日语中的流行语
日本流行语（四）
61.ほっとした 这句话是「放⼼了，安⼼了，松了⼀⼝⽓」的意思。
「⽇本ご⼀きゅうしけんがおわってほっとした。
」 「彼がぶじ⽇本に着いたっていうことをきいて ほっとした。
」 「⼦どもがぶじ⽣まれてよかった、ほっとした。
」 62.マジで 这个词来源于「真⾯⽬に」但逐渐变成“真的”的意思了，它相当于「本当に」。
经常听到「マジで？」、「マジ？」，这就是“真的吗？”的意思。
那「マジで美味しい」就是“真的很好吃”的意思了 63.まめ こまめ的缩写。
是诚恳、忠实、勤勉的意思。
⽐如：「まめにメ—ルくださいね！」（要常给我写邮件） 「まめにそうじする。
」（常打扫卫⽣） 64.むかつく 这句话有两种意思。
⼀种为⽣理上的“恶⼼”、“反胃”。
但不常⽤。
第⼆种是“⽣⽓、发怒”的意思。
我以前经常说“⽓死我了”、“烦死了”这些都是⽇语中的「むかつく」，这句话是经常可以从⽇本⼈的⼝中听到的 65.めっちゃ悔しい（めっちゃくやしい） 这句话的意思是∶「⾮常懊悔或⾮常窝⼼」的意思。
最初的⾸创者是悉尼奥林匹克运动会⼥⼦400⽶泳银牌得主，当时⽇本队的⽥岛宁⼦选⼿。
当坐在电视银屏前的⽇本国民为她取得银牌⽽欢呼时，⾯对摄像机镜头的⽥岛宁⼦选⼿却是⽤了⼀句「めっちゃ悔しい」，表达她对⾦牌失之交臂的懊悔⼼情。
66.やさしい 今天说⼀句很简单的⽇语，就是「やさしい」。
讲这么简单的⽇语有⼀定的原因，因为来⽇本之后觉得意思最丰富的就是这句。
好吧，让我们把形容中国妇⼥传统美德的词都想出来「温柔，善良，热情，和蔼，恳切，体贴……」，在⽇本只这⼀句「やさしい」就够⽤了。
不只是⼥⼈，形容男⼈体贴⼊微、形容⽼师和蔼可亲、形容长辈善解⼈意、形容同事热情友好……全都可以⽤这句 67.やったね 「テストに合格したよ。
」，「やったね。
」 “考试合格了。
”，“太棒了。
” 「やったね。
」是“太好了”、“棒极了”的意思。
当愿望实现，表达⾃⼰喜悦的感情时⽤这个单词。
日本年轻人流行语60条
這又是一個外來語，就是「女孩」的意思。日本很多流行語都是女子高生(じょしこうせい，明白吧?就是高中女生的意思)發明的，而這群女子高生也經常被稱為「ギャルズ」。如果沒有記錯的話，「ギャル」應該是英語的「gal」，而英語的「girl」則經常被日本人發音成「ガ—ル」。日語有它自己的發音特點，大多數的英語外來語都是依照羅馬字發音來讀的，所以很多人說日本人的英語發音實在很糟糕。也確實發現這一點，但當中也有說的好的，那几乎是留過學的日本人的發音
34．ショック
意思是震驚，衝擊，打擊。比如說∶前天的恐怖事件使我很震驚。用日語來說就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。
35．しわす
漢語假名為「師走」,指12月份。日本的12月份是一年之中最忙碌的時節。看這個詞,連老師都在奔跑的意思。12月份家家要制作賀年卡或者購買一些禮物送給上司或長輩。而且為了迎接新年、每家都要進行大掃除。公司呢,同樣贈送賀年卡片,而且公司內部要舉行「忘年會」也就是年末酒會。所以12月份特別忙碌。「とうとうしわすになった。」“終于到了12月份” 「しわすはさすがに忙しい」，就是「師走月確實很忙啊!」的意思。
10．おごる
「請客」的意思。「今日は先輩がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」這是在公司的前輩請客時經常說的話。「おごるよ」就是「我請客」的意思。其實日本人很少「おごる」的，因為「割り勘」比較盛行，別忘了，被請之后要說「今日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。一般第二天上班的時候也要說一聲，昨日、どうもありがとう。
21．きまり惡(わる)い
中文意思是「不好意思」。比如說「山本，昨天喝的撒酒瘋了吧。」「啊，真不好意思…」的日語表現方法就可以說「山本君、昨日飲んで暴れただろ」「ええ、きまりわるくて…」
日本年轻人常用流行语
日本年轻人常用流行语１．あなるあーなるほど（啊原来如此あなる=アナル）2. スゲ—或スッゲ（因为字典里查不到，朊友间的说法不一）和すごい一个意思，年轻人常用。
3． BKバリキモイ（太恶心）4. ODおなら（O）出る（D）（要放屁了。
）5. オケるカラオケに行く（去卡拉OK）6. マジ（で）真面目にの略「本当に」と言う意味（认真的的省略意思是真的？）7. KY空気（K）読めない（Y) （不会察言观色不会看场合的气氛做事）8. KS彼氏（K）早漏（S）（男朊友早泄。
）9. 超ウケる超おもしろい（太有趣了太滑稽了）10. TU超（T）有名（U）（特别有名气超有名气）11. プリコプリクラ交換（交换大头贴）12. まんきつ漫画喫茶の略（日式网吧可以看漫画上网睡觉有的还可以洗澡）13. オール（ALL）夜中寝ないこと（通宵）14. カワユスかわいいという意味（可爱的意思）15. マクるマクるへ行く（去麦当劳）16. アイコアイスコーヒー（冰咖啡）17. イケメンイケてるメンの略（帅哥的省略）18. イタ電いたずら電話（骚扰电话）19. ナンパ男が女をナンパする（男人找女人搭讪）20. 逆ナン逆ナンパの略女が男をナンパする（女人找男人搭讪）２１．JK女子高校生（女高中声）２２．ダーダーリン（darling 亲爱的）２３．ムカつく腹が立つ（气死了）２４．超MM超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）２５．鼻ピー鼻ピアス（鼻环）２６．ヤバい危ない怪しいおいしい（完了糟糕或者东西特别好吃的时候也用）27. さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。
这就是我们平常说的"好冷～"。
要记住∶不好对上司说这句话。
28. しまった这句话是「完了，糟了」的意思。
当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。
啊，坏了。
29. じゃんけん非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。
日语口语教程：流行口语100句（NO.1）
日语口语教程：流行口语100句（NO.1）01：まずい意思：难吃A:あっ、まずい！B:おれが作ったんだ。
A:やっぽり。
塩（しお）入れすぎ。
A：啊，真难吃！B：是我做的。
A：难怪。
盐放得太多啦。
表示味道的还有：しょっぱい咸すっぱい酸にがい苦あまい甜からい辣いれすぎ的汉字用過ぎ表示（过度，过分）的意思。
やりすぎ干多了たべすぎ吃撑了のみすぎ喝多了02：ふざけるな意思：别胡闹了A:もう、きみと別（わか）れたいんだけど。
B:なんで？A:ほかに好（す）きな人（ひと）ができた。
B:ふざけないで！A: 我想和你分手了.B: 为什么?A: 我爱上别人了.B:你别胡闹了!下面来看看生气时的语气是什么样的,男人和女人是不一样的哦.哈哈..女:バカにしないで。
别把我当傻子看!からかわないで。
别胡闹了.ふざけないで。
别开玩笑.男:ふざけるな（ふざけんなよ）。
不许胡闹.なめんなよ。
你别小看人.調子（ちょうし）のんなよ。
别让我发火.03：彼女いる？意思：有女朋友吗？A:彼女（かのじょ）いんの？有女朋友吗？B:いない。
没有。
A:さみしいね。
很寂寞吧。
B:もう慣（な）れから大丈夫（だいじょうぶ）。
我已经习惯了，无所谓。
※ さみしい孤独，寂寞→ さみしがる感觉孤独，寂寞→ さみしがり屋（や）耐不住寂寞的人さむい冷→ さむがる感觉冷→ さむがり屋受不了冷的人※ なれる有很多意思，让我们通过举例句来学习吧。
仕事（しごと）になれる熟悉工作了日本（にほん）の文化になれる适应了日本的文化くつが足（あし）になれる鞋穿的合脚了いるの？→いんの？词汇资料《日语口语教程：流行口语100句 (NO.1) 》延伸阅读，以下为日语学习方法，希望对你有所帮助。
首先，要克服害羞、胆怯的心理，要有感于开口的勇气。
有的人虽然具备了一定的语言知识，可从来不敢开口，虽然想说又怕讲错了惹人笑话，这是学习口语之大忌。
要有不怕“丢脸”的精神，这种“丢脸”将给你带来丰厚的果实，成功的喜悦和无比的满足感。
日语网络用语
日本流行网络用语1. 炎上「えんじょう」「炎上」原指火焰燃烧的现象（大型建筑物着火）。
针对博主上传的某个内容，在短时间内收到很多阅读者对其发表意见的现象。
这些意见中反对声音或诽谤占绝大数，有时有还因评论数量大多导致不得不停止使用博客。
2. 仕様です单单[仕様/しよう]是指规格的意思！而仕様です是指原本就这样或那样的。
在电脑程序界被广泛使用！不过在今年发展成日常生活用语！例句；「それは不具合ではありません、仕様です。
」「君は雨が降るといつも遅刻するな、仕様ですか？」3. 中の人中の人（なかのひと）担任特定角色的人看不见的负责人！比如某公司网站负责人，看不到但知道有人在运营！那么此人称之为网站的中の人！4. 地雷指；与想象差距很大的人或物。
在做某个选择（或购物）时，与当初想象的有太大的差距。
使之有种踩地雷的感觉！这个时候称之为「地雷を踏んだ」/才地雷了。
购物时指的是物。
而合コン等时指的是人！例文「今回の合コンは地雷を踏んでしまった」5. ググる把「グーグル」「google」简略成[ググ]后，加上「る」将名词变为动词使用！也就是指在「グーグル」「google」检索的一系列动作。
刚开始在年轻人群里流行，现已成为日常用于！例句；A「ねえちょっと○○の意味が判らないんだけど」B「じゃあ、ググってみれば」6. 萌え萌え（もえ）：对动漫，漫画，游戏等出现的虚幻人物（主要指美少女系列）的执着以及痴迷的一种表现术语。
1990年代BBS媒体论坛上开始使用。
随着电脑普及化，成为宅男宅女们的流行语从而被广泛使用.2004年在流行语大奖会上被提名,2005年更是进入流行语大奖前10名行列。
【萌え】＋【宅】成为固定词流传到欧美，当作日本独有的精神所欣赏！而后来【萌え】的对象扩大到时尚（女仆，COSPLAY衣服）以及身体的某个部位（耳朵，眼睛，脚）。
另外当作对异性或某物欲望的表现欲使用。
如萌え株、萌え業界、萌え本。
7. 推しメン（おしめん）对你所偶像的人员的称呼比如在AKB48粉丝见面会中有人要是问我あなたの推しメンは誰ですか？我就会回答私の推しメンは板野友美です。
中国流行日语的说法
中国流行语日语的说法装嫩若作り剩女売れ残り女性霸王餐ただ食い（ただぐい）食い倒す北漂一族北京さすらい人（にん）啃老族ニート親のすねをかじる若者博客ブログ微博ミニブログ推特ツイッター彩信カラーメール垃圾短信迷惑メール人肉搜索人肉（じんにく）検索拼车相乗り、タクシー相乗りにするカーシェア（リング）ではない。
カーシェア（リング）英: carsharing）とは、一般に登録を行った会員間で特定の自動車を共同使用するサービスないしはシステムのこと。
自動車を借りるという面ではレンタカーと近い存在であるが、一般にレンタカーよりもごく短時間の利用を想定しており、利用者にとってはレンタカーよりも便利で安価になるように設定されていることが多い。
团购共同（きょうどう）購入合租ルームシェアフラットシェア(flat share)秒杀即完売(即日完売、「二時間で完売した限定商品」)网瘾ネット中毒インターネット依存症闪婚スピード婚盗版海賊版实名制実名（じつめい）制蜗居カタツムリの住まい房奴住宅ローンで首が回らない人低碳生活エコライフ富二代金持ちの二代目黄牛党ダフ屋减排排出削減节能省エネ（酒后）代驾運転代行救市テコ入れ策乐活族由音译LOHAS而来，LOHAS是英语Lifestylesof Health and Sustainability 的缩写，意为以健康及自给自足的形态过生活，强调“健康、可持续的生活方式”。
ロハス：（健康と持続可能性の、またこれを重視するライフスタイル）千面专家テレビ広告に登場するいくつもの肩書きを騙（かた）る専門家并不是“似非専門家”。
疑似科学（ぎじかがく）、「ニセ科学」あるいは「似非（えせ）科学」（エセ科学）とは、科学的方法に基づく、あるいは科学的に正しいと認められている知見であると主張されているが、実際にはそうではない方法論、信条や研究を指す。
小长假小連休消费券優待券限塑令ビニール袋（ふくろ）制限令蚁族：“蚁族”，并不是一种昆虫族群，而是“80后”一个鲜为人知的庞大群体——“大学毕业生低收入聚居群体”，指的是毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。
日本年轻人常用的流行语以及【ギャル语など】(非主流语等等)。
１．あなるあーなるほど（啊原来如此あなる=アナル原指肛门、菊花）2.スゲ—或スッゲ（因为字典里查不到，朋友间的说法不一）和すごい一个意思，年轻人常用。
3．BKバリキモイ（太恶心）4. ODおなら（O）出る（D）（要放屁了。
）5. オケるカラオケに行く（去卡拉OK）6. マジ（で）真面目にの略「本当に」と言う意味（认真的的省略意思是真的？） 7. KY空気（K）読めない（Y) （不会察言观色不会看场合的气氛做事）8. KS彼氏（K）早漏（S）（男朋友早泄。
）9. 超ウケる超おもしろい（太有趣了太滑稽了）10. TU超（T）有名（U）（特别有名气超有名气）11. プリコプリクラ交換（交换大头贴）12. まんきつ漫画喫茶の略（日式网吧可以看漫画上网睡觉有的还可以洗澡）13. オール（ALL）夜中寝ないこと（通宵）14. カワユスかわいいという意味（可爱的意思）15. マクるマクるへ行く（去麦当劳）16. アイコアイスコーヒー（冰咖啡）17. イケメンイケてるメンの略（帅哥的省略）18.イタ電いたずら電話（骚扰电话）19.ナンパ男が女をナンパする（男人找女人搭讪）20.逆ナン逆ナンパの略女が男をナンパする（女人找男人搭讪）２１．JK女子高校生（女高中声）２２．ダーダーリン（darling 亲爱的）２３．ムカつく腹が立つ（气死了）２４．超MM超マジむかつく（真的太气人了真TM气人）２５．鼻ピー鼻ピアス（鼻环）２６．ヤバい危ない怪しいおいしい（完了糟糕或者东西特别好吃的时候也用）27. さぶっ如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句"さぶっ"。
这就是我们平常说的"好冷～"。
要记住∶不好对上司说这句话。
28. しまった这句话是「完了，糟了」的意思。
当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说「あ、しまった!」。
啊，坏了。
29. じゃんけん非常简单但是非常常用的一句日语，就是「猜拳」的意思。
中日对照流行词汇
中文流行热词对应日语翻译
霸王餐ただ食い（ただぐい）
北漂一族北京を彷徨う（さまよう）若者たち。
直译为：北漂一族（ほくひょういちぞく）。
博客ブログ
微博微博（びはく）
彩信カラーメール
低碳生活エコライフ
房奴住宅ローンで首が回らない人
富二代金持ちの二代目
黄牛党ダフ屋
减排排出削減（はいしゅつさくげん）
节能省エネ（しょうエネ）
酒后代驾代行運転（だいこううんてん）
救市テコ入れ策
啃老族パラサイト·シングル
乐活族ロハス
垃圾短信迷惑メール（めいわくメール）
秒杀タイムセール或者秒殺（びょうさつ）
拼车カーシェア
团购共同購入（きょうどうこうにゅう）
合租ルームシェア
千面专家似非専門家（えせせんもんか）
人肉搜素個人情報検索（こじんじょうほうけんさく）闪婚スピード婚（スピードこん）
山寨海賊版（かいぞくばん）
剩女売れ残りの女性（うれのこりのじょせい）
实名制実名制（じつめいせい）
网瘾ネット中毒者（ネットちゅうどくしゃ）
蜗居カタツムリの住まい
小长假小連休（しょうれんきゅう）
消费券優待券（ゆうたいけん）
限塑令ビニール袋制限令（ビニールぶくろせいげんれい）蚁族アリ族
语音聊天ボイスチャット
装嫩若作り（わかづくり）
召回リコール
紫外线指数紫外線指数（しがいせんしすう）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语中的流行语系别专业：外语系应用日语(汽车方向) 班级：学生姓名：学号：指导教师：完成时间：2012年3月～2012年4月摘要随着时代的发展变化、人们文化和认识水平的提高,各个国家都会创生出许多广为流行和传诵的语言词汇,此即为流行语。
日本亦不例外,日语中存在着大量的流行语,这其中不适合时代发展的语汇逐渐消亡,而适合时代发展的语汇则得以存活。
现在，在日本流行语被广泛使用并成为一种文化，经常能听到流行语。
每年年末都会举行流行语颁奖典礼，关于流行语的研究也逐渐受到重视。
因为流行语的出现反映了社会的进步，它不仅代表了年轻人的时尚观，而且体现了现实社会中的诸多问题，反映了社会发展的状况。
但流行语的使用就像一把双刃剑，既有利又有弊，应该注意恰当使用。
关键词：流行语发展文化进步要旨時代の発展につれて、人々の文化の変化と認識水準の向上は、それぞれの国が創生多く広く流行と語りかける言葉、これすなわち流行語。
日本も例外ではない、日本語の中には、大量の流行語、この中に適していない時代発展の語匯は消えつつ、時代の発展に相応しいの語匯は生きさせられてる。
今、日本では、流行語に使われて、1種の文化になって、よく聞こえ流行語。
毎年年末に行われる流行語大賞授賞式について、流行語の研究も次第に重視されて。
流行語の出現を反映した、社会の進歩に、それだけで代表した若い人のファッション感覚を反映して、そして現実には多くの問題を反映して、社会の発展の状況。
しかし流行語の使用は両刃の剣は、有利は小、注意すべきの使い分け。
キーワード：流行語発展文化進歩目录摘要 0要旨 0一、日语中的流行语 (2)1.何为流行语 (2)2.流行语的地位 (2)3.日语中的流行语 (2)二、流行语的来源及产生原因 (2)1.流行语的来源 (3)2.流行语的产生原因 (3)三、青少年的流行语的具体特征体现 (3)1.时代性 (3)2.时间和空间的局限性 (4)3.广泛认同和迅速流传性 (4)四、流行语和世态 (4)1990年代的流行语和世态 (4)五、青少年的流行语及流行语的作用 (5)1.青少年的流行语 (5)2.流行语的作用 (5)六、日语中的流行语的利与弊 (5)1.流行语的利 (6)2.流行语的弊 (6)致谢 (8)参考文献： (9)一、日语中的流行语1.何为流行语流行语是指在某一时期地域中出现的广为流行的语汇。
它以鲜活的形式来表达特殊的含义。
流行语可以涉及当代社会的重大事件、人们关心的热点问题等等。
流行语可以是意义积极的,也可以是涵义消极的,不过随着时间的推移,不符合时代发展脉搏的流行语汇会自然而然地消亡;而顺应时代发展潮流、寓意积极的语汇终将受到民众的热捧,从而被广为使用。
然而我们也需要注意到,流行语并不一定都是新创生出来的语汇,即使是早前就存在的语汇,只要它在一定时间或空间范围内流行,则即为流行语;流行语同时又大都经历了一个由盛而衰的过程,随后便消逝不见,除了之后人们谈到那一时代时会偶然提及以外,不会再有人使用;流行语使用的时间虽然短暂,但使用范围却非常广泛,可以说它是某一特定时期的社会的共同话题。
根据学界的一些观点,流行语被认为既可以是词,也可以是词组甚至是句子。
流行语，是一种词汇现象。
反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。
而流行语的自身的发展同时反映出社会的变化。
流行语创造者一般是青少年群体为主，同时他们也是流星语的主要使用人群。
当一个流行词凋零的时候，也代表与之相关社会现象也同时消失了，接着人们又创造出新的流行语，来代替就旧的，然后有开始新一轮的交替。
2.流行语的地位流行语是某时期的政治、经济、社会、文化、文娱等领域使用的词汇被众人在一定时期、在广阔地域使用的语言。
主要产生于当时社会的共通话题，其创造者不仅仅是名人，更多的是普通人。
也许是因为年轻人喜欢新事物，拥有敏锐的观察力，所以流行语创造者中年轻人居多，他们是广泛使用流行语的主体人群。
流行结束，相关社会现象消失，接着会出现新的社会现象，人们又会创造新的流行语。
流行语反映世态，随着社会发展变化，推进社会进步。
由此来看，流行语在日本国民生活中占据重要地位。
流行语不仅体现了年轻人的时尚观，而且可从中发现社会存在的诸多问题。
3.日语中的流行语日语当中存在着大量的流行语，日本的许多文化机构每一年也都会组织一些当年流行语的评选活动。
比如：【现代用语の基础知识】编辑部每年就会从大量应征的新词，流行语当中，根据得票多少和流行程度以及在社会上的影响，评选出当年十大“新语·流行语”，于每年的12月上旬公布，并举行“U-can新语及流行语大奖”的颁奖仪式。
以2009年该机构组织评选出来的流行语为例，如：“政権交代”、“こども店長”、“事嶪仕分け”、“新型インフルエンザ”、“草食男子”、“脱官僚”、“派遣切り”等，即：政权交接、儿童店长、预算项目甄别、新型流感、草食男、脱官僚、派遣裁员等。
二、流行语的来源及产生原因1.流行语的来源任何时期都有属于该时期的流行语。
随着社会与人们的生活水平的不断发展变化，总会有新事物、新概念不断产生和涌现，与此同时也就出现了与之相称的语汇，如“パソコン”(个人电脑)、“電子レンジ”(微波炉)、“携带電話”(手机)、“カメラ”(照相机)等等，这些新生词汇就有可能成为流行语。
另外，如上(“日语中的流行语”一节所述)一些最具时代特征，最能体现人们心理或生存状态的词汇也是流行语汇的重要来源，如：“电车男”、“干物女”、“草食男”、“新型流感”、“SARS”、“政权更替”等等。
2.流行语的产生原因曾有日本的权威人士总结了如下一些原因：社会原因、心理原因、言语原因、言语感觉原因。
(1)社会原因即指为了表示从未有过的新事物新概念而出现的语汇，如“パソコン”(个人电脑)、“電子レンジ”(微波炉)、“携带電話”(手机)、“カメラ”(照相机)等等。
(2)心理原因是对于已有的词改变说法或转用意思，如“便所”说成“トイレ”、“お手洗い”、“化粧室”等就是典型的例子。
再如“おかげさまで”，原意为“多亏了某人/托某人的福(自己得到了某种好处)”，转意后，为“多亏了某人(倒了大霉)”之意。
(3)言语原因是由于纯粹的语言自身的构造(文字、发音)中出现的不稳定和变化自然而然产生语汇。
如：“特別急行列車”缩略成“特急”等。
(4)言语感觉原因包括语言规范的松缓和语言游戏的感觉两种。
三、青少年的流行语的具体特征体现1.时代性时代性从社会语言学和心理语言学的角度解释:当某时代的政治、经济、文化等社会因素产生了与前一时代相异的某些变化时,会产生或反映该时代风貌的正面及负面的社会现象,或表述该时代具有影响力、震撼力事件的流行语。
这些流行语或能投人们共同所好,或能发泄和展示人们的共同心理。
语言来自人类社会,而流行语则是人类社会发展的产物。
正如中国人如今再也不会用当年的“铁姑娘”来指代那些非常能干的女性,而改称为“女强人”一样,60年代日本经济超高速增长,许多企业急需大量劳动力,出现了企业与尚未毕业的大学生提前签订合同的现象,从而出现了「青田刈り」(买青苗)这一流行语,它取代了1929年由于日本财政紧缩造成大量工人失业这一社会现象而流行一时的「大学は出たけれど」。
(即使出了大学门,可能也找不到工作。
2.时间和空间的局限性时间和空间的局限性与众多流行事物一样,流行语也有其产生、盛行、消失的过程,也有与之相应的环境和范围。
与其他语言现象相比,流行语的寿命相对短暂,有些非常短暂。
例如日本50年代出现并流行一时的「八番目」“(H”为英语字母中第八位而得名),大概是因为不上口或表现事物不够准确,很快便被人们弃之不用,成为死语。
也就是说在一段时间内广为流传,之后可能淡化,但这并不意味着所有的流行语都必然会消亡。
恰恰相反,大多数流行语被公认后升格为固定词语,被收入词典供长期使用。
例如:「」(现代、摩登)一词在明治末期已出现,但作为外来语,许多人特别是上了年纪的人不愿接受。
但随着外来文化的不断传入,人们的思维方式悄然发生了变化,终于在日本步入昭和年大门不久即成为日本一大流行语,且生命力一直延续到今天,继而还出现了由「」派生的复合词:「ψ、…ψ、、?」(摩登少女、时髦青年、现代生活、现代华尔兹舞)等。
所以语言正是在人类社会中不断地被筛选公认和积累的过程中丰富和发展起来的。
3.广泛认同和迅速流传性广泛认同和迅速流传性流行语具有广泛认同迅速流行性的原因大概有以下三条。
⑴相当数量的流行语或反映了时代特点,表达了人们共同的心声,或表述了影响力、震撼性极大的社会事实,必然被人们青睐,迅速走红。
⑵有部分流行语是处于统治地位的政治集团为其政治目的所颁布的政治纲领和口号,在强大的宣传攻势和政治压力下迫使人们接受。
如:「非常」(非常时)「総動員」(总动员)等。
⑶38的流行语是出自于名人名著的名言,由于名人效应,势必增添了满足人们好奇心理的魅力。
正因为流行语具有时代特色,一般来说也符合该时代人们的思维方式,与当时的社会状况相吻合,加之流行语的造词结构很大众化,易脱口而出,因此一个流行语一旦产生,便可立即引起人们的共鸣,并能一传十、十传百地迅速传播、使用,以至全面流行起来。
例如「公害」(公害)一词流行于1967年,由于当时日本经济快速增长,造成了严重的环境污染,所以「公害」成了人们关注的话题,至今不衰。
四、流行语和世态一般会用繁荣、明快、混乱、暗淡等词汇来形容世态，时间上来讲世态也有长期和短期之分。
流行语与世态有着密切的关系，虽然有长短差别，但流行语在一定时期作为交流宣传的媒介被人们广泛使用，成为人们集中关心的对象。
流行语正如它所包含的“流行”二字所表示的含义一样，是有终结的。
流行一结束，世态也就会发生改变。
为了更好地了解流行语与世态的密切关联，有必要回顾它们的历史。
1990年代的流行语和世态自由国民社的《现代用语基础知识》自1984年起开始收录该年的新语、流行语。
在此我将选择自己较关心的词语进行说明。
1993年被称为「平成大不況」，经济非常不景气，频繁发生解雇事件，年富力强的男性失去工作，其家人生活无着落。
大学生就职方面取消内定采用，这让描绘着梦想和希望等待毕业的大学生们不知所措。
在这种世态的影响下，出现了流行语「ジュリアナ現象」；女高中生为了获得零用钱，卖掉自己的ブルマー（灯笼裤）和セーラー服（制服）的「ブルセラ」也成为话题；6月9日皇太子大婚，皇太子说的誓言「一生全力でお守りします」又传播开来。
1996年获得奥运会女子马拉松铜牌的有森裕子接受采访时说了「自分で自分をほめたい」这样的感言送给克服苦劳的自己。
避免赞扬自己及相关事物是日本语言社会的行为规则，但「自分で自分をほめたい」作为坦率地评价自己努力的用语获得人们的好感并被接受。