就近就远原则
主谓一致和就近就远原则
主谓一致和就近就远原则主谓一致和就近原则是语法中的重要概念，用于确定主语和谓语动词之间的一致关系。
主谓一致指的是主语和谓语动词在人称、数和时态上保持一致；就近原则指的是谓语动词的单复数形式取决于离它最近的主语。
首先，主谓一致是指主语和谓语动词在人称、数和时态上保持一致。
在英语中，一般来说，第三人称单数主语需要用动词的第三人称单数形式，而其他人称和数则使用动词的一般形式。
例如，当主语是第三人称单数时，谓语动词要加s或es，如he goes，she thinks。
而当主语是第一人称单数或复数，第二人称单数或复数时，谓语动词则保持一般形式，如I go，we think，you study。
其次，就近原则指的是谓语动词的单复数形式取决于离它最近的主语。
在一个句子中，如果存在多个主语，谓语动词的单复数形式要根据最近的主语决定。
例如，句子“Tom and his friends are going to the party”中，谓语动词are是根据最近的主语Tom决定的，而不是前面的friends。
而在句子“His friends and Tom is going to the party”中，谓语动词is则是根据最近的主语Tom决定的，而不是前面的friends。
主谓一致和就近原则在句子中起到了重要作用，确保了语法的正确性和语言的连贯性。
下面将分别对主谓一致和就近原则进行具体说明。
主谓一致的几个注意事项：1.主谓一致在人称上的一致性，即主语和谓语动词要在人称上保持一致。
例如，当主语是第三人称单数时，谓语动词要用第三人称单数形式；当主语是第一人称单数或复数时，谓语动词要用一般形式；当主语是第二人称单数或复数时，谓语动词要用一般形式。
例如：- She goes to school every day.（第三人称单数，谓语动词用第三人称单数形式）- They go to school every day.（第三人称复数，谓语动词用一般形式）- I go to school every day.（第一人称单数，谓语动词用一般形式）- We go to school every day.（第一人称复数，谓语动词用一般形式）- You go to school every day.（第二人称单数或复数，谓语动词用一般形式）2.主谓一致在数上的一致性，即主语和谓语动词要在数上保持一致。
就近原则和就远原则例句
就近原则和就远原则例句
就近原则的例句：
1. 在选择就餐地点时，我们通常会选择离家或办公地点较近的餐厅。
2. 考虑到交通拥堵，我们更倾向于选择就近的超市购买日常用品。
3. 在购买房产时，就近原则告诉我们要选择离工作地点或学校较近的住房。
就远原则的例句：
1. 为了追求个人发展和职业提升，一些人会选择远离家乡去其他城市工作。
2. 有人选择就读于更远的大学，以体验不同的文化和环境。
3. 一些企业会选择将生产基地迁至远离城市的地区，以节省成本并获得更好的资源和环境。
英语主谓一致中就近原则和就远原则
英语主谓一致中就近原则和就远原则在英语语法中，主谓一致是指谓语动词必须与其所修饰的主语在人称和数上保持一致。
这个规则在句子中起着非常重要的作用，使得句子更加清晰和易于理解。
然而，当主词由两个或更多个名词组成时，就会出现就近原则和就远原则的问题。
下面将详细讨论这两个概念以及它们在主谓一致中的应用。
就近原则和就远原则在主谓一致中的作用是解决由并列结构引起的冲突。
并列结构是指由连词连接的两个或更多个并列成分，这些成分通常由并列连词（如and、or、but等）引导。
当并列成分之间存在谓语动词时，就需要根据主谓一致原则来确定谓语动词的形式。
就近原则（Proximity Agreement）是指谓语动词的形式应该与离它最近的主语保持一致。
这意味着当主语由并列结构组成时，谓语动词应该与最近的主语在人称和数上保持一致。
例如：1. My friend and I are going to the party.（我的朋友和我要去参加派对。
）2. The dog and the cat are playing in the garden.（狗和猫在花园里玩。
）在第一个例子中，谓语动词are与最近的主语I保持一致。
在第二个例子中，谓语动词are与最近的主语cat保持一致。
然而，就近原则并不是绝对的规则。
在一些情况下，就近原则会被就远原则（Proximity Disagreement）所取代。
就远原则是指谓语动词的形式应该与其中一个主语保持一致，通常是离谓语动词更远的主语。
这种情况下，就远原则一般出现在最近的主语和谓语动词之间有插入语的情况下。
例如：1. The cat, along with the dogs, is sleeping.（猫和狗们都在睡觉。
）2. My sister, as well as her friends, is going on the trip.（我姐姐和她的朋友们都要去旅行。
）在第一个例子中，虽然最近的主语是dogs，但是由于插入语along with独立于并列结构之外，因此谓语动词is与最远的主语cat保持一致。
英语就近原则和就远原则归纳
英语就近原则和就远原则归纳就近原则和就远原则是口译中常用的两种翻译原则，主要是根据目标语言的习惯和习惯，灵活选择合适的翻译方式。
下面是对这两个原则的详细解释和归纳。
就近原则（Principle of Proximity）就近原则是指在翻译过程中，选择与目标语言中最相近的文化、语法、表达方式，尽可能地遵循目标语言的语言习惯和习性。
通过使用与目标语言最相似的表达方式，可以使翻译更符合目标语言的日常使用和文化习惯，从而更好地传达原文的意义。
就近原则的主要目标是保持原文的意思和风格，并使译文更符合目标语言的习惯。
就近原则通过以下几种方式实现：1. 词汇选择：根据目标语言的词汇和短语习惯，选择与原文最相近的词汇和短语进行翻译。
例如，将“红茶”翻译为“black tea”，而不是直接翻译为“red tea”。
2. 语法结构：根据目标语言的语法规则和结构，选择与原文最相似的语法结构进行翻译。
例如，将“他是一个医生”翻译为“He is a doctor”，而不是直接翻译为“He is one doctor”。
3. 文化习俗：根据目标语言的文化习俗和表达方式，选择与原文最相似的表达方式进行翻译。
例如，将“圣诞节快乐”翻译为“Merry Christmas”，而不是直接翻译为“Happy Christmas”。
就近原则的优点是能够使译文更贴近目标语言的习惯和受众，更容易被理解和接受。
但是，就近原则也存在一些限制，例如无法完全保持原文的风格和特色，有时需要调整原文的句子结构或重新组织语言表达。
就远原则（Principle of Distinction）就远原则是指在翻译过程中，选择与原文最不相似的文化、语法、表达方式，从而使译文更加与目标语言的文化、语法和习惯有所区别。
就远原则的目标是通过引入和适应源语言中没有的观念和用法，传达源文的意义和文化背景。
就远原则的主要目标是保持原文的特色和风格，并使译文更有创意和独特性。
就近原则和就远原则
就近原则是指谓语与靠近的名词、代词在“人称、数”上一致。
由下列词语连接的并列主语，谓语动词用就近原则："there be＋句型; or ; either …or(要么…要么)；nor; neither…nor(既不…也不…)；whether…or(是...还是..)；not…but(不是…而是); not only…butalso(不仅…而且)"例句：1.There is a pen and some books on the desk .桌上有一支钢笔和几本书。
2.Either he or I am right.要么他是对的，要么我是对的。
3.What he does or what he says does not concern me . 他的行为或言谈都与我无关。
4.Whether it rains or not makes no difference to me. 下不下雨对我来说都一样。
5.Neither you nor I am wrong . 你和我都没错。
6.Neither he nor they are wholly right.他和他们,谁都不是完全对的7.Not you but your father is to blame . 不是你，而是你父亲该受责备。
8.Not only you but also he is wrong .不仅你错了，他也错了。
当用作主语的成分后面跟有由but, except, besides, including, like, with, as well as, as much as, no less than, along with, in addition to, combined with, rather than, together with等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致（即与比较远的那个主语保持一致，简称“就远原则”）。
英语中的“就近原则”和“就远原则”在哪些情况下适用？
英语中的“就近原则”和“就远原则”在哪些情况下适⽤？就近原则：⼜称“就近⼀致原则”（proximity）,是指谓语与靠近的名词、代词在“⼈称、数”上保持⼀致。
主要有以下⼏种情况：⼀、由下列词语连接的并列主语，要使⽤就近原则1.there be 句型There is a book and some pencils on the table.There are some pencils and a book on the table.2.either orEither they or Sam is going to Shanghai next Sunday.=Either Sam or they are going to shanghai next Sunday.3.neither norNeither you nor he is right.=Neither he nor you are right.4.not… but…Not you but I am to blame.5.not only…but alsoNot only Ann but also her parents stay at home every Sunday.= Not only Ann's parents but also she stays at home every Sunday.6.orWhat he does or what he says does not concern me.⼆、在倒装句中，谓语可与后⾯第⼀个主语⼀致。
In the distance was heard the clapping of hands and the shouts of the people.在远处，能听见⿎掌声和⼈们的呼喊声。
就远原则：当⽤作主语成分后⾯跟有以下这些词引出短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前⾯的主语保持⼀致。
（即与⽐较远的那个主语保持⼀致）1.As well asThe son,as well as his parents,wants to go there.2.（Together/along） withA woman with two children has come.Sam, together with his roommates, has seen the film.3.Rather thanHe rather than I is right.Jim, together with his classmates, is to blame.4.ExceptNo one except (but) me knows about this news.5.ButNobody but two students is in the room.6.No less thanMy father, no less than I, is a base-ball fan.同理还有Besides Including、In addition to、 Apart from。
就远原则和就近原则的用法
就远原则和就近原则的用法
1. 嘿，你知道吗？就远原则里啊，当句子的主语后面跟着“with, together with, along with”这些词的时候，可别被误导啦，谓语动词要和最前面那个主语保持一致哟！就像“John, together with his friends, goes to the park.”这里可是要看 John 而不是他朋友哦，神奇吧！
2. 哎呀呀，还有像“as well as, rather than”这些词出现时，也是就
远原则呢！比如“She, rather than her sister, likes dancing.”重点在她
而不是她妹妹呀！
3. 嘿，就近原则也很有意思呀！当看到“or, either…or, neither…nor”这些词的时候，谓语就要和最近的主语一致啦！像“Either he or I am right.”到底是他对还是我对呢？
4. 还有呢，像“There be”句型不也是就近原则嘛！“There is a pen and two books on the table.”看，就是离 is 最近的那个来决定呢！
5. 哇塞，你想想看，这些规则就像小魔法一样控制着句子的走向，是不是很奇妙呀！
6. 难道你不想把这些规则像宝贝一样收藏起来，在英语学习中随时拿出来用吗？
7. 总之呢，搞清楚就远原则和就近原则的用法，对我们英语学习可太重要啦！一定要好好记住哦！。
就远原则和就近原则短语例句
就远原则和就近原则短语例句嘿，朋友！你知道什么是就远原则和就近原则吗？这俩家伙可有意思啦！
比如说就近原则，像“Neither you nor I am right. ”（不是你对，也不是我对。
）在这个句子里，离谓语动词“am”最近的是“I”，所以就根据“I”来决定用“am”，而不是“are”，是不是很神奇？再比如“Either he or she is to clean the classroom. ”（要么他，要么她打扫教室。
）这里就是根据“she”来决定用“is”的哟！
那咱们再聊聊就远原则。
比如说“Not only you but also he likes playing football. ”（不仅你喜欢踢足球，他也喜欢。
）这里的谓语动词“likes”就是根据“he”来决定的，而不是“you”。
还有像“A woman with two children has come. ”（一位带着两个孩子的妇女来了。
）这是根据“a woman”来决定用“has”的。
你说，这就远原则和就近原则像不像两个调皮的小精灵，总是在句子里捣乱，让咱们得小心分辨？其实啊，只要咱们多做练习，多琢磨琢磨，就能轻松搞定它们！
我的观点就是，掌握就远原则和就近原则虽然一开始有点头疼，但只要下功夫，就一定能把它们拿下，为咱们的英语学习助力！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
就近原则
也称“邻近原则”“就近一致原则”(Proximity），即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。
I.在正式文体中：
1.由下列词语连接的并列主语："or ; either …or；nor; neither…or；whether…or；not…but; not only…but also; there /here be" 等。
e.g.
①What he does or what he says does not concern me . 他的行为或言谈都与我无关。
②Neither you nor I am wrong . 你和我都没错。
③Not you but your father is to blame . 不是你，而是你父亲该受责备。
④Not only you hut(also) he is wrong .不仅你错了，他也错了。
2. 在倒装句中：谓语可与后面第一个主语一致。
e.g.
①In the distance was heard the clapping of hands and the shouts of the people . 在远处，能听见鼓掌声和人们的呼喊声。
②There is (are) a pen and some books on the desk .桌上有一支钢笔和几本书。
There is an orange,two apples and many bananas on the table.
II. 非正式文体中：
有时依“就近一致原则”，但也可依“意义一致原则”或严格地依“语法一致原则”。
e.g. Neither she nor I were there (意义一致) 我和他当时都不在那儿。
（非正式）
Neither she nor I was there .（就近一致）（译文同上句）（正式）但是，如果依“就近一致原则”而与其他两项原则相矛盾时，则常常认为是不太合符规范的。
e.g.
就近原则： A or B +动词
Either A or B +动词 Neither A nor B +动词
Not only A but also B +动词
其中，动词的单复数要看B这个名词的单复数。
如： He or I am in the wrong, 他或是我错了。
Neither you nor he is tired. 你和他都没累。
Not you but I am to blame. 不该怪你而该怪我。
Either my father or my brothers are coming. 不是我父亲就是我兄弟要来。
Not only the students but also their teacher is enjoying the film. 不仅学生们在欣赏这部影片，他们的老师也在欣赏这部影片。
但在非正式文体中，有时也一律用复数谓语（注：在考试时最好避免使用）。
如：
Neither Ted nor Mark are wrong. 特德和马克都没有错。
If either David or Janet come, they will want a drink. 大卫或珍妮特来了的话，是会要喝酒的。
就远原则：
以下情况主语与谓语之间要求就远原则： A with/ besides / but +B + 动词 A together with +B + 动词 A as well as + B +动词 A no less than +B +动词
as well as, (together/along) with, rather than, except/besides/but/including, in addition to,apart fro m
其中，动词与A主语一致。
如：
Everybody except you is down on me. 除了你，大家都看不起我。
A woman with two children has come. 一位妇女带着两个孩子已经来了。
John, rather than his roommates, is to blame. 约翰，而不是他的室友，应该受到责备。
Jim, together with his classmates, has seen the film. 吉姆和他的同学都看过这部电影。
My father, no less than I, is a base-ball fan. 我的父亲不亚于我也是个棒球迷。
The son, as well as his parents, wants to go there. 不但儿子想去那儿，而且他的父母也想去。
The teacher, as well as the students, is interested in the activity. 老师也和同学们一样对这项活动有兴趣。