英国语言学家利奇从语用学的角度重新归纳分析了礼貌原则
语用学的合作原则与礼貌原则浅析
语用学的合作原则与礼貌原则浅析作者：许欣高杨来源：《新教育时代·教师版》2016年第42期摘要：合作原则能够使人们的言语交际顺利地进行，礼貌原则能够很好的解释人们为什么在说话的时候有意的违背合作原则。
本文简单介绍了合作原则和礼貌原则的主要内容，重点介绍了合作原则内部的联系、礼貌原则内部的联系以及两者之间在言语交际中的关系。
关键词：语用学合作原则礼貌原则语用学是研究在一定的语言环境中如何得体地、有效地运用语言进行交际的学科。
美国哲学家格莱斯系统的阐发了会话含义，提出了“合作原则”的理论，以达到谈话时相互理解配合。
合作原则的提出，引起了不少人对于会话含义的研究，英国语言学家利奇就提出了“礼貌原则”对合作原则进行了有益的补充。
[1]一、合作原则格莱斯指出：在言语交际中，双方都希望所说的话语互相理解，彼此总是需要互相合作的，因此都遵循合作原则来达到预期的目的。
合作原则包括四条准则：质量准则、适量准则、关联准则、方式准则。
合作原则是应用在言语交际过程中的，如果要求会话要真实，首先就必须与所谈话题有关，即要满足质量准则之前要先满足关联准则。
例如：A：安徽师范大学的性质是？B：它是一所省属重点师范院校。
C：我的高考分不过提档线。
在这个例子中，B的回答满足了质量准则，并且也满足了关联准则。
而C的话语单从这句话来说可能是真实的，但是C跳过了A的问题从而将话题转入了下一个话轮，与A的提问没有直接的关联性，也就无法探讨他是否遵循了真实准则。
另外，方式准则中要求的显豁、明确、简洁都与适量准则有关，因此，在满足方式准则之前应先满足适量准则。
例如：A：小王是怎么认识小张的？B：下雨那天，他借小张了一把伞。
在这个对话中，小张和小王谁是逻辑意义上的施事谁是受事就搞不清楚了。
那么我们通过句法变换：“他借给小张了一把伞”和“他向小张借了一把伞”。
加入介词句义就明确了，很显然，B的回答也是由于量的不足。
由此可见，方式的违背多是由于量的把握不够好，歧义是由于信息量少而啰嗦则是由于量多。
举例说明利奇礼貌原则的主要内容
举例说明利奇礼貌原则的主要内容
利奇礼貌原则是培养当事人之间正确的关系的重要基础，它规定了当事人在日常沟通中应该如何进行接触，以达到良好的社会关系和和谐的氛围。
首先，利奇礼貌原则要求当事人采取礼貌的行为，以展现出遵守社会关系的尊重，例如，在与人接触时，要礼貌的微笑、谨慎的表情，以及客气的问候语等。
同时，利奇礼貌原则还强调当事人要尊重别人的感受，尽量避免言语上的冒犯，如贬低某人或者侮辱别人不好的行为等。
其次，利奇礼貌原则还要求当事人要有理性的态度，避免与别人发生争执或争吵，同时也要学会忍耐，不要轻易与人发生矛盾冲突，以免影响社会正常的运行。
最后，利奇礼貌原则还规定当事人应注意遵守公共道德，拒绝违反社会公德的行为，如欺凌弱小、抢劫、故意毁坏他人物品等。
从以上内容可以看出，利奇礼貌原则是当事人正确接触彼此的重要基础，它要求当事人在日常沟通中应采取礼貌和有礼质的行为，尊重他人、耐心倾听，以及注意遵守公共道德，以建立和谐的社会环境。
这就是利奇礼貌原则的主要内容。
以上，就是利奇礼貌原则的主要内容。
我们要充分了解这些内容，在日常沟通中努力表现出礼貌、客气的态度，尊重他人、善待他人，从而为社会环境的和谐发展出自己的一份力量。
- 1 -。
礼貌原则在商务英语信函中的运用
校园英语 / 语言文化礼貌原则在商务英语信函中的运用江西财经职业学院/廖国臣【摘要】礼貌原则是一个重要的语用理论，对国际商务交往活动具有重要的指导意义。
在经济全球化背景下，商务英语信函作为国际商务交往媒介的作用愈发突出。
本文从礼貌原则的相关理论出发，阐述了礼貌原则在商务英语信函中的运用策略。
【关键词】礼貌原则 商务英语信函在经济全球化和一体化背景下，各国经贸往来活动日益增加。
作为商务活动的重要沟通工具，商务英语信函的使用频率越来越高，其作用也越来越受到重视。
一封规范得体的商务信函不仅可以传递交易信息，还有助于建立友好紧密的贸易关系，达成交易目的。
因此，在商务英语信函写作中，应遵循一定的原则，力求有效地发挥商务英语信函的作用。
一般来说，在商务英语信函写作中，应遵循7个C原则，即clarity(清楚)，conciseness(简洁)，correctness(正确)，concreteness(具体)，consideration(体谅)，completeness(完整)，courtesy(礼貌)。
本文拟重点介绍礼貌原则相关理论及其在商务英语信函中的运用。
一、关于礼貌原则的理论概述20世纪50年代，美国著名社会学家尔文•戈夫曼(Erving Goffman)从人类学角度提出了“面子行为理论”，认为面子深刻渗透于人类行为中，时刻影响着人际交往。
后来，英国学者布朗(Brown)和列文森(Levinson)在继承戈夫曼观点的基础上，提出了影响更为深远的面子观，建立了礼貌语言的等级模式。
他们将面子分为积极面子(positive face)与消极面子(negative face)，并认为生活中存在很多威胁面子的行为，但是人们可以根据威胁程度采取五种不同等级的礼貌语言进行补救。
不过，在关于礼貌的理论研究中，最为突出的是英国语言学家利奇(Geoffrey Leech)提出的礼貌原则。
因此，本文主要阐述利奇的礼貌原则及其运用。
分析在中国语境下的礼貌原则
分析在中国语境下的礼貌原则【摘要】从20世纪70年代开始，语用学界越来越多的学者钟情于礼貌原则的研究，为此，我们可把它看作是语用学的一个分支。
礼貌是人类文明的标志，是人类社会活动的一条重要准绳。
本文分析了礼貌原则在中国语境下的体现。
【关键词】中国语境礼貌原则面子理论礼貌是人际交往中一个非常重要的概念。
礼貌通常被定义为一种符合所在社会及文化要求的得体的行为；一种可以观察到的社会现象；一种为达到一定目标的手段；一种约定俗成的行为规范。
英国著名的语言学家Leech指出，人们为了不直截了当地触及对方的“面子”，只能拐弯抹角，含蓄间接的表达其真实的信息，而让听着自己去理解他的“言外之意”，Leech提出了礼貌原则。
礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信念减弱到最低的限度。
把一些对听话人或第三者来说不礼貌的话，或是略去不说的或是委婉间接的说出来。
概括地说，礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信念减弱到最低限度，不一些对听话人或第三者来说是不礼貌的话，或是略去不说，或是婉转，间接地说出来。
礼貌原则包含以下六条准则：1.策略准则（Tact Maxim）(1)使他人受损最小（Minimize benefit to self）。
(2)他人受惠最大（Maximize benefit to other）。
2.宽宏准则（Generosity Maxim）(1)使自身受惠最小（Minimize cost to other）。
(2)使自身受损最大（Maximize cost to self）。
3.赞扬准则（Approbation Maxim）(1)尽量缩小对他人贬损（Minimize dispraise of other）。
(2)尽量夸大对他人的赞扬（Maximize praise of other）。
4.谦虚准则（Modesty Maxim）(1)尽力缩小对自己的赞扬（Minimize praise of self）。
浅谈语用学中的礼貌原则
浅谈语用学中的礼貌原则作者：蔡诗萌来源：《青年生活》2019年第14期摘要：礼貌，是人类为维系社会正常生活而要求人们共同遵守的最起码的道德规范，它是人们在长期共同生活和相互交往中逐渐形成，并且以风俗、习惯和传统等方式固定下来。
Leech （1983）在其《语用学原则》中提出了礼貌原则，用以解释在语言使用中合作原则难以解释的语言现象。
关键词：礼貌原则;六大准则;面子原则1 引言礼貌是人们在交流过程中和谐相处的信念和行为。
礼貌作为人类活动的重要标准，也制约着语言活动。
然而，语用学中的礼貌原则有其独特的内涵。
礼貌原则是由英国著名语言学家利奇提出的。
他指出，在交流过程中，人们应该关心彼此的感情，并以含蓄的方式表达情感，而不是直接伤害对方的感情。
同时，他提到了礼貌原则的六条准则。
因此，本文主要分为三个部分。
第一部分是引言。
正文部分分析了利奇的礼貌原则、六条准则以及对礼貌原则的评论，最后一部分是对文章的总结。
2 利奇的礼貌原则礼貌是一个总括性术语，用于描述人际关系因素和影响语言互动形式和功能的语言选择。
在著名的英国语言学家利奇之前，没有人从修辞学的角度研究过言语交际，他开创了这个领域。
他指出，一般语用学包含两大修辞原则，人际修辞和话语修辞，礼貌原则在人际修辞中起着重要作用（ Leech，1983 ： 15-17 ）。
具体来说，有六条准则，每一个都包含另外两个标准。
2.1策略准则（1）让他人的损失最小化例如，在西方公共场所，不难发现这样的标志“请勿在这里吸烟，谢谢”。
与“严禁吸烟，违者将被罚款人民币200元”的标志相比，前者减少了对他人的伤害，并慷慨地尊重他人，体现了策略准则中尽量减少对他人伤害的原则。
（2）尽量加大他人的利益当我们与他人交流时，英语中有许多与职业相关的委婉语。
例如，人们用垃圾收集者代替环卫工人，建筑工程师代替守卫。
虽然这两个头衔在实质上没有改变，但前者在更大程度上更重视被提名者的尊重和社会意义。
从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语
从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语的所指和能指对人们心理产生的若即若离的效应,通过隐语、比喻、借代、缩略等褒义化的手法,顾此言他、声东击西,把令人不快的话语变得温和悦耳,婉约慰藉,使听者心理上乐意接受,并通过对言者构建的修辞文本的解读而自行了知言者的真意所在,从而确保了言语交际的成功实施。
2．委婉语与礼貌原则礼貌是人类文明的标志,是人类活动的一条重要准绳。
语言的使用作为一种社会活动,也同样受到这条准绳的约束。
从某种意义上来说,委婉语的产生以及委婉语使用范围的扩大无不与语言交际中的礼貌原则息息相关。
礼貌原则（Politeness Principle）是英国语言学家利奇（Leech）所提出来的。
在利奇看来，交际中人们有效地运用语言属于一种修辞现象。
修辞的范围十分广泛，可由交际双方相互遵循的一系列原则和准则构成。
其中之一就是制约人际交往的“礼貌原则”，它包括六条准则，每条准则还包括两条次则。
下面我们根据他的理论，每条准则都用相应的英语委婉语、词来做一阐释。
A.得体准则（tact maxim）:减少表达有损他人的观点。
a.尽量让别人少吃亏；(1) I wonder if you have some time to give me a hand with my subjects.(2) My subjects are poor, please helpme.比较句(1)和句（2）我们就可以发现：（1）中说话人在请求对方的帮助时，遣词含蓄、委婉，尽量不给他人带来不便。
而句（2）中说话人语气直截了当，令听话人不容拒绝。
b.尽量让别人多受益。
在英语中有很多与职业有关的委婉语。
如：人们把garbage collector（垃圾工人）称为sanitation engineer(卫生工程师)；building engineer（建筑物维护技师）代替了janitor(照管楼房或办公室的工友)。
尽管这些职业婉称和原来的职业称谓实质没有改变，但是，前者往往能让被称呼者的社会重要性得到更大程度的提高。
浅谈合作原则和礼貌原则
大四结课小论文，供参考，jinjiache浅谈合作原则和礼貌原则合作原则和礼貌原则是语用学中人们在交往活动中必须遵循的两个原则。
但这两个原则在具体的语言环境中所体现出来的情形有所不同，在社会交际中的价值也不一样。
第一次提出会话原则的是美国哲学家格赖斯（Grice），他提出为了保证会话的顺利进行，交际者必须共同遵守一些基本原则。
在这中间，他提出了“会话合作原则”（cooperative principle）。
所谓的合作原则，基本含义就是交际双方需要围绕共同的交谈目的而配合。
言语交际的双方都有相互合作、以求交际成功的愿望，所以，交际中一方的话语若在表面上违反了合作原则，另一方就要根据当时的语境，推断其违反合作原则的隐含意义，即“会话含义”，从而使交际得以继续。
具体而言，会话合作原则包括以下若干条准则和次准则：1．量的准则（Maxims of quantity）。
它体现为如下次准则：按交谈目的的需要提供足够量的信息；不要提供比需要更多的信息。
2．质的准则（Maxims of quality）。
它体现为如下次准则：不要说明知是不真实的话；不要说明知是缺乏证据的话。
3．关联准则（Maxims of relation）：指说话要相关。
4．方式准则（Maxims of manner）。
它体现为如下次准则：避免灰色的表达；避免歧义；说话要简洁，避免不必要的罗嗦；说话要有条理。
会话原则的总原则是“每个参加交谈者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向”无疑适用于所有的语言。
但其具体的准则却难以成为放之四海而皆准的准则。
格赖斯提出的会话合作原则只是解释了话语的字面意义和实际意义之间的关系，解释了人们的会话含义是如何产生和如何理解的，但没有说明为什么有的时候人们又要故意违反合作原则的某些准则，在交谈中不用直接的方式表达自己，有时候甚至是说东话西、拐弯抹角地表达自己的真实意思。
20世纪80年代，英国语言学家利奇（leech）在会话原则的基础上，从修辞学、语体学的角度出发，提出了著名的“礼貌原则”（politeness principle）。
Leech的礼貌原则在委婉语中的体现
Ｌｅｅｃｈ的礼貌原则在委婉语中的体现礼貌原则是促使言语交际顺利进行下去的必要条件之一。
委婉语是人们交往过程中为谋求理想的交际效果而创造的一种有效的语言形式, 它是为了在交际过程中照顾听话人的利益，而采用含蓄、温和、婉转的语言来代替直言的表达方式。
它体现了礼貌原则在言语交际中的运用效果。
委婉语的表达涉及社会生活的各个部分，而“礼貌原则几乎存在于人类社会有言语交际活动的任何时间和地方”。
本文以此作为切入点，试图找出礼貌原则的具体准则在一些委婉语中的体现。
说明了委婉语是遵守礼貌原则的，其作用与礼貌原则是相同的。
一、Leech的礼貌原则礼貌作为一种社会现象，无论在哪一个语言集团中都是存在的，这是一种普遍的现象。
它制约着人们的言行，调节着人们的交际活动。
因此，为了达到良好的交际效果，礼貌是不可忽略的重要因素之一。
英国著名语言学家利奇（Geoffrey. N.Leech ）在“语用学原则”一书中提出了与格赖斯（H.P.Grice）的合作原则相补益的礼貌原则。
利奇的礼貌原则共有六条准则，每条准则下面又各有两条次准则：1. 得体准则：减少表达有损于他人的观点。
a) 尽量少让别人吃亏；b) 尽量多使别人得益。
2. 慷慨准则：尽量表达利于他人的观点。
a) 尽量少使自己得益；b) 尽量多让自己吃亏。
3．赞誉准则：减少贬损他人。
a)尽量少贬低别人；b)尽量多贬低自己。
4.谦逊准则：减少对自己的表扬。
a)尽量少赞誉自己；b)尽量多贬低自己。
5.一致准则：减少自己与别人在观点上的不一致。
a)尽量减少双方的分歧；b)尽量增加双方一致。
6.同情准则：减少自己与别人在情感上的对立。
a)尽量减少双方的反感；b)尽量增加双方的同情。
二、委婉语英文euphemism（委婉语）一词源自希腊语。
词头“eu”的意思是“good”（好），词干”phemism”的意思是“言语”，整个字面意义是“吉言”或“好的说法”。
委婉语是“用一种不明说的、能使人感到愉快或含糊的说法，代替具有令人不悦或不够尊敬意味的表达方式”。