历年英语B级考试翻译题
电大英语B级考试——英译汉1
A dog is always well-know as a clever and friendly animal. 狗因其聪慧友善而著称。
A friend of mine from high school is working in England now. 从高中相识的我的一个挚友现在在英国工作A good memory is of great help in learning a language. 良好的记忆对学习语言很有扶植。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used . 那个山区有很多自然资源有待于开发利用。
Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更为严峻All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。
All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易Although she was very poor, the woman set aside part of her income for the education of her child.这位妇女虽然很穷，但是她还是把一部分收入储存起来，用于孩子的教化。
Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜爱水和阳光Are you for or against the proposal你是赞成这个建议还是反对这个建议？As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是发展中国家。
At first I didn’t know how to do it. By and by I have got used to it.起初我不知道怎样做，但慢慢地我就习惯了。
大学英语三级B级(翻译)练习试卷6(题后含答案及解析)
大学英语三级B级（翻译）练习试卷6(题后含答案及解析)题型有： 4. Translation from English to ChinesePart IV Translation from English to Chinese (25 minutes)Directions: This part is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. 64) is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Make the best choice and mark the corresponding letter in the blanks. For question No. 65, write your translation of the paragraph in the corresponding space.1．I cannot tell you how sorry I felt when I was informed of your illness.A．得知你得了这种疾病，我心里真不知有多难受。
B．我不会把我听说你生病的消息后的伤心告诉你的。
C．得知你生了病，我心里真的很难受，但我不会把这一点告诉你的。
D．得知你生了病，我心里真不知有多难受。
正确答案：D解析：本题的翻译要点是“I cannot tell you how sorry”和“was informed of”。
“I cannot tell you how sorry”，是指“我无法诉说我有多难受”，选项B和C理解有问题。
“was informed of”意为“得知”。
选项A“得了这种病”不符合原文。
高等学校英语应用能力考试B级机考真题----段落翻译题(含答案)
1. Hotelnet(宾馆网)offers a large number of airport hotel in the Britain and Ireland（爱尔兰）. All of our airport hotel have been well-chosen and are able to offer you the very best in quality and price. Many of our airport hotels also include parking for 8,15,21, and 28 days. That will leave you more time to relax before your early morning flight. You are sure to find your perfect airport hotel with the Hotelnet. Book immediately online and get instant e-mail answer.2. The internet is now available to quite a member of farmers in the some rural area. Some farmers have had a good harvest for vegetables and fruits by using the information obtained from the Internet. Some other farmers have found buyers of their product at home, and even sold them abroad through the Internet. It is no longer an unusual thing for the Internet to help the farmers to become successful in running their farms.3. These students organizations are mainly involved in college study, social and community service and out-of-class activities. Many of them are very popular and have greatly improved campus life. They are closely related to student life events and receive many benefits from the Student Life Center, including meeting rooms for free, web space and office space. Visit our Student Life Center, and we can connect you with right peopleof these students organization.4. The Language Training Centre of our College has developed and offered English language programs for 25 years. Students at the Center come from all over the world, speak many different languages and bring with them various life experience and culture. At the end of our programs, some students choose to go on to college programs, others go to work positing still others to their countries with a better knowledge of English.5. Dear Mrs. Jackson,I’m very happy to receive your letter of May 15th, telling me about your booking of a single room for me with the Holiday Inn(假日酒店). Now I’ll confirm the details by stating the following again.My flight, UA350, will arrive at the Guangzhou International Airport at 15:00 (local time) on 20th May. I will check in and stay at the Holiday Inn from 20th May to 22. There you’ve booked a single room for me.I thank you again for your kind help and hope everything will go smoothly.Yours,John Walton6.Servers Wanted in Hollywood （好莱坞）RestaurantThe biggest and busiest restaurant in Londen in seeking additional waiters for its work team. If you have experience to large restaurant and are looking for a challenging job, then come over for an interviewInterview day is on Friday, 6th May from 12 noon to 7 p.m.Holleywood is located at 13 Conventry Street (考文垂大街)，London.7. While in Victoria, you must take time to see some of the natural beauty of the area. Whether on foot, on a bicycle or by boat, there is much to discover along our lakes, river and stream. Don’t miss a trip to one of the famous falls (瀑布) in area. Victoria Falls are one of the most beautiful and the most impressive area during the high water season in spring. 汛期8. We all face some pressure in our lives. If there is no chance to recover, too much pressure can cause stress and so our health will be damaged.After all, it’s not always possible to escape pressure at work. Therefore, you need to learn how to control stress effectively. There are a number of ways you can reduce the negative effects of stress. The most important thing is that you should take agood look at how well you can deal with your work.1. In recent years, Chinese products were well –received in your market for their superior quality and competitive price.A. 近年中国产品为贵方市场所接受，在于质优而又有竞争力。
英语B级真题考试-翻译题
英语B级真题考试-翻译题英语B级真题考试-翻译题1.I will finish reading this book in a week. [填空题] *_________________________________(答案：我会在一周之内把这本书看完。
)2.You should look around before you cross the street. [填空题] *_________________________________(答案：在过马路之前，你应该向四周看看。
)3. I read the local newspapers with great interest every evening. [填空题] *_________________________________(答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地的报纸。
)4.He prefers coffee to tea. [填空题] *_________________________________(答案：比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。
)5. Our textbooks are very different from theirs. [填空题] *_________________________________(答案：我们的教材与他们的教材很不一样)6.The doctor told me to have more water. [填空题] *_________________________________(答案：医生叫我多喝水)7. My classmate is more clever than me. [填空题] *_________________________________(答案：我的同学比我聪明。
)8.The people’s Republic of China (PRC), founded on October 1,1949, covers an area of9.6 million square kilometers. [填空题] *_________________________________(答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
英语B年级考试翻译部分练习
大学英语应用能力考试B级翻译部分答题要领总结回顾近几年的翻译题目，我们清楚地看到，要想顺利通过高等学校英语应用能力考试中翻译部分的测试，考生平时必须不断积累：一是在体裁方面，要能看懂适当的时事政治用语、科技用语和日常广告用语;二是在语言方面，要求译文能体现出是一个完整句子或段落，并注意体现出原句的固定搭配、时态、语态和语气;三是在内容方面，要求译文准确、完整，不能有随意添加或遗漏，特别是广告段落，在译文中一定体现出广告的宣传效应，即要介绍商品又要用词精炼，以求达到最好的经济效果;四是考生一定要注意字体整洁，流畅。
在计算机广为普及的今天，也许人们平时很少再注意自己的英文手写体了，从而造成目前主观题试卷译文字迹潦草、模糊不清、字体不规范。
然而，这些原因同样会使考生的翻译部分丢分。
英语B级考试翻译部分练习题1Translation-English into Chinese:This part is to test your ability to translate English into Chinese. There are 4 sentences and a short paragraph in this part. Write your translation in the corresponding space.Fiction（摩擦）is a resistance to motion . Friction is a force that tends to stop motion. For example, if you push a box across a floor, the box will stop in a relatively short time. It won ’t go on sliding（滑动）forever. Friction makes the box slow down and stop.英语B级考试翻译部分练习题2Translation-English into Chinese:This part is to test your ability to translate English into Chinese. There are 4 sentences and a short paragraph in this part. Write your translation in the corresponding space.He finally failed to live up to his parents’expectations.A.他最终辜负了他父母的期望。
英语b级往年试题及答案
英语b级往年试题及答案英语B级往年试题及答案一、听力理解（共20分）1. 根据所听对话，选择正确答案。
A. He is going to the library.B. He is going to the post office.C. He is going to the supermarket.[答案] B2. 根据所听短文，回答以下问题。
What is the main idea of the passage?[答案] The main idea of the passage is about the importance of environmental protection.二、词汇与语法（共30分）3. Choose the best word to fill in the blank.I have a lot of work to do, so I _______ go to the party tonight.A. canB. mayC. mustD. need[答案] D4. Rewrite the sentence in the passive voice.The teacher will give us a test next week.[答案] A test will be given to us by the teacher next week.三、阅读理解（共30分）5. Read the following passage and choose the correct answer.Why did the author decide to travel to the countryside?A. To relax.B. To work.C. To visit a friend.D. To study.[答案] A6. According to the passage, what is the author's opinion about city life?A. It is too busy.B. It is too noisy.C. It is too expensive.D. It is too crowded.[答案] B四、翻译（共10分）7. Translate the following sentence from English to Chinese."I am looking forward to your reply."[答案] 我期待着你的回复。
B级翻译训练
翻译专项练习Part IV Translation—English into ChineseSectionA句子翻译1.Consumer goods are abundant of good quality and variety.A.顾客的商品质量好、品种多、供应充足。
B.质量好、品种多的消费者所需要的商品供应充足。
C.消费者好的事情是充裕的、好品质的、种类多的。
D.质量好、品种多的消费品供应充足。
2.The applicants who had worked at a job would receive preference in getting the position over those who had not.A.有经验的人将被优先录用。
B.工作过的申请人将优先于那些没有工作过的人被录用。
C.工作过的申请人将得到偏爱超过没有工作的人。
D.有过工作的人将比没有工作过的人优先选择职位3.Insurance is to be covered by the buyer.A.保险是被买方办理的。
B.保险是被买方覆盖的。
C.C.保险将由买方办理。
D.买方将处理保险事宜。
4.The words and phrases given in this textbook are those that are likely to be needed by every person.A.人们有可能需要这本教科书，因为它词汇给得很多。
B.这本教科书里的词汇是每个人可能需要的。
C.这本教科书提供的单词和词组是人们必须要用的。
D.这本教科书提供的单词和词组是每个人有可能要用的。
5.He died at 57 of cancer on Aug.7,2000.A.他在57岁时逝世，即2000年8月7日，因患癌症。
B.他因患癌症于2000年8月7日逝世，享年57岁。
C.他在57岁时逝世，因他于2000年8月7日患癌症。
D.他因癌症于2000年8月7日在57岁时逝世。
英语统考B级英汉翻译
1.As is known to all, China is the largest developing country in the world today.众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。
2. The friend saw everything but did notd.这位朋友看到了一切，却一言不发。
3.They thought that there must be something wrong wit...他们认为电视机一定出了毛病了。
4. You and your team can discover the answers to problems together. 你和你的团队能够一起找到问题的答案。
5.Life is meaningless without a purpose.没有目标的生活是毫无意义的。
6.He didn't need to attend the meeting.他没必要参加那个会议。
7.I read the local newspapers with great interest every evening.我每晚怀着极大的兴趣读当地的报纸。
8.He prefers coffee to tea. 与茶相比，他更喜欢咖啡。
9.Our textbooks are very different.我们的教材与他们的教材很不一样。
10. Are you fond of music?你喜欢音乐吗？11. You ’d better do that again.你最好再做一遍。
12. What kind of life do most people enjoy?大多数人喜欢什么样的生活？13. This box can hold more books than that one.这个箱子比那个箱子能装更多的书。
14. Both Ann and Mary are suitable.安妮和玛丽都适合干这个工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
63. You will tip about 10% in a British restaurant if the bill doesn’t include a service charge.
A) 英国餐馆通常收服务费，有时另外还要你再付10%左右的小费。
B) 在英国餐馆，如果餐费不包括服务费，你就要付10%左右的小费。
C) 英国大约有10%的餐馆收小费，其余的餐馆还需要另加服务费。
64. It would be natural to think all credit card issuers are honest; however, such is not always the case. A) 要特别注意信用卡使用者的诚信度，然而我们往往不会注意到这种情况。
B) 诚信的人们会自然地认为信用卡没有欺诈，但这种情况并非常常如此。
C) 认为所有的信用卡发行商都很诚信是自然的，然而情况并非总是如此。
65. We have played an important role in helping these companies to establish a strong network platform.
A) 我们在帮助这些公司建立起强大的网络平台方面发挥出了重要作用。
B) 我们能帮助这些公司建立强大的网络平台，并可以做出
重大的贡献。
C) 我们对这些网络公司的帮助是巨大的，并为他们的发展提供了平台。
66. We are interested in your new product and would appreciate it very much if you send us a sample. A) 获悉我们新开发的产品在贵方深受广大客户欢迎，我们对此感到十分欣慰。
B) 我们对贵方的新产品很感兴趣。
如果能将样品寄给我们，我们将不胜感激。
C) 据悉贵方已经研制出了新的产品，对此我们很感兴趣。
请将样品寄给我们。
67. Come and join in our walking group. In the 14 week activities, we will help you to improve your health. Every two weeks we will have a class or a walk that will teach you about living a healthier life. We will have a guided shopping tour and fun guided walks. In addition, each member will receive some paper materials about walking.
63. If anything should go wrong with your computer, refer all services to qualified services personnel.
A. 如果你不会使用这台计算机，务必向专业人士进行咨询。
B. 如果这台计算机出现问题，请送到专门维修店进行修理。
C. 你的计算机出现任何毛病，都得找合格的维修人员维修。
64. As our products are popular both at home and abroad, their demand is increasing year by year.
A. 由于我们的产品在市场上十分畅销，目前已经供不应求了。
B. 由于我们的产品在国内外很受欢迎，故需求量在逐年增加。
C. 随着我们产品质量提高，价格下降，在国内市场颇受欢迎。
65. The new system, which should be in use by the end of this month, will replace the current one.
A. 新系统在本月底以前应该启用，以取代现有的系统。
B. 这个月已启用了新系统，它正逐渐取代现有的系统。
C. 本月底已经完成全部新系统的安全和旧系统的维修。
66. There is other information which will help you to know more about the training school.
A. 这里还有资料供你参考，帮你了解学校培训情况。
B. 你对学校培训已有所了解，没有必要再索取信息。
C. 还有其他信息来帮助你更多地了解这所培训学校。
67. When you hire（雇用）designers ,hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm .Our company offers a free email service. We have a list of low-cost designers. Their prices start
around $50 and that’s all ! Just write an email to us, and you will have a designer directly. We don’t get any fees. Your money goes directly to the service provider you choose
63. You should take into account the delivery time when you plan to order our products.
A) 在决定采购我们的产品时，你应该核算交货时间。
B) 在计划订购我们的产品时，你应该考虑交货时间。
C) 在检验我们的产品前，你必须明确告知具体时间。
D) 在收到我们的产品前，你应该知道具体发货时间。
64. Partly because of the increasing demand, the prices of sea food in this region have almost doubled recently.
A) 人们越来越认识到海产品的价值，因此都涌到这个地区争相抢购海鲜。
B) 这个地区海产品价格再次翻了一番，是因为人们对海产品有更大的需求。
C) 这个地区海产品的价格近来几乎翻了一番，部分原因是需求日益增加。
D) 由于海产品很受人喜爱，消费量翻番，使得这个地区海鲜的价格猛涨。
65 Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the
product.
A) 我们的客服部门将在14个工作日之后，发函征询你对我们产品的反馈意见。
B) 在收到你对产品的投诉之后，我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
C) 一旦你投诉我们的产品，我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
D) 我们的客服部门一收到你的意见，就会在第14个工作日给您一个满意答复。
66. Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to human health.
A) 二手烟对人类健康危害十分巨大，这在今天已经是无可争辩的事实。
B) 二手烟对人类健康的危害甚至更大，这在今天已是众所周知的事实。
C) 今天广为传播的说法已被证实，二手烟对人类的危害并非有意夸大。
D) 今天大家都知道这样一个事实，二手烟对人类的危害已是不容置疑。
67. It’s our responsibility to provide our staff with the best technical support service. We are working hard to give clear information about each of the services we provide. And we also aim to achieve the highest
service standards.
However, please remember that things can sometimes go wrong. If this happens, please let us know right away by calling 01782 29 4443. We will do everything we can to put things right.。