荷马史诗中的比喻修辞赏析

[摘要]气势恢宏、精妙绝伦的比喻，是《荷马史诗》语言风格的一大特色。作为一种文学修辞手法，比喻在刻画人物、描绘事件、渲染气氛等方面发挥了重要作用，是文学作品、特别是诗歌中增强形象艺术感染力的强有力手段。而作为一部主要描述战争、歌颂英雄的口头文学作品，丰富的比喻更是让《荷马史诗》增辉添彩，达到了引人入胜的效果。

[关键词]荷马史诗；战争；比喻修辞

《荷马史诗》辞章华丽，妙语连珠，生动形象的比喻俯拾皆是，被后人誉为“荷马式的比喻”。本文试以战争场景描绘中运用的比喻修辞手法为着眼点，对其多样性、形象性作浅薄的探讨。

一．比喻的多样性

富于多样性，是《荷马史诗》比喻修辞手法的重要艺术特征。根据粗略统计，《荷马史诗》的比喻约有800个（《伊利亚特》约500个，《奥德赛》约300个）；而这800个比喻包含在约1500诗行中，占全部诗行的5.4%。1。这些数字充分说明了《荷马史诗》的比喻具有数量多，比例大的特点，而比喻的多样性正是建立在丰富众多的比喻基础上的。而从形式上分析，也有明喻和暗喻。其中明喻较多，约占总数的80%2。

多样性的具体表现形式之一是作比事物的多样性。荷马充分调动奇思妙想，不吝溢美之词来讴歌高大魁梧的英雄，描画惊心动魄的战争场面。举凡自然现象、飞禽走兽乃至幻想世界、神话传说，无不囊括作为作比的事物，其种类之繁多，范围之广泛，令人称奇！

其中简洁明快的例子比如第六卷中“谣言像火苗似的在人群中活跃，作为宙斯的使者，促使着人们向前”。又如，为了形容战士的遒劲勇猛，“狮子”、“野猪”等意象频频出现。第五卷中，诗人形容勇猛的战士们“像一群狮子，生吞活剥，像一群野猪，蛮力无穷”3。相类似地，第七卷中4，诗人也把埃阿斯和赫克托耳形容成“狮子”和“野猪”，其奋勇的形象跃然纸上。

诗中也不乏荡气回肠的大段铺陈。比如对于腥风血雨的战争，作者大量运用了自然现象如“狂风”、“暴雨”、“闪电”、“黑夜”等。如描述战争即将结束：“黑夜涉过长途，黎明正在进逼”。在第十一卷中，诗人讲到：“达奈人的首领，随后扑向人马聚首之地，像西风卷起飞旋的狂飙，碎荡南风吹来的亮白的云翳，掀起汹涌的浪水，借助了强劲的风力，高耸的涛峰扑下，撞泼飞溅的沫星，就像这样，赫克托耳砍落片片人头，纷纷落地”。这一段描绘的宏大场面极具张力，并借此烘托赫克托耳的骠勇善战，给人以视觉上的强烈冲击，升华了故事的可读性。实为匠心独运，妙笔生花！

让人记忆尤为深刻的是第二卷中，为了展示希腊军队整装待发的浩大阵容，诗人用了长达三十行的明喻：“宛如不同种类的羽鸟……展开骄傲的翅膀，然后集群停泊，整片野草回荡着他们的喧响阵阵。就像这样，来自各个部族的兵勇，走出海船营棚……发出可怕的吼声。他们在花团锦簇的斯卡曼德罗斯平原摆开战

1陈昶, 李湘. 浅析荷马史诗语言特色[J]. 云梦学刊, 2008.

2蒋见元. 《诗经》史诗与荷马史诗的比较[J]. 铁道师院学报, 1987, (1).

3这里是有一定文化差异的。在我国文化当中，“虎”（有时还有“熊”）的形象似乎更正面，多用来表现孔武有力，而“野猪”则鲜有提及。

4若无特殊说明，下文都是指《伊利亚特》。

阵，数千之众，像春天的绿叶和花丛。”一气呵成，兼富视听美感。《荷马史诗》的比喻显得原始古朴，具有浓厚的生活气息，一定程度上代表了古希腊当时的生产水平和审美价值。而从今天的角度看，这种单单用文字就能做到画面感堪比特效大片的非凡功力，仍是令人赞叹的。

诗人能运用如此千姿百态的比喻，是外在的自然界激发了诗人源源不断的灵感，内在一定离不开瑰丽奇异的想象力，而想象力又来自诗人丰富的生活经验、细致入微的洞察力。

二．比喻的形象性

贴切生动，富于形象性，是《荷马史诗》的又一艺术特征。比喻必须与生活经验彼此附和、相互印证，方能成立，让人接受甚至感受到美感。可以说，贴切是比喻的生命。

荷马在寻找作比事物与表现对象之间的相似点上表现出了高超卓越的本领。比如，诗人多次讲到希腊人和特洛伊人战局胶着、难分胜负，“犹如突出在海面的一面大石壁，无论狂风怎样冲击，巨浪怎样碰撞，也还是安然不懂一般”。这里“大石壁”从形态和性质上都鲜明和突出地显示出了站线的稳固、战阵的坚不可摧。

仅仅贴切有时还是略显苍白而单薄。一个优质的比喻，甚至说美的比喻，应该兼备贴切生动活泼的。比如第二十三卷：“他们就都穿上了短袴，踏进场子的中心，拿他们强有力的臂膀互相扭起来。他们那姿势，好像一个巧匠钉在高房子屋顶上以抗风力的一对交头的椽子”。多数时候，我们常常会看到化静为动的例子，但像这句化动为静的例子实在不多见。在这种动静转换的描写中，呈现出一种闪光而迷人的美。一动一静的交织中，勇士的形象已浮现于眼前。

荷马凭借自己对生活丰富深切的感受，对战争场面精雕细刻，尽情渲染，让人能从这场血腥的战争中寻求到美感。如：“军士们，像两队割手在地里开镰，相对而行……手脚麻利，隔断一把把茎秆；就像这样，特洛伊人和阿开亚人逼近扑杀，双方你杀我砍……头颅顶贴相对，凶狂得犹如灰狼一般，使乐闻哀嚎悲叹的争斗眼见欢欣。”充满事诗情画意的作比对象（丰收、割麦）同悚然惨烈的表现对象（杀戮）组合在一起，这种强烈的反差产生了赏心悦目的美感，从而使整篇史诗在张扬其崇高之美的同时，透过纸面仿佛都嗅到浓烈的血腥气味。

为了使形象鲜明，荷马还加入了一定的艺术夸张，突出事物本质特征达到极致。虽然以表现对象作为事实依据，但荷马绝不拘泥于此，而是尽可能地“言过其实”，以冲击人的主观感受。比如第二卷中，为了描述浩浩荡荡的希腊军队，作者讲：“他们从平原上滚滚而来，像是树林里的叶子，海滩上的砂粒”；第十九卷，为了极言阿喀琉斯的铠甲轻巧无比，作者讲：“他觉得那身铠甲轻得像两只翅膀，并且会把他的身体漂浮起来”。总之，作者通过巧妙运用动静和夸张，大大增加了史诗比喻的形象性和感染力。

由此可见，在对战争描写的比喻修辞手法的使用上，充分体现了荷马广博知识和继往开来的胸怀。这种诗歌语言特色，是与希腊的民族特性一脉相承的。希腊作为欧洲东南部的海洋国家，海上经商和冒险的生存环境自古铸就了希腊人血液中对武力里智慧的崇尚，具有大海一样汹涌澎湃的性格。荷马颇具独创性的语言影响着后世诗人的创作。跨越浩淼的时空，今日读《荷马史诗》，仍然震撼人心。