第八章 语言系统的发展

第二节 语法的发展
一、组合规则的发展 二、聚合规则的发展 三、语法发展中的类推
一、组合规则的发展
组合规则的发展主要表现为语序的改变和新 的语法结构的产生。
一、组合规则的发展
《梨俱吠陀》： 宾语—动词 关系从句—主词 修饰语—中心语
一、组合规则的发展
现代： 动词－宾语 The man who is sitting near the window is my uncle . This is the place where he was born .
一、组合规则的发展
② 人称代词 不吾知也（《论语· 先进》） 偻句不余欺也（《左传· 昭公二十五年》 莫余毒也已（《左传· 僖公二十八年》）
一、组合规则的发展
③ 指示代词 子孙是保（陈逆簋uǐ，古代盛食物的器具，圆口，两耳。
“是”指这件簋）

是用寿老（毛公鼎） 君子是识（《诗· 瞻卬》） 大雅· 是刈是濩”收割它，煮它（《诗· 葛覃》） 周南· 他人是保（《诗· 山有枢》） 唐风·
三、语音对应规律和历史比较
猪 出 书 入 北京话 tu tu u u 追 吹 水 tuei tuei uei 专 穿 拴 tuan tuan uan
软
uan
三、语音对应规律和历史比较
猪 出 书 入 西安话 pfu pfu fu vu 追 吹 水 pfei pfei fei
一、何以知道语音的发展？
（3）亲属语言： 父亲 拉丁语 pater 英 语 father
脚 pes foot 少 pauc few
二、语音演变的规律性
（一）语音演变的规律性 《切韵》的37个声母：
二、语音演变的规律性
清
帮 p 滂 p 端 t 透 t 浊 全浊 並b 定d 次浊 明m
二、语音演变的规律性
（二）语音演变规律性的特点 1. 条件性：变化有一定条件的限制。 北京话中，古精清从心邪和见溪群晓匣今逢 开口呼、合口呼不变，今逢齐齿呼、撮口呼 变。古浊音变清音，限于古塞音、擦音和塞 擦音，古鼻音、边音不变。凡符合条件的都 变。没有例外。如果出现例外，也可以找到 产生例外的原因。
二、语音演变的规律性
三、语音对应规律和历史比较
（二）历史比较法：比较地域方言或亲属语言 之间基本词汇的语音差异，从中找出语音对 应关系，据此推测原始母语的方法。例如： 插 擦 拆 北京话 ta55 tsa55 tai55 苏州话 tsa5 tsa5 ts5 广州话 tsap3 tsat3 tsak3
一、何以知道语音的发展？
4. 借词： （1）借入的词：“佛陀”借自梵语buddha。 （2）借出的词：日语、朝鲜语、越南语借自 汉语的词。 日译吴音 日译汉音 朝鲜译音 越南译音 鸡 kai kei kiei ke 肌 ki ki k ki
（日译吴音是南北朝時期傳過去的读音 ，日译汉音是唐代傳過去的讀音）
一、组合规则的发展
2. 修饰语的位置 小名＋大名： 桑树 北京市
一、组合规则的发展
大名+小名： 丘商 丘雷 丘舆（ 《左传》成公二年） 丘获（ 《左传》昭公四年） 城颖（ 《左传》隐公元年） 城濮（ 《左传》僖公二十八年）
一、组合规则的发展
鸟乌（《左传》） 鱼鲔wěi鲟鱼 （《礼记》） 草芥（《孟子》） 禽鸟兽的总称犊小牛（《荀子》）
2. 时间性：语音演变规律只在一段时间起作用， 过了这一时间，即使处于同样的条件下也不 会遵循原来的规律发生语音变化。 比如，凤翔话中，k一般不拼u韵,古溪母今 逢u韵读f声母。例如“哭、苦、裤”。但今 凤翔话中有“仓库[ku44]‖这个词。这是这 条语音演变规律起作用的时间之后从普通话 中借来的。
二、语音演变的规律性
3. 地区性。语音演变规律只在一定的地域中起 作用。 中古的浊音在北方话中是普遍清化，但在吴 方言和南部湘方言中则并没有清化，仍保留 原来的浊音。
二、语音演变的规律性
再比如，精清从心邪和见溪群晓匣在今北京 话、西安话等很多方言中发生了上面讲到的 变化，但在今宝鸡话中，精清从心邪在齐齿 呼前仍保留古ts ts s 不变。
一、组合规则的发展
英语： the student’s book the book of the student
一、组合规则的发展
10世纪， “of ‖的结构 1％ 14世纪，85％，
一、组合规则的发展
汉语：
1. 代词作宾语时的位置
① 疑问代词 吾谁欺？欺天乎？（《论语· 子罕》）
三、语音对应规律和历史比较
根据这些以及其它材料，可以建立广州话、 苏州话和北京话之间韵尾上的对应关系： 广州 苏州 北京 -p → - →-（无辅音韵尾） -t → - →- -k → - →-
三、语音对应规律和历史比较
可以推断，广州话的辅音韵尾-p、-t、-k代 表的时间早于苏州话的-，苏州话又早于北 京话的零韵尾。
一、何以知道语音的发展？
feet、geese、detail这类单词中的e由原来发 [e]变为现在发[i]。 name、take、gate这类单词中的a由原来发 [a]变为现在发[ei]。
一、何以知道语音的发展？
2. 汉字：形声字声旁的读音应该与形声字的 读音相同或者相近。但“移、通、橘、潘” 四字的声旁分别是“多、甬、矞（yù）、 番”。造字时，“移”和“甬”的声母应 该为d，“矞”的声母应该为，“番”的 声母应该为b。 诗词和韵书


聚合规则的发展主要表现为形态的改变、 语法范畴的变化和词类的发展。 印欧语： 名词有三个性、三个数、八个格
二、聚合规则的发展
现代英语：teacher’s ,student’s
二、聚合规则的发展
1. 汉语：： 量词的出现 《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。 三人行，必有我师焉。 汉代开始兴起，到南北朝时期大量使用。例 如：
二、聚合规则的发展
白雉三只，又集于平阳。（《魏书· 世祖记》） 奋不受药，叩头千下。（《三国志· 孙奋传》）
二、聚合规则的发展
2. 助词“了、着、过”的出现 隋唐以后 了：终了、了结。 由南北朝到唐是它由动词向助词转化的过渡 时期，元代以后成了真正的助词。
kuei24 kuei44
二、源自文库音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
牌並 长沙 pai13 败去 pai11 头定 tu13 豆去 tu11 除澄 ty13
二、语音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
住澄，去 长沙 ty11 慈从 ts13 字去 ts11 葵群 柜去
一、组合规则的发展
壮语： 树 fai4 桃树 fai4 tau2 李树 fai4 mn3 果子 mak 桃子 mak7 tau2 李子 mak7 mn3 花 wa1 桃花 wa1 tau2 李花 wa1 mn3
一、组合规则的发展
偏正”“正偏”
二、聚合规则的发展
kuei13 kuei11
二、语音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
牌並 北京 败去 头定 豆去 除澄 tu35
pai35 pai51
tou35 tou51
二、语音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
住澄，去 北京 tu51 慈从 ts35 字去 ts51 葵群 柜去
二、语音演变的规律性
在今广州话中，精清从心邪和见溪群晓匣邪 仍然分别读舌尖前音ts ts s和舌面后音k k 等。例如： 酒tsu35 ≠九ku35 清tse55 ≠倾ke55 先sin55 ≠掀hin53
三、语音对应规律和历史比较法
（一）语音对应规律：亲属语言或地域方言之 间，语音常常有一定的关系，这种关系叫语 音对应。研究语音对应得出的规律叫语音对 应规律。例如：
一、何以知道语音的发展？
5. 方言和亲属语言。 （1）社会方言： 猪 出 老年 pfu pfu 中年 pfu/tu pfu/tu 青年 tu tu
书 fu fu/u u
入 vu vu/u u
一、何以知道语音的发展？
（2）地域方言： 积 鸡 七 欺 西 希 宝鸡 tsi21 ≠t21 ts21 ≠t21 s21 ≠21 西安 t21 ＝t21 t21 ＝t21 21 ＝21
清
浊 全浊 次浊 泥n
来l
二、语音演变的规律性
清
精 ts 知 庄 t 清 ts 彻 初 t 心s 生 浊 全浊 次浊 从 dz 邪 z 澄 娘 崇 d
二、语音演变的规律性
清 章 t 昌 t 书
浊
全浊 船 d 禅 次浊 日
二、语音演变的规律性
清 见k 影 溪 k 晓x
kuei35 kuei51
二、语音演变的规律性
古全浊声母在大多数汉语方言中读成了清音。 古全浊声母塞音和塞擦音清化的规律大致如 下： 1. 全读送气。例如渭南话。 2. 全读不送气。例如长沙话。 3. 根据声调分别读送气和不送气。例如北京话 古平声字今送气，古仄声字今不送气。
二、语音演变的规律性
第八章 语言系统的发展
第一节 语音的发展 第二节 语法的发展 第三节 词汇和词义的发展
第一节 语音的发展
一、何以知道语音的发展？ 二、语音演变的规律性 三、语音对应规律和历史比较法
一、何以知道语音的发展？
（一）文字 1. 拼音文字： light、right这两个单词中的gh不发音，表 明英语语音发生了变化。 wine、nine、mice这类单词中的i由原来发[i] 变为现在发[ai]。
浊
全浊 群 匣 次浊 疑 云 以
二、语音演变的规律性
1. 精清从心邪和见溪群晓匣在今北京话开口呼、 合口呼前不变，在今齐齿呼、撮口呼前都变 成t t 。例如： 精－ts（赞、钻），t（贱、俊）；清－ts （参、村），t（千、取）；心－s（三、 酸），（先、宣）。 见－k（干、灌），t（件、卷）；溪－k （看、宽），t（欠、劝）；晓－x（汉、 欢），（献、喧）。
专 穿 pfan pfan 拴 fan 软 van
三、语音对应规律和历史比较
北京话 t t
→ → → →
西安话 pf pf f v
• →这种对应方向能不能颠倒？
三、语音对应规律和历史比较
• 北京话：书u55≠夫fu55 • 拴uan55≠翻fan55 • 双ua55≠方fa55 • 西安话：书fu21＝夫 • 拴fan21＝翻 • 双fa21＝方
一、何以知道语音的发展？
诗词：
杜牧《泊秦淮》：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦 淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭 花。 刘禹锡《乌衣巷》：朱雀桥边野草花，乌衣 巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百 姓家。
一、何以知道语音的发展？
（2）韵书：《切韵》、《广韵》、《集韵》、 《中原音韵》等。例如：《广韵》中“书” 是鱼韵字（现在推测其韵母为[ i ]），“输” 是虞韵字（推测其韵母为[ io ]）（这两个字 的声母都是书母（现在推测其声母为 [ ]））。
二、语音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
牌並 渭南 败去 头定 豆去 除澄
pai24 pai44 tou24 tou44 tu24
二、语音演变的规律性
2. 古全浊声母字在部分汉语方言中的今读音
住澄，去 渭南 tu44 慈从 ts24 字去 ts44 葵群 柜去
三、语音对应规律和历史比较
西安话 f 北京话
f
三、语音对应规律和历史比较
前面提到的宝鸡话与西安话的对应关系： ts → t ts → t s →
这种对应方向也不能颠倒。
三、语音对应规律和历史比较
因为在西安话中： 鸡t21＝积 欺t21＝七 希21＝西