1 The Seller represents and warrants that the sale and delivery of the goods will not infringe upon any intellectual property rights of third parties.Article 7: Governing Law7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Association].Article 8: Entire Agreement8.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the goods and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: __________________ Buyer: __________________篇2Export ContractThis Export Contract is made and entered into on this [date] by and between [Exporter’s Name], located at [address] (hereinafter referred to as "Seller") and [Import er’s Name], located at [address] (hereinafter referred to as "Buyer").1. CommodityThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the commodity described as follows: [Description of the commodity, including quantity, quality, specifications, and price].2. Quantity and PriceThe total quantity of the commodity to be purchased under this contract is [quantity] at a price of [price] per unit. The total value of this contract is [total value]. Payment shall be made in [currency] by [method of payment].3. DeliveryThe Seller shall deliver the commodity to the Buyer at the following location: [delivery location]. The delivery shall be made within [number] days from the date of this contract. The Buyer shall be responsible for all transportation costs associated with the delivery.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer has the right to inspect the commodity upon delivery. If the commodity does not meet the specifications as stated in this contract, the Buyer has the right to reject the commodity and request a replacement or refund.5. Risk of LossThe risk of loss or damage of the commodity shall pass to the Buyer upon delivery. The Seller shall not be responsible for any loss or damage that occurs after delivery.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this contract if such delay or failure is caused by acts of God, war, civil unrest, labor strikes, or other events beyond their control.7. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising out of or relating to this contract shall be settled by arbitration in [city], in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce.In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first written above.[Signature of Seller] [Signature of Buyer][Name of Seller] [Name of Buyer][Title of Seller] [Title of Buyer][Date] [Date]This Export Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to the sale and purchase of the commodity and supersedes all prior discussions and agreements.篇3International Sales ContractThis International Sales Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] by and between:Seller: [Name of the seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Seller");Buyer: [Name of the buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Buyer").WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [Commodity];WHEREAS, the Buyer is desirous of purchasing [Commodity] from the Seller;NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Description of the Goods: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"): [Description of the goods].2. Quantity: The quantity to be sold and purchased under this Contract is [Quantity] [units] of [Commodity].3. Price: The price of the Goods shall be [Price] per [unit] [Currency]. The total purchase price for the Goods shall be [Total Price] [Currency].4. Delivery: The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [Place of delivery] on or before [Delivery date]. The Buyer shall bear all costs and expenses related to the delivery of the Goods.5. Payment: The Buyer shall pay the Seller the total purchase price for the Goods within [Number] days from the date of delivery by wire transfer to the Seller's designated bank account.6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery and shall notify the Seller in writing of any defects or non-conformities within [Number] days of delivery.7. Warranties: The Seller warrants that the Goods are of merchantable quality and conform to the specifications set forth in this Contract.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:Name: [Name of the Seller]Title: [Title of the Seller]Buyer:Name: [Name of the Buyer]Title: [Title of the Buyer]This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter herein.This Contract may not be modified except by a written instrument signed by both parties.篇4International Sales ContractThis International Sales Contract (“Contract”) is made and entered into as of [date], by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address].1. Products: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following products: [description of products], as described in Exhibit A attached hereto (the “Products”).2. Quantity and Price: The quantity of Products to be purchased by Buyer and the price to be paid by Buyer for the Products shall be as set forth in Exhibit A.3. Delivery: Seller shall deliver the Products to Buyer [place of delivery] by [delivery date], in accordance with the terms set forth in Exhibit B.4. Payment: Buyer shall pay Seller [payment terms] for the Products in accordance with the terms set forth in Exhibit C.5. Inspection and Acceptance: Buyer shall have the right to inspect the Products upon delivery and must notify Seller of any defects or non-conformities within [number] days of delivery. If Buyer fails to notify Seller within [number] days, the Products shall be deemed accepted by Buyer.6. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country].7. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through mediation in [city], [country]. If mediation fails, the parties agree to submit to the jurisdiction of the courts in [city], [country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Seller] [Buyer]________________ ___________________[Authorized Signatory] [Authorized Signatory]Exhibit A – Description of ProductsExhibit B – Delivery TermsExhibit C – Payment TermsThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, agreements, and understandings between them. This Contract may only be amended in writing signed by both parties.篇5International Sales ContractParty A: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Phone: [Seller's Phone Number]Email: [Seller's Email Address]Party B: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Phone: [Buyer's Phone Number]Email: [Buyer's Email Address]This International Sales Contract (the "Contract") is entered into by and between Party A and Party B on [Date].1. Products: Party A agrees to sell and Party B agrees to purchase the following products:- Product 1: Description, quantity, price- Product 2: Description, quantity, price- Product 3: Description, quantity, price2. Price: The total price for the products sold under this Contract is agreed to be [Total Price] in [Currency].3. Payment Terms: Payment shall be made as follows:- [Percentage]% of the total price upon signing of the Contract- [Percentage]% of the total price upon delivery of the products- [Percentage]% of the total price within [Number] days after delivery4. Delivery: Party A shall arrange for the delivery of the products to the address specified by Party B within [Number] days after receiving the initial payment.5. Inspection and Acceptance: Party B shall have the right to inspect the products upon delivery. Any defects or discrepanciesshall be documented and reported to Party A within [Number] days of delivery.6. Warranty: Party A warrants that the products sold under this Contract are free from defects in material and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery.7. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [Country].8. Dispute Resolution: Any disputes arising from this Contract shall be resolved through mediation or arbitration in [City], [Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract on the date first above written.Party A: _________________________ Party B:_________________________篇6International Trade ContractThis contract is made and entered into on [date], by and between [party A], hereinafter referred to as “Seller”, and [party B], hereinafter referred to as “Buyer”, both parties agree to enter into this contract for the purpose of international trade.1. CommodityThe Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the following goods:- Description of goods:- Quantity:- Price:- Packaging:- Delivery terms:2. Payment TermsThe Buyer agrees to pay the Seller the total amount of [total amount] according to the following payment terms:- [Amount] due upon signing of the contract- [Amount] due upon shipment of the goods- [Amount] due upon receipt of the goods3. DeliveryThe Seller agrees to deliver the goods to the Buyer’s designated port of entry within [number of days] days of receiving the payment in full. The Buyer shall be responsible forall customs duties, taxes, and any other charges related to the importation of the goods.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery and shall have [number of days] days to notify the Seller of any non-conformities or defects. If the Buyer fails to notify the Seller within this period, the goods shall be deemed accepted.5. WarrantyThe Seller warrants that the goods delivered under this contract are free from defects in materials and workmanship and conform to the specifications provided. The Seller shall be liable for any non-conformities or defects that arise within [number of days] days of delivery.6. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this contract if such failure is due to circumstances beyond its control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, strikes, and natural disasters.7. Governing Law and Dispute ResolutionThis contract shall be governed by the laws of [country]. Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration in [city], according to the rules of the [arbitration institution].8. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings. Any modifications to this contract must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.Seller: ____________________Buyer: ____________________Date: _____________________。
外贸出口合同英文8篇
外贸出口合同英文8篇篇1EXPORT CONTRACT OF FOREIGN TRADE本合同由以下双方签订：甲方：（以下简称“卖方”）_____________乙方：（以下简称“买方”）_____________鉴于买方希望购买以下商品，并接受卖方提供的货物和服务，双方基于平等、自愿的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述与规格：（商品名称、型号、规格、数量、单价等详细列表）（请在此处插入商品描述和规格表格）二、交货条款：1. 装运期限：_______年_____月_____日之前。
如遇特殊情况，需提前通知对方并得到对方同意方可更改。
2. 装运港：_______ （港口名称）。
3. 目的港：_______ （港口名称）。
4. 运输方式：_______ （海运、空运等）。
5. 保险：由卖方负责购买货物运输保险，保险费用已包含在合同总价中。
6. 许可证和清关手续：卖方需提供相关许可证并协助买方完成清关手续。
三、价格条款：1. 合同总价：____美元（货币及金额）。
2. 价格包含内容：包括但不限于商品成本、运输费用、保险费用等。
3. 支付条件：买方需在合同签订后_____天内支付_____%的预付款，剩余款项在货物验收合格后支付。
4. 支付货币：以美元为交易货币。
四、质量保证与售后服务条款：1. 卖方需保证所售商品符合相关国家及行业标准，保证商品质量。
2. 卖方提供售后服务，包括但不限于维修、退换货等。
具体事宜另行商定。
3. 如出现质量问题，买方应在发现质量问题后_____天内通知卖方，并按照卖方的要求进行处理。
五、保密条款：双方应对本合同内容以及因本合同而知悉的对方商业秘密履行保密义务，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。
六、违约责任与赔偿条款：如一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
七、争议解决条款：因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决。
协商不成时，提交_____（仲裁机构名称）仲裁解决。
外贸销售合同样本中英文6篇
外贸销售合同样本中英文6篇篇1Sales ContractThis Sales Contract (the "Contract") is entered into on [Date], by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal office located at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal office located at [Address] (the "Buyer").1. Subject of the ContractSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following products (the "Products"):Description of Products:- Quantity:- Price:- Delivery terms:- Payment terms:2. DeliveryThe Seller agrees to deliver the Products to the Buyer at the agreed-upon location on the date specified in the Contract. The Buyer agrees to accept delivery of the Products at the specified location and time.3. AcceptanceUpon delivery of the Products, the Buyer shall inspect the Products to ensure they conform to the specifications agreed upon in the Contract. If the Products do not meet theagreed-upon specifications, the Buyer may reject the Products and the Seller shall replace them with conforming Products at no additional cost to the Buyer.4. Payment TermsThe Buyer agrees to pay the Seller the total amount due for the Products in accordance with the payment terms specified in the Contract. Payment shall be made in [Currency] to the Seller's designated bank account.5. TerminationEither party may terminate this Contract in the event of a material breach by the other party. Notice of termination must be provided in writing and shall be effective upon receipt.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller]By: ________________________[Buyer]By: ________________________篇2International Sales ContractThis International Sales Contract ("Contract") is made and entered into on [Date] by and between:Seller: [Seller Name]Address: [Address]Country: [Country]Telephone: [Telephone]Email: [Email]Buyer: [Buyer Name]Address: [Address]Country: [Country]Telephone: [Telephone]Email: [Email]Both the Buyer and Seller hereby agree to the following terms and conditions:1. Goods: Seller agrees to sell, and Buyer agrees to buy the following goods:Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity]Price: [Price]2. Payment: The total amount payable by the Buyer to the Seller shall be paid as follows:- [Payment Terms]3. Delivery: The goods shall be delivered to the Buyer at the following address:[Delivery Address]Delivery Date: [Delivery Date]4. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery. Any defects or discrepancies in the goods must be reported to the Seller within [Number] days of delivery.5. Warranty: The Seller warrants that the goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery.6. Force Majeure: Neither party shall be held liable for any failure to perform its obligations under this Contract if such failure is due to causes beyond its control, including but not limited to acts of God, war, riots, strikes, or natural disasters.7. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [Country].8. Dispute Resolution: Any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Organization].This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale of the goods and supersedes any prior agreements or understandings. This Contract may only be amended in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.Seller:Signature: _____________________Date: _____________________Buyer:Signature: _____________________Date: _____________________篇3Sales ContractThis Sales Contract (“Contract”) is entered into by and between Party A, a company incorporated in [Country] with a registered address at [Address] (“Seller”), and Party B, a company incorporated in [Country] with a registered address at [Address] (“Buyer”), collectively referred to as the “Parties”.1. Subject of the Contract1.1 The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the products specified in Annex A attached hereto (the “Products”).1.2 The quantity, quality, specifications, and price of the Products shall be as set forth in Annex A.2. Payment Terms2.1 The Buyer shall make payment to the Seller in the currency specified in Annex A within [number] days of receipt of the Products.2.2 Any bank charges incurred in connection with the payment shall be borne by the Buyer.3. Delivery3.1 The Seller shall deliver the Products to the Buyer’s designated location as specified in Annex A.3.2 The delivery shall be made within [number] days after receipt of the payment.4. Quality Assurance4.1 The Seller warrants that the Products shall conform to the quality and specifications as set forth in Annex A.4.2 The Buyer shall have the right to inspect the Products upon delivery and shall notify the Seller of any defects ornon-conformities within [number] days of delivery.5. Force Majeure5.1 Neither Party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events.5.2 If a force majeure event occurs, the affected Party shall promptly notify the other Party in writing and make all reasonable efforts to mitigate the impact of the event.6. Governing Law and Dispute Resolution6.1 This Contract shall be governed by the laws of [Country].6.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiation between the Parties.7. Entire Agreement7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the sale and purchase of the Products and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _______________________ Date: ________________Buyer: _______________________ Date: ________________篇4International Sales AgreementThis International Sales Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].1. Product Description:Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the "Products"): [Description of Products], in the quantities and at the prices set forth in Exhibit A attached hereto.2. Delivery:The Products shall be delivered to [Buyer's Address] within [Number] days after the receipt of the purchase order. Seller shall use its best efforts to ensure that the Products are delivered within the specified timeframe.3. Payment:Buyer shall pay Seller for the Products as set forth in Exhibit A. Payment shall be made in [Currency] within [Number] days from the date of delivery.4. Warranty:Seller warrants that the Products shall conform to the specifications set forth in Exhibit B and shall be free from defects in material and workmanship. In the event that the Products do not conform to the specifications, Buyer may return the Products within [Number] days of delivery for a full refund.5. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [Country].6. Entire Agreement:This Agreement contains the entire understanding of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Seller:[Signature]Buyer:[Signature]Exhibit A - PricingExhibit B - Specifications篇5International Sales ContractSeller: XXX CompanyAddress: XXX Street, XXX City, CountryContact: Mr. XXXEmail:***********Telephone: +xxx-xxx-xxxBuyer: XXX CompanyAddress: XXX Avenue, XXX City, CountryContact: Ms. XXXEmail:***********Telephone: +xxx-xxx-xxxDate: XXXThis agreement is made between XXX Company, the seller, and XXX Company, the buyer, on the date mentioned above.1. CommodityThe seller agrees to sell and the buyer agrees to purchase the following commodity:- Description: XXX- Quantity: XXX- Price: $XXX per unit- Total Amount: $XXX2. Payment TermsThe buyer shall pay the total amount in full to the seller within XXX days upon the signing of this contract. Payment shall be made in the currency of XXX to the seller's designated bank account.3. Delivery TermsThe seller shall deliver the goods to the buyer's designated location within XXX days upon receiving the payment. The buyer shall bear all costs associated with the transportation and insurance of the goods.4. Quality AssuranceThe seller guarantees that the goods delivered shall meet the quality and specifications as stated in this contract. In case of any defects or damages, the buyer shall have the right to return the goods and receive a full refund.5. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations under this contract due to circumstances beyond its control, such as acts of God, natural disasters, or government actions.6. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of XXX. Any disputes arising from this contract shall be settled through amicable negotiations between the parties.Signed and agreed by:Seller: XXX CompanyBuyer: XXX CompanyWitness: ____________________Date: XXXThis sales contract represents the entire agreement between the seller and the buyer and supersedes all prior discussions and negotiations. This contract shall come into effect upon signing by both parties.篇6Foreign Trade Sales ContractParty A: [Seller's Name]Party B: [Buyer's Name]This contract is entered into by Party A and Party B on this [date] day of [month], [year], in accordance with the laws of [country].Article 1: CommodityParty A agrees to sell and Party B agrees to buy the following commodity: [description of the commodity, including quantity, quality, specifications, and price].Article 2: PriceThe total price of the commodity is [amount] and will be paid by Party B to Party A in the following manner: [payment terms, including the currency and method of payment].Article 3: DeliveryThe commodity will be delivered by Party A to Party B at the following address: [delivery address]. The delivery will be made on or before [specified date].Article 4: InspectionParty B has the right to inspect the commodity upon delivery and reject any goods that do not meet the specified quality requirements. Party A will be responsible for replacing any rejected goods.Article 5: WarrantyParty A warrants that the commodity is free from defects and conforms to the specifications listed in this contract. Party A will be liable for any damages caused by defective goods.Article 6: Force MajeureIf either party is unable to perform its obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters or political unrest, the affected party will be excused from its obligations for the duration of the force majeure event.Article 7: Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract will be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the parties agree to submit the dispute to arbitration in accordance with the laws of [country].This contract is made in duplicate, with each party retaining one original copy.Party A: [Signature]Date: [Date]Party B: [Signature]Date: [Date]。
外贸合同范本英文3篇
外贸合同范本英文3篇篇1International Trading ContractThis contract is made on [Date] between [Company Name 1, the Seller], whose registered office is located at [Address 1], and [Company Name 2, the Buyer], whose registered office is located at [Address 2], in connection with the sale of the following products:Product Description:The Seller shall supply, and the Buyer shall purchase, the goods specified below:* Product Name: [Name of Product]* Quantity: [Quantity of Product]* Unit Price: [Unit Price]* Total Value: [Total Value of Contract]* Quality/Specification: [Detailed Description of Quality and Specification]* Delivery Date: [Scheduled Delivery Date]Terms of Delivery:1. The Seller shall deliver the goods FOB (Free On Board) at the Seller's port of [Port Name].2. The Seller shall inform the Buyer of the expected date of shipment and provide necessary shipping documents.3. The goods shall be properly packed and marked with correct identification of the contents.4. The Buyer shall arrange customs clearance and take delivery of the goods at the port of destination.Terms of Payment:1. The Buyer shall make a deposit payment of [Percentage] upon signing this contract.2. The balance payment shall be made upon receipt of the shipping documents and confirmation of arrival of the goods at the port of destination.3. All payments shall be made in [Currency].Quality Inspection and Warranty:1. The Seller guarantees that the goods shall be in conformity with the contracted quality specifications.2. The Seller shall provide a quality certificate or guarantee to authenticate the quality of the goods.3. In case of any discrepancy in quality, the Buyer shall notify the Seller within [Number of Days] days upon arrival of the goods for necessary adjustments or replacement.Force Majeure:Confidentiality:Both parties shall keep all information related to this contract confidential and not disclose it to any third party without the prior written consent of the other party.Disputes Resolution:Any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its rules.Miscellaneous:Signed by:Seller: _____________________ Date: _________Buyer: _____________________ Date: _________注意：本合同仅为范本，实际使用时应根据具体情况进行修改。
英文外贸合同范本英文7篇
英文外贸合同范本英文7篇篇1International Trade Contract (外贸合同范本)Contracting Parties（合同双方）Buyer: [买方公司名称]（以下简称甲方）Seller: [卖方公司名称]（以下简称乙方）In accordance with the principles of mutual respect and mutual benefit, both parties agree to conclude this contract for the purpose of purchasing and selling the following goods: （双方本着相互尊重、互利互惠的原则，为购销以下商品签订本合同。
）Article 1: Contract Commodities（商品条款）（详细说明商品的名称、规格、数量、单价等。
）Article 2: Contract Price and Payment Terms（价格与支付条款）The total contract price shall be paid in full within XX days of receiving the goods with the following payment terms: （货款总额在收货XX天内全额支付，具体支付条款如下：）- Deposit （定金）: XX% prior to shipment. （发货前支付XX%定金。
）- Balance （尾款）: against presentation of shipping documents.（提交运输单据后支付尾款。
）Article 3: Delivery and Quality Assurance（交货与质量保证条款）The Seller shall ensure that the goods are delivered within the agreed time frame and meet the specified quality standards.（卖方应确保在约定时间内交货，且货物符合约定的质量标准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
****************** PURCHASE AND SALECONTRACTContract No.: **************This PURCHASE AND SALE CONTRACT made on May 15, 2009 in Beijing cityBETWEENBUYER：********Add.: *******Tel: ******Fax: ******ANDSELLER：*************Add.: *************Tel: *****Fax: *******The BUYER is desirous of buying all such molybdenum concentrate from the SELLER. The BUYER confirmed the purchase of the contracted amount from the SELLER in this contract. And where as the BUYER, is desirous of purchasing all such molybdenum concentrate offered by the SELLER.The SELLER is willing to give all his productions and sales in this contract to the BUYER.----------THE SELLER AND THE BUYER HEREBY AGREE AS FOLLOWS-----------1.DEFINITIONSUnless specifically stated the following terms in this contract shall refer to and will have the following meaning:Goods shall mean molybdenum concentrate;DMT shall mean dry metric ton;MMT shall mean metal metric ton;MTU shall mean metric ton unit;"Metric Ton" shall mean a ton of 1,000 kilograms or 2,204.62 pounds avoirdupois wet or dry basis as stated;PPM shall mean part per million or 1 gram per Metric Ton.Inspectorate shall mean independent inspectorate as CGL (Central Geological Laboratory, Mongolia) and/or its correspondenc; CIQ (China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association) and/or its correspondence, CCIC[China Certification & Inspection (Group)Co., LTD] and/or its correspondence, or any independent inspectorate accepted by both parties;T/T shall mean Telegraphic Transfer;$ or dollar or cent shall mean dollars and cents of the United States of America official currency ;DAF shall mean delivered at frontier as per Incoterms 2000.1.GOODS1) Name of goods******2) Specification*******Goods should not contain radioactive element and other harmful impurities.3) Weight*******4) Price (packing charges included)USD*****0/DMT(U.S.DOLLARS SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED) per DMT DAF Erlianhot on basis of 50% Mo with premium/penalty USD 150 per DMT for 1% increase/decrease in Mo above/below 50% Mo, scale fraction pro-rata.5) Renegotiationa. If the Mo content is below 48% or the goods is over the impurity, the BUYER hasthe right to reject accepting the goods or the price will be renegotiated by the two parties.b. If the BUYER rejects the goods according to the reasons mentioned above, then allcharges will be to SELLER’s account.2.TOTAL VALUEUSD******* (U.S.Dollars seven hundred and fifty thousand).The exact total value should pay the SELLER will be determined by the Mo content according to the certificate from CIQ/CCIC (China).3.INSURANCEInsurance up to the point of delivery shall be the responsibility of the SELLER.Insurance after the point of delivery shall be the responsibility of the BUYER.4.PLACE OF SHIPMENT*********5.PLACE OF DELIVERY*************6.SHIPMENTThe shipment will be effected before *******7.PACKAGING1MT net bags sealed in containerThe goods should be packed suitable for long distance land transportation and for change of climate, well protected against moisture and shocks.8.SHIPPING MARKSN/M9.QUALITY AND WEIGHT INSPECTIONAt the place of shipment (Mongolia), weighing, sampling and analysis shall be carried out by CGL in accordance with standard international practice. Inspection fee shall be for the SELLER’s account. The BUYER has the right to be present or represented at these operations at it's own expense.At the discharging place (China), weighting, sampling analysis shall be carried out by CIQ/CCIC at BUYER's account in accordance with international practices.Inspection fee shall be for the BUYER’s account. The SELLER has the right to be present or represented at these operations at it's own expense.The certificate issued by CIQ/CCIC shall be the final results for negotiation of payment.10.TERM OF PAYMENT*************11.REQUIRED DOCUMENTS FOR CUSTOMS CLEARANCE1) Signed Provisional Commercial Invoice in four originals and one copy, whichindicating Contract No.****************12.CLAIMSIn the event that SELLER is liable for the discrepancies and the BUYER lodges a claim within Ninety (90) days after discharge of the goods at the destination, such claim must be accompanied by an inspection certificate issued by CCIC/CIQ. All expenses (including inspection fees) and losses arising from the return of goods or claims should be borne by the SELLER.13.ARBITRATION***************14.DELAY/NON-DELIVERYIn the event of delay/non-delivery of contractual quantity the SELLER shall bear following duties. In case of delayed delivery, the SELLERS shall pay to theBUYERS for every week of delay a penalty amounting to 0.5% of the total value of the goods whose delivery has been delayed. Any fractional part of a week is to be considered as a full week. The total amount of penalty shall not, however, exceed 1% of the total value of the goods involved in late delivery and is to be deducted from the amount due to the SELLERS by the paying bank at the time of negotiation, or by the BUYERS direct at the time of payment. In case the period of delay exceeds60 days after the stipulated delivery date the BUYERS have the right to terminatethis contract but the SELLERS shall not hereof be exempted from the payment of the penalty15.LICENSE, TARIFFS, TAXES AND DUTIESAll license, tariffs, taxes and duties whether existing or new on the merchandise andits contents or commercial documents relating thereto shall be borne by BUYER inthe event of their existence in China. Any export relate license, taxes or dutieswhether existing or new levied in the country of origin shall be borne by BILUUTMINING CO., LTD16.FORCE MAJEUREThe SELLER shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods owing to generally recognized "Force Majeure" causes. In such cases, however, the SELLER shall immediately inform the BUYER the accident and air mail to the BUYER within 15 days after the accident, a certificate of the accident issued by the competent government authorities or the chamber of commerce located at the place where the accident occurs as evidence thereof.17.VALIDATIONThe contract shall become valid as and when signed by duly authorized representative of both the SELLER and the BUYER.Contract is made by:BUYER：*****************_________________________________SELLER：******。