四川合江方言的音变
四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表
四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表方言点清平/阴平浊平/阳平清上/阴上清去/阴去清入/阴入次浊/中入全浊/阳入调类调域中值北京55 35 214 51 归四声归去声归阳平 4 3.63 成都44 41 53 13 归阳平 4 3.13 富顺55 31 52 13 归去声 4 3.13 万源55 21 42 214 归阳平 4 3筠连55 31 42 14 归去声 4 3.13 隆昌55 21 52 13 归去声 4 3芦山55 21 53 12 归阴平 4 3泸定55 31 53 24 归阴平 4 3.5 名山55 21 42 13 归阴平 4 2.28 内江55 31 42 213 归去声 4 3汉源55 21 42 12 归阴平 4 2.75 仁寿55 31 42 315 归去声 4 3.25 荣县55 31 42 214 归去声 4 3.13 自贡55 31 53 24 归去声 4 3.5 威远55 31 42 214 归去声 4 3.13 雅安55 21 42 14 归阴平 4 3石棉55 21 53 24 归阴平 4 3.38 冕宁55 41 35 22 归去声 4 3.38 西昌44523411315 2.8雷波44 31 42 212 55 5 3.1 马边44 21 53 213 33 5 2.9 峨边44 31 53 212 34 5 3乐山55 21 52 13 44 5 3.2 峨眉44 21 42 13 55 5 3.1 古蔺55 21 42 214 34 5 3.1 古宋55 31 53 13 33 5 3.2 合江55 31 52 13 33 5 3.1洪雅44 31 42 213 55 5 3.2 夹江44 31 42 213 55 5 3.2 犍为55 31 53 13 33 5 3.2 泸县55 21 42 13 33 5 3.1 泸州55 21 42 13 33 5 3.1 眉山55 31 53 13 24 5 3.2 沐川55 21 53 13 33 5 3.1 纳溪55 21 42 13 33 5 2.9 南溪55 31 53 13 45 5 3.5 彭山55 21 42 12 24 5 2.8 彭县55 21 52 13 33 5 3 郫县55 21 52 13 33 5 3 屏山55 21 52 13 33 5 3 蒲江55 31 53 13 33 5 3.2 青神55 21 53 213 23 5 3 邛崃55 21 53 324 33 5 3.3 射洪55 31 53 14 33 5 3.3 什邡55 21 52 13 33 5 3 双流55 31 52 13 33 5 3.1 温江55 21 52 13 33 5 3 新都55 31 51 13 33 5 3 叙永55 31 42 13 33 5 3 宜宾55 31 42 13 33 5 3 荥经55 31 52 14 33 5 3.2。
四川方言发音特点概述
四川方言发音特点概述随着普通话的推广及旅游事业的发展，对四川话和普通话的关系了解就显得更加重要。
四川是个旅游大省，为旅游事业的发展，四川人学说普通话，外省人了解四川话很有必要。
四川话又称西南官话，属于北方语系。
很难从学术上说明，地处长江流域的四川话为何属北方语系。
但有一个很简便的解释，即四川是一个移民省，全国各地的方言都对四川话有影响。
但四川话与普通话发音相近，是导致四川人难学好普通话的重要原因；四川话在发音上的特殊性，是导致外省人不容易听懂四川话的重要因素。
归纳起来，大概有如下几个方面：1，多数字与普通话发音同，但声调不同：四川方言字、词的发音，大多数与普通话相同，差别的只是音调，即汉字发音中四声的区别。
四川人学说普通话，往往改个音调就以为是普通话了。
即四川俗语所说的‘左起喉咙说话’，其实并没有学准普通话的发音，这就是所谓‘川普’或‘椒盐普通话’的来历。
2，用平舌音代替卷舌音：四川话声母不用zh、ch、sh，只用z、c、s，即四川话中没有卷舌音。
于是有“四、十”不分，“层、成”混淆。
因而四川话与普通话相比，大部分地区语音没有“平舌与翘舌”之分，基本上把翘舌字读成平舌音，如“智商” [zhishɑnɡ]发音为“字桑” [zisɑnɡ]，“超市” [chɑoshi]发音为“操肆” [cɑosi]，“支持” [zhichi]发音为“资瓷” [zici]。
造成‘川普’不易听懂；四川人在外一说‘普通话’就露陷的原因。
3，用声母‘l’代替‘n’：四川话不用n，用l，以致南、兰不分，也是‘川普’的一个特点。
正如谢娜在谈其学说普通话时，连自己的名字的发音也弄不准确，将谢娜（xiena）发音为谢啦（xiela）。
普通话的“难、南、男”、“奴、努、怒”声母是n，“蓝、兰、岚”、“卢、鲁、路”声母是l，区分非常明显；但四川话里的这些字同属一个声母，完全没有区别。
这些字的读音让外地人听得胡里胡涂，往往一问再问，四川人就不得不靠添字说明法，说明是“蓝色的蓝”和“南方的南”，用组词法费力地解释“陆路”不是“奴怒”。
客家方言的分布
客家方言的分布展开全文客家方言主要通行于大陆的广东、广西、福建、江西和四川、湖南、海南部分地区。
其中主要的区域是广东东部和北部，广西南部，江西南部，福建西部。
粤闽赣边区一带是客家最集中的地区，因而也是客家方言最流行的地区。
在海外，台湾和香港有部分地区讲客家话。
东南亚印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、越南、菲律宾以及美洲华侨、华裔中也有不少讲客家话的。
广东的客家方言几乎遍布全省，但主要分布在粤东、粤北地区。
其中纯粹属客家方言或以客家方言为主的县市有：梅县、兴宁、五华、大埔、蕉岭、平远、龙川、和平、始兴、连平、新丰、河源、丰顺、紫金、南雄、翁源、连南、英德、惠阳、曲江、博罗、宝安、惠东、揭西、仁化、乐昌、廉江、乳源。
此外饶平县、揭西、海丰、陆丰、龙门、从化、花县、新会、化州、四会、阳江、鹤山、三水、高要、开平、信宜、珠海、深圳龙岗、东莞等广东的其它地区的一些县市也有不同程度的客家话分布。
据最新调查资料统计，在粤西的湛江、茂名、阳江三市约有190万人讲客家话，分布区域约为6400平方公里，具体分布在廉江、化州、信宜、高州、电白、阳西、阳春等县。
福建省客家方言主要分布在闽西的长汀、连城、上杭、武平、永定、清流、宁化、明溪等县。
此外，南靖的曲江，平和县的九峰、长乐，诏安县的秀篆、官陂，龙岩西北部万安（旧名溪口镇）等地说的也是客家方言。
江西省客家方言主要分布在赣南的兴国、宁都、石城、瑞金、会昌、寻邬、安远、全南、龙南、定南、信丰（不包括县城嘉定镇和城郊的部分农村）、大余、崇义、上犹、南康、赣县、于都等十七个县和西北部的铜鼓县、修水县的大部分乡镇。
此外，萍乡、广昌、永丰、吉安、泰和、万安、遂川、井冈山、宁冈、永新、万载、宜丰、奉新、靖安、高安、武宁、横峰等县市的部分乡镇均讲客家方言。
四川省也是客家人居住较为集中的一个省份，客家方言主要分布在成都郊区东山一带、新都、金堂、广汉、什方阝、彭县、双流、新津、简阳、仁寿、资中、威远、安岳、富顺、泸县、合江、宜宾、广安、仪陇、巴中、通江、达县、西昌等县市的局部地区。
民国十八年《合江县志》方言词考
民国十八年《合江县志》方言词考作者：黄利来源：《现代语文》2019年第02期摘要：合江方言隶属于西南方言中的四川方言，其方言词语具有一定的时代特色和地域特色。
本文以民国十八年《合江县志》为主要研究对象，选取该书中20个较有特色的方言词，分析词义，探讨理据，厘清源流，希望有助于四川方言的研究。
关键词：《合江县志》;方言词;考释合江方言，属于西南官话灌赤片岷江小片，是四川方言中有入声区的方言点之一。
探讨合江方言，不仅有利于合江方言本身的研究及四川方言的研究，对普通话的研究和推广也有所裨益。
学者们很早就已注意到合江方言，例如杨波的《四川官话入声现象的历史文化透析——论合江方言的形成与发展》（1997）、龙玫的《合江话鼻韵尾变异调查研究》（2005）等。
此外，李国正的《四川泸州方言研究》（1997）、陈千百的《四川泸州方音概述》（2009），也有关于合江方言的论述。
查阅这些资料，我们可以看出，这些论著几乎没有涉及对合江方言词汇的研究。
而民国正处于变革时期，这一时期的方言词汇具有承上启下的重要价值。
基于合江方言的特点及目前学界的研究现状，我们以民国十八年（1929年）《合江县志》为研究对象，考察其中的方言词汇部分。
民国十八年《合江县志》中所收方言词语数量较多，限于篇幅和学力，我们从中选择了20个较有特色的方言词。
为了更好地进行探讨，我们主要采用了义类分类法，将方言词分为七类：（1）天文地理;（2）动物植物;（3）器物杂什;（4）身体疾病;（5）日常饮食;（6）其他类别;（7）虚词。
前六类是按义分类，第七类是按词性分类，以弥补按义分类的不足。
对于每个需要进行阐释的词，首先录入《合江县志》中的原文;在分析该词时，先举书证，再举例证，最后分析理据。
一、天文地理1.【雾罩】雾罩：谓雾也，亦谓之下罩子。
巴蜀等地，常将雾称为“雾罩”“罩子”。
清代陶澍《蜀輶日记》：“二十二日，……入乐山界。
……二十五日，晨雾，舟人呼为罩子。
民国十八年《合江县志》方言词考
水多的田地，可肥可不肥。与合江方言的“谓泥脚深” 古曰凫茨，又名荸荠。一名地栗。’”民国三十三年《长
有所不同。这个词语很有合江地域特色，很少在其他 寿县志·物产·谷之属》：“慈姑，一名茨菰。”亦作
方言中出现。
“慈菰”。道光《威远县志·物产·蔬果之属》：“慈菰，
二、动物植物
生水田中，又名水蔥。”
4.【土狗】土狗 ：蝼蛄也。
17
曰偏冻雨。冻，音东，从水。其曰偏者，或不逾墙， 寿县志·物产·动物·虫之属》：“蟾蜍，……俗名癞
或不过畦也。江东谓之阵头雨。若从冫，音洞。冫音 格宝。”至今，合江人也将蟾蜍称为“癞格宝”，亦作“癞
冰，水凝也。”《楚辞·大司命》：“使冻雨兮洒尘。”《淮 疙疤”。李劼人《大波》第二部第五章 ：“若不想个长
关键词 ：《合江县志》；方言词 ；考释
合江方言，属于西南官话灌赤片岷江小片，是四 析理据。
川方言中有入声区的方言点之一。探讨合江方言，不
一、天文地理
仅有利于合江方言本身的研究及四川方言的研究，对
1.【雾罩】雾罩 ：谓雾也，亦谓之下罩子。
普通话的研究和推广也有所裨益。
巴 蜀 等 地， 常 将 雾 称 为“ 雾 罩 ”“ 罩 子 ”。 清
义类分类法，将方言词分为七类 ：（1）天文地理 ；（2） 十分忌讳说“误”。“误”则会迷失航路，故亦避忌“雾”。
动物植物 ；（3）器物杂什 ；（4）身体疾病 ；（5）日常
2.【偏冻雨】偏冻雨 ：冻音东，谓夏月暴雨也，
饮食 ；（6）其他类别 ；（7）虚词。前六类是按义分类， 是雨一二里内雨阳各异，故谓之偏，亦曰分龙雨。
看出，这些论著几乎没有涉及对合江方言词汇的研究。 方言疏证·释天》：“雾也，昭人谓之下罩子。”杨慕
合江方言的鼻辅音
、
象与今北京音系基本一致 。例如 “ ”Ｄ ｎ 、针深 暗成 ［ａ ］“ ”
［ｏ ］“ ”ｐｎ 、根臻 ｋｎ 、帮宕 ［ａ ］“ ” ｔ ｎ、班 ［ａ］“ ”［ｏ ］“ ”ｐｒ 、棒江 ｓ Ｊ ［ａ ］、朋曾 ［‘ ］、荣梗 ［ ｏ 、翁通 ［ｏ ］ ｐ Ｏ “ ”ｐｏ “ ”ｉ ］ “ ”ｕ ｒ 。 日 ｏ ｊ
【 摘
要 】合 江 音 系 中存在 的 鼻 辅音 有 “ ｎ 、 ’ ｍ、 、 Ｄ’ 四种 ， 中可 以作 为 声 母 的 有 “ｌｎ 、” 可作 为韵 尾 的 有 “ 、 其 ｎ、 、 Ｄ ， ｎ
Ｄ 。文 章 通 过 与 中古 音 的 对 比 ， 合 江 音 系 中的 鼻 音 声 母 和 鼻 音韵 尾 进 行 分析 ， 求 鼻 辅 音在 合 江 方 言 中 的分 布 ” 对 探
２１ ０ １年 １月
重庆文理学院学报 （ 会科学版 ） 社
ｔ Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｏ ｒ ａ ｆＣｈｏ ｇ ｎ ｉ ｅ ｓｔ ｆＡｒｓａ ｃｅ ｅ ｛ｏｉ １Ｓ ｉ ｎｃｅ ｄ ｉ ｎ ｝ ｎ ｑｉｇＵｎ ｖ ｒ ｉｙｏ ｔ ｎｄ Ｓ ｉｎｃｓ Ｓ ｃ ａ ｃ ｅ ｓ Ｅ ｉ ｏ
收 稿 日期 ：０ ０ ０ —１ ２１—４ ６
作者简介 ： 曾艳 萍 ， ， 南 大 学 在读 硕 士 研 究 生 ， 女 西 主要 从 事 汉语 方 言 学研 究 。 １９ ０
留 。合 江方 言 的鼻音声母 有 以下 几个特 点 ： （ ） 留了古 “ ” “ 的读 音 ， 分 “ ” １保 明 母 ｍ” 部 泥 母
四川方言与普通话的声调对应规律探究
四川方言与普通话的声调对应规律探究摘要：本文对四川方言与普通话的声调对应规律做了一个初步探究。
这个规律对于四川人学习普通话有一定的指导作用。
关键词：四川方言；普通话；声调；对应；规律四川方言与普通话虽然在声调上有着明显的差异，但这种差异不是杂乱无章的，而是有规律可循的。
也就是说，四川方言与普通话在声调上存在着一定的对应规律。
本文将从以下四个方面进行阐述。
一、普通话里发一声的字在四川方言里大多数也发一声。
例如：A ---- 阿、哀、埃、安、肮；B ---- 巴、班、帮、包、杯、悲、奔、边、编、标、彪、缤、冰、波；C ---- 猜、参、仓、苍、操、差、昌、超、车、撑、冲、充、抽、初、穿、窗；D ---- 呆、单、当、刀、登、低；F ---- 发、翻、帆、番、方、芳、飞、非、妃、分、纷、丰、风、封、锋、夫、敷；G ---- 该、干、甘、肝、刚、缸、钢、高、羔、戈、哥、割、根、耕、工、公、功、攻、宫、勾、沟、估、孤、姑、瓜；H ---- 酣、憨、夯、喝、黑、轰、呼、花、欢、荒、灰、挥、昏；J---- 饥、机、鸡、基、家、加、尖、奸、坚、肩、江、将、僵、交、骄、焦、阶、皆、今、斤、金、经、惊、精、纠、居、捐、军、均；K ---- 开、刊、堪；康、科、苛、坑、空、抠、枯、窟、夸、宽、亏、盔、窥、坤、昆、L ---- 拉、捞、溜；M ---- 妈、眯、摸；N ---- 拈、蔫、捏、纽；O ---- 欧、讴；P ---- 攀、批、篇、飘、拼；Q ---- 妻、千、枪、敲、亲、轻、秋、区；R ---- 扔；S ---- 叁、桑、骚、森、沙、山、伤、烧、身、师、书、酸；T ---- 他、贪、汤、天、听、通、偷、吞；W ---- 挖、歪、弯、汪、威、温、乌、、窝；X ---- 希、虾、先、香、消、心、兄、休、虚；Y ---- 鸦、烟、央、妖、衣、音、庸、优；Z ---- 灾、脏、遭、增、斋、沾、章、招、遮、真；但是也有少数例外。
泸州方言的儿化词
泸州方言的儿化词泸州方言的儿化词赵志娟摘要：儿化是泸州方言的一种重要的语言现象，分为名词儿化、动词儿化、形容词儿化、副词儿化、代词儿化、量词儿化等。
儿化词在区别词义、词性，表达感情色彩方面具有与普通话不完全一样的特点。
关键词：泸州方言;儿化词;儿化词作用泸州方言有广义和狭义之分，广义的泸州方言指泸州江阳区、龙马潭区、纳溪区、泸县、合江县、叙永县、古蔺县四县三区所使用的汉语方言，狭义的泸州方言指作为泸州政治经济文化中心的江阳区的汉语方言。
（1）泸州人的先祖大都是从湖广迁徙而来，（2）因此，泸州话与四川大多数方言（属于西南官话的四川话）一样，与普通话差别不大。
但是泸州方言中的儿化词与普通话的儿化有所区别。
据黄伯荣、廖旭东的《现代汉语》对“儿化”的定义，儿化是一个音节中韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。
（3）如普通话念“花儿”的时候，这个“儿”不是一个独立的音节，也不是音素，而只是表示卷舌动作的一个符号。
用汉语拼音字母拼写儿化音节，只需在原来的音节后面加上“r”（表示卷舌作用）就可以了。
例如“爷们儿”-ye mer。
字母r不表示音素，只表示卷舌动作。
本文所研究的泸州儿化词是具有泸州方言特征的儿化词（不儿化不能表达意思），因此不包括与普通话相同的儿化词。
本文所用部分方言词本字均引自《四川方言词典》。
（4）一、泸州方言儿化词系统泸州方言属于西南官话，广泛存在的儿化词是其特征之一，普通话中也有不少儿化词，但泸州方言中有很多具方言特色的儿化词。
分类如下：（一）儿化名词指人类：摸包儿（扒手）;瞟眼儿（斜眼的人）;鼓眼儿（眼球突出的人）;吂大汉儿（粗鲁肥壮的人）;病汉儿（经常生病的人）;光头儿（秃头的人，此处“光”要变调）;憨包儿（傻子）;赖尿狗儿（尿床的小孩）;齁包儿（患哮喘的人）;嘘嘘眼儿（眼睛习惯性地眯成缝儿看东西的人）;幺闺儿（原指排行最小的姑娘，今可指称所有喜爱的晚辈）;药妈儿（巫婆）;点天儿（计时工）;家门儿（同姓的人）;史肚千儿（大肚子，多指小孩，不指孕妇）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四川合江方言的音变
【摘要】合江方言音系有21个声母，42个韵母，5个调类。
合江方言的音变主要体现在变调和变韵两方面。
变调包括重叠变调、“儿尾”变调、“们尾”变调和儿化变调；变韵包括儿化变韵和“们尾”变韵。
【关键词】合江；音变；变调；变韵；儿化
合江县地处川南边陲，属盆周山区县，隶属四川省泸州市。
位于东经105°32’-106°28’，北纬28°27’-29°01’之间。
处川、黔、渝三省交界，东部、北部与重庆市江津市、永川市接壤；南连贵州省赤水市、习水县，西邻泸县、纳溪区、江阳区；西南角接叙永县。
辖区地势南高北低，形如肺叶，幅员面积2422平方公里。
下辖27个乡镇，总人口90.39万人（2011年）。
县城合江镇位于赤水河与长江交汇的三角地带，城区面积5.5平方公里，常住人口超过12万。
据《中国语言地图集》（1987），合江方言属于西南官话灌赤片岷江小片。
本文记录的是县城合江镇的方言，言语材料调查、复核的时间分别为2011年2月和2013年9月。
主要发音人：李良吉，女，合江镇人，1952年生，初中文化。
一、声韵调系统
（一）声母（共21个，含零声母）
（二）韵母（共42个，含半元音[?]和自成音节的[l?]）
（三）声调（共5个）
二、变调
合江方言的变调主要出现在五种情况：一是上声字的变调，以两字组为例，上声字在阴平、阳平、上声、去声、入声字前，由本调变为[?]44；二是阳平字或少数去声字的两字组叠词，后字由本调变为阴平[?]55；三是少数儿化变调，部分词语儿化或形成叠词儿化后，词语最后一字变韵，并由本调变为阴平[?]55；四是部分读阳平的名词后加词尾“儿”[l?]，儿尾变调为阴平[?]55；五是人称代词复数标记“们尾”使第三人称代词变调。
（一）上声字变调
（二）重叠两字组后字变调
（三）儿化变调
（四）“儿尾”变调
（五）“们尾”变调
词尾“们”作为人称代词复数的标记，在合江方言中会引起人称代词变韵（见下文）。
同时在表示第三人称复数时，“们尾”会由于前字主要元音的变化引起前字变调。
以上五种变调情况，第一种呈规律性，在调查的2300余条词汇中，所有的上声字变调都一致；第二、三、四种变调的词语较少，且都由本调变为阴平调，出现的位置如叠词、儿化、儿尾，类似轻声，但由于其实际读音与阴平[?]55一致，因此处理为变调。
三、变韵
（一）儿化变韵
儿化现象在合江方言中使用非常广泛，42个单字韵中，除去“儿”字本音[l?]，仅有[io?]韵母字没有儿化现象。
在单字韵中，合江方言没有[?]，只有[l?]；在儿化现象中，却存在[?]、[l?]两种读音，并且使前字变韵，形成儿化韵。
下表列出单字韵与儿化韵之间的对应关系。
（二）“们尾”变韵
词尾“们”作为人称代词复数的标记，在合江方言中会引起人称代词变韵。
参考文献：
[1]李如龙.汉语方言学[M].高等教育出版社：2007，第73-83页.
[2]顾黔石汝杰.汉语方言词汇调查手册[M].中华书局：2006.
[3]曾艳萍.合江方言语音研究[D].西南大学硕士学位论文：2011.
之子项目《四川方言语音地域性识别自动化研究》。