俄语缩略语-翻译

合集下载

俄文缩写词解释表

ТРЕБОВАНИЕ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ1 Вся территория производственных объектов нефтогазодобывающей промышленности, производственные помещения должны содержатся в чистоте и порядке.2 На пожаро-и взрывоопасных объектах, в цехах, складах и на их территории курение запрещается. В таких местах должны быть вывешаны предупреждающие надписи: “Курение запрещается”.3.Обвалование амбаров групповых трапных и сепарационых установок, огневых подегревателей или отдельно стояших резервуаров должно соответствовать проектному и постоянно содержаться в исправности.4.Запасные емкости с ГСМ, ЛВЖ, и ГЖ должны быть удалены от места установки двигателей внутреннего сгорание не мене чем 20 м.5.Сгорамые конструкции прозводственных объектов и зданий следует защищать от возгорания огнезащитными красками или пропиткой, а парушены огнезащитные средства должны быть восстановлены.6.Отогревать замершую аппаратуру, арматуру,трубопроводы, задвижки, промывочный раствор разрешается только паром и горячей водой, а применение для этих целей открытого огня запрещается.7.Производственные сооружение и здания[действуюшие и эксплуатационные скважины, насосные, компрессорные, сепарационные установки и т.д.],а также разрывы между ними на суше и на море должны быть выполнены в соответствии со СниПами.8.Спецодежду необходимо хранить в индивидуальных шкафах в специально предназначеных для этих целей помещениях.Оставлять спецодежду на рабочем месте не разрешается.Запрещается вешать и раскидывать для просушки одежду и другие предметы, пропитанные нефтью, вблизи теплового источника.9.Планы эвакуции людей должны быть вывешены на видных местах.10.На случай возникновение пожара должны быть обеспечена безопасная эвакуция людей,находящихся в здании.11.Запрещается закрывать наглухо двери запасных эвакуционых выходов из помещений, этажа или здания.12.На путях эвакуции не допускается устрайвать перепады высот и выступы без соответствующих пандусов или ступеней.俄文缩写词解释表СписокподразделенийиоффилированыхОАО«СНПС-Актобемнайгаз»(АМГ)АМС—УправлениеАктобемунайсервис -------------- 阿克纠宾油田服务公司АМФ—Актобемунайфинанс ------------------------- 阿克纠宾石油财务公司АССМУ—Актобинскоеспециалированноестроительно-монтажноеуправление----------------------------------------------- 阿克纠宾建筑安装公司АЭН—Управление«Актобеэнергонефть» --------------- 阿克纠宾石油动力公司ДРЗ—Дирекцияреконструкциизавод ------------------- 处理厂改建经理部ЖГПЗ—Жанажольскийгазопереработывающийзавод -- 扎那若尔油气处理厂ЖГТС—Жанажольскаягазотурбиннаястанция--------- 扎那若尔燃气发电厂ККБКВС—Казахстанско-Китайскаябуроваякопания ,Великаястена,--------------------- 中哈“长城”钻井公司КСУ—Кенкиякскоестроитьлно-монтажноеуправление肯基亚克建筑安装公司КТУ—Кенкиякскоетранспортноеуправление-------------- 肯基亚克运输处НГДУ—Нефтегазодабываюшееупавление ----------------------- 采油厂НИИ—Научно-исследовательскийинститут --------------------- 研究院ОУТТиСТ—Октябрьскоеуправлениетехнологическоготранспортаиспециальнойтехники -------------------------------------- 十月城采油厂特车管理处УОПиТ—Управлениеобшественногопитанияиторговли---------- 生活处УПТОиКО—Управлениепроизводственно-техник,Обслуживанияикомплектацииобородования ----------------------------------------------- 供应处УСНиНП—Управлениесбытанефтиинефтепродуктов ------- 油品销售处УТС—Управление—Транспортсервис ------------------------ 小车管理处ЦБПО—ЦентральнаяБазапроизводственногообслуживания --生产服务中心АУ—Аппаратуправления ---------------------------------------- 机关АБК—Административно-бытовойкомплекс ----------------------- 后勤部АХД—Административно-хозяйственныйдепартамент ---------------- 行政部ДДНиГ—Департаментдобычинефтиигаза—---------------------- 采油部ДКБ—Департаментконтролябурения ------------------------------- 监管部ДКС—Департаменткапитальногостроительства ---------------------- 基建部ДОиТ—Департаментоборудованиеитраспорт ----------------------- 设备部ДПД—Департаментправовойдеятельности ---------------------- 法律事务部ДР—Департаментразработкинефте-газовыхместорождених ---------- 开发部ДТР—Департаменттрудовыхресурсов ------------------------------ 劳资部ДФ—Департаментфинансов --------------------------------------- 财务部ПДД—Производственно-диспетчерскийдепартамент -------------- 生产调度部ПЭД—Планово-экономическийдепартамент ------------------------- 计划部ЧС，ОТиТБ—Департаментпочрезвычайнымситуациям，охранатрудаитехникабезопасности ------------------------------------------ 安全环保部Техническаятерминология --------------------------------------- 技术术语АГЗУ—Автаматическаягрупповаязамернаяустановка ------------ 自动计量站ЦА-320—Цеметировочныйагрегаетна 320атм ----------------------- 水泥车АЦ—Автоцинстерна ------------------------------------------------- 罐车АДП—Агрегатдепарафинизации ------------------------------------ 清蜡车ППУ—Парогенераторнаяпередвижнаяустановка ---------------------- 锅炉车АЗС—Автозаправочнаястанция ------------------------------------- 加油站АРН—Атмосфернаяразгонканефти ------------------------- 石油向大气扩散АСПО—Асфальтосмолопарафиновыеотложения ------------------------- 结蜡АЦК—Автоцинстернадлякислоты ---------------------------------- 酸罐车БК—Боковойкоротаж -------------------------------------------- 侧向测井БКНС—Блочно-кустоваянасоснаястанция --------------------------- 联合站БР—Буровоираствор --------------------------------------------- 钻井泥浆БУ—Буроваяустановка ------------------------------------------- 钻井设备ВВО—виброволноваяобработка ------------------------------- 声波振动驱油ВМС—высокомолекулярныесоединения ----------------------- 高分子化合物ВНК—Водонефтянойконтакт -------------------------------------- 油水界面ВСП—вспомогательныеработы ------------------------------------ 辅助工作ГДИ—гидродинамическиеисследования --------------------------- 水动力研究ГЖС—газожидкостнаясмесь ------------------------------------- 气液混合物ГЖХ—газожидкостнаяхроматография -------------------------气液色层分离法ГИПАН—гидролизованныйполиакрилнитрил -------------------- 水解聚丙烯晴ГИС—геофизическиеисследования------------------------------ 地球物理勘探ГК—Гамма-коротаж ----------------------------------------------- 伽马测井ГНК—Газонефтянойконтакт -------------------------------------- 油气界面ГР—Гравий-разведка ---------------------------------------------- 重力勘探ГРП—Гидравлическийразрывпласта ------------------------------- 水力压裂ДНС—Дожимнаянасоснаястанция ----------------------------------- 增压站ДЭА—Диэтаноламин --------------------------------------------- 二乙氧基胺ДЭГ—Диэтиленгликоль -------------------------------------- 二烃基代二乙醚ЗУ—Замерныеустановка --------------------------------------------- 计量站ИКС—Ирфракраснаяспектрометрия ------------------------- 红外线频谱测定法КВД—Криваявосстановлениядавления ------------------------------ 复压曲线КИП—Контрольно-измерительныйприбор --------------------------- 检测装置КМЦ—Карбоксиметилцеллюлоза ------------------------------ 羧基甲基纤维速КП-25-1—Подьѐмныйкран ----------------------------------------- 起重机КПД—коффициентполезногодействия ------------------------------ 有效功率КРС—капитальныйремонтскважины ------------------------- 油井大修（检泵）КСП—комплексныйсборныйпункт ----------------------------------- 集输站МЛ—магнитныйлокатор ------------------------------------------ 磁性定位МОГТ—метотикаобщейглубиннойточки -------------------------深度概括法МР—магниторазведка ----------------------------------------------- 磁勘探МУН—методыувличениянефтеотдачи ------------------------------- 增产措施МЗА—моноэтаноламин -------------------------------------------- 一乙醇胺МЭГ—моноэтиленглиголь --------------------------------------单乙基乙二醇МЭИТ—министрествоэнергетикииндустриииторговль ------------ 动力能源部НГК—нейтроныйгамма-каротаж ---------------------------- 中子伽马测井НГМ—Нефтегазовойместорождение -------------------------------- 油气田НДГ—неперерывно-дискретыйгазолифт ---------------- 间歇性连续气举НКТ—насосно-компрессорнаятруба ----------------------------- 油管ННЭ—нефтеналиваяэстакада ------------------------------- 石油装卸台НПЗ—нефтепереробатыющийзавод ---------------------------- 炼油厂НПС—нефтеперекачивающаястанция --------------------------- 转油站ОГР—обработкаглинистогораствора ------------------------ 泥浆处理ОЗЦ—ожиданиезатвердеванияцемента -------------- 固井后待水泥凝固ОПУ—опытнопромысловыйучасток ---------------------------- 试验区ПАА—полиакриламид ------------------------------------ 聚丙烯酰胺ПАВ—поверхносто-активныевещества -----------------------------------表面活性剂ПАН—полиакрилонитрил ------------------------------------- 聚丙烯青ПБУ—передвижнаябуроваяустановка ------------------------- 移井架ПВО—противовыбросовоеоборудование ---------------------- 防喷设备ПДК—предельно-допустимаяконцентрация ------------------- 极限浓度ПНО—повышениенефтеотдачипласта -------------------- 提高油层产量ППД—поддержаниепластовогодавления ------------------ 保持地层压力ЦППД—цехподдержаниепластовогодавления ----------------- 泵站ПРС—подземныйремонтскважины -------------------------- 井下大修СП—собственнаяполяризация -------------------------------- 极化作用ПСР—проектносметныеработы ----------------------------- 设计预算ПЗР—подготовказаключенияработы ----------------------- 作业前准备РНГМ—раэработканефтегаэовыхместорождений ------------ 油气田开发СКО---солянокислотнаяобработка ------------------------------- 酸化СМН-1—смеситель --------------------------------------------- 搅拌器СМР—строительно-монтажныеработы -------------------------- 建安СМС—структурно-механическиесвойства ------------------- 机械特性СПО—спуско-подьѐмныеоперации ------------------------- 起下钻作业СР—сейсморазведка ---------------------------------------- 地震勘探ССБ—сульфитоспиртоваябарда ---------------------- 亚硫酸盐酒精废液Т-В—техническаявода --------------------------------------- 工业用水ТИО—термоимплозионнаяобработка --------------------------- 热聚爆ТУ—техническиеусловия ----------------------------------- 技术条件ТФ—торцевойфрез ------------------------------------------- 端铣机ТЭО—техникоэкономическоеобоснование ---------------- 经济技术依据УВ—углеводороды -------------------------------------------- 烃УГР—утяжелениеглинистогораствора ----------------------- 泥浆加重УПГ—установкаподготовкигаза --------------------- 天然气处理装置ФА--фонтаннаяарматура ------------------------------------ 采油树ЦДНГ--цехдобычинефтиигаза ----------------------------- 采油队ЦППН--цехпоподгодовкенефти ------------------------------ 输油队ЦПС--централъныйпунктсбора ----------------------------- 中转站ЧС--чрезвычайнаяситуация -------------------------------- 紧急状态ШГН—штанговый-глубиннонасос --------------------------- 深井泵ЭМР—Электрометрическиеработы------------------------------ 电测ЯМР—Ядерномагнитныйрезонанс -------------------------- 核磁共振ЯМК—Ядерномагнитныйкаротаж --------------------------- 核磁测井ЯБ—Ямобур ------------------------------------------------ 钻坑机КОУК—Комплесотсекателейуправляемыхклапанов载止控制系统（管路）МАФ—Монифольдафонтанарматура --------------------- 自喷采油树ЦНС—Центробежныесекцоныенасосы ------------------- 多级离心泵ВП—Вертлюгпромывочный ---------------------------------- 水龙头ВЭ—Вертлюгэксплуатацонный ----------------------------- 油管接头Р-360—Ротор-360 ---------------------------------------- 360型转盘ТЦ-В—Цементвоз ------------------------------------------- 水泥罐车УНБ1-16040—Цементировачныйагрегат -------------------- 固井装置СМН-20—Цементосмеситель ------------------------------ 水泥搅拌器АЦН-13—Автоцистерна ----------------------------------- 汽车油槽车ПУШ—Подвескаустьевогоштока --------------------------- 悬绳器ШСУ—Штокисальниковыеустьевые --------------------------- 光杆ОУ—Оборудованиеустьеое ----------------------------------- 采油树ДР—Дроссельрегулируемый ---------------------------------- 调节阀СК—станок-качалка ----------------------------------------- 抽油机ПЭЦН—Погружнойэлектрическийцетробежныйнасос --------- 电潜泵СИУ—Испытательныйуниверсальныйстенд -------------- 万能实验台УЭВН—Установкапогружнахвинтовахэлектронасосов --- 侵入式螺杆泵ПУГ—Превенторуниверсальныйгидравлический------------ 万能防喷器ППГ—Превентерплашечныйгидравлический--------------- 卡瓦防喷器СГ—Спайдергидравлический -------------------------------- 液压卡盘КОТ—Ключодношарнирныйтрубный ------------------- 吊钳（油管）КШШ—Ключшарниныйштанговый ---------------------- 抽油杆板手ТВ—Труболовка --------------------------------------------- 打捞筒ФК—Режуще-истирающийкальцевойфрезер ------------- 环形切磨铣刀ЛОШ—Ликвидацияобрываштанг ------------------------------- 捞杆Стандартныйкрротаж --------------------------------------- 标准测井ПС—Методпатенциаловсамопроизвольнойполяльзфция-自然电位测井БКЗ—Боковоекарротажноезондирования ----------------- 侧向测井МКЗ—Механическийкарротажзондирования ----------- 机械测探测井МБК—Микробоковыйкарротаж ------------------------- 微侧向测井ИК—Индукционныйкаротаж ------------------------------- 感应测井ТК—Термо-каротаж --------------------------------------- 井温测井ГГ—Гамма—каротаж ------------------------------------- 伽马测井НГК—Нейтроннаягамма-каротаж --------------------- 中子伽马测井АКЦ—Акустическийкаротажцементирования --------------- 声波测井ВСК—Вертикальныйсейсмическийкаротаж ----------- 垂直地震测井Зондирование ------------------------------------------------- 电极测井Кавернометрия ----------------------------------------------- 井径测量Профилеметрия ----------------------------------------------- 剖面测量Инклинометрия ----------------------------------------------- 井斜测井Термометрия -------------------------------------------------- 井温测井Гамма-спектроскопия ------------------------------------- 伽马能谱测井Гамма-цементометрия -------------------------------- 伽马水泥厚度测井Криваясопротивления ------------------------------------ 电阻率曲线Газолифт --------------------------------------------------------- 气举Непрерывныйгазолифт ------------------------------- 连续气举Периодическийазолифт ------------------------------ 间歇气举Перемежающийгазолифт ------------------------------ 间歇气举Компрессорныйгазолифт --------------------------- 压缩机气举Бескомпрессорныйгазолифт ------------------------ 非压缩机气举Клапан ----------------------------------------------------- 凡尔（阀）Вакумныйпредохранительныйклапан ---------------- 真空安全阀Аварийныйклапан ---------------------------------- 事故处理阀Нефтиспускнойклапан ---------------------------------- 泄油阀Возвратныйклапан ------------------------------------- 单流阀Гвоздевойпредохранительныйклапан --------------- 销钉安全阀Игольчатыйклапан ------------------------------------- 针型阀Коническийклапан ------------------------------------ 锥型阀Клапанотсекателей ------------------------------------- 截止阀Регурирующийклапан ----------------------------------- 调节阀Редукционныйклапан ----------------------------------- 减压阀Трѐхходовойклапан -------------------------------------- 三通阀Уровновещенийклапан ---------------------------------- 平衡阀Недонасыщеннаянефть --------------------------------------- 不饱和油Донасыщеннаянефть ------------------------------------------- 饱和油Растворимыйгаз ------------------------------------------------- 溶解气Балластныйгаз ---------------------------------------------------- 废气Попутныйгаз --------------------------------------------------- 半生气Пробка ---------------------------------------------------------- 塞，段Парафиноваяпробка -------------------------------------------- 腊堵段Песчанаяпробка ----------------------------------------------- 沙埋段Цементнаяпробка ----------------------------------------------- 水泥段Резиннаяпробка ------------------------------------------------- 橡胶塞Серо-битум --------------------------------------------------- 磺化沥青Каменноугольныйбитум -------------------------------------- 焦化沥青Прикрытия ------------------------------------------------------- 屏蔽Сведение ----------------------------------------------------- 数据报表Сводка -------------------------------------------------------- 综合报表Отчет -------------------------------------------------------- 总结报表Годовойотчет ---------------------------------------------------- 年报Финансовыйотчет --------------------------------------------- 才政报表Отчетбанка -------------------------------------------------- 银行决算Отчетность --------------------------------------------------- 总结报表Годоваяотчетность ------------------------------------------ 年报Декаднаяотчетность =декада ----------------------------------- 旬报Ежедневаяотчетность ----------------------------------------- 日报Квартальнаяотчетность --------------------------------------- 季报Месячнаяотчетность ------------------------------------------- 月报Техническаяотчетность ----------------------------------- 技术报告Изоляция --------------------------------------------------------- 封堵Селективнаяизоляцияпластовыхвод ----------------------- 选择性封水Изоляцияводы -------------------------------------------------- 堵水Изоляцияобоводненыхпропластков ------------------------ 封堵水淹层Профиль -------------------------------------------------------- 剖面Воображаемыйпрофиль ------------------------------- 理想剖面Геологическийпрофиль ------------------------------- 地质剖面Профильприемистости ------------------------------- 吸水剖面Профильпритока ------------------------------------- 产油剖面Профильстволанаклонно-направленныхскважин定向井井深剖面ПрофильГИС -------------------------------- 地球物理测井曲线Профильгеофизическоеисследованиескважин -- 地球物理测井曲线Стратиграфия --------------------------------------------------- 地层学Седиментация -------------------------------------------------- 沉积Корреляционнаякарта ---------------------------------- 柱状剖面对比图Литолого—фациальнаякарта ----------------------------------- 岩相图Сброс ------------------------------------------------------------ 断层Надвиг -------------------------------------------------------- 逆断层Нарушение ----------------------------------------------------- 正断层Пористость ----------------------------------------------------- 孔隙度Проницаемость ------------------------------------------------- 渗透率Радиусканальцы -------------------------------------------- 孔隙半径Поровый -------------------------------------------------------- 孔隙Кавернозный --------------------------------------------------- 空洞Трещенный ------------------------------------------------------ 裂隙График----кривая--------диаграмма ----------------------------- 曲线Отношениезаводнениякэксплуатации ------------------------- 采油率Обводненность ------------------------------------------------- 含水率Нефтенасыщеность ----------------------------------------- 含油饱和度Степеньвыработки ------------------------------------------ 采出程度Темпотборанефть ------------------------------------------ 采油速度Конечныйкоэффициентнефтеотдачи ----------------------- 最终采收率Начальныйгеологическийзапас -------------------------- 原始地质储量Коэффициентпродуктивности ---------------------------------- 采油指数Количестводействующих --------------------------------------- 开井数Добычанефти==дебит ------------------------------------------- 采油量Закачкаводы --------------------------------------------------- 注水Забойноедавление ------------------------------------------- 井底压力Динамическоедавление ------------------------------------------ 流压Устьноедавление ------------------------------------------------ 油压Затрубноедавление ---------------------------------------------- 套压Буферноедавление ---------------------------------------------- 回压Скоростьвосстановлениядавление ----------------------- 压力恢复速度Коэффициентувлечениеобводненость ------------------------- 含水上生Водоизолирующийэкран ----------------------------------------- 水障Структурскважин ----конструкцияскважин ---------------- 井身结构Горизонтальнаяскважна ------------------------------- 水平井Искривленнаяскважна ---------------------------------- 斜井Кустоваяскважна ------------------------------------- 丛式井Вертикальнаяскважна -------------------------------- 垂直井Наклонно-направленнаяскважна-одностороннаяскважна- 定向井-----наклоннаяскважнаводномнаправленияСкважины ------------------------------------------------------- 井别Добывающие ------------------------------------------- 油井Добывающиенефтиизмногопластов ------------------- 合采井Нагнетательные -------------------------------------- 注水井Нагнетательныескважинывмногопластов -------------- 合注井Остановленые ----------------------------------------- 停产井Переливающие ---------------------------------------- 专注井Наблюдательные -------------------------------------- 观察井Проектные ---------------------------------------------- 新井Кернаприемные -------------------------------------- 取心井Нагнетательныеспакером --------------------------- 分注井Резервные ------------------------------------------- 储备井Поисковая --------------------------------------------- 探井Поглощающаяскважна -------------------------------- 回注Кондуктор ------------------------------------------------- 表层套管Техническаяколонна --------------------------------------- 技术套管Эксплуатационнаякалонна --------------------------------- 生产套管Цементныйраствор ------------------------------------------ 水泥浆Фильтрация ----------------------------------------------- 泥浆渗透Поглощение ------------------------------------------------ 泥浆漏失Утечка ------------------------------------------------------- 漏失Тампонаж—тампонажный -------------------------------------- 固井Двухстепенныймуфт ------------------------------------------ 双级箍Точкаискривления ------------------------------------------- 造斜点Водораспределитель ------------------------------------------ 配水器Искуственыйзабойскважины -------------------------------人工井底Количество—эксцентрическойводораспретелитель ----- 定量偏心配水器Эксплуатационнаятруба --------------------------------------- 油管Обсаднаятруба ----------------------------------------------- 套管Рабочийбарабан ---------------------- ------------------------ 工作Газолифтныйклапан ----------------------------------------- 气举阀Ловильныйэксцентрическийрабочийклапан ------- 投捞式偏心工作筒Фильтр -------------------------------------------------------- 筛管Канатноенаправление --------------------------------------- 钢丝引鞋Устьевойштог -------------------------------------------------- 光杆Многофункциональнойсальник ------------------------ 多功能盘根盒Оперативнаясводка ------------------------------------ 作业进度报表Утилизациягаза ---------------------------------- 天然气利用Отгрузкасеры（нефтепродуктов） ------------------------ 卸硫Остатоксеры ----------------------------------------- 剩余硫Меркаптан ----------------------------------------------- 硫醇Тампонаж—крепление ----------------------------------- 固井Сейсма—сейсмика ------------------ --------------------------- 地震Сейсморазведка -------------------------------------- 地震勘探Трѐхмернаясейсморазведка ----------------------- 三维地震勘探Вибрационнаясейсморазведка -------------------- 可控震源勘探Крепление ------------------------------------------------------ 加固Креплениерезьбы ------------------------------------- 紧螺丝Креплениескважин --------------------------------------- 固井Креплениествола ----------------------------------- 井身加固Креплениефундамента ------------------------------- 加固基础Крепость ------------------------------------------------- 强度，硬度Картаиграфик -------------------------------------------- 图与曲线Картасуммарныхотборов ------------------------ 积累采油量图Картатекущихотборов ------------------------ 产量开采现状图Графикразработки --------------------------------- 开发曲线图Разрыв --------------------------------------------------------- 压裂Направленныйразрыв ------------------------------- 定向压裂Термокислотныйразрыв ---------------------------- 温酸压裂Разрядкаскважин ------------------------------------------ 油井放气Сепаратор ---------------------------------------------------- 分离器Составитьмероприятиепопритокнефти ----- 助产（射孔后的诱流措施）Справка ------------------------------------------------- 通知，答复Протокол ------------------------------------- 会议记录，证明，备忘录Меморандум ------------------------------------------------- 备忘录Порода -------------------------------------------------------- 岩石Пластичныйглины --------------------------------- 缩性泥岩Аргилит ---------------------------------------------- 泥板岩Глина -------------------------------------------------- 泥岩Карбонат --------------------------------------------- 碳酸岩Мергель ---------------------------------------------- 泥灰岩Глинистость ------------------------------------- 储层黏土含量Нефтегазоваяловушка ------------------------------------- 油气圈闭Сератиграфическаякорреляция ---------------------------- 地层对比Долото ------------------------------------------------------- 钻头Лопастноедолото -------------------------------------- 刮刀钻头Шарошечноедолото ----------------------------------- 牙轮钻头Алмазноедолото ------------------------------------ 金刚石钻头Стойкостьдолота -------------------------------------- 钻头寿命Сработкадолота --------------------------------------- 钻头磨损Проходкадолота --------------------------------------- 钻头进尺Осеваянагрузканадолото --------------------------------- 钻压Зенитныйугол ------------------------------------------------- 井斜角Инклинометр --------------------------------------------------- 测斜仪КНБК -------------------------------------------------------- 钻具组合Коэффициенткривизныстволаскважины ------------------- 狗腿严重度Кривойпереводник ---------------------------------------------- 弯接头Посадкаинструмента ----------------------------------------- 钻具遇阻РТК ----------------------------------------------- ------ 钻井施工大表Числооборотаротора ----------------------------------------- 转盘转数Подачанасоса -------------------------------------------------- 泵排量Азимут --------------------------------------------------------- 方位角Расхаживание --------------------------------------------- 上下活动钻具Наращиваниетрубы -------------------------------------------- 接单根Дефектоскопия --------------------------------------------------- 探伤Прихватинструмента -------------------------------------------- 卡钻Освобождениеприхвата ------------------------------------------ 解卡Ликвидацияпоглощения ------------------------------------------ 堵漏ЭМР—электрометрическиеработы -------------------------------- 电测ПРОМ—промывка ------------------------------------------------ 洗井ВСП—вспомогательныеработы ------------------------------- 辅助工作БУР—бурение ---------------------------------------------------- 钻井ОГР—обработкаглинистогораствора ------------------------- 泥浆处理УГР—утяжелениеглинистогораствора ------------------------- 泥浆加重РЕМ—ремонт ---------------------------------------------------- 修理СПО—спускиподьѐмоперации ---------------------------- 起下钻作业ПЗР—подготовкаизаготовкаработы -------------------------- 准备工作Литогическаяпорода -------------------------------------------- 岩性Осадочнаяпорода ---------------------------------------------- 沉积岩Магматическаяпорода ----------------------------------------- 岩浆岩Метаморфическаяпорода -------------------------------------- 变质岩Доромит ------------------------------------------------------- 白云岩Гранит -------------------------------------------------------- 花岗岩Песчаник -------------------------------------------------------- 砂岩Пески ----------------------------------------------------------- 砂层Мергель ------------------------------------------------------- 泥灰岩Песчатникиглинистные ---------------------------------------- 泥砂岩Аргилит ------------------------------------------------------- 泥板岩Туфы ---------------------------------------------------------- 凝灰岩Глины ---------------------------------------------------------- 泥岩Соль ------------------------------------------------------------ 岩盐Ангидрит ------------------------------------------------------ 石膏岩Гравий ---------------------------------------------------------- 砾岩Алевролит ----------------------------------------------------- 粉砂岩Неоднородность ---------------------------------------------- 非均质性Земноенапряжение ------------------------------------------- 地应力Изотропия --------------------------------------------------- 各向同性АВПД ------------------------------------------------------- 异常高压АНПД ------------------------------------------------------- 异常低压Закончиваниескважины ---------------------------------------- 完井Затрубноепространство -------------------------------------- 环形空间Глушениескважны ---------------------------------------------- 压井Давлениеразрывапласта -------------------------------- 地层破列压力Градиентдавление ------------------------------------------- 压力梯度Башмак ------------------------------------------------------- 套管鞋Шаблон ------------------------------------------------------- 通井规Высотаподьемацементногораствора ------------------------ 水泥返高Времязатворения ------------------------------------------- 配浆时间Каналообразование ------------------------------------------- 水泥窜槽ОЗЦ ------------------------------------------------------------- 侯凝Притокнефтьигазакскважне -------------------------------- 油气侵Водоотдача ------------------------------------------------------- 失水Толщинакорки ------------------------------------------------ 泥饼厚Барит ---------------------------------------------------------- 重晶石Нитролизоторсероводорода ------------------------------------- 除硫剂Коагуляция ------------------------------------------------------ 絮凝Усилительвязкости -------------------------------------------- 增粘剂СНС ----------------------------------------------------------- 静切力СЕФ --------------------------------------------------------- 固相含量Коркобразование ------------------------------------------------- 造壁Крахмал --------------------------------------------------------- 淀粉Стаблизаторглины ---------------------------------------- 粘土稳定剂Времено-экранирующеедействие ------------------------------ 屏蔽暂堵Выносшлам ----------------------------------------------------- 携砂Нарушениеэксплуатационныхкачествапласта ---------------- 地层损坏Скин-эффект -------------------------------------------------- 表皮效应Охранаколлекторскогосвойствапласта ----------------------- 保护油层Крюкоблок ------------------------------------------------------ 大钩Коробкапередачи ---------------------------------------------- 变速箱Шурф ----------------------------------------------------------- 鼠洞Отстойник -------------------------------------------------------沉砂池Квадрат ---------------------------------------------------------方钻杆Сдвиговыйнасоса ---------------------------------------------- 剪切泵。

俄语缩写词

АБЦавтобензоцистерна油槽车АДСассоциация делового сотрудничества业务合作协会АДСКАссоциация демократического строительства Китая中国民主建国会АМАПАссоциация международных автомобильных перевозчикаАОЗТакционерное общество закрытого типа不可对外发行股票的股份公司АООТакционерное общество открытого типа 可对外发行股票的股份公司АОСАвтоматизированные обучающие системы 自动教学系统АРБ Ассоциация российских банков 俄罗斯银行协会астрастрономия天文学АРЗавторемонтный завод 汽车修配厂АТРАзиатско-тихоокеанский район亚太地区АТСавтоматическая телефонная станция自动电话局]АТЭСАзиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество亚太经合组织а/яабонементный ящик预约信箱биолбиология生物学БКбашенный кран塔式起重机бкбаббит кальциевый钙基轴承合金，含钙巴比合金БМ биржа металлов 金属交易所БТНБрюссельская таможенная номенклатура 布鲁塞尔海关商品名称表ВАКВысшая арбитражная комиссия最高仲裁委员会ВАПТВсекитайская ассоциация промышленников и торгов 中华全国工商业联合会ВАОвнешнеэкономическое акционерное общество 外经股份公司ВБВсемирный банк 世界银行ВББВсероссийский Биржевой Банк全俄交易所银行ВВЦВсероссийский выставочный центр全俄展览中心ВГТРК Всероссийский государственная телерадиокомпания 俄罗斯国家电视广播公司ВЕБВосточно-Европейская биржа 东欧交易所ВЕСТВосточноевропейское сотрудничество и торговля东欧合作和贸易组织ВМОВсемирная метеорологическая организация 世界气象组织ВНИКИВсероссийский научно-исследовательский конъюнктурный институт 全俄行情科学研究所ВНПВаловой национальный продукт国民生产总值ВППволостно-поселковое предприятие 乡镇企业ВСПВсеобщая система преференций 普惠制ВТКвременный творческий коллектив 临时创作集体ВТЦ Всемирный торговый центр 世界贸易中心ВЦИОМВсероссийский центр изучения общественного мнения 全俄社会舆论研究中心ВЭБвнешэкономбанк 外经银行ВЭДвнеэкономическая деятельность 对外经济活动ВЭСВнешнеэкономические связи 对外经济联系ГИБДДГосударственная инспекция безопасности дорожного движения 国家交通安全监察局ГДОгосударственные долгосрочные облигации 国家长期债券ГКгосударственная комиссия 国家委员会ГКАПГосударственный комитет по антимонопольной политике 国家反垄断委员会ГКИгосударственный комитет имущество 国家财产委员会ГКОГосударственная краткосрочная облигация国家短期债券ГКЭСГосударственный комитет по экономическому сотрудничеству 国家经济合作委员会Госбюджетгосударственный бюджет国家标准ГоскомстатГосударственный комитет по статистике国家统计委员会Госналогслужбагосударственная налоговая служба国家税务总局ГОСТгосударственный общесоюзный стандарт国家标准ГПЭгиперпластические процессы эндометрия子宫内膜增生ГРИгарантия риска инвестиций 投资风险担保ГРИФГенеральный инвестиционный фонд 投资基金总会ГРЭ 1гарантия риска экспорта 出口风险担保ГРЭ 2государственное регулирование экономики 国家经济调整ГСТТГенеральное соглашение о тарифах и торговле关税及贸易总协定ГТДгрузовая таможенная декларация 货物报关单ГТУГлавное таможенное управление海关总署ГТКГосударственный таможенный комитет 国家海关委员会ГУВД Городское управление внутренних дел市内务局ГУВК Главное управление валютного контроля 外汇管理总局ГУНТ Главное управление по науке и технике 科技管理总局ГУСК Главное управление по сотрудничеству и кооперации 合作与协作总局ГУ ЦБ РФ Главное управление Центрального банка 中央银行管理总局ДСПДревесная- стружечная плита刨花板ДНКдезоксирибонуклеиновая кислота脱氧核糖核酸ДЦПдетский церебральный паралич 儿童脑麻痹症ДЭХДоговор к энергетической хартии 国际能源宪章协议ЕАСКединая автоматизированная система контроля заЕБРРЕвропейский банк реконструкции и развития 欧洲复兴开发银行ЕСЕвропейский Союз欧盟ЕТНединая товарная номенклатура 商品统一分类目录ЕФВСЕвропейский фонд валютного сотрудничества 欧洲货币合作基金ЕЭКевропейская экономическая комиссия 欧洲经济委员会ЗИВРзарубежный информационно-вычислительный ресурс 国外信息计算资源ЗСТЗона свободной торговли 自由贸易区ЗТЭРзона технико-экономического развития 经济技术开发区ЖБИжелезно-бетонные изделия钢筋水泥制件ЖК жилищный кооператив住宅合作社ИКУинженерно-консультационные услуги 工程咨询服务ИСинвалютный сертификат 外汇证书ИТАИнформационно-телевизионное агентство电视新闻社ИЦиспытательный центр试验中心ИЦЧПисследовательский центр частного права 私法研究中心КАЗСконтейнерная автозаправочная станция 集装箱汽车加油站КБМТКитайское бюро молодѐжного туризма 中国青年旅行社КБПКитайское бюро путешествий 中国旅行社КБПКЭКитайское бюро путешествий по обслуживанию китайских эмигрантов 中国华侨旅行社КВТСмежведомственная комиссия по военно-техническому сотрудничеству 军事技术合作联合委员会КДСкраткосрочный депозитный сертификат 短期存款证书КМКомпенсационные меры 赔偿措施КПРФКоммунистическая партия Российской федерации俄联邦共产党КНОДЗСКитайское народное общество дружбы с зарубежными странами 中国人民对外友好协会КОкомплектное оборудование 成套设备КОКОМкоординационный комитет по экспортному контролю 出口检查协调委员会КУГИКомитет по управлению госимуществом国有资产管理委员会ЛАИ Латиноамериканская ассоциация интеграция 拉丁美洲一体化协会ЛДПРЛиберально-демократическая партия России俄罗斯自由民主党МАПРЯЛМеждународная ассоциация преподавателей русского языка и литературы国际俄罗斯语言文学教师协会МБКмежбанковские кредиты 银行间贷款МБФКмежбиржевая кретитнофинансовая компания 交易所间金融信贷公司Межведомственная комиссия 部际委员会МВОмультивалютные оговорки （使用）多种货币附带条款МВФМеждународный валютный фонд国际货币基金组织МВЭС и ВТ Министерство внешнеэкономических связей и внешней торговле 对外经济贸易部МГБмежгосударственный банк 多国银行МГБмосковский городской банк 莫斯科市银行МДПмеждународная дорожная перевозка 国际公路运输МИМБМосковский институт международного бизнеса 莫斯科国际商业研究所Мини-супер ЭВМ 超微型电子计算机МКСОмеждународная конференция спортивных организаций 国际体育团体联合会МКФМеждународный компьютерный форум 国际电子计算机论坛ММБМеждународный московский банк 莫斯科国际银行ММВБМосковская межбанковская валютная биржа 莫斯科银行间外汇交易所МРПмеждународная расчетная палата 国际清算机构МРПМосковская регистрационная палата 莫斯科注册局МРТмеждународное разделение труда 国际劳动分工МСКПмеждународная специализация и кооперирование производства 生产国际专业化及协作МССМосковская сотовая связь莫斯科蜂窝式通讯网МТИМосковская транспортная инспекция 莫斯科交融运输检查局МТПмногосторонние торговые переговоры 多边贸易谈判МТПМосковская торговая палата 莫斯科商会МТТмеждународный железнодорожный транзитный тариф 国际铁路过境运价МТЦМеждународный торговый центр 国际贸易中心МЦФБ Московская центральная фондовая биржа 莫斯科中心证券交易所МУР Московский уголовный розыск莫斯科刑事侦查局НБК Народный банк Китая 中国人民银行НГМП накопитель на гибких дисках硬盘驱动器НДС налог на добавленную стоимость增值税НЖД накопитель на жѐстких дисках软盘驱动器НИИ научно-исследовательский институт科研所НИС новые индустриальные страны 新兴工业国家НПП научные промышленные парки 科技工业园区НРСНаименее развитые страны 最不发达国家НСК Народная страховая компания Китая 中国人民保险公司НТВ Независимое телевидение 独立电视台НТС научно-техническое сотрудничество 科学技术合作НТФ научно-техническая фирма 科学技术公司ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе欧洲安全与合作组织ОДП ограничительная деловая практика有限业务活动ОКПО общесоюзный классификатор предприятий и организаций 全苏企业分类目录ОМОН Отряд милиции особого назначения负有特殊使命的警察部队ООО Общество с ограниченной ответственностью有限责任公司ОПЭР открытый приморский экономический район 沿海经济开发区ОРТ Общественное российское телевидение俄罗斯公共电视台ОТС Организация торгового сотрудничества 贸易合作组织ОУАОорганы управления акционерным обществом股份公司管理机构ОЭР особый экономический район 经济特区ОЭСР Организация экономического сотрудничества и развития 经济合作与发展组织ПАРТДПрофессиональная ассоциация регистраторов，трансферагетов и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯ПИИ прямое иностранное инвестирование 外国直接投资ПК персональный компьютер 个人电脑ПЛП Партия любителей пива 啤酒爱好者党ППСпаритет покупательной силы平均购买力ПРОпротиворакетная оборона 反导弹防御ПРЭОПроизводственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业ПСБ Промстройбанк 工业建设银行ПЭВМ персональная электронная вычислительная машина 个人计算机РАИС Российское агентство интеллектуальной собственности 俄罗斯知识产权协会РАМН Российская академия медицинских наук俄罗斯医学科学院РИАРоссийское информационное агентство 俄罗斯新闻社РКДПКРабочее-крестьянская демократическая партия Китая 中国农工民主党РКЦрасчѐтно-классовый центр 现金结算中心РНБ Режим наибольшего благоприятствования 最惠国待遇Роскомторг Комитет Российской Федерации по торговле俄联邦贸易委员会Роскомметаллургия - Комитет Российской Федерации по металлургии 俄联邦冶金工业委员会РосНИИРОС - Российский институт развития общественных сетей俄罗斯社会网络发展研究所РТСБРоссийская товарно-серьевая биржа俄罗斯商品及原料交易所СВС Спецсвязьстрой特种通讯建筑托拉斯СДА свидетельство депонирования акций 股票寄存证明书СИ стратегический инвестор 战略投资者СИЗОследственный изолятор隔离侦讯室СКВ свободно конвертируемая валюта 可自由兑换货币СМГЖСоглашение о международной перевозке грузов по железным дорогам国际铁路联运协议СМТК стандартная международная торговая классификация 国际贸易标准分类法СМР строительно-монтажные работы 建筑安装工程СН специальный налог 特种税СНВ стратегические наступательные вооружения战略进攻性武器СОЖ смазочно-охлаждающие жидкости润滑冷却液СПС Соглашение о партнѐрстве и сотрудничестве 伙伴关系及合作协定ССНснабженческо-сбытовая надбавка 供销附加费СТЕМ совещание специалистов по безопасности и технологииналоговой полиции联邦税务警察局ФСБ Федеральная служба безопасности联邦安全局фСТРФедеральная служба телевидения и радиовещания 联邦广播电视总局ФЭСфедеральная энергическая комиссия 联邦能源委员会ФЭСфедеральная энергосистема 联邦动力系统хозчастьхозяйственная часть经理部，总务处х/б хлопчатобумажный棉纱的，棉纺的ЦБИН Центральная биржа инвестиций и недвижимости 投资和不动产中心交易所ЦБРЦентральный банк России 俄罗斯中央银行ЦВОРцентр валютного обмена и регулирования 外汇兑换和调剂中心Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价Црцена реализации 销售价ЦРУБЦентральная российская универсальная биржа 俄罗斯中央百货交易所ЧКВчастично конвертируемая валюта 部分可兑换货币ч/шчистошерстяной纯毛的ШОСШанхайская организация сотрудничества上海合作组织ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли 联合国国际贸易法委员会ЯЭС ядерная электрическая станция 核电站。

工作中常遇到的俄语常用缩写及注解

ТООтовариществосограниченнойответственностью有限责任公司ООООбществосограниченнойответственностью有限责任公司ВАОвнешнеэкономическоеакционерноеобщество外经股份公司АОЗТакционерноеобществозакрытоготипа不可对外发行股票的股份公司АООТакционерноеобществооткрытоготипа可对外发行股票的股份公司СМРстроительно-монтажныеработы建筑安装工程СНспециальныйналог特种税ССНснабженческо-сбытоваянадбавка供销附加费СТССоветпотаможенномусотрудничеству海关合作委员会СХПстратегическиехозяйственныеподразделения具有战略意义的经济部门СЭЭсвободнаяэкономическаязона自由经济区СЭЭспециальнаяэкономическаязона经济特区ТНторговаянадбавка贸易附加费ТНВЭДтоварнаяноменклатураВнешнеэкономическойдеятельности对外经济活动商品分类目录ТПАО торгово-производственноеакционерноеобщество生产商业股份公司ТСТаможенныйсоюз关税联盟ТФБтоварно-фондоваябиржа商品证券交易ТЗтехническоезадание技术任务书ТУтехническиеусловия技术条件ФОССТИСформированиеспросаистимулированиесбыта形成需求和促进消费УФКУниверсальнаяфинансоваякомпания通用金融公司ФПГ Финансово- промышленныегруппы金融工业集团ФСНП Федеральная служба налоговой полиции联邦税务局Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价Црцена реализации零售价ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли 联合国国际贸易法委员会ПАРТДПрофессиональная ассоциация регистраторов，трансферагетов и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯ПИИ прямое иностранное инвестирование 外国直接投资ПРЭОПроизводственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业РКЦрасчётно-классовый центр 现金结算中心РНБРежимнаибольшегоблагоприятствования最惠国待遇СДАсвидетельстводепонированияакций股票寄存证明书СИстратегическийинвестор战略投资者СКВсвободноконвертируемаявалюта可自由兑换货币СМГЖСоглашениеомеждународнойперевозкегрузовпожелезнымдорогам国际铁路联运协议СМТКстандартнаямеждународнаяторговаяклассификация国际贸易标准分类法ЖБИжелезно-бетонныеизделия钢筋水泥制件КДСкраткосрочныйдепозитныйсертификат短期存款证书КОкомплектноеоборудование成套设备КМКомпенсационныемеры赔偿措施КПРФКоммунистическаяпартияРоссийскойфедерации俄联邦共产党КНОДЗСКитайскоенародноеобществодружбысзарубежнымистранами中国人民对外友好协会КОКОМкоординационныйкомитетпоэкспортномуконтролю出口检查协调委员会МБКмежбанковскиекредиты银行间贷款МБФКмежбиржеваякретитнофинансоваякомпания交易所间金融信贷公司МВОмультивалютныеоговорки（使用）多种货币附带条款МДПмеждународнаядорожнаяперевозка国际公路运输МТТмеждународныйжелезнодорожныйтранзитныйтариф国际铁路过境运价МТЦМеждународныйторговыйцентр国际贸易中心НДС налогнадобавленнуюстоимость增值税НППнаучныепромышленныепарки科技工业园区ЗТЭРзонатехнико-экономическогоразвития经济技术开发区НТСнаучно-техническоесотрудничество科学技术合作НТФнаучно-техническаяфирма科学技术公司ОПЭРоткрытыйприморскийэкономическийрайон沿海经济开发区ОТСОрганизацияторговогосотрудничества贸易合作组织ОЭРособыйэкономическийрайон经济特区ВЭДвнеэкономическаядеятельность对外经济活动ВЭСВнешнеэкономическиесвязи对外经济联系ГОСТгосударственныйобщесоюзныйстандарт国家标准ГСТТГенеральноесоглашениеотарифахиторговле关税及贸易总协定ГТДгрузоваятаможеннаядекларация货物报关单ГТУГлавноетаможенноеуправление海关总署ГТКГосударственныйтаможенныйкомитет国家海关委员会ЕТНединаятоварнаяноменклатура商品统一分类目录ЗСТЗонасвободнойторговли自由贸易区。

俄语中的缩写和首字母缩略词

俄语中的缩写和首字母缩略词俄语作为一门复杂而丰富的语言，拥有许多缩写和首字母缩略词，这些缩写和缩略词在日常生活和专业领域中广泛使用。

它们不仅简化了表达方式，还提高了交流的效率。

本文将探讨俄语中常见的缩写和首字母缩略词，并介绍它们在不同领域中的应用。

首先，我们来谈谈俄语中的缩写。

缩写是将一个词或短语的一部分或全部用一个或几个字母来代替的方式。

在俄语中，缩写通常由词根的首字母组成。

例如，"союз"（联盟）的缩写是"СССР"，代表着苏联。

这个缩写在苏联时期非常常见，几乎每个人都知道它的含义。

另一个常见的缩写是"МГУ"，代表着莫斯科国立大学。

这个缩写在俄罗斯的教育领域中被广泛使用。

除了整个词根的首字母组成的缩写外，俄语中还存在一种称为"акроним"的缩写形式。

这种缩写是将一个词或短语的每个词的首字母组合在一起形成的。

例如，"ОПЕК"代表着石油输出国组织，它是"Организация Петролеум ЭкспортирующихСтран"的缩写。

这种缩写形式在政治、经济和科技领域中非常常见。

除了缩写，俄语中还有许多首字母缩略词。

首字母缩略词是将一个词或短语的每个词的首字母组合在一起形成的，但与缩写不同的是，首字母缩略词不一定按照词根的顺序排列。

例如，"МЧС"代表着俄罗斯联邦紧急情况部，它是"Министерство Чрезвычайных Ситуаций"的首字母缩略词。

这个词在俄罗斯的灾害管理领域中被广泛使用。

在科技领域中，俄语中的缩写和首字母缩略词也扮演着重要的角色。

例如，"Интернет"（互联网）的缩写是"Инет"，它是"Информационная Сеть"的缩写。

学习俄语词汇：俄罗斯军事缩写词汇--П开头

学习俄语词汇：俄罗斯军事缩写词汇--П开头ППЛАТ—атомнаяподводнаялодкаоснащеннаяторпедами装备了鱼雷的核动力潜艇ПЛАРБ—атомнаяподводнаялодкаоснащеннаябаллистическимиракетами装备有弹道导弹的核动力潜艇ПЛАРК—атомнаяподводнаялодкаоснащеннаякрылатымиракетами配备巡航导弹的核动力潜艇ПКР—противокорабельнаяракета反导弹ПКР—противолодочныйкрейсер反潜巡洋舰ПКРК—противокорабельныйракетныйкомплекс反导弹系统反舰导弹系统ПЛ—подводнаялодка潜艇ПЛА—подводнаялодкаатомная核潜艇ПДУ—пультдистанционногоуправления远程控制远距控制台ПЗРК—переноснойзенитныйракетныйкомплекс便携式防空导弹系统ПИВ—приборинфракрасноговидения红外视觉装置ПКБ—проектно-конструкторскоебюро规划和设计办公室规划设计局ПКМ—полимерныекомпозиционныематериалы聚合物复合材料ПВД—приемниквоздушногодавления接收器的空气压力空速管ПВО—противовоздушнаяоборона防空ПВРД—прямоточныйвоздушно-реактивныйдвигатель冲压发动机冲压式喷气发动机ПГО—переднеегоризонтальноеоперение前水平尾翼ПГРК—подвижныйгрунтовыйракетныйкомплекс移动地面导弹系统ПАЗ—противоатомнаязащита核武器防护ПБ—плавбаза浮动基地ПБУ—пунктбоевогоуправления控制攻击作战控制平台ПМ—плавмастерская招标浮动修理厂ПМП—планетарныймеханизмповорота行星齿轮转动行星齿轮变距机构ПНВ—приборночноговидения夜视仪ПНК—пилотажно-навигационныйкомплекс飞行控制和导航系统航空驾驶系统ПО—производственноеобъединение生产协会ППО—противопожарноеоборудоване消防设备ППС—передняяполусфера前半球ППС—поисково-прицельнаясистема搜索和攻击系统目标搜索系统ПРЗ—противорадиационнаязащита反辐射保护防辐射屏蔽ПРНК—прицельно-навигационныйкомплекс瞄准导航系统ПРО—противоракетнаяоборона导弹防御系统反导弹防御ПРТБ—плавучаяремонтно-техническаябаза船舶修理设施浮动船舶修理基地ПРТБ—подвижнаяремонтно-тактическаябаза移动修理和战术基地移动式战术修理基地ПРХР—приборрадиационнойихимическойразведки放射和化武检测仪器化学-辐射监测仪ПСКР—пограничныйсторожевойкорабль边防巡逻艇ПСС—поисково-спасательнаяслужба救助系统救援搜索服务ПТБ—подвеснойтопливныйбак辅助燃料箱ПТРК—противотанковыйракетныйкомплекс反坦克导弹系统ПТУ—паротурбиннаяустановка蒸汽涡轮机汽轮机装置ПТУР—противотанковаяуправляемаяракета反坦克制导导弹ПТУРС—противотанковыйуправляемыйреактивныйснаряд反坦克火箭弹ПУ—пусковаяустановка发射器ПУС—приборыуправлениястрельбой消防控制设备射击指挥仪ПУТС—приборыуправленияторпеднойстрельбой鱼雷发射装置鱼雷发射指挥仪。

俄语中常用缩略词注解

TОО товарищество с ограниченной ответственностью 有限责任公司ООО Общество с ограниченной ответственностью有限责任公司ВАОвнешнеэкономическое акционерное общество 外经股份公司АОЗТакционерное общество закрытого типа不可对外发行股票的股份公司АООТакционерное общество открытого типа 可对外发行股票的股份公司СМР строительно-монтажные работы 建筑安装工程СН специальный налог 特种税ССНснабженческо-сбытовая надбавка 供销附加费СТС Совет по таможенному сотрудничеству 海关合作委员会СХПстратегические хозяйственные подразделения 具有战略意义的经济部门СЭЭ свободная экономическая зона 自由经济区СЭЭ специальная экономическая зона经济特区ТН торговая надбавка 贸易附加费ТНВЭДтоварная номенклатура Внешнеэкономической деятельности 对外经济活动商品分类目录ТП АО торгово-производственное акционерное общество 生产商业股份公司ТС Таможенный союз 关税联盟ТФБтоварно-фондовая биржа 商品证券交易ТЗ техническое задание 技术任务书ТУтехнические условия技术条件ФОССТИС формирование спроса и стимулирование сбыта 形成需求和促进消费УФК Универсальная финансовая компания 通用金融公司ФПГ Финансово- промышленные группы 金融工业集团ФСНП Федеральная служба налоговой полиции联邦税务局Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价Црцена реализации零售价ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли 联合国国际贸易法委员会ПАРТДПрофессиональная ассоциация регистраторов，трансферагетов и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯ПИИ прямое иностранное инвестирование 外国直接投资ПРЭОПроизводственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业РКЦрасчѐтно-классовый центр 现金结算中心РНБ Режим наибольшего благоприятствования 最惠国待遇СДА свидетельство депонирования акций 股票寄存证明书СИ стратегический инвестор 战略投资者СКВ свободно конвертируемая валюта 可自由兑换货币СМГЖСоглашение о международной перевозке грузов по железным дорогам国际铁路联运协议СМТК стандартная международная торговая классификация 国际贸易标准分类法ЖБИжелезно-бетонные изделия钢筋水泥制件КДСкраткосрочный депозитный сертификат 短期存款证书КОкомплектное оборудование 成套设备КМКомпенсационные меры 赔偿措施КПРФКоммунистическая партия Российской федерации俄联邦共产党КНОДЗСКитайское народное общество дружбы с зарубежными странами 中国人民对外友好协会КОКОМкоординационный комитет по экспортному контролю 出口检查协调委员会МБКмежбанковские кредиты 银行间贷款МБФКмежбиржевая кретитнофинансовая компания 交易所间金融信贷公司МВОмультивалютные оговорки （使用）多种货币附带条款МДПмеждународная дорожная перевозка 国际公路运输МТТмеждународный железнодорожный транзитный тариф 国际铁路过境运价МТЦМеждународный торговый центр 国际贸易中心НДС налог на добавленную стоимость增值税НПП научные промышленные парки 科技工业园区ЗТЭРзона технико-экономического развития 经济技术开发区НТС научно-техническое сотрудничество 科学技术合作НТФ научно-техническая фирма 科学技术公司ОПЭР открытый приморский экономический район 沿海经济开发区ОТС Организация торгового сотрудничества 贸易合作组织ОЭР особый экономический район 经济特区ВЭДвнеэкономическая деятельность 对外经济活动ВЭСВнешнеэкономические связи 对外经济联系ГОСТгосударственный общесоюзный стандарт国家标准ГСТТГенеральное соглашение о тарифах и торговле关税及贸易总协定ГТДгрузовая таможенная декларация 货物报关单ГТУГлавное таможенное управление海关总署ГТКГосударственный таможенный комитет 国家海关委员会ЕТНединая товарная номенклатура 商品统一分类目录ЗСТЗона свободной торговли 自由贸易区。

俄语-缩写写

缩略语（1）АААагар-агар琼脂АААатомно-абсорбционный спектра－льный анализ原子吸收光谱分析Аампер安培А．－А．Алма－Ата阿拉木图абс.абсолютный绝对的，无水的АБРАзиатский банк развитияAsian Development Bank(ADB)亚洲开发银行а-воагентство办事处авометрампервольтомметр安伏欧三用表авт.автомобиль汽车авт.автор作者автопромавтомобильная промышленость汽车工业агр.агроном；агрономический农艺师；农艺的Ан(－)及АН(-)Антонов ；самолётконструкцииО．К．Антонова安东诺夫；安东诺夫设计的飞机АО或а/оавтономная областьautonomous region自治州АО或а/оакционерное общество[joint] stock company 股份公司АООТакционерное обществооткрытоготипа开放型股份公司а/паэропорт飞机场АСААмериканская ассоциация постандар-тизации(American Standards Association)美国标准化协会АСТМASTM,American Society of Testing Material)美国材料试验学会АссортсписокСписокассортиментапроверенныхИнсуправлениямиимпортно-экспортныхтоваров商检机构实施检验的进出口商品种类(种类表) ат．н．атомныйномер原子序数ат．м．атомнаямасса原子量ататмосфера техническая工程大气压атматмосферафизическая物理大气压а．чампер－час安（培）小时АРПАмурскоеречноепароходство阿穆尔河运公司АФСатомно-флуоресцентная спектро－скопия原子荧光光谱法АЭмСатомно-эмиссионная спектроскопия原子发射ББАЗБелорусский автомобильный завод；автомобиль этого завода白俄罗斯汽车制造厂；该厂生产的汽车БАМБайколо－Амурскаямагистраль贝加尔－阿穆尔（铁路）干线БАСФфирма"Бадише-Анилин-унд-Содафабрик"德国巴登苯胺纯碱公司(BASF)Бе及БЕБериев；самолёт конструкцииГ．М．Бериева别里耶夫；别里耶夫设计的飞机безв．безводный无水的БелАЗБелорусский автомобильныйзавод；автомобильэтогозавода白俄罗斯汽车制造厂；该厂生产的汽车（别拉斯）БИБерезнякиИсаев；самолётконст－рукции А．Я．Березняка и А．М．Исаева别列兹年科和依萨耶夫；别列兹年科和依萨耶夫设计的飞机Би－би－си（英语）ＢＢＣ英国广播公司биохим．биохимия；биохимический生物化学；生物化学的бр．брутто毛重БТЭбюротоварныхэкспертиз商品检验局б/убывшийвупотреблении；使用过的б/убезупаковки无包装бц．бесцветный无色的быв．бывший过去的光谱法。

俄语经贸缩略语

俄语经贸缩略语ЖБИжелезно-бетонные изделия钢筋水泥制件ИКУинженерно-консультационные услуги 工程咨询服务ИСинвалютный сертификат 外汇证书КАЗСконтейнерная автозаправочная станция 集装箱汽车加油站КБМТКитайское бюро молодёжного туризма 中国青年旅行社КБПКитайское бюро путешествий 中国旅行社КБПКЭКитайское бюро путешествий по обслуживанию китайских эмигрантов 中国华侨旅行社КДСкраткосрочный депозитный сертификат 短期存款证书КМКомпенсационные меры 赔偿措施КНОДЗСКитайское народное общество дружбы с зарубежными странами 中国人民对外友好协会КОкомплектное оборудование 成套设备КОКОМкоординационный комитет по экспортному контролю 出口检查协调委员会КУГИКомитет по управлению госимуществом国有资产管理委员会МБКмежбанковские кредиты 银行间贷款МБФКмежбиржевая кретитнофинансовая компания 交易所间金融信贷公司Межведомственная комиссия 部际委员会МВОмультивалютные оговорки （使用）多种货币附带条款МВФМеждународный валютный фонд国际货币基金组织МВЭС и ВТМинистерство внешнеэкономических связей и внешней торговле 对外经济贸易部МДПмеждународная дорожная перевозка 国际公路运输МРПмеждународная расчетная палата 国际清算机构МРПМосковская регистрационная палата 莫斯科注册局МРТмеждународное разделение труда 国际劳动分工МСКПмеждународная специализация и кооперирование производства 生产国际专业化及协作МТИМосковская транспортная инспекция 莫斯科交通运输检查局МТПмногосторонние торговые переговоры 多边贸易谈判МТПМосковская торговая палата 莫斯科商会МТТмеждународный железнодорожный транзитный тариф 国际铁路过境运价МТЦМеждународный торговый центр 国际贸易中心НДСналог на добавленную стоимость增值税НПП научные промышленные парки 科技工业园区НРСНаименее развитые страны 最不发达国家НСК Народная страховая компания Китая 中国人民保险公司ОДПограничительнаяделовая практика有限业务活动ОПЭР открытый приморский экономический район 沿海经济开发区ОЭР особый экономический район 经济特区。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

РФ---Российкая Ферерация俄罗斯联邦США---Соединенные Штаты Америки美国КНР---Китайская Народная Республика中华人民共和国СНГ—Содружество независимых государств独联体独立国家联合体ВВП—Валовой внутренный продукт国内生产总值ОАЭ—Объединенный Арабский Эмират阿拉伯联合酋长国ТЭС—Тепловая электростанция火力发电站ГЭС—гидлоэлектростанция水力发电站АЭС—атомная электростанция原子能发电站БАМ—Байкало-Амурская магистраль贝加尔-阿穆尔铁路干线，贝阿大铁路Трассибирская магистраль西伯利亚大铁路ГАЗ—Горьковский автозавод高尔基汽车厂КамАЗ—Камский автомобильный завод卡马汽车厂Ваз-Волжкий автомобильный завод伏尔加汽车厂Уральский завод электротяжелого машиностроения乌拉尔电力重力汽车生产厂РАН—Российская Академия наук俄罗斯科学院АНК----Академия наук Китая中国科学院РСДРП---Российская социал-демократическая рабочаяпартия俄罗斯社会民主工党1898--1912ЦК—Центральный КомитетКПСС苏共中央委员会Коммунистическая партия Советского Союза1952-1991РСФСР—Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，俄罗斯联邦СССР—Союз Советских Социалистических Республик苏维埃社会主义共和国联盟НКВД—Народный комиссариатвнутренних дел内部人民委员部ВКП(Б)—Всесоюзная коммунистическая партия(большевиков)苏联共产党联共布Генеральный секретарь主席НЭП—новая экономическая политика新经济政策1921--1936ГКО---Государственный Комитет Обороны国防委员会1941-1945КВЖД—Китайско-Восточная железная дорога中东铁路（1945年起为中长铁路）НАТО—Организация Североатлантического договора北大西洋公约组织ФРГ—Федеративная Республика Германии德意志联邦共和国ГДР----Германская демократическая республика德意志民主共和国ООН—Организация Объединенных Наций联合国КПСС—Коммуничтическая партия Советского Союза苏联共产党КПК—Комиссия партийного контроля при ЦК ВКП(Б)联共布中央监察委员会КПК—Коммунистическая партия Китая中国共产党ЦК-Центральный комитет中央委员会ЦК КПК—中共中央СМИ—Средство массовой информации大众传媒КГБ—Комитет государственной безопасности при СоветеМинистров СССР 苏联部长会议国家安全委员会克格勃ГКЧП—Государственный комитетпо чрезвычайномуположению国家紧急状态委员会Мид–Министерство иностранных дел外交部Государственная Дума РФ俄罗斯联邦国家杜马СВ---Сухопутные войска陆军ВМФ—Военно-морской флот海军ВМС---военно-морские силы海军ЧФ---Черноморский флот黑海舰队ВВС—военно-воздушные силы空军БМД---боевая машина десантника空降兵战车БМП—боевая машина пехоты步兵战车Воздушно-десантные войска空降部队，空降兵Космические войска航天部队Железнодорожные войска铁道兵ПВО—войска противовоздушной обороны防空部队ПРО—противоракетная оборона反导弹防御ОМОН---отряд милиции особого назначения 特种民警队РВСН---Ракетные войска стратегического назначения战略火箭部队АПЛ-атомная подводная лодка核潜艇Тяжелый авианесущий крейсер重型航空母舰АВ—авианосец航空母舰Северная широта北纬Восточная долгота东经Полярный круг极圈Разница во времени时差Часовой пояс时区Нечерноземный район=нечерноземье黑土区КМА—Курская Магнитная аномалия库尔斯克地磁异常区РОСНЕФТЬ---俄罗斯石油ЛУКойл----Газпром--天然气工业Славнефть斯拉夫石油ЕС—Европейский совет....союз欧洲委员会或欧盟ВТО—1、Всемирная туристическая организация世界旅游组织,2、Всероссийское театральное общество全俄戏剧协会ДСО---добровольное спортивное общество志愿体育协会РССС---Российский студенческий спортивный союз俄罗斯大学生运动联盟РОСТО—Российская оборонная спортивно-техническаяорганизацияВоз---Всемирная организация здравоохранения世界卫生组织МОК—Международный олимпийский комитет国际奥委会ОКР—Олимпийский комитет России俄罗斯奥委会Параолимпийские игры残奥会Федеральное агенство по физической культуре и спорту联邦体育文化运动会ЦДКА—Центральный Дом Красной Армии红军中央体育馆Белая Олимпиада—Зимняя Олимпиада冬奥会Динамо基纳摩Спартак斯巴达克ЛокомотивТорпедоВСРФ—Военный совет军事委员会,Вооруженные Силы军事实力ВС—Вооруженные Силы武装力量ОДКБ---Организация Договора о коллективной безопасности集体安全条约组织РФСН--Матшал РФИБС—Информационые Бизнес Системы信息商业系统РУДН---Российский университет дружбы народов俄罗斯人民友谊大学РУД---регулирование уличного движения市内交通指挥ИТ---информационная технология信息技术Web-дизайнер网络设计人员Рособрнадзор—Федеральная служба по народу в сфере образования и науки俄罗斯教育和科学检察署СпБГУ---Санкт-Петербурский государственный университет圣彼得堡国立大学МФТИ---Московский физико-технический институт莫斯科物理技术研究所РосНоУ—Российский Новый Университет俄罗斯新大学КБ---конструкторское бюро设计局（Служба расквартирования и обустройка Министерства обороны РФ俄联邦国防部宿营和配套建筑工程局）ИНЯз—Институт иностранных языков (в Санкт-Петербурге)外国语学院在彼得堡РБК—Невский ИЯК—Невский институт языкаи культуры涅瓦语言文化学院ОЭСР—Организация экономического сотрудничества и развития经济合作与发展组织ЕГЭ---Единный государственный экзамен国家统一考试Рособразование-федеральное агенство по образованию俄罗斯联邦教育署РПЦЗ---Русская Православная Церковь заграницей俄罗斯东正教境外教会ВЦИОМ---Всероссийский центр изучения общественного мнения全俄社会意识研究中心（Геништаб –генеральный штаб Минобороны国防部总参谋部）Блитоголовый光头党ФСБ—федеральная служба безопасности联邦安全局Госкомстат---Государственный комитет статистики国家统计委员会Госзнак(ооо)国家证章（有限公司）--организация с ограниченной ответственностьюМОМ—Международная организация миграции国际移民局МВД—Министерство внутренних дел内务部НОАК---Народно-освободительная армия Китая中国人民解放军ВТС---Военно-техническое сотрудничество战略技术合作РАТС—Региональная антитеррористическая структура区域反恐怖结构ШОС—Шанхайская организация сотрудничества上海合作组织АТЭС—Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество亚洲及太平洋地区经济合作组织亚太经合АТР---Азиатско-тихоокеанский район亚太地区Шанхайская пятерка上海五国ЕврАзЭС---1、Евразийское экономическое сотрудничество欧亚经济合作组织2、Евразийское экономическое сообщество欧亚经济共同体СЭВ---Совет Экономической Взаимпомощи经济互助委员会经互会ЕОУС—Европейское объединнение угля и стали欧洲煤钢联营ЭС—Экономический союз经济联盟ЕС—Европейский Союз欧盟ДОВСЕ—Договор по обычным вооруженным силам в Европе欧洲常规武装力量条约ОБСЕ---Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе欧洲安全合作组织ЦАС---Центральноазиатское сотрудничество中亚合作组织ЦАС—Центральныйартиллерийскийсклад中央军械库ОЦАС---Генеральная Ассамблея ООН联合国大会МежпарламентскаяАссамлбея跨国议会大会ГАТТ—Генерально соглашение по тарифам и торговле关贸总协定ГУАМ-ГУУАМ---КСБР---Коллективные силы быстрого развертывания集体快速发展力量ЛДПР---Либерально-демократическая партия自由民主党НДР—Наш Дом—Россия我们的家园俄罗斯ЦИК---Центральная избирательная комиссия中央选举委员会Министерство юстиции---司法部ФЗ—Федеральный закон联邦法律АПР—Аграрная партия России俄罗斯农业党ЯБЛОКО—Явлинский Болдырев Лукин亚博卢ПРЕС—Партия Российского единства и согласия俄罗斯统一和睦党ДПР—Демократическая партия России俄罗斯民主党ОВР—Отечества Вся РоссияСПС---Союз правых силЕдиная Россия 统一俄罗斯ЦБ—Центральныйбанк中央银行ВТБ—внешнеторговый банк外贸银行МБРР—Международный банк реконструкции и развитияМВФ---Международный валютный фронд国际货币基金组织ВНП—Валовой национальный продукт国民总产值Министерство государственного имущества国有资源部Программа Грефа格列夫大纲ЕСН—единый социанальный налог统一社会税ОЭЗ—особая экономическая зона经济特区СИЗО---следственный изолятор隔离区ОАО---откртое акционерное общество无限股份公司Стабилизационный фронд稳定基金Правоохранительный орган护法机关Байкалфинансгруп贝加尔金融集团公司Концерп Газпром天然气工业康采恩Транснефтепродукт石油产品管道运输公司РАО—Российские акционерное общество俄罗斯股份有限公司НК—нефтяная компания石油公司ТНК—Тюменская нефтяная компания秋明石油公司МТС---Мобильные Телесистемы移动电信通信系统Ростелеком—Российская телекоммуникация俄罗斯电信СНВ---Стратегические наступательные вооружения战略性进攻武器СРН—Совет «Россия –НАТО»俄罗斯-北约理会Шестисторонние переговоры六方会谈Ядерное испытание核试验РНБ—режим наибольшего благоприятствования最惠国待遇ОЭСРОрганизация экономического сотрудничества и развития 经济合作与发展组织ПИИпрямое иностранное инвестирование 外国直接投资ПКперсональный компьютер 个人电脑ППСпаритет покупательной силы平均购买力ПРОпротиворакетная оборона 反导弹防御ПСБ Промстройбанк 工业建设银行职称日语<>ПЭВМ персональная электронная вычислительная машина 个人计算机。