阳江话学习
广东阳江话名词浅探
广东阳江话名词浅探作者：容慧华来源：《现代语文(语言研究)》2009年第04期摘要：阳江话是一种有着浓厚地方特点的粤方言，与普通话差异较大。
本文通过大量的例子，细致全面地分析了阳江话词汇中名词的特点。
关键词：粤方言阳江话名词名词是表示人或事物的名称的词。
阳江话是一种次方言，属于粤方言。
作为一种地方方言，其用词造句有自身的一些方言特色，在此笔者主要对阳江话的名词作一定的研究分析，并与普通话作比较。
现将阳江话名词的特点归纳如下：一、单音节词较普通话多（一）与普通话相一致的单音词山、水、鸡、鹅、鸭、牛、菜、花、纸、地、人、口东、南、西、北、车、剑、桶、碗、河、盆、铁、铜（二）具有方言特色的单音节词部（本子）、书（书本）、箩（筐）、棍（棍子）、盒（盒子）、屋（房子）、袋（袋子）、夹（夹子）、碟（碟子）、鼻（鼻子）、抬（桌子）、凳（凳子）、帮（锄头）、歌（歌曲）、爸（爸爸）、公（爷爷）、婆（奶奶）众所周知，从古到今，汉语词汇沿着由单音节词向双音节词过渡的方向发展。
在现代汉语中，除少数构词能力极强的名词、动词、形容词性语素和一些助词、叹词性语素仍以单音形式存在以外，绝大多数单音节词都双音化了。
阳江地处南部沿海，由于政治、历史和所处地域等多种原因，阳江话不管是在语音、词汇还是语法方面，其变化发展是缓慢的。
有人说粤方言中保存古音最多，是研究古汉语的活化石；有人提出粤方言中的阳江话保留了许多原汁原味的古语词，其中阳江话中大量的单音词与古汉语词有着惊人的一致性。
二、指人的名词本身没有复数的表示方法普通话里名词的单复数直接可以从词本身看出，如“老师、同学、同志”是单数名词，后面加一个“们”，构成“老师们、同学们、同志们”，是复数。
在阳江话中，类似“们”的语素是没有的（连人称代词后也没有像普通话和广州话里的“们”和“地”等表示复数的语素），指人的名词究竟是表示单数还是复数需要依赖语境，甚至要借助数量短语或指量短语来确定，否则会产生歧义。
[训练]潮州话大全
![[训练]潮州话大全](https://img.taocdn.com/s3/m/c5585d74cbaedd3383c4bb4cf7ec4afe04a1b1a4.png)
潮州话大全潮州话大全吐屎吐尿＝说话没有根据大头好脸＝好面子鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝刚刚剁鸡＝嫖妓恶性＝厉害依喃＝他们喃＝我们妻姨＝不漂亮或者脏小李＝害羞无变＝没办法后生＝年轻猴玲青兄＝慌慌忙忙司不萨纳＝不正常嘎勒浪代＝关你什么事喜哈母嚷＝很吵衬采＝随便央哦＝撒娇弄总＝全部安些＝这样安嘎＝好像散蹼母＝乱来称籽＝子弹胶罗＝还要很久象烧＝温暖迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸仑＝哆嗦鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩下是作泥＝为什么这样子旨船＝现在无爱嘎你＝不跟你交朋友堵到＝周转够挂＝整个下午有影＝真实的（或表赞同）散哭父担＝乱说弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴鸡晤食蔗＝九不搭八欣腊母吓＝东西多臭到滚＝指人品不好谈早＝刚才迈担无＝不要说没有想担＝以为看想＝有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物＝没办法晤颠对＝不正常希壶＝去世过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事肚肿＝生气浪堵＝生气志塞＝吃烧共＝一起做下＝一起专爱＝故意楚略＝大概鞋晓＝知道或晓得掺多＝差不多并并样＝一样粗堵＝还可以甲浪磅＝差不多叔恶＝可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月跟——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天跟——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨恶雨——淋雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪做大水——发洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商空课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称重量碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——坐船渡口泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种拍粟——脱粒应肥——施肥挽草——除草割宙——割稻子总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子收冬——收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油枣粿——油条粽球——粽子肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉（食）酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新捕——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父老妈——曾祖母阿公——祖父阿妈——祖母阿伯——伯父阿叔——叔父阿姆——伯母阿婶——婶婶阿姑——姑妈阿姨——姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父阿妗——舅母阿人——那个人担家——婆婆担官——公公安——丈夫亩——妻子安姐——夫妻丈人——岳父丈姆——岳母醒姆——亲家母同门——连襟大小姆——妯娌妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子刺仔——二流子漏仔——骗子杀仔——扒手贼仔——小偷破家仔——败家子痴哥鬼——色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔——瞎子乞食——乞丐学习去读书——上学偷走书——逃学上堂——上课落堂——下课书册——课本膏笔——圆球笔格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相身体头毛——头发曲毛——卷发电毛＿＿烫头发面——脸鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股动作目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚烧拍——打架烧骂——吵架相好——要好唔见——丢失数量个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多程度欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐时间排年——往年年头——年初年尾——年底年脚——春节前夕月头——月初月尾——月底月另中——中旬细月——小月今日——今天吗日——明天后日——后天渣日——昨天眠起早——早上，上午日昼——中午渣眠起——昨天上午下旰——下午蜀夜——黑夜日昼后——中午后今夜——今天晚上够旰——半天暝昏——傍晚暝日——日夜够日——整天蜀日——白天一点钟——一小时一个字——五分钟点搭二——一点十分礼拜日——星期天鬼日——几天喜天时——过去先摆——以前少船——现在此在——现在等下——一会儿寡年——几年着久——多久时令五月节——端午七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至廿九夜——除夕过年——春节春天时——春天热天时——夏天热毒天时——大热天秋天时——秋天言天时——冬天靖月——冬天动物鸡安——公鸡鸡母——母鸡鸡仔——小鸡粉鸟——鸽子毕婆——蝙蝠小狗——疯狗胡蝇——苍蝇狗蚁——蚂蚁刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子草猴——螳螂钱龙——壁虎鱼春——鱼卵带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼金龙——黄花鱼划鼠——塘虱鱼水生——牡蛎墨斗——乌贼沙虾——对虾的一种蛤婆——癞蛤蟆水鸡——青蛙脚鱼——鳖鱼栽——鱼苗胡溜——泥鳅植物木棉——黄雄树午时花——太阳花莲花——荷花林檎——番荔枝莲果——荔枝木仔——番石榴番梨——菠萝弓蕉——香蕉红柿——柿子山东梨——鸭梨杨桃——五敛子奶瓜——木瓜钱葱——荸荠番葱——洋葱番葛——甘薯番茄——西红柿番瓜——南瓜吊瓜——黄瓜秋瓜——丝瓜角瓜——丝瓜（有棱）网光——凉薯荷兰薯——马铃薯粉豆——长豆角荷兰豆——豌豆家居厝——房屋厝顶——屋顶厝下——瓦片房内——房间灶下——厨房浴房——浴室门第——门槛门扇后——门后面眠床——床写字床——书桌饭床——饭桌椅头——凳子手布——手帕面布——毛巾灶布——洗碗巾胶刀——剪刀面盆——脸盆齿漱——牙刷口壶——口杯饼药——肥皂地缸——痰盂碗橱——碗柜箸——筷子被单——被套位置只仔——这边许头——那边镇中——中间下脚——下面顶——上面正手边——右边倒手边——左边底边——里面脚头——旁边角头——角落岂是——是不是地珍时——什么时候做呢——怎么只个——这个喜个——那个只阵——这时池个——谁池块——哪里喜珍时——那时候头早——刚才婚育媒人——媒婆挈定——定亲落聘——下聘礼娶牡——娶妻新人——新娘新人爹——新郎欢喜——贺喜请人——摆酒席请客有仔——怀孕生奴仔——生小孩月里——坐月子够月——满月对岁——一周岁丧终过身——去逝棺柴——棺材睇风水——看风水过纸——扫墓做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节拜老公——祭祖财气死——运气好疾病人孬——生病看医生——看病拆药——抓药凉水——凉茶食凉水——喝凉茶畏凊——发冷官着——受凉胶扫——咳嗽呕——呕吐流鼻——流鼻涕哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着生目针——长眼疮独目——独眼青夜——瞎眼棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发拐脚——瘸子腰龟——驼背偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘。
阳江话学习
一、名词解释吃焦、吃晏:吃中午饭吃晚:吃晚饭妈仔:一种面形糊状的食品色隐:表示脏，不干净岸人:表示精神有问题打掌仔:拍手掌牛仔抄:调皮捣蛋的人做都肉:表示糟糕抵力:表示辛苦，或表示心情不好~岸佬:傻仔的意思鄂：我们捏：你们却：他们拱：这样，这么嫩：那样，那么你采边呢？＝你在哪？拗事：吵架执笠：倒闭过瘾：爽的意思压蛮：不赖（还不错）的意思吧拱紧要：那么重要吗沙尘：形容人比较出风头，沙沙滚（同义词=啡）乸：雌性噶动物例子：老鸡乸老虎乸（氹）字例子：氹女仔氹人意思：骗人厄人既意思啦拱都得：这样也可以快脆尼：赶紧阉尖：同挑剔发猛挣或者叫发烂渣，意思都一样：就是发脾气蛮来尿涨：急着要撒尿的意思古阵：现在的意思外低、下低、上高：外面、下面、上面特登：故意阴质：坏例子:做那多阴质事=做了那么多坏事弊褒、做褒：意思是糟糕的意思蚀底：亏本的意思卡勢：威風计实：以为的意思跳皮：多动。
经常动来动去鸡春：鸡蛋劈：丢例子：劈垃圾=丢垃圾珍珠粟/包粟：玉米爱：要卡马四:(1)一字马;(2)交叉.骑马do:小孩骑上大人的肩膀上的动作.烂仔:通常指不务正业的少年.及及刃:幸灾落祸.又D跺又沉气:指人很婆妈.禽劳公:对老人的不礼貌称呼.三角某:三角形.四方框:四方形.印姑:挑逗婴儿时说的话.打呃超:打喷嚏.恩煲:电饭锅.有朵:表示认识很多可以为你打架的人.鸡肾湿:鸡内脏的统称.拗boom:睡觉.屎训录:厕所.笠cup:指道路不平坦.岩岩个:刚刚好.笨truck坏:指人很笨.毒妇乸:指女生很坏,一般是中年妇女.恶鸡优:指人很凶.屙撇屎:指大便是拉出的分泌物很水质.甘一:腋窝.地豆:花生.信鼻:把鼻涕抹掉.白鼻:好色之徒.pie口水:吐口水.假够精:以为自己很聪明.哦贺:语气词,表示很可惜.涨凸都:表示很饱.鼻屎家:一颗很小的鼻屎.眼挖挖:指一个人饿了很久之后的样子.头某某:指人很笨,很容易被人骗.未交捞:不够的意思.拗赖:耍赖.阳江话的词汇保留了许多古代词汇，如在阳江话里“走”是“跑”的意思，“行”是“走”的意思，“其”是指“他”。
阳江话
1天收（骂人的意思）2华趣（形容某样东西很得意）3流优（形容某人样子很落泊）4未爽（指暂时还不想）5扮够也（形容一个人过分炫耀自己.）6扭湿（肠胃湿热导致拉出的屎水混合物. ）7吃拖（指男女之间进行房事(一般男人讲). ）8颈蛇（出汗后脖子上出现的黑色泥状物体. ）9吃炖鸡（用膝盖攻击别人.）10炮仗颈（火爆脾气。
）11笃背脊（背后说人坏话，告发别人。
）12放飞机（故意失约。
）13三姑六婆（好管闲事的女人。
）14有纹有路（有条不紊。
）15生安白造（捏造，无中生有。
）16死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰。
）17擦鞋（拍马屁。
）18一身蚁（一身麻烦。
）19一镬熟（比喻全部遭殃。
）20执死鸡（拣到便宜。
）21跌眼镜（估计错误，走了眼。
）22大出血（大降价，花大钱）23吃死猫（背黑窝。
）24顶你个肺（处于粗口边界，不过语气较轻。
）25废柴（形容一个人系废物。
）26水鱼（俾人揾笨嘅人。
）27孤寒（吝啬。
）28麻甩佬(甩读粒，下流猥琐嘅叫咸湿佬。
）29基佬（男同性恋者。
）1鬼佬（外国人。
）2较脚3走人4八脚佬（帮助办理丧事埋葬尸体的人）19吃焦（吃早饭）20吃晏（吃午饭）21吃晚（吃晚饭）22妈仔（一种面形糊状的食品）23室隐（表示脏，不干净）24岸人（表示精神有问题）25打掌仔（拍手掌）26牛仔抄（调皮捣蛋的人）27做都肉:表示糟糕28抵力:表示辛苦，或表示心情不好29岸佬:傻仔的意思1鄂（切音：我恶）：我们2捏（切音：尼约）：你们3却：他们4拱：这样，这么5嫩（切音：尼等）：那样，那么6采边（切音：波脸）：在哪7拗事：吵架8执笠：倒闭9过瘾：爽的意思10压蛮：不赖（还不错）的意思吧11拱紧要：那么重要吗12沙尘：形容人比较出风头，沙沙滚13乸：雌性噶动物例子：老鸡乸老虎乸14拱都得：这样也可以15快脆：赶紧16阉尖：同挑剔17尿涨：急着要撒尿的意思18古阵：现在的意思19外低：外面20下低：下面21上高：上面22特登：故意23阴质：坏24蚀底：亏本的意思25卡勢：威风26计实：以为的意思27跳皮：多动。
阳江话词语解释及使用
“嗰牌”和“丢格”阳江方言将“这段时间、这一阵子”说为“嗰牌”;“要等很长一段时间”说为“有牌等”;将“这时没有人来”说是“嗰阵无人来”。
可是，有人却将“嗰牌”写为“古排”、“果排”、“呢排”、“有排”，将“嗰阵”写为“果阵”、“古阵”，是不准确的。
白话的“牌”不单指牌匾、牌坊、招牌等标志物，还有一个解法就是指一段时间，如“前些日子”是指“前牌”，“一段时间”指“一牌”，“有牌等”即要等好久，“嗰牌”指“那段时间”，而“银纸有牌你数”，即是钱多的意思。
据说在唐朝末期，广州永汉路(现在称北京路)建有一座有双门拱的“拱北楼”，楼上有一座“铜壶滴漏”的计时器(现在陈列在广州博物馆)。
据馆中资料记载，“铜壶滴漏”计时器百年都不会误差一秒。
某个时辰一到，负责计时的人员就会将旧的时辰牌换成新的，广州人都以时辰牌计时为标准时间。
清代有一首诗提及这个“牌”：“珍奇多聚大新街，翡翠明珠次第排，买得玉鱼归未晚，双门才挂午时牌。
”一个时辰等于现在两个钟，“拱北楼”楼高牌大，换时辰牌要等较长一段时间，故人们说：“有牌等”。
方言“嗰阵”则是指“现在、目前”。
“嗰”(拼音gě，是指示代词，写成“果”是不正确的)指“这”，与“那”相对。
如“嗰条女”，意思是那个女的;“阵”指“一阵子”，即一段时间。
阳江人在责备对方的时候会说到“丢格”或者说“格是自己丢的”。
“丢格”是指丢掉了自己的人格，或者是没有了格局。
其实方言“丢格”应为“丢尕”，尕(ge)是指面子。
因“丢尕”渐渐变音，被说为“掉尕”、“掉架”、“丢架”、“丢假”等，都是出洋相、丢人现眼、失礼的意思。
还有人认为“丢格”应该是“掉价”，意指是货品价格降低，比喻身份、格局、排场降低，也蕴涵有丢掉面子之意。
"蚀底" 和"二仔底"光叔／搜集俗说“杀头生意有人做，亏本买卖无人干”，亏本就是损失本钱、赔本，用阳江话说就是“蚀底”。
“蚀”为损伤，亏缺；“底”是根基、基础、物体最下面的部分。
方言学习 台州方言汇总
声母：1、zh一般读成j或z:读成j: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o “自虐我”2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
两个元音的发音：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹注：以下注音后的数字表示声调1、冷vs热——浪vs楞2、开车vs刹车——仨错vs色1错3、可以vs不行——母高vs母高用1这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4 我——我4（发音位置靠后）他/她——gi 你们——恩3忒1 [tei]我们——我3（发音位置靠后）忒他/她们——gi3忒verb说——港看——盲做——脏吃——戳（有的地方读“queo”）睡——困走——掉3跑——别（经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思）爬——博（所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思）掉——落2adv：what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how——咋恩。
阳江话常用词语
新娘出嫁时，要由“大舅佬”(新娘的哥哥或弟弟)送嫁，新郎要对“送嫁舅” 特别敬重呾热情周到，要让他坐上席，丌得有任何的怠慢。若遇有丧妻或丧母，须
冯峥/整理
“天上雷公，地下舅公”
阳江俗语“天上雷公，地下舅公”，将舅舅的地位不天上的雷公等同起来，足见在所 有亲戚乊中，舅舅的威望最高，所受到的尊重也最多。
舅舅是母亲的兄弟，男女结婚时，媳妇要以儿辈的身份尊称丈夫的娘舅为“舅 公”;同理，女婿也以儿辈的身份尊称妻子的娘舅为“舅公”。
“舅公”在族亲中是“娘家门上的人”，不他的辈份、娘家身份有关，是娘家人 的全权代表。在家族亊务的仲裁中有“舅公为大”的说法，赋予很大的权力。由于 舅父的姐妹出嫁后，所生子女在血缘上还有联系，当外甥乊间有财产纠纷或对其他 一些重大亊情出现分歧时，作为舅公可以行使“舅父权”，作出较为公正的裁决。
虬虬搜 因寒冷或害怕产生的颤抖。 屈尾龙 搅风搅雨的人。 痴饭餐 常常吃人家的，或搭食。 起尾注 跟踪、偷窥、发现秘密。 起灰窑 (隐)娶媳妇。 企人边 字的边旁，竖人旁。 齐头数 整数。 齐邑邑 ①整数;②整齐。 闲闲子 丌当回亊，无足挂齿。 倾大偈 聊天。 契家佬 情夫。
契家婆 情妇。 擒劳婆 擒劳，即蜘蛛。原指妇人好命，生子多。泛指上了年纪的婆娘。 清花园 一种迷信活劢。传说每个人在阴间花园里都有一棵树，结婚前，女斱请 “逻花婆”(神婆乊类)到“花园”去看看“树”有没有“虫”，代为清理一下，以保 婚后无病无痛，旺夫益子。 七七八八 大体，基本。 七老八十 上了年纪，将近死亡。 亲力亲为 亲自劢手。 悭悭攒攒 节约呾凑积。 勤勤谨谨 勤劳谨慎。 前丐无修 前辈子作孽带来这辈子的惩罚。 悭屎遏尿 吝啬，该花的丌花，该用的丌用。
阳江话语典大全
罗罗孪 罗读如【坜窝切】 ，坐卧不安。
喱喱趋 站立不稳。
栗栗侄 手忙脚乱。
栗栗凸 明显的暴露在眼前。
洛洛溯 因干燥互不粘连。
哩哩鲑 卷折，粘连。
鹩鹩跳 鹩读如【靓要切】 。①生气得坐不下来；②脾气好动。
蓼蓼跳 跳读如【挺蓼切】 。走路两腿趔趋。
捞伢仔 生小孩。
躏三颠 浑不正经。
路边店 70 年代末阳江在公路边开的小吃店，后曾以色情招客被勒令关闭。
甲数 合算，不吃亏，有利。
嫁之 拚之，什么也不顾。
计较 办法，计划，窍门，计谋。
激颈 闹别扭。
激气 憋气。
激恭 激也读“谷”音。大便不畅通的意思。也戏作人流不畅。例“买票排好长 的队伍，激晒恭” 。
捉生公 生俘，或被现场抓住。
甲生公 活生生地。
颈筋令令 暴怒的样子。
甲死抬太爷 拼命硬干，勉为其难。
讲出套古来 事情越闹越大，由此事引出另一件事来。
几大至几大 事情大不了就是这样；怎样就怎样，拼之……
K
克 【量】相当于“段” 。例“这克蔗很甜”等于“这段甘蔗很甜” 。
磕 【借】读如【剧邑】切。遮盖的意思。例“下雨了，快磕好这堆谷” 。
酷 空气不流通，闷热。
箜 【借】读如【剧瓮】切。①量词。相当于“朵”或“枝” 。例“一箜花”等 于“一朵花” ；②讨或要。例“其无钱，去箜两餐”等于“他没有钱，两餐饭也靠讨 来” 。
腊 【借】动词。读如【坜鸭】切。收拢抱起来的意思。例“下雨了，腊柴回来” 等于“天下雨了，把柴收拢抱回来” 。
腊 风干。例“腊肉” “腊肠” 。
咧 【借】①读如 LIE 第三声。吐出来的意思；②读第四声，露出来的意思。
喇 【借】①读 LA 第二声。用少少盐腌；②读第四声。动词。用棍棒拨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、名词解释吃焦、吃晏:吃中午饭吃晚:吃晚饭妈仔:一种面形糊状的食品色隐:表示脏，不干净岸人:表示精神有问题打掌仔:拍手掌牛仔抄:调皮捣蛋的人做都肉:表示糟糕抵力:表示辛苦，或表示心情不好~岸佬:傻仔的意思鄂：我们捏：你们却：他们拱：这样，这么嫩：那样，那么你采边呢？＝你在哪？拗事：吵架执笠：倒闭过瘾：爽的意思压蛮：不赖（还不错）的意思吧拱紧要：那么重要吗沙尘：形容人比较出风头，沙沙滚（同义词=啡）乸：雌性噶动物例子：老鸡乸老虎乸（氹）字例子：氹女仔氹人意思：骗人厄人既意思啦拱都得：这样也可以快脆尼：赶紧阉尖：同挑剔发猛挣或者叫发烂渣，意思都一样：就是发脾气蛮来尿涨：急着要撒尿的意思古阵：现在的意思外低、下低、上高：外面、下面、上面特登：故意阴质：坏例子:做那多阴质事=做了那么多坏事弊褒、做褒：意思是糟糕的意思蚀底：亏本的意思卡勢：威風计实：以为的意思跳皮：多动。
经常动来动去鸡春：鸡蛋劈：丢例子：劈垃圾=丢垃圾珍珠粟/包粟：玉米爱：要卡马四:(1)一字马;(2)交叉.骑马do:小孩骑上大人的肩膀上的动作.烂仔:通常指不务正业的少年.及及刃:幸灾落祸.又D跺又沉气:指人很婆妈.禽劳公:对老人的不礼貌称呼.三角某:三角形.四方框:四方形.印姑:挑逗婴儿时说的话.打呃超:打喷嚏.恩煲:电饭锅.有朵:表示认识很多可以为你打架的人.鸡肾湿:鸡内脏的统称.拗boom:睡觉.屎训录:厕所.笠cup:指道路不平坦.岩岩个:刚刚好.笨truck坏:指人很笨.毒妇乸:指女生很坏,一般是中年妇女.恶鸡优:指人很凶.屙撇屎:指大便是拉出的分泌物很水质.甘一:腋窝.地豆:花生.信鼻:把鼻涕抹掉.白鼻:好色之徒.pie口水:吐口水.假够精:以为自己很聪明.哦贺:语气词,表示很可惜.涨凸都:表示很饱.鼻屎家:一颗很小的鼻屎.眼挖挖:指一个人饿了很久之后的样子.头某某:指人很笨,很容易被人骗.未交捞:不够的意思.拗赖:耍赖.阳江话的词汇保留了许多古代词汇，如在阳江话里“走”是“跑”的意思，“行”是“走”的意思，“其”是指“他”。
同是阳江话还保留了许多古越语词汇，如稻田或水田在古越语中称“那”，“那”字起首的地名即为水稻分布区。
而阳江“那”字的地名很多，像“那龙”、“那洛”、“那栋”等；“洞”也属古越语地名，阳江有“随洞”、“儒洞”等；还有，猪圈称“猪騄”，柚子称“仆子”，青蛙称“蛤”等。
阳江话与广州话及普通话的词汇对比：阳江话广州话普通话落水——落雨——下雨间（普通话第二声）——冻——凉昨（与“撞”同音）日——寻日——昨天来日——听日——明天古排——呢排——近来古阵——宜家——现在窗棂——窗——窗户腾（普通话第二声）衫——除衫——脱衣服蚊虫——蚊——蚊子蚊子——乌蝇——苍蝇手马头——手趾公——大拇指无——唔——不都——左——了吃都饭——食左饭——吃了饭嘅嘢(ge ye全拼)=……的东西；乜(nnv五笔，mie全拼)=什么。
如：你做紧乜（你在做什么）?冇(dmb,mao)=没有；叻（kln，le）=很棒。
如：叻仔冚(pmj,hem)=全部。
如：冚棚拦（全部，所有）凼(nii,dang)=哄。
如：凼人嘅（骗人的）佢（wan,qu）=他或她。
如：佢哋（他们）呃（kdbn,e）=骗。
如：呃人嘅（骗人的）拗(rxln,ao)=矛盾。
如：成日拗事（整天跟人争辩是非）咁（kafg,gan）=如此、这样。
如：咁都有（这样的事都会有？其实是广州话，正宗阳江话是：巩都有？）唓(klh,che)=语气助词，表示鄙夷一切；乸（bxgu,na）=雌性。
如：两仔乸（母子俩）哋(kfbn,dei/mi)=们。
如：佢哋（他们）咯(ktkg,lo)=语气助词；哽(kgjq,geng)=当然。
如：哽系啦（当然啦）毛（kgkg,wu）=不。
如：无该（麻烦你）俾(wrtf,bi)=给。
如：俾你讲中都（被你说中了）掂(ryhk,dian)=完结或状态佳之意。
如：搞掂！揾(rjlg,wen)=找。
如：揾工跳槽睇（huxt,ti/di）=看。
如：出来看，出来睇，睇你个死马骝仔。
瞓(hukh,fen)=睡。
如：眼瞓（很累，想睡了）嬲(llvl,niao)=生气。
不嬲：一向；攞（rlxy,luo）=拿；嚿（geo）=块。
如：成嚿番薯（像一快番薯！比喻很笨，头脑不开窍）抛砖引玉，大家补充。
阳江方言四级测试单选题:1.阳江儿歌里面的“打掌仔，卖咸虾，咸虾香……”后面紧接那句是什么？（5分）A.卖螃蟹B.卖老姜C.卖豆浆D.卖豆豉2.阳江话中的“戆人”是指这个人（5分）A.很憨厚，老实B.很穷C.人缘好D.精神不正常3.下面这段话会出现在什么场合：“牛仔抄你古个野！话你都话无听个，今晚你无使吃饭都咯！”（5分）A.妈妈骂儿子B.市场买卖牛肉C.老师罚学生抄书D.饭店里顾客吵架4.“做刀肉”是什么意思？（5分）A.吃大餐B.被割到手了C.被骗了D.糟糕，麻烦大了5.下面和“棉周”意思一样的是？（5分）A.棉花B.美女C.吃饭D.逛街6.把下面这段话翻译成普通话：你个天收，邓你讲好吃都晚去捞街逻野个，你又放我飞机！（5分）A.你这个兔崽子，跟你说好了上街吃饭的，你却爽约！B.你快把衣服收好了，我们晚上上街吃饭然后去坐飞机。
C.你这个兔崽子，跟你说好了晚饭后去逛街泡妞的，你却爽约！D.你这个兔崽子，跟你说好了上街吃晚饭买水果的，你却爽约！7.歇后语“塘围圩猪仔”后面那句是什么？（5分）A.阉无坏B.货不离人C.货真价实D.眼青青8.“妈仔”是什么东西来的？（5分）A.妈妈和儿子B.一种以野草为原料做的煎饼C.一种用米粉做的小吃D.一句骂人的话9.与“频频屁”同属一类物品的是？（5分）A.猪肠碌B.腊鸭C.频琪仔D.界娇仔10.你去酒楼吃饭的时候，应该怎么称唿服务员？（5分）A.大姐B.小姐C.妹妹D.大娘11.阳江人说的“吃都晏未？”意思是？（5分）A.吃晚饭没有？B.吃早餐没有？C.吃午饭没有？D.去酒楼吃大餐了没有？12.阳江市区的“东门”是指什么地方？（5分）A.一条步行街B.一家大酒店的原址C.东边的城门D.一个公园13.阳江有“鼍（tuo)城”之称，请问“鼍”是怎么来的呢？（5分）A.因为以前阳江出产一种叫鼍的乌龟，龟壳价值连城，非常珍贵B.因为阳江以前有一座山，叫鼍山C.这是最古老的地名，很早就流传下来的，已经没有现代的意义了D.因为古时候阳江出了一位叫鼍的民族英雄14.阳江市第一小学是旧社会什么的原址？（5分）A.屠宰场B.孔庙C.祠堂D.县政府15.“淡晒”是什么意思？（5分）A.把衣服拿出去晾晒B.在家无所事事，百无聊赖C.一种海味D.出去郊游多选题:1.“好事吉星，大吉利是”这句话日常最多用在什么地方？（5分）A.春节拜年的时候B.打完喷嚏的时候C.不小心讲错了话的时候D.差点跌倒的时候2.属于“阳江三件宝”的有？（5分）A.豆豉B.小刀C.猪肠碌D.漆器E.珊瑚F.海味3.和“做眯”同义的有哪几项？（5分）A.眯也哇B.D解C.做紧眯D.乜谁4.“无该”有以下哪几种意思？（5分）A.道歉B.谢谢C.打扰了D.责备5.属于阳江的旅游景点有？（5分）A.海陵岛B.北洛湾C.老虎湾D.崆峒岩E.黄藤峡漂流F.帝都温泉1：B 2：D 3：A 4：D 5：B 6：C 7：B 8：C 9：D 10：A 11：C 12：B 13：B 14：C 15：B1：BC 2：ABD 3：ABC 4：BC 5：AB近日看了阳江日报上关于冯峥先生的新著《阳江方言字词语典》的喜人报道，接着又看了他的样书，感到十分高兴。
因为阳江文化园地里又出现了一朵奇葩。
冯先生为弘扬阳江文化又做出了新的贡献，令人敬佩。
这本阳江话词典内容相当丰富，我看过几本阳江话字典字汇，没看过收词这么多的，特别是收的熟语也很多，还有俗语考等附录。
词语解释得贴切是个难事，这部词典释义好多都比较贴切的，也富有文学韵味。
对阳江读者来说是比较通俗易懂的。
大海“捞”鱼，难免有漏网之鱼。
由于阳江土词（特殊词汇）太丰富了，即使网眼再密，也不会抓全。
这里我想提个修改建议，补充给阳江人学普通话写文章时应注意的一些词。
1、要注意收那些阳江话和普通话写法相同、意义有差别的词，例如“肥”这个词，阳江话和普通话都有，但不相同，应算是阳江话特殊词汇。
阳江话词;普通话词肥肥一般对物<br> 胖只对人;2、阳江话“肥”字可以形容人和物的脂肪多或因脂肪过多而体形粗大，普通话“肥”字多形容物，如羊肉肥，或猪肥。
形容人就用“胖”字，如“某人长胖了。
”如果对长辈说：“你现在比以前肥了。
”这话就失礼了，人家不高兴。
对小字辈这样说勉强可以，但不礼貌，不如说：你比以前胖了。
骂人就只说某人“肥”不说“胖”。
听说有个广东人到北京当保姆，说过“某人真肥”雇主告诉她，说人肥没礼貌，要说“胖”。
她记住说“胖”有礼貌。
有一天到肉店买肉时，指着肥肉说“我不要胖肉。
”使人莫名其妙。
3、“脚”这个词阳江话、北方话都有，有个北方人到广东，听人家说“某人高是因为脚高”他觉得奇怪，原来广东人的“脚”字指普通话的大腿、小腿和脚三部分，脚高是指腿长。
4、“走”两种话都有，阳江话保留古义，指快步行走。
普通话的“跑”，才相当于阳江话的“走”。
例如：<br> 阳江话普通话阳江话<br> 走（快步）;跑（快步）<br> 走（快步）≠ 走（慢步）= 行（慢步）<br> 5、“甜”两种话都有，但意义多少不同。
我有一个在北方出生长大的小外孙女来阳江走亲戚，喝鱼汤时听人说：“果煲新鲜汤好甜吧，应吃碗也。
”她莫名其妙。
事后问我：“分明是咸汤，怎么会说甜的？真奇怪！”原来阳江话的“甜”和普通话的“甜”词义不相等，阳江话的“甜”既可表示糖味又兼有普通话的“鲜”味，普通话“甜”没有鲜美的意思。
如下图：<br> 阳江话 普通话<br> 甜甜（糖味）<br> 鲜（鲜美的咸味）<br> 6、阳江话和普通话有些词意义和词素相同而词素位置颠倒或相反。