莫里哀《伪君子》

三、主要情节梗概
《伪君子》又译《达尔丢夫》或《达尔杜弗》。 （建议：《莫里哀戏剧六种》，李健吾译，上海译文2008年版本。
柏奈尔夫人 欧米尔（续弦） 克雷央特
奥尔恭
达米斯 达尔丢夫
（妻舅）
玛丽亚娜
瓦赖尔 （情侣） 桃丽娜（侍女）
情节：争吵、毁婚、露馅、反目、报复
四、主要人物形象
虔诚（表面）
伪பைடு நூலகம்（实质）
《可笑的女才子》
本剧嘲笑巴黎贵族社会故做风雅的浮夸风气。两 个从外省来到巴黎的资产阶级女子玛德隆和卡多丝， 崇拜贵族社会咬文嚼字，故做风雅的沙龙风习，装腔 作势，满口雅语，受到两个冒充贵族的仆人的捉弄。 她们为自己有一个市民父亲感到惭愧：“我真替 他惭愧。我很难相信我是他的亲生女儿，我想总有一 天会发生一件意外的事，把我的本来的高贵的出身发 现出来。”
桃：他用过晚饭，有了困的意思，就走进他的房间，立刻躺到暖暖和和 的床上，安安逸逸，一觉睡到天明。 奥：可怜的人！ 桃：太太临了听了我们的劝，决定叫人给她放血，紧跟着没多久，她就 觉得好多了。 奥：达尔丢夫呢？ 桃：他照样精神抖擞，为了抵偿太太放掉的血，滋补他的灵魂，抵抗所 有的罪恶，早点的时候，喝了满满四大杯的葡萄酒。
莫里哀酷爱戏剧，自愿放弃继承权， 21岁参加了剧团，取艺名莫里哀。从当 喜剧演员到做剧团领导人，自己动手创 作剧本。
1673年2月17日，抱病演出《无病 呻吟》，卸装后咯血而死。终年51岁。
莫里哀的声誉
莫里哀生前写剧讽刺宗教，得罪了教会。死后教会不准 他的遗体安葬在教会墓地。经莫里哀的妻子向国王求情， 准予安葬在公墓围墙外面的乱坟堆。他的坟墓被教会挖掉。 巴黎人民爱戴莫里哀，民众打着火把为他送葬。 法兰西学院在莫里哀身前不承认他的业绩。在莫里哀获 得世界声誉后，在学院大厅塑了莫里哀的半身石像，下面 写着：
苦修
贪吃贪睡
圣人
好色、阴险狠毒
清贫
贪财
答尔丢夫的典型意义
小结：答尔丢夫是一个金玉其外，败絮其中，伪装的教会 虔徒和地道的贪欲恶徒，他的主导性格是欺骗和伪装，他的性 格的本质特征是阴险狠毒，他集一切虚伪之大成，是个作恶多 端毫无人性的恶棍骗子。
历史（社会）意义：答尔丢夫的虚伪衬托出了教会的虚伪 荒淫，暴露了宗教骗子的社会危害性，显示出作品强烈的反宗 教倾向。
缺陷：1. 遵守古典主义“三一律” ,无法展示广阔的社会风貌。
2.人物性格类型化、单一化，不丰富。 3.结尾比较勉强，不是情节发展的必然结果。
莫里哀的创作
莫里哀从事喜剧创作和演出30年，创作喜剧近30
部。 一、风俗喜剧（1659-1663） 嘲笑社会浮夸风气，抨击封建道德和夫权思想。 代表作：《可笑的女才子》、《妇人学堂》
作
品
《冒失鬼》《情怨》 《可笑的女才子》 《太太学堂》
《伪君子》 《堂璜》 《恨世者》 《吝啬鬼》 《史嘉本的诡计》 《贵人迷》《没病找病》
二、创作背景：禁演与反禁演
《伪君子》最初上演遭到贵族、教会势力的反对。莫 里哀经过5年的艰苦斗争，才使得全剧公演。 第一次演出/禁演：1664年5月12日。剧本只有三幕， 莫里哀在凡尔赛宫演给路易十四看。受到教会的攻击。路 易十四的忏悔教师、巴黎大主教亲自出面向国王提出控告。 保守势力的代表王太后也反对《伪君子》的演出。路易十 四不得不下令禁止公演。有一次国王问孔德亲王，人们为 什么对莫里哀的《伪君子》这样不满？孔德亲王回答： “莫里哀戏里演的就是他们本人，所以他们就不能忍受。”
教会并不罢休，贴出告示，凡看《伪君子》或听这出戏朗诵 的人，一律驱逐出教。所以一时间再没有人敢看《伪君子》，莫 里哀气得大病一场。
第三次演出：1669.2.5
1669年1月，路易十四与罗马教皇缔结“教会和平条 约”，宗教迫害有所收敛。莫里哀抓住时机，第三次向国 王上《陈情表》，请求撤销禁演《伪君子》的成命。路易 十四批准了这一请求。 1669年2月5日《伪君子》正式公演，莫里哀取消了第 二稿的修改，恢复了原样，主人公又叫答尔丢夫，只是答 尔丢夫的装束由僧侣黑袍改为世俗的打扮。
奥：可怜的人！
桃：两个人现在总算都好啦，我先去禀报太太，说您听见她病好了，有 多关切。
（二）第一次对话
答尔丢夫：（从衣袋中掏出一块手帕） 哎哟！天啦，我求求你，未说话以前你先 把这块手帕接过去。 桃丽娜：干什么？ 答尔丢夫：把你双乳遮起来，我不便 看见。因为这种东西，看了灵魂就受伤， 能够引起不洁的念头。 桃丽娜：你就这么禁不住引诱？肉感 对于你的五官还有这么大的影响？我当然 不知道你心里存着什么念头，不过我，我 可不这么容易动心，你从头到脚一丝不挂， 你那张皮也动不了我的心。
《贵人迷》
本剧讽刺贵族社会附庸风雅。大富商茹尔丹想当贵族， 当不了本国的贵族，就做土耳其的假贵族。他要哲学老师 为他写情书造句： 美丽的侯爵夫人，你的美丽的眼睛我爱得要死。 我爱得要死，美丽的侯爵夫人，你的美丽的眼睛。 你的美丽的眼睛我爱得，美丽的侯爵夫人，要死。 要死你的美丽的眼睛，美丽的侯爵夫人，我爱得。 爱得你的美丽的眼睛，美丽的侯爵夫人，我要死。
华山派掌门“君子剑”岳不 群 ——金庸笔下的“伪君子”
学习目标：
了解莫里哀及其创作情况； 掌握《伪君子》的情节内容、主要人物形象、艺术特色。
重点、难点：
答尔丢夫的人物形象及其普遍意义。
一、作者简介 二、创作背景 三、情节梗概 四、人物形象
五、艺术特色
六、拓展与练习
一、作者简介
莫里哀（1622-1673）法国17世纪 古典主义时期剧作家，法国现实主义喜 剧的首创者。 出生富商家庭，10岁丧母。外祖父 常常带他看戏。
奥尔恭的盲目崇拜
达 尔 丢 夫 的 贪 吃 贪 睡
奥尔恭：盲目崇拜、不辨真假、一意孤行、迂腐 桃丽娜：头脑清醒、目光敏锐、聪明、机智、勇敢 达米斯：急躁 玛丽亚娜：懦弱、无主见
名家评价
伏尔泰：《伪君子》“暴露了伪善行为的一切丑恶， 起过许多良好的作用。” 普希金：“《伪君子》是不朽的，它是喜剧天才最 强烈的紧张劳动的果实。” 别林斯基：“一个能够在伪善的社会面前狠狠地击 中虚伪这条多头毒蛇的人，就是伟大的人物！《伪君子》 的创作者是不会被忘记的！”
第二次演出/禁演：1667.8.5
《伪君子》在王宫剧场正式上演，莫里哀为了公演时减少 阻力，对剧本做了一些修改，将宗教人士答尔丢夫改为半僧半俗 的巴纽夫，然而遭到最高法院院长的禁止，他派出警察将观众赶 出剧场，然后封闭大门。
莫里哀当即派人去最高法院交涉，并上书国王，请求支持。 他说：“如果答尔丢夫之流得逞，那我就无须在想写喜剧了。” 国王接到莫里哀的陈情表，见双方态度都很强硬，不敢明确表 态 ，把事情拖了下来。
《悭吝人》
本剧揭露资产阶级拜金 主义的本性，取材古罗马喜 剧《一坛黄金》。刻画了一 个爱财如命的富商、高利贷 者阿巴公。
阿巴公是一个典型的吝 啬鬼。半夜起来偷吃自己牲 口的马料。见面打招呼： “我借给你一个早安。”
三、舞剧喜剧与滑稽剧（1670-1673）
嘲笑贵族资产阶级恶习，赞美下层人民的智慧。 风格轻松揶揄 代表作： 《贵人迷》、《没病找病》（《无病呻吟》）、 《史嘉本的诡计》
拓展与思考：
1、《伪君子》艺术特色。 2、“伪君子”与“真小人”哪一个更可怕？ 3、莎士比亚与莫里哀喜剧的异同。
【作品评析】 艺术特色
1．成功的间接描写。
2．结构严谨，情节曲折，冲突集中，层次分明 。 3．人物塑造集中夸张，具有高度概括性。
4．喜剧中插入悲剧因素，使喜剧冲突更加紧张尖锐 。
5. 表现手法既严谨又灵活。
现实意义：高度概括了不同时代的伪君子特征，暴露了伪 善的道德危害性。答尔丢夫成为“伪善”、“伪君子”的同义 语。斯坦尼说：“答尔丢夫是全人类答尔丢夫的总和。”
电影改编《达尔丢夫》
电影改编《答尔丢 夫》（Tartuffe,德国 导演：F.W.茂瑙， 1926）：这是早期黑白 片，默片，导演依靠音 乐和173段对白字幕来 演绎莫里哀的《伪君 子》。
（三）达尔丢夫贪色
与欧米尔说话，总要动手动脚，却表示：“我对您可并没 有丝毫恶意，却多半是由于一种热忱的冲动。” 紧握对方的手 指尖，“只是因为我热烈得太过分了。”把手放在对方膝上， 只是“摸摸您的衣服，这料子多么绵软！”对方将椅子退后， 他就将椅子前移，伸手去摸对方的帽子，口里叫道：“天啊！ 这花边可真细致，现下的手工活可说是巧夺天工” “您那美丽 眼光包含着的无法形容的温暖击退了我内心顽强的抵抗；禁食、 祈祷、眼泪，任什么也抵挡不住这种温柔，我的全部心愿都移 转在您的美貌多姿上面。”（三幕三场）“一种芳香川流不息 地输进了我的全身毛孔里面。”（四幕五场）
富商阿诺德向他的养女阿妮斯灌输封建道德，想把她 培养成一个百依百顺愚昧无知的理想太太。他说： “但愿她是愚昧无知到极点。只要她会祷告上帝，爱 我，织织缝缝也就够了。” 阿妮斯不服，爱上了年轻人贺拉斯，与之结婚。夫权 思想破产。
二、讽刺喜剧（1664-1669）
讽刺宗教伪善和拜金主义。 代表作：《伪君子》、《悭吝人》。
咬文嚼字的语言
镜子：“丰韵的顾问”。 椅子：“谈话的舒适”。
跳舞：“赋予我们脚步的灵魂”。
玛德隆：“快点把‘谈话的舒适’搬来。”
卡多丝：“先生，您不要这样坚决拒绝这张靠背椅 的请求啊，它向您伸着双臂已经有一刻钟了；稍稍 满足一下它想拥抱您的意愿吧。”
《妇人学堂》
本剧提出了婚姻问题，妇女地位、女子教育问题，抨 击夫权思想。
《史嘉本的诡计》
本剧歌颂仆人的聪明才智。在莫里哀的喜剧中，仆 人与主人地位平等，他们很有见解，站在正义一边，胜 利总是属于他们。 史嘉本是个仆人，他设计从两个老财迷父亲手里骗 到钱，帮助自己的小主人。他是一个平民英雄，比主人 高尚、能干，见义勇为。 本剧充分体现了莫里哀喜剧的人民性，受到巴黎人 民的欢迎。
（一）奥尔贡向桃丽娜打听家中情况：