牛津深圳版九年级上英语课文翻译(带翻译)
牛津深圳版英语九年级上册Unit 1 Wise men in history Reading
Archimedes went straight to the palace to see the king. First, he weighed the crown and asked the king for some gold of the same weight.
King Hiero asked a crown maker _to__m_a_k_e__h_im___a_g_o_l_d_e_n_c_r_o_w_n_.
He was _v_e_ry__h_a_p_p_y_ with it.
He began to doubt that _it_w__a_s_a__re_a_l_g_o_l_d_e_n_c_r_o_w_n_.
“This problem seems difficult to solve. what should I do ?” thought Archimedes.
Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water. when he got into the bath ,some water ran over.
“The crown maker tricked me, didn’t he? What a bad man he is!” shouted King Hiero. He then sent the crown maker to prison.
I. Read the story and decide whether the
Unit4ProblemsandadviceReading素材-牛津深圳版（广州沈阳通用）九年级英语上册备课资源（课文翻译+思维导图+课文解析+配套习题+单词短语）
9A Unit 4 Reading 备课资源★教材原文Many newspapers and magazines have an advice page. People write to ask for help with their problems.许多报纸和杂志都有一个建议页，人们写下他们的问题以得求到帮助。
The following Internet posts were written by four teenagers to an online newspaper.下面的帖子是由4位少年写在一个在线报纸网站上的。
Aunt Linda's advice pageLinda 阿姨的建议网页Anna (posted 26-11-18:25)Anna（发于11 月26 日18:25）I'm worried about my friend Jolin. She wants to be a model and she's thin, but she thinks she's fat. She's always on a diet.我很担心我的朋友Jolin。
她身材苗条，想成为一个模特，但她觉得自己很胖，总是在减肥。
She's getting too thin, but whenever I talk to her about this, she gets angry. How can I help her? 她越来越瘦了，可每当我跟她说这些，她就会生气。
我该怎样才能帮助她？Peter (posted 28-11-19:00)Peter（发于11 月28 日19:00）I went out with a group of friends yesterday. We saw a lady lying in the street. She looked very sick.我昨天和一群朋友出去，我们看见一个女人躺在街上。
深圳市初中英语牛津版9上第12单元课文
13. the way in which someone behaves towards or talks to other people manner 14. an ability or quality that gives someone an advantage strength 15. fault; 16. to show that something is true by providing facts
initiative
9. money that employees receive for doing their job
salary 10. the chances of being successful prospect 11. look carefully for someone or something search
Activity 1: Listen to the text and decide whether the following statements are True (T) or False (F). 1.Amy wanted to do a part-time job in the summer holidays. T 2. She decided to look for a job in a clothes company. F 3. Amy listened to the radio and surfed the Internet to get a suitable job. F 4.Amy was nervous before the interview.
牛津深圳英语九年级上册Unit 4 Problems and advice-Getting read
Unit 4 Problems and advice- Getting ready & Reading 辨析：carry，bring，take与fetchcarry意为“携带；搬运”，不表示动作的方向；bring意为“带来；拿来”，表示把某人或某物从别处带到说话人所在地；take意为“拿走；带走”，表示把某人或某物从说话人所在地带到别处去；fetch意为“去取来；去拿来”，指去取了东西又回来这往返过程。
·Can you help me carry the box?你能帮我搬（一下）这个箱子吗？·Don't bring food to the classroom. 不要把食物带到教室来。
·Can you help me take the book to the classroom?你能帮我把这本书带到教室吗？·Go and fetch some food. 去取些食物来。
lie v. 躺；平躺lie作不及物动词，意为“躺；平躺”。
其过去式、过去分词、现在分词分别为lay，lain，lying。
·The cat was lying fast asleep by the fire. 猫卧在炉火旁睡得很熟。
regret v. 懊悔regret doing sth. 意为“后悔曾做过某事”。
对自己做过的事感到后悔，“做某事”在先，“后悔”在后；regret to do sth. 意为“遗憾要做某事”。
对将要做的事感到遗憾或抱歉，后面常接“说”“告知”等词。
·I regret telling him the truth.我后悔告诉了他真相。
·I regret to tell you such athing. 我很遗憾要告诉你这样件事情。
feel ashamed of对……感到惭愧·He felt ashamed of having done so little work. 他为没做多少工作而感到惭愧。
牛津深圳版九年级上英语课文翻译(带翻译)
第一单元：阿基米德和金皇冠Archimedes and the golden crowmOne day in ancient Greece, King Hiero asked a crown maker to make him a golden crown. At first, he was very happy with it.古希腊的一天，海尔罗国王请一位皇冠工匠给他制作一顶金皇冠。
起初，他对皇冠感到非常高兴。
“It’s a nice crown, isn’t it?”he asked his men. Later, however, he began to doubt that it was a real golden crown. “Is it made completely of gold?”he wondered. He sent it to Archimedes and asked him to find out the truth.“This problem seems difficult to solve. What should I do?”thought Archimedes. “这是一个很漂亮的皇冠，不是吗？”他问仆人。
然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠。
“这真是纯金的吗？”他纳闷着。
他把皇冠送到了阿基米德那里，叫他搞清楚真相。
“这个问题似乎很难解决。
我该怎么办？”阿基米德想。
Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water. When he got into the bath, some water ran over.“That’s it!”shouted Archimedes. “I know how to solve the king’s problem!”Archimedes went straight to the palace to see the king. First, he weighed the crown and asked the king for some gold of the same weight.Next, he put two pots into two big bowls and filled both pots with water. He put the gold into one pot and some water ran into the bowl. Then he put the crown into the other pot. This time, even more water ran into the bowl.当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题。
初中英语 牛津深圳版九年级上册Unit1-4课文翻译
Unit 1 Reading 课文翻译Archimedes and the golden crown 阿基米德和金冠One day in ancient Greece,King Hiero asked a crown maker to make him a golden crown.At first,he was very happy with it.古希腊的一天,海尔罗国王请一位制作皇冠的人给他制作一顶金皇冠.起初,他对皇冠感到非常高兴. “It’s a nice crown,isn’t it?”he asked his ter,however,he began to doubt that it was a real golden crown.“Is it made completely of gold?”he wondered.He sent it to Archimedes and asked him to find out the truth.“这是一个很漂亮的皇冠,不是吗?”他问仆人.然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠.“这真是纯金的吗?”他纳闷着.他把皇冠送到了阿基米德那里,叫他搞清楚真相.“This problem seems difficult to solve.What should I do?”thought Archimedes.“这个问题似乎很难解决.我该怎么办?”阿基米德想.Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water.When he got into the bath,some water ran over.当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题.当他进入浴池时,一些水溢了出来. “That’s it!”shouted Archimedes.“I know how to solve the king’s problem!”“就是如此”阿基米德喊道,“我知道如何解决国外的难题了!”Archimedes went straight to the palace to see the king.First,he weighed the crown andasked the king for some gold of the same weight.阿基米德直接去到了宫殿觐见国王.首先,他称了皇冠,然后像国王要了同等重量的金子.Next,he put two pots into two big bowls and filled both pots with water.He put the gold into one pot and some water ran into the bowl.Then he put the crown into the other pot.This time,even more water ran into the bowl.接着,他放了两个罐子到两个大碗里,然后把罐子注满了水.他把金子放入其中一个罐,一些水跑到了碗里.然后他把皇冠放入另一个罐.这一次,更多的水跑到了碗里.“Look at this,”said Archimedes to King Hiero.“A crown made completely of gold displaces less water than a crown made of gold and another metal.This crown displaced more water than gold of the same weight,so I’m certain that it’s not completely made of gold.”“快看”阿基米德对国王说道.“一个完全由金子制作的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水.这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水,所以我确定这不是纯金的.“The crown maker tricked me ,didn’t he?What a bad man he is!”shouted King Hiero.He then sent the crown maker to prison.“金匠骗了我,对不对?这个大坏人!”海尔罗国王喊道.然后他把金匠投入了监狱.Unit 2 Reading 课文翻译Two geniuses两位天才Many people consider Albert Einstein(1879-1955) a genius. This story about him shows that he also had a sense of humour.许多人认为阿尔伯特，爱因斯坦(1879-1955)是一位天才。
深圳牛津九年级chapter1 课文翻译与词组
Unit1 Body languageDebbie and Simon have part-time jobs at a travel agency.It is Saturday morning.They are at work in the office.黛比和西蒙在一家旅行社做兼职工作。
这是星期六上午，他们在办公室工作。
Debbie and Simon looked up as a well-dressed lady entered.The lady glanced at them both,and then walked over to Debbie.Debbie greeted her cheerfully.‘Hello,’the lady said.’I want to go by train from Shenzhen to Guangzhou..’当一位妆扮很好的女士进来的时候，黛比和西蒙抬起头。
这位女士扫视了一下他们两人，然后朝黛比走了过去。
黛比欢快地向她打招呼，‘您好’，女士说，‘我想乘火车从深圳去广州。
’Simon sighed.Mr Young, a senior employee,was standing beside him.‘What’s up,Simon?You don’t look very happy.’西蒙叹气。
杨先生（一位高级职员）站在他旁边。
他问：‘西蒙，你怎么了，你看上去不高兴。
’‘The customers always prefer Debbie to me.I can’t understand it.‘I can. It’s the way you communicate.’客户们总是更喜欢黛比，我无法理解它。
‘我知道，是你的交流的方式。
’‘How can that be?’ Simon asked. ‘I don’t even get a chance to speak to them.’‘怎么可能呢？’西蒙问，‘我甚至没有机会去与他们交谈。
深圳市初中英语牛津版9上第11单元课文
Paragraph 4
Paragraph 5 Television authorities usually will not
1. The t_______ for TV commercials is children. arget
2. He is a green c________. He never uses plastic onsumer bags. 3. Asian families are getting w___________. ealthier
Paragraph 1
1. spend--- spender
Little spenders are big spenders
-----------: young spenders spend a lot of money.
2.the latest target for sth. …最新的目标
3.
consumer: people who buy things 消费者
2. To get the attraction of these young viewers, commercials use child actors. (to get the attention of) Commericals use child actors to get the attention of these young viewers. 3. Not everyone is happy to see children become consumers. (some unhappy) Some people are unhappy to see children become consumers. 4. Asian families are getting smaller and wealthier, but life in Asia is also becoming more expensive. ( on the one hand) On the one hand, Asian families are becoming smaller and wealthier; on the other hand, life in Asia is becoming more expensive.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一单元：阿基米德和金皇冠Archimedes and the golden crowmOne day in ancient Greece, King Hiero asked a crown maker to make him a golden crown. At first, he was very happy with it.古希腊的一天，海尔罗国王请一位皇冠工匠给他制作一顶金皇冠。
起初，他对皇冠感到非常高兴。
“It’s a nice crown, isn’t it?”he asked his men. Later, however, he began to doubt that it was a real golden crown. “Is it made completely of gold?”he wondered. He sent it to Archimedes and asked him to find out the truth.“This problem seems difficult to solve. What should I do?”thought Archimedes. “这是一个很漂亮的皇冠，不是吗？”他问仆人。
然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠。
“这真是纯金的吗？”他纳闷着。
他把皇冠送到了阿基米德那里，叫他搞清楚真相。
“这个问题似乎很难解决。
我该怎么办？”阿基米德想。
Archimedes was still thinking about this problem as he filled his bath with water. When he got into the bath, some water ran over.“That’s it!”shouted Archimedes. “I know how to solve the king’s problem!”Archimedes went straight to the palace to see the king. First, he weighed the crown and asked the king for some gold of the same weight.Next, he put two pots into two big bowls and filled both pots with water. He put the gold into one pot and some water ran into the bowl. Then he put the crown into the other pot. This time, even more water ran into the bowl.当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题。
当他进入浴池时，一些水溢了出来。
“就是如此”阿基米德喊道，“我知道如何解决国外的难题了！”阿基米德直接去到了宫殿觐见国王。
首先，他称了皇冠，然后像国王要了同等重量的金子。
接着，他放了两个罐子到两个大碗里，然后把罐子注满了水。
他把金子放入其中一个罐，一些水跑到了碗里。
然后他把皇冠放入另一个罐。
这一次，更多的水跑到了碗里。
“Look at this,”said Archimedes to King Hiero. “A crown made completely of gold displaces less water than a crown made of gold and another metal. This crown displaced more water than gold of the same weight, so I’m certain that it’s not completely made of gold.”“The crown maker tricked me , didn’t he? What a bad man he is!”shouted King Hiero. He then sent the crown maker to prison.“快看”阿基米德对国王说道。
“一个完全由金子制作的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水。
这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水，所以我确定这不是纯金的。
“金匠骗了我，对不对？这个大坏人！”海尔罗国王喊道。
然后他把金匠投入了监狱。
第二单元：两位天才Two geniusesMany people consider Albert Einstein(1879-1955) a genius.This story about him shows that he also had a sense of humour.许多人认为阿尔伯特，爱因斯坦(1879-1955)是一位天才。
这个关于他的故事表明他也有幽默感。
Einstein often received invitations to explain his theories at different universities. On these trips, his driver Hans often said to him. “It is a pleasure to drive a genius like you, Dr Einstei n.”爱因斯坦经常收到邀请，在不同的大学解释他的理论。
在这些旅行中，他的司机汉斯经常对他说。
能为一个天才开车这是一个愉快的事情比如你，爱因斯坦博士。
One evening, on their way to a university, Einstein said, “I’m so tired. I wish I could avoid giving my lecture tonight, Hans, but I don’t want to let my audience down.一天晚上，在去大学的路上，爱因斯坦说：“我太累了。
”我希望今晚能避免演讲，汉斯，但我不想让听众失望。
“I know w hat to do,” said Hans. “I ca n give the lecture for you. You can trust me. I’ve listened to your lecture so many times that I’ve learnt it by heart. No one knows you at this university, so they won’t find ou t."“我知道怎么办。
”汉斯说。
“我可以替你演讲。
你可以相信我。
我听了你的演讲好多遍了，我已经背熟了。
在这所大学没有人认识你，所以他们不会知道真相的。
”So, they changed places. At the university, Hans was guided to the front of the hall. Einstein took a seat, listened to Hans give his lecture without difficulty, and joined in the applause at the end.于是，他们变换了位置。
在大学里，汉斯被领到了大厅的前面。
爱因斯坦坐下，听汉斯轻而易举地演讲，最后他也鼓掌喝彩。
However, before Hans left, a man shouted, “I’d like to ask you a question.” He then asked a question so difficult that Hans had no idea what he was talking about.然而在汉斯离开前，一位男子大声喊道：“我想问你一个问题。
”然后他问了一个非常难的问题。
以至于汉斯丝毫不知道他在说什么。
Einstein turned pale. “Oh no!” he thought. “Now we’re in trouble.” But Hans just laughed and said, ”That’s such an easy question that even my driver can answer it. Hans, please…”爱因斯坦脸色变白。
“哦，糟糕！”他想，“现在我们麻烦了。
”但汉斯只是笑着说：“这是如此简单的一个问题，甚至我的司机也能回答，汉斯请说一说…”Einstein stood up and answered the question perfectly.爱因斯坦站起来，完美地回答了这个问题。
They left the university, with Einstein driving. A little later, Hans offered to drive. “No, ” laughed Einstein. “It’s a pleasure to drive a genius like you Hans.”爱因斯坦驾车，离开了那所学校。
过了一会儿，汉斯提出开车。
“不，”爱因斯坦笑道，“汉斯，给一位像你这样的天才开车是一件令人高兴的事情。
”第三单元：城市里的家庭生活Family life in citiesPaula interviewed two teenagers for a programme on family life. She asked them some questions. Here are their answers. Emily (aged 15)1. well, there are just three of us: my mum, my dad and me.2. Have I got many possessions? Yes, I’ve got a lot of things: a big TV, a new computer and a mobile phone.3. No, I’m not expected to do the housework.4. We go out for dinner together sometimes, but my dad is often abroad on business, and my mum works too. We usually just do our own personal things.5. No, they don’t usually set rules for me and since I’m a good daughter they never punish me. 6 Well, I like our new flat. It’s much bigger than our last one. But I feel lonely when my parents are away from home.在城市的家庭生活保拉采访的两个十几岁的青少年对家庭生活的计划。