4翻译
全国大学英语四级考试(CET-4)翻译评分详细
２０３ 样卷９．全国大学英语四级考试翻译评分样卷据报道,今年中国快递服务(c o u r i e r s e r v i c e s )将递送大约１２０亿件包裹.这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场.大多数包裹里装着网上订购的物品.中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会.仅在１１月１１日,中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值９０亿美元的商品.中国有不少这样的特殊购物日.因此,快递业在中国扩展就不足为奇了.ʌ参考译文ɔI t i s r e p o r t e d t h a t C h i n e s e c o u r i e r s e r v i c e sw i l l d e l i v e r a b o u t １２b i l l i o n p a r c e l s t h i s y e a r ．T h i sw i l l e n a b l eC h i n a t o o v e r t a k e t h eU Sa n db e c o m e t h ew o r l d s b i g g e s t d e l i v e r y m a r k e t ．T h em a j o r i t y o f c o u r i e r p a c k a g e s c o n t a i n i t e m s o r d e r e d o n l i n e ．C h i n a g i v e sm i l l i o n s o f o n l i n e r e t a i l e r s t h e o p p o r t u n i t y t o s e l l g o o d s a t h i g h l y c o m p e t i t i v e p r i c e s ．O n１１N o v e m b e r a l o n e ,C h i n e s e c o n s u m e r s b o u g h t Ɣ９b i l l i o nw o r t ho f p r o d u c t so nt h ec o u n t r y sb i g g e s t s h o p p i n gp l a t f o r m．C h i n a h a sm a n y s p e c i a l s h o p p i n g h o l i d a y s l i k e t h i s ．S o ,i t s n o s u r p r i s e t h e c o u r i e ri n d u s t r y i s e x p a n d i n g i nC h i n a ．１４p o i n t sI t i s r e p o r t e dt h a t t h ec o u r i e r s e r v i c e s i nC h i n aw i l l d e l i v e ra b o u t １２b i l l i o n p i e c e so f p a c k a g e ,w h i c h i n d i c a t e s t h a t C h i n am a y s u r p a s s t h eU．S ．t ob e c o m e t h e l a r g e s tm a r k e t f o r c o u r i e rs e r v i c e s ．M o s t p a c k a g e sc o n t a i n p r o d u c t so r d e r e df r o m t h eI n t e r n e t ．C h i n a h a s p r o v i d e dm i l l i o n s o f o n l i n e r e t a i l e r sw i t h o p p o r t u n i t i e s t o s e l l t h e i r p r o d u c t s a t a ne x t r e m e l y c o m p e t i t i v e p r i c e ．O nN o v e m b e r １１t h a l o n e ,C h i n e s e c o n s u m e r s h a v e p u r c h a s e d p r o d u c t s t h a t v a l u e du p t o ９b i l l i o nd o l l a r s f r o mt h e l a r g e s t s h o p p i n gp l a t f o r mi n t h e c o u n t r y．S i n c e t h e r e a r e q u i t eaf e w s p e c i a ls h o p p i n g f e s t i v a l si n C h i n a ,i t i sn o t p a r t i c u l a r l y s u r p r i s i n g t h a tc o u r i e r s e r v i c e s h a v e e x p a nde d r a p i d l y i nC h i n a ．１１p o i n t sI t i s r e p o r t e d t h a t C h i n e s e c o u r i e r s e r v i c e sw i l l s e n d a b o u t １２b i l l i o n p a c k a g e s t h i s y e a r ,w h i c hm a y m a k eC h i n ab e c o m et h eb i g g e s tc o u r i e r m a r k e ti nt h e w o r l di nt h e p l a c eo f A m e r i c a ．M o s t o f t h e p a c k a g e s c a r r y t h e i t e m s b o u g h t o n t h e I n t e r n e t ．C h i n a g i v e sm i l l i o n s o f r e t a i l e r s o n l i n e t h e o p p o r t u n i t i e s t o s e l l p r o d u c t s i n e x t r e m e l y c o m p e t i t i v e p r i c e s ．O n l y o n N o v e m b e r １１t h ,C h i n e s e c o n s u m e r s b o u g h t p r o d u c t s v a l u e d ９b i l l i o nd o l l a r s f r o mt h e b i g g e s t s h o p p i n gp l a t f o r mi nC h i n a ．T h e r e a r em a n y s p e c i a l s h o p p i n g d a y s i nC h i n a ．T h e r e f o r e ,i t i s n o t s t r a n g e t h a t c o u r i e r s e r v i c e s h a v eb e e nd e v e l o p i n g f a s t i nC h i n a ．㊀全国大学英语四㊁六级考试大纲(２０１６年修订版)㊀２０４㊀８p o i n t sI t i s r e p o r t e dt h a t t h ec o u r i e r s e r v i c e s i nC h i n aw i l l d e l i v e ra b o u t１２b i l l i o n p a c k a g e s t h i s y e a rw h i c hm a y s h o wt h a t C h i n aw o u l d b e a t t h eU S A t o b e t h e b i g g e s t c o u r i e rm a r k e t i n t h ew o r l d．M o s t p a c k a g e sc o v e r st h e p r o d u c t sw h i c ha r eb o u g h to nＧl i n e,f o rC h i n a g i v e s m i l l i o n s o fc o m p a n i e so n l i n eo p p o r t u n i t i e st os e l l p r o d u c t si nc o m p e t i t i v e p r i c e s．J u s t i n N o v e m b e r１１t h,t h e c o s u m e r s i nC h i n ab o u g h tm o r e t h a n９b i l l i o n p r i c e s p r o d u c t s f r o mt h e l a r g e s t b u s i n e s s f l o o r．C h i n ah a sm a n y o t h e ru n i q u ec o s u m i n g d a y l i k e t h i s,t h e r e f o r e,i t s n o t s u r p r i s i n g t h e c o u r i e r s e r v i c e s e x p a n d i nC h i n a．５p o i n t sA c c o r d i n g t o t h er e p o r t,t h i s y e a r c o u r i e r s e r v i c e s i nC h i n aw i l l s e n da b o u t１２b i l l i o n p a c k e t s．I tw i l lm a k eC h i n a o v e r A m e r i c a t o b e c o m e t h e b i g g e s t c o u r i e rm a r k e t i n t h ew o r l d．M o s t o f p a c k e t s a r e t h e t h i n g sw h i c h b u y f r o mt h e I n t e r n e t．C h i n a g i v e s t h e o p p o r t u n i t i e s t o t h em i l l i o n s o f s a l e s m e n t o u s e t h e c o m p e t i v e p r i c e s e l l i n g t h i n g s．J u s t o nN o v．１１t h,C h i n e s e c o m a s t e r s b o u g h t９b i l l i o n d o l l a r s t h i n g s f r o mt h e b i g g e s t s h o p p i n g m a r k e t s．C h i n a h a sm a n y s p e c i a l s h o p p i n g d a y s l i k et h i s．S oi t i sn o ts u r p r i s et h a t t h ec o u r i e rs e r v i c e sc a ne x t e n d q u i c k l y i nC h i n a．２p o i n t sF r o mt h e r e p o r t,C h i n a c o u r i e r s e r v i c e sw i l l d e l i v e y a b o u t１２０m i l l i o n p a c k a g e s i n t h i s y e a r．C h i n a w i l lb e y o n d A m e r i c ab e c o m e m o s tb i g g e s tc o u r i e ra l lo v e rt h e w o r l d．M o s t p a c k a g e sa r e g o o d so fo n l i n es h o p．C h i n ao f f e rf o rb i l l i o n so fd e t i a ls h o p st h a t p r i c eo f c o m p e t i t i v es a l et h e g o o d sf o rac h a n c e．O n N o v e m b e r１１s t,t h eC h i n e s ec o m s u m e rw h o b o u g h t９０m i l l i o n d o l l a r s g o o d s o n b i g g e s t C h i n a s h o p p l a t f o r m．C h i n a h a v e m a n y e x t r a o r d i n a r y s h o p p i n g d a y．E v e n t h o u g h,c o u r i e s s e r v i c e sw i l l e x p a n d t h a t n o t e x t r o r d i n a r y i nC h i n a．。
新译林版高中英语选修三Unit4课文翻译
新译林版高中英语选修三Unit4课文翻译1.ReadingHeritage in danger处境危险的遗产Welcome, everybody. It's wonderful to be here. Before we begin, I want to ask you: have you ever been awed by natural wonders? Have you ever been fascinated by human civilization? If so, you might already understand why UNESCO is fighting to preserve sites of cultural and natural importance to mankind. I have the belief that some of you have heard about UNESCO heritage sites or maybe even visited one! There are currently around 1,100 sites in more than 160 countries worldwide. Unfortunately, they face a variety of dangers and many of them are in urgent need of protection. Let's look at some specific issues.欢迎大家。
很高兴来到这里。
在我们开始之前，我想问你:你曾经对自然奇观感到敬畏吗?你曾经为人类文明而着迷吗?如果是这样，你可能已经明白为什么联合国教科文组织要努力保护对人类具有重要意义的文化和自然遗迹。
我相信你们中的一些人听说过联合国教科文组织的遗产地，或者甚至去过一个!目前，该公司在全球160多个国家拥有约1100个站点。
新人教选择性必修一Unit 4课文翻译(英汉对照)
新人教选择性必修一Unit 4课文翻译（英汉对照）Listening to How Bodies Talk倾听身体的诉说We use both words and body language to express our thoughts and opinions in our interactions with other people. We can learn a lot about what people are thinking by watching their body language. Words are important, but the way people stand, hold their arms, and move their hands can also give us information about their feelings.在与他人交流时，我们既使用言语也通过肢体语言来表达我们的想法和观点。
通过观察别人的肢体语言，我们可以了解很多他们的想法。
言语固然重要，但是人们站立、抱胳膊、挥动双手的方式也能帮助我们了解他们的情绪。
Just like spoken language, body language varies from culture to culture. The crucial thing is using body language in a way that is appropriate to the culture you are in. For example, making eye contact—looking into someone’s eyes—in some countries is a way to display interest. In other countries, by contrast, eye contact is not always approved of. For example, in many Middle Eastern countries, men and women are not socially permitted to make eye contact. In Japan, it may demonstrate respect to look down when talking to an older person.就像口头语言一样，肢体语言也存在着文化差异。
新视野大学英语4 课文翻译及课后翻译答案
新视野大学英语4 课文翻译及课后翻译答案UNIT 11. The plant dose not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. We remain true to our commitment; Whatever we promised to do, we would do it.5. Even Beethoven’s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in theworld. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by the authorities of threatening the state security.1. 出入除自家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
2. 一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，挣一份不错的工资。
但是为了家庭，他们放弃了工作。
3. 你怎么为这样粗鲁的行为辩护,你将会为此付出沉重的代价，因为他们已经以诋毁名誉的罪名起诉了你。
unit 4课文翻译
Unit4 I used to be afraid of the darkA_3aFrom Shy Girl to Pop Star 从害羞的女孩到流行歌星For this month’s Young World magazine, I interviewed 19-year-old Asian pop star Ca ndy Wang. 为了这个月的《青年世界》杂志,我采访了19岁的亚洲流行歌明星王坎迪。
Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyn ess. 坎迪告诉我,她过去真的很害羞,于是她开始唱歌来对付她的害羞。
As she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whoUnit4 I used to be afraid of the darkAs she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whole school.当她变得好一点的时候,她敢在全班同学面前唱歌,后来为全校同学唱歌。
Now she’s not shy anymore and loves singing in front of crowds. 现在她不再害羞了,并且她喜欢在众人面前唱歌。
2I asked Candy how life was different after she became famous. 我问坎迪成名之后的生活有何不同。
She explained that there are many good things, like being able to travel and meet new people all the time. 她解释说有很多事情,比如可以一直旅游和结交新朋友。
高中英语必修4课文逐句翻译（人教版）
1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE非洲野生动物研究者It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。
新人教选择性必修二Unit 4课文翻译(英汉对照)
新人教选择性必修二Unit 4课文翻译（英汉对照）SEEING THE TRUE NORTH VIA RAIL: VANCOUVER AND THE HEARTOF CANADA坐火车看“真北方”：温哥华与加拿大腹地Li Daiyu and her cousin Liu Qian went to Canada to visit their cousins in Halifax on the Atlantic coast. Rather than travel by commercial airline all the way, they decided to fly to Vancouver and then take the train. For both of them, the thought of crossing the whole county by rail was exciting.李黛予和表妹刘倩前往加拿大探望居住在大西洋海岸哈利法克斯市的表兄妹。
她们没有一路乘坐商业航班，而是决定先飞到温哥华，然后再乘坐火车。
一想到可以坐火车横穿整个国家，姐妹俩就激动不已。
Before starting out, they spent a couple of days in Vancouver, seeing the sights. During their first day, as is typical of Vancouver, it rained. Despite the weather, they were able to take a boat ride out into the bay, and later visit an island that had wonderful shops selling crafts and antiques. The next day was clear and mild, and they were pleased to see the beautiful mountains looking out over the city. Later, they took a pleasant hike in a forest just a short distance away.出发前，她们在温哥华待了两天，欣赏当地风光。
考研英语2011年 TEXT4 翻译
Text 4出处：/2010/07/09/not-on-board-with-baby.html1---It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story, ―I love My Children, I Hate My Life,‖ is arousing much chatter –nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience. Rather than concluding that children make parents either happy or miserable, Senior suggests we need to redefine happiness: instead of thinking of it as something that can be measured by moment-to-moment joy, we should consider being happy as a past-tense condition. Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that ―the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.‖毋庸置疑，Jennifer Senior撰写的―我爱我的孩子，但我讨厌我的生活‖是一篇挑衅的同时又有深度的杂志封面文章。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国以其五千年悠久的历史，灿烂的文化，广袤的土地，秀丽的景色，以及绚丽多彩的传统，
每年都吸引着成千上万的、在、来自世界各地的宾客和朋友
China’s5000-year long history, its splendid culture, vast land , beautiful landscape and colorful
traditions are drawing thousands of guests and friends from all over the world every year
在西方国家，人们似乎把时间当作一个实实在在的东西来对待。许多人深感人生短暂，一旦
光阴逝去就永不复返。
In the Western world , time is treated as if it were something almost real. Many people have a
rather acute sense of the shortness of each lifetime. Once time is lost, it will never return.
我对国内大学没有不好的想法。我只是想体验一下在异国读书的经历，体验不同的气候，与
来自另一种文化的人交流。
I’ve got nothing against our local universities . I just want to experience what it’s like studying in
a different country, living in a different climate, interacting with people from a different
culture.
亚洲是世界上最大的洲，拥有世界60%的人口。它资源丰富，历史悠久，文化灿烂。
As the biggest continent on the earth, Asia takes up 60% of its population. It has rich resources, a
long history and brilliant culture.
社会关系就是十分之一的说话和十分之九的做事。良好的社会关系就意味着快乐的人生。和
谐的人际关系是多少金钱也换不来的。
由于改革开放政策的施行，如今妇女几乎可以做所有的工作，她们可以选择任何职业，不过
某些工作令她们特别感兴趣。
所以这些变化，将使得中国更加强大。更有自信。这个中国将震撼世界，也是世界更加丰富。
这个中国就是你们这一带帮助建设起来的中国。
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢乘火车旅行。坐火车比坐飞机有趣多了，而且还便宜。
精英们与一般人的区别在于，他们生活目的很明确，她们积极地投入到生活中，而不是做生
活的旁观者。
当你真正献身于自己的目标时，放弃就不再是你的选择。你必须心甘情愿地为实现目标而付
出一些代价，去经受生活的各种磨难。