4英文翻译
本科毕业设计英文翻译专业名称 土木工程学生姓名 郑 宝指导教师 王 云完成时间 2012.06本科毕业设计英文翻译指导教师评阅意见学生姓名：班级：得分：请指导教师用红笔在译文中直接进行批改，并就以下几方面填写评阅意见，给出综合得分（满分按15分计）。
1、专业术语、词汇翻译的准确性；2、翻译材料是否与原文的内容一致；3、翻译材料字数是否符合要求；4、语句是否通顺，是否符合中文表达习惯。
指导教师（签名）：年月日高层结构与钢结构近年来，尽管一般的建筑结构设计取得了很大的进步，但是取得显著成绩的还要属超高层建筑结构设计。
最初的高层建筑设计是从钢结构的设计开始的。
钢筋混凝土和受力外包钢筒系统运用起来是比较经济的系统，被有效地运用于大批的民用建筑和商业建筑中。
50层到100层的建筑被定义为超高层建筑。
而这种建筑在美国得广泛的应用是由于新的结构系统的发展和创新。
这样的高度需要增大柱和梁的尺寸，这样以来可以使建筑物更加坚固以至于在允许的限度范围内承受风荷载而不产生弯曲和倾斜。
过分的倾斜会导致建筑的隔离构件、顶棚以及其他建筑细部产生循环破坏。
除此之外，过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。
无论是钢筋混凝土结构系统还是钢结构系统都充分利用了整个建筑的刚度潜力，因此不能指望利用多余的刚度来限制侧向位移。
在钢结构系统设计中，经济预算是根据每平方英寸地板面积上的钢材的数量确定的。
图示1中的曲线A显示了常规框架的平均单位的重量随着楼层数的增加而增加的情况。
而曲线B显示则显示的是在框架被保护而不受任何侧向荷载的情况下的钢材的平均重量。
上界和下界之间的区域显示的是传统梁柱框架的造价随高度而变化的情况。
而结构工程师改进结构系统的目的就是减少这部分造价。
钢结构中的体系：钢结构的高层建筑的发展是几种结构体系创新的结果。
这些创新的结构已经被广泛地应用于办公大楼和公寓建筑中。
刚性带式桁架的框架结构：为了联系框架结构的外柱和内部带式桁架，可以在建筑物的中间和顶部设置刚性带式桁架。
1974年在米望基建造的威斯康森银行大楼就是一个很好的例子。
框架筒结构：如果所有的构件都用某种方式互相联系在一起，整个建筑就像是从地面发射出的一个空心筒体或是一个刚性盒子一样。
这个时候此高层建筑的整个结构抵抗风荷载的所有强度和刚度将达到最大的效率。
这种特殊的结构体系首次被芝加哥的43层钢筋混凝土的德威特红棕色的公寓大楼所采用。
但是这种结构体系的的所有应用中最引人注目的还要属在纽约建造的100层的双筒结构的世界贸易中心大厦。
斜撑桁架筒体：建筑物的外柱可以彼此独立的间隔布置，也可以借助于通过梁柱中心线的交叉的斜撑构件联系在一起，形成一个共同工作的筒体结构。
这种高度的结构体系首次被芝加哥的John Hancock 中心大厦采用。
这项工程所耗用的刚才量与传统的四十层高楼的用钢量相当。
筒体：随着对更高层建筑的要求不断地增大。
筒体结构和斜撑桁架筒体被设计成捆束状以形成更大的筒体来保持建筑物的高效能。
芝加哥的110层的Sears Roebuck 总部大楼有9个筒体，从基础开始分成三个部分。
这些独立筒体中的终端处在不同高度的建筑体中，这充分体现出了这种新式结构观念的建筑风格自由化的潜能。
这座建筑物1450英尺（442米）高，是世界上最高的大厦。
薄壳筒体系统：这种筒体结构系统的设计是为了增强超高层建筑抵抗侧力的能力（风荷载和地震荷载）以及建筑的抗侧移能力。
薄壳筒体是筒体系统的又一大飞跃。
薄壳筒体的进步是利用高层建筑的正面（墙体和板）作为与筒体共同作用的结构构件，为高层建筑抵抗侧向荷载提供了一个有效的途径，而且可获得不用设柱，成本较低，使用面积与建筑面积之比又大的室内空间。
由于薄壳立面的贡献，整个框架筒的构件无需过大的质量。
这样以来使得结构既轻巧又经济。
所有的典型柱和窗下墙托梁都是轧制型材，最大程度上减小了组合构件的使用和耗费。
托梁周围的厚度也可适当的减小。
而可能占据宝贵空间的墙上镦梁的尺寸也可以最大程度地得到控制。
这种结构体系已被建造在匹兹堡洲的One Mellon银行中心所运用。
钢筋混凝土中的各体系：虽然钢结构的高层建筑起步比较早，但是钢筋混凝土的高层建筑的发展非常快，无论在办公大楼还是公寓住宅方面都成为刚结构体系的有力竞争对手。
框架筒：像上面所提到的，框架筒构思首次被43层的迪威斯公寓大楼所采用。
在这座大楼中，外柱的柱距为5.5英尺（1.68米）。
而内柱则需要支撑8英寸厚的无梁板。
筒中筒结构：另一种针对于办公大楼的钢筋混凝土体系把传统的剪力墙结构与外框架筒相结合。
该体系由柱距很小的外框架与围绕中心设备区的刚性剪力墙筒组成。
这种筒中筒结构（如插图2）使得当前世界上最高的轻质混凝土大楼（在休斯顿建造的独壳购物中心大厦）的整体造价只与35层的传统剪力墙结构相当。
钢结构与混凝土结构的联合体系也有所发展。
Skidmore ,Owings 和Merrill 共同设计的混合体系就是一个好例子。
在此体系中，外部的混凝土框架筒包围着内部的钢框架，从而结合了钢筋混凝土体系与钢结构体系各自的优点。
在新奥尔良建造的52层的独壳广场大厦就是运用了这种体系。
钢结构是指在建筑物结构中钢材起着主导作用的结构，是一个很宽泛的概念。
大部分的钢结构都包括建筑设计，工程技术、工艺。
通常还包括以主梁、次梁、杆件，板等形式存在的钢的热轧加工工艺。
上个世纪七十年代，除了对其他材料的需求在增长，钢结构仍然保持着对于来自美国、英国、日本、西德、法国等国家的钢材厂钢材的大量需求。
发展历史：早在Bessemer和Siemens-Marton(开放式炉)工艺出现以前，钢结构就已经有几十年的历史了。
而直到此工艺问世之后才使得钢材可以大批生产出来供结构所用。
对钢结构诸多问题的研究开始于铁结构的使用，当时很著名的研究对象是1977年在英国建造的横跨斯沃河的Coalbrook dale 大桥。
这座大桥以及后来的铁桥设计再加上蒸汽锅炉、铁船身的设计都刺激了建筑安装设计以及连接工艺的发展。
铁结构对材料的需求量较小是优胜于砖石结构的主要方面。
长久以来一直用木材制作的三角桁架也换成铁制的了。
承受由直接荷载产生的重力作用的受压构件常用铸铁制造，而承受由悬挂荷载产生的推力作用的受拉构件常用熟铁制造。
把铁加热到塑性状态，使之从卷状转化为扁平状与圆状之间的某一状态的工艺，早在1800年就得以发展了。
随后，1819年角钢问世，1894年第一个工字钢被建造出来作为巴黎火车站的顶梁。
此工字钢长17.7英尺）（5.4米）。
1851年英国的Joseph Paxtond为伦敦博览会建造了水晶宫。
据说当时他已有这样的骨架结构构思：用比较细的铁梁作为玻璃幕墙的骨架。
此建筑的风荷载抵抗力是由对角拉杆所提供的。
在金属结构的发展历史中，有两个标志性事件：首先是从木桥发展而来的格构梁由木制转化为铁制；其次是锻铁制的受拉构件与铸铁制的受压构件受热后通过铆钉连接工艺的发展。
十九世纪五六十年代，Bessemer 与Siemens-Martin工艺的发展使钢材的生产能满足结构的需求。
钢的受拉强度与受压强度都好于铁。
这种新型的金属常被有想象力的工程师所利用，尤其倍受那些参与过英国、欧洲以及美国的道桥建设的工程师的喜爱。
其中一个很好的例子就是Eads大桥（也被称为路易斯洲大桥）（1867-1874）。
在这座大桥中，每隔500英尺（152.5米）设有由钢管加强肋形成的拱。
英国的Firth of Forth悬索桥设有管件支撑，直径大约为12英尺（3.66米），长度为350英尺（107）米。
这些大桥以及其他结构在引导钢结构的发展，规范的实施，许用应力的设计方面起到了很重要的作用。
1907年Quebec悬索大桥的偶然破坏揭露了二十世纪初期由于缺乏足够的理论识，甚至是缺乏足够的理论研究的基础知识，而导致在应力分析方面出现了很多的不足。
但是，这样的损坏却很少出现在金属骨架的办公大楼中。
因为尽管在缺乏缜密的分析的情况下，这些建筑也表现出了很高的实用性。
在上个世纪中叶，没有经过任何特殊合金强化、硬化过的普通碳素钢已经被广泛地使用了。
在1889年巴黎召开的世界博览会上，金属结构表现出了在超高层建筑运用上的内在潜力。
在这次会上，法国著名的桥梁设计师埃非尔展示了他的杰作-300米高的露天开挖的铁塔。
无论是它的高度（比著名的金字塔的两倍还高），架设的速度-人数不多的工作人员仅用几个月的时间就完成了整个工程任务，还是很低的工程造价都使它脱颖而出。
首批摩天大厦：在刚结构发展的同时，美国的另一个是也蓬勃的发展起来了。
1884-1885年，芝加哥的工程师Maj.William Le Baron Jennny设计了家庭保险公司大厦。
这座大厦也是金属结构的，有十层高。
大厦的梁是钢制的，而柱是铸铁所制。
铸铁制的过梁支撑着窗洞口上方的砌体，同时也需要铸铁制的柱支撑着。
实心砌体的天井与界墙提供抵抗风载的侧向支撑。
不到十年的功夫，芝加哥和纽约已经有超过30座办公大楼是利用这种结构。
钢材在这些结构中起了非常大的作用。
这种结构利用铆钉把梁与柱连接在一起。
有时为了抵抗风荷载还是在竖向构件和横向构件的连接点出贴覆上节点板来加固结构。
此外，轻型的玻璃幕墙结构代替了老式的重质砌体结构。
尽管几十年来之中建筑形式主要是在美国发展的，但是它却影响着全世界钢材工业的发展。
十九世纪的最后几年，基本结构形状工字型钢的厚度已经达到20英寸（0.508米），非对称的Z字型钢和T型钢可以与有一定宽度和厚度的板相联结，使得构件具体符合要求的尺寸和强度。
1885年最重的型钢通过热轧生产出来，每英寸不到100磅（45千克）。
到二十世纪六十年代这个数字已经达到每英寸700磅（320千克）。
紧随着钢结构的发展，1988年第一部电梯问世了。
安全载客电梯诞生，以及安全经济的钢结构设计方法的发展促使建筑高度迅猛增加。
1902年在纽约建造的高286英寸（87.2米）的Flatiron大厦不断地被后来的建筑所超越。
这些建筑分别是高375英尺（115米）的时代大厦（1904），（后来改名为联合化工制品大厦）。
1908年在华尔街建造的高468英尺（143米）的城市投资公司大厦，高612 英尺（187米）的星尔大厦，以及700英尺（214米）的都市塔和780英尺高（232米）的Woll worth大厦。
房屋高度与高宽比的不断增加也带来了许多的问题。
为了控制道路的阻塞，要对建筑的缩进设计进行限定。
侧向支撑的设置也是其中一项技术问题，例如，埃非尔铁塔所采用的对角支撑体系对于要靠太阳光来照明的办公大厦就不实用了。
而只有考虑到具体的单独梁与单独柱的抗弯能力以及梁柱相交处的刚度的框架设计才是可靠的。
随着现代内部采光体系的不断发展，抵抗风荷载的对角支撑又重新被利用起来了。
CET-4翻译
• 对于四级的翻译，考生可以遵照一个通用的四步法则 来进行，即首先读全原句(英文和中文)，找出主干； 第二，翻译主干；第三，添加枝叶；最后，通读全句， 检查错误。 • 在这里需要强调的是，在翻译之前一定要读全原句， 并且英文和中文都要细读。为什么要细读英文，因为 其中很可能会隐含一些题眼。如：Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去 历史博物馆的路）。如果不读完全句，你很有可能会 忽视短语have no trouble 后面接(in) doing。另外， 考生需要注意的是，考试时切忌在没有理解清楚句义 的情况下就执笔翻译。此题在执笔翻译之前应该先抓 出本句的主干，即“ 找到…路”, find the way to; 而枝叶是“历史博物馆”, history museum；最后拼 接在一起，即 (in) finding the way to the history museum
• 4．（0606-No.88） ___________（为了挣钱供 我上学），Mother often takes on more work than is good for her. • ( In order to support my university studies; to finance my education; to pay for my education; to pay my tuition fees) • 5．（0612-No.87）Specialists in intercultural studies says that it is not easy to __________ (适应不同文化中的生活） • (adapt oneself to life/living in different cultures) • 6．（0612-No.91）The nation’s population contimues to rise __________(以每年1200万人 的速度） • ( at a speed / rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million)
全新版大学英语4课后翻译中英文
攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
师长（division commander）命令我们营（battalion）夜晚绕道敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（marshland）。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
所幸由于寒冷天气沼泽地都结上了冰，我们于天亮前到达目的地并从敌人后方发起进攻。
这一下扭转了战局。
敌人没有戒备，不久便投降了。
Launch turn the tide offensive take a gamble catch off guardget bogged down Thanks to instructThe offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. The division commander instructed our battalion to get around the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. By a stroke of luck, thanks to the cold weather which made the marshland freeze over, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle .The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远地改变了人们的生活、旅行和办事的方式。
四4从中英文数字的异同谈其互译策略
从中英文数字的异同谈其互译策略由于民族、XX的不同及文化的差异，人们对数字的表达也就有所不同。
例如英语中的“The seven Virtues”、“The Seven Heavens”等就是受西方XX的影响，因seven 发音似heaven而为人们喜爱，而许多西方人不喜欢“thirteen”，缘自《圣经》故事。
中国人乐意使用数字“八”和“九”，因它们与“发”“久”谐音，人们认为六六顺，数字“六”因而被多数人喜爱，“一六八”（“一路发”）作为、手机、车牌更是人们的首选，甚至身价高于其它数字上百元，也是可以理解的。
当然，数字“四”（音似“死”）自然被人所忌讳。
文化来自生活，语言反映人们的生活。
一些数字表达法与人们的生活经历息息相关。
汉语里“三下五除二”与中国的算盘有关，用来指人办事雷厉风行。
同样英语中也存在一些这样的数字表达法，“one-two”、“three-quarter”、“four-some”、“fives”、“the Eights”“nine-pins”及“ten-pins”等都与他们的体育项目相关，反映英语国家人们的生活与文化。
（拳击中左右猛击，足球中踢墙传球二过一，迅速的反应；=three-quarter back橄榄球中的中卫；高尔夫的双打，a mixed four-some混合双打；八浆划船比赛；=nine-pin bowling)一、中英文数字在语用上的异同同一数字在用法上意义并不是一成不变的，就说汉语数字“三”的含义就有几种，如“三言两语”、“三寸金莲”中的“三”表示“少”、“短”，而在“三令五申”中则表示“多次”，但在“三长两短”的“三”意为“一旦、万一”。
相同数字所表达的意思为何会有差异甚至相反呢？数字“三”本意表示“少”，因它仅多于“一”“二”，所以与“千言万语”相比，“三言两语”中的“三”意为“少”，但相对“一心一意”而言，在“三心二意”里则为“多”。
在英文中“three”源于概念“three-dimension”（三维），给人们以真实之感，另外，“three”还可表示混乱之意，如“three-ring circus”、“Three in one(宗：三位一体)”、“three sheets in the wind（俚：大醉）”。
常用单位的中英文对照翻译
常用单位的中英文对照翻译单位 Unit。
单位制 system of units米 meter (m)毫米 millimeter （mm)英尺 foot (ft)英寸 inch （in)弧度 radian (rad)度 degree （°）摄氏 Celsius。
（C)华氏 Fahrenheit (F）磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal （MPa)巴 bar千克（公斤） kilogram （kg)克 gram （g）牛顿 newton (N)吨 ton (t)千磅 kilopound (kip）平方米 square meter (m 2）方毫米 square millimeter (mm2 ）立方米 cubic meter (m3 )升 liter; litre （L)转／分 revolutions per minute （rpm)百万分之一 parts per million (ppm)焦（耳) Joule (J)千瓦 kilowatt (kW）伏(特) volt （V）安(培） ampere （A)欧(姆) ohm (Ω）（小）时 hour (h）分 minute (min)秒 second （s)管道组成件专业英语(中英文对照）1 管道组成件 Piping component1。
1 管子 Pipe管子（按照配管标准规格制造的) pipe管子（不按配管标准规格制造的其他用管） tube钢管 steel pipe铸铁管 cast iron pipe衬里管 lined pipe复合管 clad pipe碳钢管 carbon steel pipe合金钢管 alloy steel pipe不锈钢 stainless steel pipe奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe轧制钢管 wrought—steel pipe锻铁管 wrought—iron pipe无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管 welded steel pipe电阻焊钢管 electric—resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel—plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe镀锌钢管 galvanized steel pipe热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe水煤气钢管 water-gas steel pipe塑料管 plastic pipe玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube直管 run pipe; straight pipe1.2 管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand）双支管弯头（形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向) side outlet tee （right hand or 1eft hand）异径三通（分支口为异径) reducing tee (reducing on outlet）异径三通(一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee （reducing on both runs， bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通(支管为异径）45° lateral (reducing on branch）45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch）Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径)reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通(两个分支口为异径） reducing cross （reducing on both outlet）异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台. 插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C）堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管(^ 形） cross—over bend偏置弯管(” 形） offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 cirele bend单侧偏置90°弯管(? 形） single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管(| ？形）single offset “U” bendU形弯管“U" bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend圆度 roundness1。
各种头衔最的英文翻译
各种头衔最的英文翻译一、常见头衔的英文翻译1. 董事长：Chairman2. 总经理：General Manager3. 副总经理：Deputy General Manager4. 部门经理：Department Manager5. 项目经理：Project Manager6. 经理助理：Manager Assistant7. 人力资源经理：Human Resources Manager8. 财务经理：Finance Manager9. 市场经理：Marketing Manager10. 销售经理：Sales Manager二、其他常见头衔的英文翻译1. 教授：Professor2. 副教授：Associate Professor3. 讲师：Lecturer4. 助教：Teaching Assistant5. 医生：Doctor6. 护士：Nurse7. 律师：Lawyer8. 工程师：Engineer9. 程序员：Programmer10. 设计师：Designer三、特殊头衔的英文翻译1. 院士：Academician2. 博士：Doctor3. 硕士：Master4. 学士：Bachelor5. 诺贝尔奖得主：Nobel Prize Winner6. 奥斯卡奖得主：Oscar Winner7. 金球奖得主：Golden Globe Winner8. 著名演员：Famous Actor9. 著名导演：Famous Director10. 著名歌手：Famous Singer各种头衔最的英文翻译一、常见头衔的英文翻译1. 董事长：Chairman2. 总经理：General Manager3. 副总经理：Deputy General Manager4. 部门经理：Department Manager5. 项目经理：Project Manager6. 经理助理：Manager Assistant7. 人力资源经理：Human Resources Manager8. 财务经理：Finance Manager9. 市场经理：Marketing Manager10. 销售经理：Sales Manager二、其他常见头衔的英文翻译1. 教授：Professor2. 副教授：Associate Professor3. 讲师：Lecturer4. 助教：Teaching Assistant5. 医生：Doctor6. 护士：Nurse7. 律师：Lawyer8. 工程师：Engineer9. 程序员：Programmer10. 设计师：Designer三、特殊头衔的英文翻译1. 院士：Academician2. 博士：Doctor3. 硕士：Master4. 学士：Bachelor5. 诺贝尔奖得主：Nobel Prize Winner6. 奥斯卡奖得主：Oscar Winner7. 金球奖得主：Golden Globe Winner8. 著名演员：Famous Actor9. 著名导演：Famous Director10. 著名歌手：Famous Singer四、政治及军事头衔的英文翻译1. 总统：President2. 副总统：Vice President3. 首相：Prime Minister4. 副首相：Deputy Prime Minister5. 国防部长：Minister of Defense6. 外交部长：Minister of Foreign Affairs7. 内政部长：Minister of Interior8. 教育部长：Minister of Education9. 财政部长：Minister of Finance10. 军官：Officer五、企业及组织头衔的英文翻译1. 首席执行官：Chief Executive Officer (CEO)2. 首席运营官：Chief Operating Officer (COO)3. 首席财务官：Chief Financial Officer (CFO)4. 首席信息官：Chief Information Officer (CIO)5. 首席市场官：Chief Marketing Officer (CMO)6. 首席技术官：Chief Technology Officer (CTO)7. 首席人力资源官：Chief Human Resources Officer (CHRO)8. 会长：President9. 秘书长：SecretaryGeneral10. 主任：Director各种头衔最的英文翻译一、常见头衔的英文翻译1. 董事长：Chairman2. 总经理：General Manager3. 副总经理：Deputy General Manager4. 部门经理：Department Manager5. 项目经理：Project Manager6. 经理助理：Manager Assistant7. 人力资源经理：Human Resources Manager8. 财务经理：Finance Manager9. 市场经理：Marketing Manager10. 销售经理：Sales Manager二、其他常见头衔的英文翻译1. 教授：Professor2. 副教授：Associate Professor3. 讲师：Lecturer4. 助教：Teaching Assistant5. 医生：Doctor6. 护士：Nurse7. 律师：Lawyer8. 工程师：Engineer9. 程序员：Programmer10. 设计师：Designer三、特殊头衔的英文翻译1. 院士：Academician2. 博士：Doctor3. 硕士：Master4. 学士：Bachelor5. 诺贝尔奖得主：Nobel Prize Winner6. 奥斯卡奖得主：Oscar Winner7. 金球奖得主：Golden Globe Winner8. 著名演员：Famous Actor9. 著名导演：Famous Director10. 著名歌手：Famous Singer四、政治及军事头衔的英文翻译1. 总统：President2. 副总统：Vice President3. 首相：Prime Minister4. 副首相：Deputy Prime Minister5. 国防部长：Minister of Defense6. 外交部长：Minister of Foreign Affairs7. 内政部长：Minister of Interior8. 教育部长：Minister of Education9. 财政部长：Minister of Finance10. 军官：Officer五、企业及组织头衔的英文翻译1. 首席执行官：Chief Executive Officer (CEO)2. 首席运营官：Chief Operating Officer (COO)3. 首席财务官：Chief Financial Officer (CFO)4. 首席信息官：Chief Information Officer (CIO)5. 首席市场官：Chief Marketing Officer (CMO)6. 首席技术官：Chief Technology Officer (CTO)7. 首席人力资源官：Chief Human Resources Officer (CHRO)8. 会长：President9. 秘书长：SecretaryGeneral10. 主任：Director六、教育领域头衔的英文翻译1. 校长：Principal2. 副校长：Vice Principal3. 教授：Professor4. 副教授：Associate Professor5. 讲师：Lecturer6. 助教：Teaching Assistant7. 学生会主席：Student Council President8. 学生会副主席：Vice President of Student Council9. 班级代表：Class Representative10. 学习委员：Academic Committee Member七、艺术及文化领域头衔的英文翻译1. 艺术家：Artist2. 作家：Writer3. 画家：Painter4. 书法家：Calligrapher5. 音乐家：Musician6. 歌手：Singer7. 演员：Actor8. 导演：Director9. 编舞：Choreographer10. 主持人：Host。
几乎所有食物的英文翻译
几乎所有食物的英文翻译水果类：1.火龙果 pitaya2.西红柿 tomato3.菠萝 pineapple4.西瓜 watermelon5.香蕉 banana6.柚子 shaddock(pomelo)7.橙子 orange8.苹果 apple9.柠檬 lemon10.樱桃 cherry11.桃子 peach12.梨 pear13.枣Chinese date （去核枣pitted date）14.椰子 coconut15.草莓 starwberry16.树莓 raspberry17.蓝莓 blueberry18.黑莓 blackberry19.葡萄 grape20.甘蔗 sugar cane21.芒果 mango22.木瓜 pawpaw 或 papaya23.杏子 apricot24.油桃 nectarine 25.柿子 persimmon26.石榴 pomegranate27.榴莲 jackfruit28.槟榔果 areca nut29.西班牙产苦橙 bitter orange30.猕猴桃 kiwi fruit or Chinesegooseberry31.金橘 cumquat32.蟠桃 flat peach33.荔枝 litchi34.青梅 greengage35.山楂果 haw36.水蜜桃 honey peach37.香瓜，甜瓜 musk melon38.李子 plum39.杨梅 waxberry red bayberry40.桂圆 longan41.沙果 crab apple42.杨桃 starfruit43.枇杷 loquat44.柑橘 tangerine45.莲雾 wax-apple46.番石榴 guava肉、蔬菜类（livestock家蓄）：1.南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw2.甜玉米 Sweet corn3.牛肉 beef4.猪肉 pork5.羊肉 mutton6.羔羊肉 lamb7.鸡肉 chicken8.生菜/莴苣 lettuce9.白菜 Chinese cabbage(celerycabbage)10.卷心菜（甘蓝）cabbage11.萝卜 radish12.胡萝卜 carrot13.韭菜 leek14.木耳 agarics15.豌豆 pea16.马铃薯（土豆）potato17.黄瓜 cucumber18.苦瓜 balsam pear19.秋葵 okra20.洋葱 onion21.芹菜 celery22.芹菜杆 celery sticks23.地瓜 sweet potato24.蘑菇 mushroom25.橄榄 olive26.菠菜 spinach27.冬瓜（Chinese）wax gourd 28.莲藕 lotus root29.紫菜 laver30.油菜 cole rape31.茄子 eggplant32.香菜 caraway33.青椒 green pepper34.四季豆 / 青刀豆 garden bean35.银耳 silvery fungi36.腱子肉 tendon37.肘子 pork joint38.茴香 fennel（茴香油fennel oil 药用）39.鲤鱼 carp40.咸猪肉 bacom41.金针菇 needle mushroom42.扁豆 lentil43.槟榔 areca44.牛蒡 great burdock45.水萝卜 summer radish46.竹笋 bamboo shoot47.艾蒿 Chinese mugwort48.绿豆 mung bean49.毛豆 green soy bean50.瘦肉 lean meat51.肥肉 speck52.黄花菜 day lily (day lily bud)53.豆芽菜 bean sprout54.丝瓜 towel gourd（注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的。
【课文翻译】四年级上册英语课文中英文对照翻译-Unit4Myhome人教PEP
Unit 4 My homeUnit 4 My home 我的家Mum, where are my crayons? 妈妈，我的蜡笔在哪呢？Are they in the study? 在你书房里吗？Where's the cat, Dad? 爸爸，猫在哪？Is she in the kitchen? 在厨房吗？Oh, no! 哦，不！Zip, your living room is nice. 吉普，你的客厅好棒。
Zip is in the bathroom. 吉普在浴室。
I'm her sister. 我是他妹妹。
Unit 4 A Let's talk 一起说吧I have a cat. She's cute. 我有一只猫。
她很可爱。
Where is she? 她在哪？Mmm. Is she in the living room? 嗯。
在客厅吗？No, she isn't. 不，不在。
Is she in the study? 在书房吗？No, she isn't. 不，不在。
Look! She's in the kitchen. 看！她在厨房。
Unit 4 A Let's learn 一起学吧Where's Amy? 艾米在哪？Is she in the study? 她在书房吗？Yes, she is. 是的，她在。
bedroom 卧室living room 客厅study 书房kitchen 厨房bathroom 浴室Unit 4 A Let's do 一起做吧Go to the living room, 去客厅，Watch TV. 看电视。
Go to the study. 去书房。
Read a book. 看书。
Go to the kitchen. 去厨房。
Have a snack. 吃点心。
Go to the bedroom. 去卧室。
英文4怎么写
1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10英文怎么写1——one（英 [wʌn] 美 [wʌn] ） 2——two（英 [tu：] 美 [tu] ） 3——three（英 [θri：] 美[θri] ） 4——four（英 [fɔ：（r）] 美 [fɔr] ) 5——five（英 [faɪv] 美 [faɪv] ） 6——six（英 [sɪks] 美 [sɪks] ） 7——seven（英 [ˈsevn] 美 [ˈsɛvən] ） 8——eight（英 [eɪt] 美 [et] ） 9——nine（英[naɪn] 美 [naɪn] ） 10——ten（英 [ten] 美 [tɛn] ） 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10属于阿拉伯数字，最初由古印度人发明，后由阿拉伯人传向欧洲，之后再经欧洲人将其现代化。
采取位值法，高位在左，低位在右，从左往右书写。
借助一些简单的数学符号（小数点、负号、百分号等），可以明确的表示所有的有理数。
用来指代前文提到的同类但不是同一个的可数名词（如果是不可数名词用that）；表示泛指，可作前置定语或后置定语，也可单独使用。
2、two：二；两个。
也可作形容词有两个的意思。
You have your choice between the two. 在这两个之中，你有选择权。
3、three：可以用作数词和名词，可翻译为三、三个，等等。
She is the youngest of us three.她是我们三人中间最年轻的。
2.英文序数词11-100的序数词分为四个类.1、第一类 first (1st) 第一 second (2nd) 第二 third (3rd) 第三（在括号里的是缩写形式，均在阿拉伯数字后面加上相应序数词的最后两个字母构成，以下各类与此相同.）这类序数词只有三个，在整个序数词里面是特殊的，就和第一类基数词一样，需要逐个地硬记下来.2、第二类：fourth (4th) 第四 fifth (5th) 第五 sixth (6th) 第六 seventh (7th) 第七eighth (8th) 第八 ninth (9th) 第九 tenth (10th) 第十 eleventh (11th) 第十一 twelfth (12th) 第十二 thirteenth (13th) 第十三 fourteenth (14th) 第十四 fifteenth (15th) 第十五 sixteenth (16th) 第十六 seventeenth (17th) 第十七 eighteenth (18th) 第十八 nineteenth (19th) 第十九这一类序数词共有十六个.均在相应的基数词后面加上后缀-th构成.要注意其中fifth、eighth、ninth、twelth四个词的拼法.3、第三类：twentieth (20th) 第二十 thirtieth (30th) 第三十 fortieth (40th) 第四十 fiftieth (50th) 第五十 sixtieth (60th) 第六十 seventieth (70th) 第七十 eightieth (80th) 第八十 ninetieth (90th) 第九十这一类全是十位整数的序数词，共八个.它们的构成方法是：先将相应的十位整数的基数词词尾-ty中的y改成i，然后在加上后缀-eth.4、第四类：thirty-first (31th) 第三十一 sixty-second (62nd) 第六十二 eighty-seventh (87th) 第八十七 ninety-eighth (98th) 第九十八这类表示“第几十几”的序数词，跟表示“几十几”的基数词一样简单.在构成方法上均由基数词“几十几”变化而来，十位数不变，仅把个位上的基数词变成序数词就行了.。
汉英数字4的文化内涵对比及翻译
汉英数字4的文化内涵对比及翻译
在中国文化中，数字4被认为是不吉利的数字。
这是因为它的发音（“四”）和“死”的发音很相似，因此被认为带有负面意义。
因此，在中国，很多人会避免使用数字4，例如不愿意住在4楼或者不愿意买4号车牌。
在英文文化中，数字4并没有这样的负面意义。
它只是一个普通的数字，没有任何负面的文化内涵。
在翻译中，这个差异需要注意。
如果将中文文本直接翻译成英文，可能会导致误解。
例如，如果有一个中文文本说“我不想住在4楼”，在直接翻译成英文之后就变成了“I don't want to live on the fourth floor”。
但是，对于英文读者来说，这句话没有任何问题，因为他们并不会将4视为不吉利的数字。
为了避免这种误解，翻译人员需要注意文化差异，并在必要时对原文进行适当的修改，以便让目标语言的读者理解原意。
例如，在这种情况下，翻译人员可能会选择将“4楼”翻译成“the fourth floor”，同时在后面加上一句话来解释这个数字在中文文化中的负面意义，如“（注意：在中国文化中，数字4被认为是不吉利的）”。
这样，英文读者就能理解为什么这个人不想住在4楼，而不会因为文化差异而产生误解。
总之，数字4在中文文化和英文文化中的文化内涵是不同的。
在翻译过程中，翻译人员需要注意这种差异，并在必要时进行适当的修改，以便使原意得到准确传达。
人教版PEP英语五年级(上)Unit4 (含视频、翻译、知识点、练习)
人教版PEP英语五年级（上）Unit4 (含视频、翻译、知识点、练习)Unit4教材第36页课文翻译We'll have an English party next Tuesday.我们下个星期二将要举办一个英语聚会。
Great!太好了！What can you do for the party?你能为聚会做什么？I can play the pipa．我会弹琵琶。
Wonderful!好极了！I can dance!我会跳舞！I can sing! La la la...我会唱歌！啦啦啦……Unit4教材第37页课文翻译Hi．Mr Li．嗨，李老师。
Hi.Can you play ping-pong?嗨。
你会打乒乓球吗？A little.会一点儿。
Let's play together!让我们一起玩吧！Sorry.I have an English class at 3 0'clock.对不起。
我在三点钟有一节英语课。
关注ABC小学英语，获取更多资料。
Unit4教材A部分课文翻译1Let's try部分翻译What can Mike do? Listen and tick.迈克能做什么？听一听并打钩。
Chen Jie：Hi,Mike.We'll have an English party next Tuesday!陈杰:你好，迈克。
下周二我们将举行一次英语晚会！Mike：Great!I like parties!迈克：太好了！我喜欢聚会！Chen Jie：What can you do for the parly?陈杰：你能为聚会做什么？Mike：I can draw pictures.迈克：我会画画。
Chen Jie：It's time for English class.Get ready!陈杰:该上英语课了。
准备好！2Let's talk部分翻译Miss White：We'll have an English party next Tuesday.What can you do for the party,children?怀特老师：我们下个星期二将要举办一个英语聚会！你们能为聚会做什么，孩子们？关注ABC小学英语，获取更多资料。