广东阳江话名词浅探

广东阳江话名词浅探作者：容慧华来源：《现代语文(语言研究)》2009年第04期摘要：阳江话是一种有着浓厚地方特点的粤方言，与普通话差异较大。

本文通过大量的例子，细致全面地分析了阳江话词汇中名词的特点。

关键词：粤方言阳江话名词名词是表示人或事物的名称的词。

阳江话是一种次方言，属于粤方言。

作为一种地方方言，其用词造句有自身的一些方言特色，在此笔者主要对阳江话的名词作一定的研究分析，并与普通话作比较。

现将阳江话名词的特点归纳如下：一、单音节词较普通话多（一）与普通话相一致的单音词山、水、鸡、鹅、鸭、牛、菜、花、纸、地、人、口东、南、西、北、车、剑、桶、碗、河、盆、铁、铜（二）具有方言特色的单音节词部（本子）、书（书本）、箩（筐）、棍（棍子）、盒（盒子）、屋（房子）、袋（袋子）、夹（夹子）、碟（碟子）、鼻（鼻子）、抬（桌子）、凳（凳子）、帮（锄头）、歌（歌曲）、爸（爸爸）、公（爷爷）、婆（奶奶）众所周知，从古到今，汉语词汇沿着由单音节词向双音节词过渡的方向发展。

在现代汉语中，除少数构词能力极强的名词、动词、形容词性语素和一些助词、叹词性语素仍以单音形式存在以外，绝大多数单音节词都双音化了。

阳江地处南部沿海，由于政治、历史和所处地域等多种原因，阳江话不管是在语音、词汇还是语法方面，其变化发展是缓慢的。

有人说粤方言中保存古音最多，是研究古汉语的活化石；有人提出粤方言中的阳江话保留了许多原汁原味的古语词，其中阳江话中大量的单音词与古汉语词有着惊人的一致性。

二、指人的名词本身没有复数的表示方法普通话里名词的单复数直接可以从词本身看出，如“老师、同学、同志”是单数名词，后面加一个“们”，构成“老师们、同学们、同志们”，是复数。

在阳江话中，类似“们”的语素是没有的（连人称代词后也没有像普通话和广州话里的“们”和“地”等表示复数的语素），指人的名词究竟是表示单数还是复数需要依赖语境，甚至要借助数量短语或指量短语来确定，否则会产生歧义。

如：（1）果个命令落来，学生都无敢做声。

（这个命令一传达下来，学生们都不敢吭声。

）（2）果尼老师真系好认真做工架！（这些老师真的是很认真工作的！）（3）警察来都，大家无好做声罗！（警察来了，大家不要出声了！）上面的例子中，前面两句中划线的名词代表的是复数，而后一句则单复数不明朗，没有明确表示究竟是一个警察来了还是多个警察来了，只陈述了“警察来了”这个客观事实。

三、阳江话表示称谓的名词没有重叠式普通话或广州话里都有“爸爸”“妈妈”“哥哥”“姐姐”等重叠形式的名词，但在阳江话里，是不会这样称呼的。

直呼其本人时，是单称“爸”“妈”“哥”“姐”等；如果跟家里其他人说话时提到上述对象时，要在前面加“阿”，即称“阿爸”“阿妈”“阿哥”“阿姐”等。

在跟外人谈到上述对象时，则要在前面加上代词“我”来强调。

如：（4）阿爸捞我讲过果件事。

（爸爸跟我谈过这件事）（谈话对象是家里人）（5）妈，你在改做乜嘢？（妈妈，你在这里干什么）（谈话对象是本人）（6）我爸系个斗木佬。

（我爸爸是个木匠）（谈话对象是外人）不过近几年来，在儿童群体里，尤其是城区儿童口语中，常会听到如“爸爸”“妈妈”“姐姐”“妹妹”这样的重叠式的表称谓的名词，而且逐渐为人们所接受。

这种现象可以理解为语言的发展演变，是近年来受推普影响所产生的一种变化。

四、阳江话名词中的前缀和后缀阳江话名词里词缀颇具地方特色，很值得研究。

它既有跟普通话同形的“老”“阿”“子”，也有普通话中没有的“仔”“记”“佬”“婆”。

其用法大致如下：（一）前缀“老”“阿”“老”和“阿”都是在呼唤别人姓氏或名字时用的语素，但两者的用法不完全相同。

“老”字一般放在姓氏或姓名前面，如“老王”“老李”“老张”等。

“老”带有亲昵的感情色彩，一般用于对平辈，或上司对年长于自己的下级职工的称述。

另外，对比较熟的，关系很密切的亲人也会习惯用上“老”字。

如“老公”“老婆”“老爸”“老妹”“老兄”等。

“阿”字一般放在称谓名词的前面。

如“阿爸”“阿伯”“阿公”（爷爷）“阿婆”（奶奶）“阿外公”（外祖父）“阿外婆”（外祖母）等；也可以直接放在别人的名字前面作为称呼。

如“阿标”“阿华”等。

单音的称谓名词前，总是习惯加“阿”；双音或三音的称谓名词前，可加可不加。

带“阿”的名词可以当面呼唤其本人，尤其是当与所呼唤对象距离稍远，又想引起其注意的时候。

如：（7）阿公出都外低。

（爷爷出外面去了）（8）阿爸，你在处无？（爸爸，你在吗？）（二）后缀“子”“仔”和“记”“子”在普通话和阳江话里都有，普通话里带“子”的名词是很多的，可以说，很多在古汉语中单音节名词在现代汉语中都用加“子”的形式双音化了。

如“儿子”“妻子”“车子”“房子”等，但在阳江话中很多名词都没有后缀“子”，如前面的词，在阳江话中是说成“仔”“老婆”“车”“屋”。

由“子”构成的词是很少的，大概只有“瓜子”“茄子”“桔子”“柿子”“狮子”“蚊子”（注意：阳江话中用“蚊子”一词表“苍蝇”；用“蚊虫”表“蚊子”）“性子”“日子”“老子”（父亲）等。

“仔”在阳江话中可单用作名词，指“男孩”。

如：（9）她早几日生都个仔。

（她早几天生了个男孩。

）（10）果个仔几听话，大家都好中意其。

（这个男孩很听话，大家都很喜欢他。

）（11）系那个仔抢都我个包。

（是那个男的抢了我的包。

）“仔”作为词缀，可以附在名词、形容词和述宾短语后面。

如：1.“仔”用在名词后面A.公仔（老头儿、画中人、玩具人）、婆仔（老太婆、老婆婆）、佬仔（男子）、妹仔（女孩子）、学生仔（学生）、日本仔、北仔（北方来阳江的男的）、光头仔（头光光的男孩）B.椅仔、凳仔、柜仔、刀仔、鸡仔、牛仔、鞋仔、袜仔、镜仔、锅仔（锅）、铲仔（铲）、歌仔（歌谣）、古仔（故事）2.“仔”用在形容词后面瘦仔（瘦男孩）、矮仔（个儿矮的男孩）、靓仔（漂亮的男孩）、细仔（小孩）、调皮仔（调皮的男孩）3.“仔”用在述宾短语后面看牛仔（放牛的男孩）、败家仔（把家业败了的男孩）、问米仔（讨饭的男孩）上述例子中，阳江话中的“仔”有点类似于普通话中的“子”“儿”，构词能力很强，所构成的词既有表人的，也有表物的。

跟普通话中“儿”不同的是，阳江话中的“儿”一般表“喜爱”之意，“仔”在多数情况下是中性的，如“公仔”“婆仔”“佬仔”“椅仔”“细仔”“看牛仔”等都是一些客观的称呼。

但个别带“仔”的词是有一定感情色彩的。

如“日本仔”“北仔”“败家仔”等有贬义色彩，而“靓仔”则有褒义。

另外，普通话中的“子”一般不表示“小称”，“车”与“车子”意思完全一样。

但阳江话中的“仔”字能表示“小称”。

比如上述B类词，不带“仔”字，都可以单独使用，代表该类事物，而加了“仔”以后，则表示相对较小的事物。

如“椅”包括了“大的椅”和“小的椅”，而“椅仔”只表示那些“体积较小的椅子”；“鞋”是所有“鞋子”的总称，但“鞋仔”则专指小孩子穿的尺寸较小的鞋子。

“记” 在阳江话里可以单用，也可以作为后缀附在人名（一般是单音节的名字）后面，用作称呼，所称呼的对象都是男孩，尤其是小男孩，相当于广州话里的“仔”。

如：（12）记，你在边？（孩子，你在哪？）（13）我记去都书房都。

（我儿子上学校去了。

）（14）航记，来改！（航，来这里！）（三）后缀“佬”和“婆”跟“仔”一样，“佬”字在阳江话里也可以单用，表示“成年男子”的意思。

以“佬”作为后缀，也可以附在名词、形容词和述宾短语后面，所构成的词都是与成年男性有关的名词。

如：1.“佬”用在名词后面村佬（乡下男人）、泥水佬（成年的泥水匠）、外省佬（外省男人）、外佬（岳父）、基佬（男性同性恋者）、猪肉佬（卖猪肉的男人）、美国佬（美国成年男人）、鬼佬（外国男人）2.“佬”用在形容词后面肥佬（胖男人）、瘦佬、高佬、矮佬、穷佬、傻佬3.“佬”用在述宾短语后面问米佬（男性乞丐）、做戏佬（演戏的男人）、斗木佬（木匠）、泥水佬（做泥水活的男人）、生风佬（有风疹病的男人）“婆”字单用时是专称，是“奶奶”的意思，加上“阿”字，构成“阿婆”既可以用来称自己的祖母，也可以用来称呼一些老婆婆。

与“佬”相对，用“婆”作后缀构成的词都是表示妇人的名词。

如“村婆”（村妇）、肥婆（胖妇人）、邓仔婆（保姆、乳母）等。

“婆”字的构词能力远没有“佬”字强，虽然“村佬”与“村婆”、“肥佬”与“肥婆”有一定的对称性，但有些事物的名称是有缺省的。

如有“泥水佬”一词却没有“泥水婆”一说，有“高佬”却没有“高婆”等等。

五、名词的特殊格式“A儿A仔”阳江话名词里没有词尾“儿”，但“儿”能用在一个特殊的名词格式里，构成“A儿A仔”式。

如“碗儿碗仔”“帽儿帽仔”“鞋儿鞋仔”“婆儿婆仔”等。

这一格式表示事物是多种多样的。

如“碗儿碗仔”是各种各样的碗；“婆儿婆仔”是形形色色的老婆婆。

这种格式有习惯性上多用于比较细小的东西，其用法没有普遍性，不能随便套用。

六、一些特殊的方言名词要了解阳江话，就不能不了解阳江话里特具方言色彩的几个名词：（一）“新鲜”“新鲜”在普通话里是形容词，在阳江话里却是名词，表示“鱼”的意思。

除了“咸鱼”，活的鱼和死的鱼，不管新鲜不新鲜一律都叫“新鲜”。

例：（15）去市场邓我买两条新鲜回者。

（去市场帮我买两条鱼回来吧。

）（16）果尼新鲜都无新水个。

（这些鱼都不新鲜的。

）（二）“瓜子”在阳江方言中，“瓜子”是体形较小的水果的总称。

习惯上，“苹果”“梨子”“桔子”“柿子”“龙眼”“荔枝”等都可以用“瓜子”来统称，但“菠萝”“西瓜”“香蕉”等一般不能叫“瓜子”，要直呼其名，但当它们混在一起的时候，还是习惯上统称为“瓜子”。

如“去买尼瓜子者。

”（去买点水果吧）。

（三）“米马”在阳江方言中，“米马”是所有糕点、面包等面粉类食物的总称。

在阳江，凡是卖点心的店铺都可以叫做“米马店”，所买的点心几乎都可以称之为“米马”，但也有例外的情况，如“蛋糕”一般不说“米马”。

以上是阳江话名词作为一种地方方言的词类所体现出来的特色，当然，在其它语法用途方面，比如“名词前面可用数量短语修饰”“不能受副词修饰”和“主要充当主语、宾语、定语”等都是一致的。

参考文献：[1]袁家骅.汉语方言概要[M].北京：语文出版社，2001.[2]詹伯慧.广东粤方言概要[M].广州：暨南大学出版社，2002.[3]阳江市地方志编纂委员会.阳江县志[M].广州：广东人民出版社，2000.（容慧华广东阳江职业技术学院中文系 529566）。