蝶恋花·春景原文-翻译及赏析
蝶恋花·春景原文|翻译及赏析
创作背
由于这首词没有编写时间，但依据《全》所载的顺序，此篇当于苏轼被贬任密州（今东诸城）太守时所作。
文学
本词是伤春之作。
苏轼长于豪放。
亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。
同时，景中又有情理，我们仍用何处无芳草（知音）以自慰自勉。
作者的多情却被无情恼，也不仅仅局限于对佳人的相思。
本词下片所写的是一个故事的片段，未必有什么寄托。
只是一首很好的婉约词。
王士祯所说的枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。
未必能过。
《草蒙拾》指出本词与格婉约的柳永词不相上下。
[5]
花褪残红青杏小。
褪对旨颜色变浅或消失。
开头一句描写的是暮春景象，句意为：暮春时节，杏花凋零枯萎，枝头只挂着又小又青的杏子。
作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋谢，所余不多的红色也正在一点一点褪去，树枝上开始结出了幼小的青杏。
残红，他特别注意到初生的青杏，语气中透出怜惜和喜爱，有意识地冲淡了先前浓郁的之情。
燕子飞时，绿水人家绕。
燕子在空中飞来飞去，绿水环绕着一户人家。
这两句又描绘了一幅美丽而生动的画面，但缺少了花树的点缀，仍显美中不足。
绕字，曾有人以为应是晓。
通
读全词，并没有突出的景物表明这是清晨的景色，因而显得没有着落。
而燕子绕舍而飞，绿水绕舍而流，行人绕舍而走，着一绕字，则非常真切。
枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草？。
两句大意是：树上的柳絮在风的吹拂下越来越少，春天行将结束，难道天下之大，竞找不到一处怡人的景色吗？柳絮纷飞，春色将尽，固然让人伤感；而芳草青绿，又自是一番境界。
苏轼的旷达于此可见。
天涯一句，语本屈原《离骚》何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇，是卜者灵氛劝屈原的话，其思想与苏轼在《定风波》中所说的此心安处是吾乡一致。
最后竟被远谪到万里之遥的岭南。
此时，他已人到晚年，遥望故乡，几近天涯。
这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似。
[6]
上阕描写了一组暮春景色，虽也有些许亮色，但由于缺少了花草，他感到更多的是衰败和萧索，这正如作者此时的心境。
作者被贬谪在外，仕途失意又远离家人，所以他感到孤独惆怅，想寻找一些美好的景物来排解心中的郁闷，谁知佳景难觅，心情更糟。
上阕表达了作者的惜春之情及对美好事物的追求。
[6]
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
墙外是一条道路，行人从路中经过，只听见墙里有荡秋千的声音，一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出，原来是名女子在荡秋千。
这一场景顿扫上阕之萧索，充满了青春的欢快旋律，使行人禁不住止步，用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。
作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。
这里，他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声，其它则全部隐藏起来，让行人去想象，在想象中产生无穷意味。
小词最忌词语重复，
但这三句总共十六字，墙里、墙外分别重复，竟占去一半。
而读来错落有致，耐人寻味。
墙内是家，墙外是路；墙内有欢快的生活，年轻而富有朝气的生命；墙外是赶路的行人。
行人的心情和神态如何，作者留下了空白。
不过，在这无语之中，让人感受到一种冷落寂寞。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
也许是行人伫立良久，墙内佳人已经回到房间；也许是佳人玩乐依旧，而行人已渐渐走远。
总之，佳人的笑声渐渐听不到了，四周显得静悄悄。
但是行人的心却怎么也平静不下来。
墙院里女子的笑声渐渐地消失了，而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。
他听到女子甜美的笑声，却一直无法看到女子的模样；心情起伏跌宕不已，而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。
男子多情，女子无情。
这里的多情与无情常被当爱情来解释，有感怀身世之情，有思乡之情，有对年轻生命的向往之情，有报国之情，等等，的确可谓是有情之人；而佳人年轻单纯、无忧无虑，既没有伤春感时，也没有为人生际遇而烦恼，真可以说是无情。
作者发出如此深长的感慨，那无情之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢？也许是勾起他对美好年华的向往，也许是对君臣关系的类比和联想，也许倍增华年不再的感慨，也许是对人生哲理的一种思索和领悟，作者并未言明，却留下了丰富的空白，让人回味、想象。
下阕写人，描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠，让行人更加惆怅。
在这里，佳人即代表上阕作者所追求的芳草，行人则是词人的化身。
词人通过这样一组意象的刻画，表现了其抑郁终不得排解的心绪。
综观全词，词人写了春天的景，春天的人，而后者也可以算是一种特殊的景观。
词人意欲奋发有为，但终究未能如愿。
全词真实地反映了词人的一段心理历程，意境朦胧，令人回味无穷。
名家评论
清王士祯《花草蒙拾》：枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡，未必能过。
孰谓坡但解大江东去耶? 髯直是轶伦绝群。
清王运《湘绮楼评词》：此则逸思，非文人所宜。
民国俞陛云《宋词选释》：絮飞花落，每易伤春，此独作旷达语。
下阕墙内外之人，干卿底事，殆偶闻秋千笑语，发此妙想，多情而实无情，是色是空，公其有悟耶？。
蝶恋花春景苏轼注释译文
蝶恋花春景苏轼注释译文《蝶恋花·春景》是苏轼创作的一首词作品，为北宋词人苏轼的代表作之一。
这首词以春天的繁花盛景为主题，描绘了一个美丽的花园，以及蝴蝶在其中飞舞的情境。
下面就让我们一起来看看这首词的注释和译文吧。
蝶恋花春景绿杨芳草满城春，故人西辞黄鹤楼。
烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧家。
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
白雪红梅傲世态，俯仰随意觉山兼水。
水光山色与人雅，一一入画看无数。
柔情似水深似海，从此无心爱良夜。
注释：绿杨：即柳树，绿色的柳树在春天特别美丽。
芳草：香气扑鼻的春草，可被人们摘取来做茶和香料。
黄鹤楼：楼名，位于今湖北省武汉市，楼中有很多闻名遐迩的诗歌。
烟笼：盖住，笼罩。
寒水：寒冷的水，常指山间小溪或湖泊。
月笼沙：指月光倒映在海滩的沙子上。
牛渚：湖中的岛屿，苏轼曾常在此休憩。
怀旧家：苏轼的故居坐落在此地，故称之为“怀旧家”。
春宵：春天的夜晚，通常是指夜晚和爱情有关的意境。
值千金：形容珍贵的时间，意思是一刻也不能浪费。
清香：味道幽雅、清新。
月有阴：月亮的光亮被遮盖，呈现出的是明暗交替的状态。
白雪红梅：指白色的雪和红色的梅花，都是在寒冬中盛开的花卉。
傲世态：高傲、自信的姿态。
俯仰随意：随意抬头低头，感受山水之美。
水光山色：反复交错的水和山的景色。
人雅：指教养有道的人们。
一一入画：一幅幅景象都可以画在画册上。
柔情似水：形容女子深情如水。
深似海：爱情深沉之至，如同大海般广阔、无边无际。
无心爱良夜：心境宁静，不再为夜晚的悠然自得而感到孤独和自怨自艾。
译文：绿柳、芳草满城春，故人欲离黄鹤楼。
烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧游。
春天的繁花和清香的草，遍布在城市之中。
离别的故人，即将离开经典的黄鹤楼。
雾气淡淡地泛起冷冽如寒的水，明月映照在细沙上。
夜深人静的时候，在牛渚停船，彷徨往事，回忆往日欢愉的时光。
春宵中的一刻，就像千金一样珍贵。
繁花中带有清香，月亮被云彩覆盖，呈现出明暗交替的变化。
白雪和红梅在冰天雪地之中盛放，态度高傲自信。
苏轼《蝶恋花》原文翻译及阅读答案
苏轼《蝶恋花》原文翻译及阅读答案苏轼《蝶恋花》原文翻译及阅读答案《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。
这是一首描写春景的清新婉丽之作，表现了词人对春光流逝的叹息，以及自已的情感不为人知的烦恼。
蝶恋花·春景朝代：宋代作者：苏轼原文：花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
苏轼《蝶恋花》译文春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。
燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。
慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
苏轼《蝶恋花》注释①“蝶恋花·春景”，原本无题，傅本存目缺词。
②“花褪残红”：褪，脱去，小：毛本作“子”。
③“子”，毛本误作“小”。
“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。
”④“绕”，元本注“一作晓。
”⑤“柳绵”：即柳絮。
韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗“往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳绵。
”⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。
《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇?”⑦“墙里秋千”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。
……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。
”又卷一：“却，犹倒也;谨也。
”“却被”，反被。
唐·胡曾《汉宫》诗：“何事将军封万户，却令红粉为和戎。
”多情：这里代指墙外的行人。
无情：这里代指墙内的佳人。
苏轼《蝶恋花》阅读答案(1)“绿水人家绕”中的'“绕”字，有的版本写作“晓”。
你认为哪个字更恰当?为什么?请简要赏析。
(3分)(2)俞陛云在《宋词选释》中对这首词的上阕作过这样的整体评价：“絮飞花落，每易伤春，此独作旷达语。
《蝶恋花·春景》原文及赏析(最新)
《蝶恋花·春景》原文及赏析蝶恋花·春景朝代：宋代作者：苏轼花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里枝千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
译文花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。
燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。
慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释蝶恋花·春景：原本无题，傅本存目缺词。
花褪残红：褪，脱去，小：毛本作“子”。
子：毛本误作“小”。
“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。
”绕：元本注“一作晓。
”柳”：即柳絮。
何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。
多情：这里代指墙外的行人。
无情：这里代指墙内的佳人。
赏析本词是伤春之作。
这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动人。
清人王士《花草蒙拾》称赞道：“‘枝上柳绵’，恐屯田（柳永）缘情绮靡未必能过。
孰谓坡但解作‘大江东去’耶？”这个评价是中肯的。
苏轼除写豪放风格的词以外，还写了大量的婉约词。
可是却总被“无情”所恼。
这正说明他对待生活的态度：不忘情于现实世界。
他在这首词中所流露出的伤感，正是基于对现实人生的热爱。
词一开篇即呈现出暮春景色。
作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋“残红”，谢，所余不多的红色也正在一点一点褪去，树枝上开始结出了幼小的青杏。
他特别注意到初生的“青杏”，语气中透出怜惜和喜爱，有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。
接着，作者将目光从一花一枝上移开，“绿水人家绕”一句中的“绕”字，曾有人以为应是“晓”。
通读全词，并没有突出的景物表明这是清晨的景色，因而显得没有着落。
而燕子绕舍而飞，绿水绕舍而流，行人绕舍而走，着一“绕”字，则非常真切。
《蝶恋花·春景》原文及赏析
《蝶恋花·春景》原文及赏析《蝶恋花·春景》原文及赏析无论是身处学校还是步入社会，大家对古诗都再熟悉不过了吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编收集整理的《蝶恋花·春景》原文及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
蝶恋花·春景朝代：宋代作者：苏轼原文：花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
译文春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。
不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。
眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。
（春天还会到来的）围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。
围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。
慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。
仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。
注释“蝶恋花·春景”，元本无题，傅本存目缺词。
“春景”：这是一首写春景的很有名的小令。
上片写伤春：触目红花纷谢，柳绵日少，青杏初结，普天芳草，充满了繁华易逝，“落花流水春去也”之意。
下片写伤情：借“多情却被无情恼”的意象，寓有对朝廷一片痴心却被贬官远谪的惆怅，含蓄地表达出作者仕途坎坷、飘泊天涯的失落心情。
此词作于何时已不可考。
曹树铭《苏东坡词》以为作于苏轼密州时期：“细玩此词上片之意境，与本集《满江红》（东武城南）之上片相似。
而本词下片之意境，复与本集《蝶恋花》（帘外东风交雨霰）之上片相似。
以上二词，具作于熙宁九年丙辰密州任内。
宋人笔记载此本事，均是苏轼贬官惠州事，如《冷斋夜话》云：‘东坡《蝶恋花》词云：‘花褪残红青杏小……’东坡渡海（案，此处有误。
朝云死于惠州，东坡渡海时已不在人世。
‘海’应为‘岭’之讹）惟朝云王氏随行，日诵‘枝上柳棉’二句，为之流泪。
最新-苏轼《蝶恋花·春景》及赏析 精品
苏轼《蝶恋花·春景》及赏析苏轼在词的创作上取得了非凡的成就，就一种文体自身的发展而言，苏词的历史性贡献又超过了苏文和苏诗。
苏轼继柳永之后，对词体进行了全面的改革，提高了词的文学地位，使词从音乐的附属品转变为一种独立的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展方向。
下面是蝶恋花·春景宋代苏轼花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
译文春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。
燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。
慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释蝶恋花·春景，原本无题，傅本存目缺词。
花褪残红褪，脱去，小毛本作子。
子，毛本误作小。
飞，《二妙集》、毛本注一作来。
绕，元本注一作晓。
柳绵即柳絮。
韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳绵。
何处无芳草句谓春光已晚，芳草长遍天涯。
《离*》何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？墙里秋千五句张相《诗词曲语辞汇释》卷五恼，犹撩也。
……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。
又卷一却，犹倒也；谨也。
却被，反被。
唐·胡曾《汉宫》诗何事将军封万户，却令红粉为和戎。
多情这里代指墙外的行人。
无情这里代指墙内的佳人。
创作背景由于这首词没有编写时间，但依据《全宋词》所载的顺序，此篇当于苏轼被贬任密州今山东诸城太守时所作。
文学赏析本词是伤春之作。
苏轼长于豪放。
亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。
同时，景中又有情理，我们仍用何处无芳草知音以*自勉。
作者的多情却被无情恼，也不仅仅局限于对佳人的相思。
本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。
蝶恋花春景苏轼注释译文
蝶恋花春景苏轼注释译文引言《蝶恋花春景》是北宋文学巨匠苏轼的一首诗作。
此诗以细腻的文字描绘了春天的美景，展现了诗人对大自然的热爱与赞美之情。
本文将对《蝶恋花春景》进行注释和译文，以深入探讨诗歌的意境和主题。
诗歌原文蝶恋花春进，蚁饮泉水香。
藕丝秋点雨，菊镜寒生光。
园林早梧叶，帷幕夜萤妆。
微霜凄翠，孤月寂寥长。
注释和译文1.蝶恋花春进：春天的蝴蝶舞动而来，营造出美丽的春景。
踏春的蝴蝶如同花朵一般，吸引人们的目光和关注。
2.蚁饮泉水香：蚂蚁从泉水中寻觅食物，喝到水的甘甜。
这景象表达了春天万物复苏的美好，生命力的顽强。
3.藕丝秋点雨：秋天的雨点如同莲藕上的丝线，落在大地上形成美丽的图案。
这里用雨水和莲藕来象征秋天，展示了季节的流转和变化。
4.菊镜寒生光：菊花的花瓣宛如镜面，光线从其中反射出来。
菊花在寒冷的季节中开放，给人以温暖和希望。
5.园林早梧叶：公园中的梧桐树叶早早地长出来，装点着春天的景色。
梧桐树是春天的标志之一，给人一种清新和舒适的感觉。
6.帷幕夜萤妆：夜幕降临时，昆虫的灯光点亮了黑暗。
春夜中的萤火虫点亮了整个夜空，如同星辰一般美丽。
7.微霜凄翠：微风吹过，植物上沾满了微薄的霜水。
这景象描绘了秋天微凉的气息和植物的柔美。
8.孤月寂寥长：孤独的月亮在寂静的夜空中漫长地岁月流转。
这里借月亮的形象来表达了孤独和无尽的寂寥之感。
主题和意境《蝶恋花春景》以描写春天的美景为主题，表现了苏轼对大自然的热爱和赞美之情。
诗中融入了许多鲜花、昆虫和自然景物的描写，通过细腻的文字表达出了春天的生机和美丽。
诗歌中的意境通过一系列具体的景物描写和意象的运用得以展现。
蝴蝶舞动、蚂蚁饮水、莲藕秋雨等形象都传递出春天蓬勃的生命力和秋天成熟的气息。
同时，诗中还融入了一些虚幻的意象，如菊花的镜子和夜晚的萤火虫，进一步增强了诗歌的艺术感和意境。
整首诗以清新优雅的语言表达了诗人对春天美景的热爱和对自然的感悟。
蝶恋花、蚂蚁舔泉水、菊花照镜子等描写形象贴切，使人仿佛身临其境。
【古诗词】蝶恋花·春景（花褪残红青杏小）宋·苏轼
【古诗词】蝶恋花·春景（花褪残红青杏小）宋·苏轼蝶恋花·春景宋·苏轼花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
译文蝶恋花·春景春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。
这里的清澈河流围绕着村落人家，不时还有燕子掠过天空。
眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。
（春天还会到来的）围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。
围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。
慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。
仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。
赏析1这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉（空灵：灵活而无法捉摸;蕴藉:含蓄而不显露。
），情景交融，哀婉动人。
清人王士《花草蒙拾》称赞道：“'枝上柳绵’，恐屯田（柳永）缘情绮靡未必能过。
孰谓坡但解作'大江东去’耶？”这个评价是中肯的。
苏轼除写豪放风格的词以外，还写了大量的婉约词。
他的婉约词同样有劲气流动，不同于花间词的软弱。
词中包蕴的意趣亦为词家推重。
《古今词话》说此词写行人多情与佳人无情，“极有理趣”。
正所谓“物自无情而人自多情”，这是人生中非常普遍的现象。
还有人评价它富有“禅趣”，那阻隔有情与无情沟通的，不仅仅是绿水环绕的围墙，而更是人们的“心墙”。
作者的一生虽历经坎坷，仍“多情”地追求理想，执着人生，可是却总被“无情”所恼。
这正说明他对待生活的态度——不忘情于现实世界。
他在这首词中所流露出的伤感，正是基于对现实人生的热爱。
“花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。
”词一开篇即呈现出暮春景色。
作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋谢，所余不多的红色也正在一点一点褪去，树枝上开始结出了幼小的青杏。
“残红”，是说红花已所剩无几。
苏轼的《蝶恋花·春景》注释及赏析
苏轼的《蝶恋花·春景》注释及赏析苏轼的《蝶恋花·春景》大家熟悉吗?一起来了解一下!蝶恋花·春景【作者】苏轼【朝代】宋花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
注释①“蝶恋花·春景”，原本无题，傅本存目缺词。
②“花褪残红”：褪，脱去，小：毛本作“子”。
③“子”，毛本误作“小”。
“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。
”④“绕”，元本注“一作晓。
”⑤“柳绵”：即柳絮。
韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》：“往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳绵。
”⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。
《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇?”⑦“墙里秋千”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。
……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。
”又卷一：“却，犹倒也;谨也。
”“却被”，反被。
唐·胡曾《汉宫》诗：“何事将军封万户，却令红粉为和戎。
”多情：这里代指墙外的行人。
无情：这里代指墙内的佳人。
蝶恋花·春景赏析本词是伤春之作。
苏轼长于豪放。
亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。
同时，景中又有情理，我们仍用“何处无芳草(知音)”以自慰自勉。
作者的“多情却被无情恼”，也不仅仅局限于对“佳人”的相思。
本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。
只是一首很好的婉约词。
王士祯所说的“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。
未必能过。
”《花草蒙拾》指出本词与风格婉约的柳永词不相上下。
“花褪残红青杏小。
”褪对旨颜色变浅或消失。
开头一句描写的是暮春景象，句意为：暮春时节，杏花凋零枯萎，枝头只挂着又小又青的杏子。
作者的视线是从一棵杏树开始的：花儿已经凋谢，所余不多的红色也正在一点一点褪去，树枝上开始结出了幼小的青杏。
“残红”，他特别注意到初生的“青杏”，语气中透出怜惜和喜爱，有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。
苏轼蝶恋花春景原文及翻译
苏轼蝶恋花春景原文及翻译
原文：蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，
天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，
多情却被无情恼。
翻译：
蝶恋花·春景
春天中，花儿已褪去红艳，杏花却鲜艳娇小。
当燕子飞翔时，绿水团绕着人家。
柳树枝上的嫩芽吹得更加稀疏，
在天涯海角的哪里也不会没有芳草！
秋千摆在院墙内，道路在院墙外。
院墙外的行人，院墙内的佳人在笑。
笑声逐渐听不见，声音渐渐安静，
我的多情却被冷淡的人伤害。
《蝶恋花春景》原文赏析
《蝶恋花春景》原文赏析《蝶恋花春景》原文赏析《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。
下面小编给大家带来蝶恋花春景苏轼原文及赏析，希望可以帮助到大家，一起来看看。
《蝶恋花春景》原文赏析蝶恋花·春景花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
译文春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。
不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。
眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。
（春天还会到来的）围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。
围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。
慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。
仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。
注释“蝶恋花·春景”，元本无题，傅本存目缺词。
“春景”：这是一首写春景的很有名的小令。
上片写伤春：触目红花纷谢，柳绵日少，青杏初结，普天芳草，充满了繁华易逝，“落花流水春去也”之意。
下片写伤情：借“多情却被无情恼”的意象，寓有对朝廷一片痴心却被贬官远谪的惆怅，含蓄地表达出作者仕途坎坷、飘泊天涯的失落心情。
此词作于何时已不可考。
曹树铭《苏东坡词》以为作于苏轼密州时期：“细玩此词上片之意境，与本集《满江红》（东武城南）之上片相似。
而本词下片之意境，复与本集《蝶恋花》（帘外东风交雨霰）之上片相似。
以上二词，具作于熙宁九年丙辰密州任内。
宋人笔记载此本事，均是苏轼贬官惠州事，如《冷斋夜话》云：‘东坡《蝶恋花》词云：‘花褪残红青杏小……’东坡渡海（案，此处有误。
朝云死于惠州，东坡渡海时已不在人世。
‘海’应为‘岭’之讹）惟朝云王氏随行，日诵‘枝上柳棉’二句，为之流泪。
病极，犹不释口。
东坡作《西江月》悼之。
’（《丛书集成》本《冷斋夜话》无此条，见《历代诗余》卷一一五引）《林下词谈》亦云：‘子瞻在惠州，与朝云闲坐。