外国诗歌
经典英文版外国诗歌欣赏
【导语】英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动⼈，⼜感⼈肺腑，今天是由©⽆忧考⽹在这⾥为⼤家介绍⼀些经典英⽂版外国诗歌欣赏，希望⼤家会喜欢这些英语诗歌!【篇⼀】经典英⽂版外国诗歌欣赏 Written In March 写于三⽉ (1) The cock is crowing, 公鸡在啼; The stream is flowing, ⼩溪在流， The small birds twitter, 雉鸟在鸣， The lake doth glitter, 湖⽔也在闪烁 The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下; The oldest and youngest ⽼的、⼩的 Are at work with the strongest; 和健壮的⼀起⼯作着; The cattle are grazing, ⽜⼉忙吃草， Their heads never raising; ⼀直不抬头; There are forty feeding like one! 虽有四⼗头，看似⼀头样! (2) Like an army defeated 犹如战败的军队， The snow hath retreated, 雪已融退， And now doth fare ill 这阵更是败惨 On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的⼭坡上; The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在⽥垄呼喊 There's joy in the mountains; 笑谑充满⼭林， There's life in the fountains, 喷泉洋溢⽣命， Small clouds are sailing, 浮云飘过， Blue sky prevailing, 蓝天尽显， The rain is over and gone. ⾬过天晴。
外国诗歌短诗欣赏10首
外国诗歌短诗欣赏10首一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂，把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。
赏析：哇哦，布莱克这首诗超级酷的。
你看啊，他从一颗小小的沙子就能联想到整个世界，就像我们平常看东西只看到表面，他却能看到超级大的内涵呢。
一朵野花，在我们眼里可能就是普普通通的花，但在他眼里那就是一座天堂。
而且他说把无限放在手掌上，永恒在刹那收藏，这就像是在说，别看这些东西小，但是里面蕴含的东西可是超级无敌大的，就像小宇宙爆发一样，小小的东西里有大大的能量。
黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。
但我却选择了另一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽；虽然在这条小路上，很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息把往事回顾：一片树林里分出两条路——而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
赏析：这首诗就像是在讲我们的人生选择呢。
弗罗斯特站在两条路前面，就像我们站在人生的岔路口一样。
他不能同时走两条路，这多无奈啊，就像我们不能同时做两件完全不同的事。
他看一条路看了半天，最后选了那条荒草萋萋的路，这就很勇敢啊。
很多人都不敢选那种没什么人走的路，但他选了，而且他知道选了就回不了头了。
最后他说多年后回顾，选了人迹更少的路决定了一生，这让我们觉得人生的每个选择都很重要，就像下象棋，一步错可能就步步错啦。
我曾经爱过你：爱情，也许。
在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再打扰你；我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。
赏析：普希金这诗啊，满满都是那种爱过又不能在一起的心酸。
他说爱情还没完全消亡，但又不想打扰对方，这就很纠结。
国外诗歌摘录
国外诗歌摘录外国现代诗歌1、《思绪之束》美·卡尔·桑德堡我想起了海滩，田野，眼泪，笑声。
我想起建造的家——又被风刮走。
我想起聚会，但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，黄鹂成双成对，落日慌乱地，在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，到下一个星球去，到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，和一些笑声。
2、《好吧，我们不再一起漫游》英·拜伦好了，我们不要再一起流浪了，一起度过这深沉的夜吧，虽然这颗心依旧痴情，月色依旧那么明亮。
因为剑可以穿破剑鞘，灵魂可以穿破胸膛，这颗心，它不得不停止呼吸，爱情不得不歇息。
虽然黑夜为爱而降临，不久，又将是白昼，但在这月光照耀的世界里，我们不再一起漫游。
3、《茶的情诗》美·张错如果我是开水你是茶叶那么你的香郁必须依赖我的无味让你的干枯，柔柔的在我里面展开、舒散让我的浸润舒展你的容颜我必须热，甚至沸腾彼此才能相溶我们必须隐藏在水里相觑相缠一盏茶工夫我俩才决定成一种颜色无论你怎样浮沉把持不定你终将缓缓地（噢，轻轻的）落下，攒聚在我最深处那时候，你最苦的一滴泪将是我最甘美的一口茶4、《对镜》英·哈代当我照我的镜，见我形容憔悴，我说但愿上天让我的心也象这样凋萎那时人心对我变冷我再也不忧戚我将能孤独而平静等待永久的安息可叹时间偷走一半却让一半留存被时间摇撼的黄昏之躯中搏动着正午的心5、《咏一朵枯萎的紫罗兰》英·雪莱（一）这朵花失去了香味。
就像你的吻，它曾经吹在我身上。
那一抹亮色已经褪去，不再照耀你，唯一的你！（二）一具干瘪的死尸，空在我荒凉的胸膛里，用冰冷而无声的安息折磨着这颗依然炽热的心。
（三）我哭了，眼泪不能让它复活！我叹息，没有香味扑向我！唉，这种默默怨恨的命运，虽然自有，却最适合我。
6、《阶段》德·赫曼赫塞正如花会凋谢正如青春消逝生命的每一个阶段亦复如是生命会在每一个阶段召唤我们心啊预备告别过去重新开始心啊勇敢地寻找寻找新的境地我们必须离乡背井否则便要受到终身监禁心啊就是这般要不断告别辞行7、《像这样细细地听》俄·茨维塔耶娃像这样细细地听如河口凝神倾听自己的源头像这样深深地嗅嗅一朵小花直到知觉化为乌有。
30首必读经典外国诗歌_经典英语诗歌朗诵
30首必读经典外国诗歌_经典英语诗歌朗诵THE sky is low, the clouds are mean,A travelling flake1 of snowAcross a barn or through a rutDebates if it will go.A narrow wind complains all dayHow some one treated him;Nature, like us, is sometimes caughtWithout her diadem2.云暗天低又复云暗，飞过雪花一片。
穿越车辙马圈，去留择决艰难。
谁人这样待风，令其整天抱怨。
自然犹如我等，时常没戴皇冠。
华尔德·司各特Proud Maisie is in the wood,Walking so early;Sweet Robin sits on the bush,Singing so rarely.“tell me ,thou bonny bird,when shall I marry me?”-“when six braw gentlemenkirkward shall carry ye.”“who makes the bridal bed,birdie, say truly?”-“The gray-headed sextonThat delves the grave duly.“The glowworm o’er grave and stone Shall light thee steady;The owl from the steeple sing,Welcome, proud lady.”骄傲的梅西漫步林间，踩着晨曦;伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。
“告诉我，美丽的鸟儿，我哪年哪月穿嫁装?”--“等到六个殡葬人抬你上教堂。
”“谁为我铺新床?好鸟儿，莫撒谎。
”--“白发司事，兼挖墓穴，误不了你的洞房。
外国经典诗歌（精选5首）
外国经典诗歌（精选5⾸）外国经典诗歌（精选5⾸） 外国经典诗歌有哪些呢？我们⼀起来看看范⽂吧！以下是⼩编为⼤家搜集整理提供到的外国经典诗歌，希望对您有所帮助。
欢迎阅读参考学习！ 外国经典诗歌1 英雄 THE HERO MOTHER, let us imagine we are travelling, andpassing through a strange and dangerous country. 妈妈，让我们想象我们正在旅⾏，经过⼀个陌⽣⽽危险的国⼟。
You are riding in a palanquin and I am trotting byyou on a red horse. 你坐在⼀顶轿⼦⾥，我骑着⼀匹红马，在你旁边跑着。
It is evening and the sun goes down. The waste of Joradighi lies wan and grey before us. Theland is desolate and barren. 是黄昏的时候，太阳已经下⼭了。
约拉地希的荒地疲乏⽽灰暗地展开在我们⾯前，⼤地是凄凉⽽荒芜的。
You are frightened and thinking--"I know not where we have come to." 你害怕了，想道——“我不知道我们到了什么地⽅了。
” I say to you, "Mother, do not be afraid." 我对你说道：“妈妈，不要害怕。
” The meadow is prickly with spiky grass, and through it runs a narrow broken path. 草地上刺蓬蓬地长着针尖似的草，⼀条狭⽽崎岖的⼩道通过这块草地。
There are no cattle to be seen in the wide field; they have gone to their village stalls. 在这⽚⼴⼤的地⾯上看不见⼀只⽜;它们已经回到它们村⾥的⽜棚去了。
优美的外国短诗歌
优美的外国短诗歌优美的外国短诗歌外国有很多段诗歌都是非常优美的，让人读完后有种意犹未尽的感觉，下面就由小编为你分享一些优美的'外国短诗歌吧，希望大家喜欢！优美的外国短诗歌 1Rain 雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
优美的外国短诗歌 2Never give up 永不放弃Never give up, Never lose hope.Always have faith, It allows you to cope.Trying times will pass, As they always do.Just have patience, Your dreams will come true.So put on a smile, You'll live through your pain.Know it will pass, And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。
优美的外国短诗歌 3A Grain of Sand 一粒沙子To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰优美的外国短诗歌 4THE CUCKOO 布谷鸟In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了！优美的外国短诗歌 5Boats Sail On The Rivers 小舟在河上航行Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时，Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
外国著名诗人的10篇优秀诗歌
外国著名诗人的10篇优秀诗歌1.《雾角》隐匿之镜中的嘴，屈向自尊的柱石，手抓囚笼的栅栏：把你自己献给黑暗，说出我的名字，把我领向他。
2.《水晶》不要在我的唇上找你的嘴不要在门前等陌生人不要早眼里觅泪水七个夜晚更高了红色朝向红色七颗心脏更深了手在敲击大门七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水3.《你曾是》你曾是我的死亡你，我可以握住当一切从我这里失去的时候4.《在河流里》在北方未来的河流里我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的被石头写下的阴影5.《我仍可以看你》我仍可以看你：一个反响在那些可以昆虫的触角暗中摸索朝向的词语，在分开的山脊。
你的脸相当惊怯当突然地那里一个灯一般闪亮容纳我，正好在某一点上那里，一个最痛苦的在说，永不6.《苍白声部》苍白声部，从深处剥取无言，无物而它们共用一个名字你可以坠落，你可以飞翔一个世界的疼痛收获7.《你可以》你可以充满信心地用雪来款待我：每当我与桑树并肩缓缓穿过夏季，它最嫩的叶片尖叫。
8.《时间的眼睛》这是时间的眼睛：它向外斜睨从七彩的眉毛下。
它的帘睑被火焰清洗，它的泪水是热蒸流。
朝向它，盲目的星子在飞并熔化在更灼热的睫毛上：世界日益变热，而死者们萌芽，并且开花。
9.《站着》站着，在伤痕的阴影里，在空中。
站着，不为任何事物任何人。
不可辨认，只是为你。
带着那拥有藏身之处的一切，也勿需语言。
10.《死亡》死亡是花，只开放一次它就这样绽放，开得不像自己。
它开放，一想就开，它不在时间里开放它来了，一只硕大的蝴蝶装饰细长的苇茎让我作一根苇茎，如此健壮，让它喜欢。
公认最美的10首外国诗
公认最美的10首外国诗
诗歌的美感是主观的，因此很难确定哪十首外国诗是公认最美的。
不过，以下是一些备受推崇的外国诗歌，它们被广泛认为具有很高的艺术价值和美感：
1. 《我喜欢你是寂静的》——巴勃鲁·聂鲁达（智利）
2. 《自由与爱情》——裴多菲·山陀尔（匈牙利）
3. 《假如生活欺骗了你》——亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（俄国）
4. 《我愿意是急流》——裴多菲·山陀尔（匈牙利）
5. 《当你老了》——威廉·巴特勒·叶芝（爱尔兰）
6. 《我用什么才能留住你》——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（阿根廷）
7. 《我的心只悲伤七次》——纪伯伦（黎巴嫩）
8. 《你的长夏永不凋谢》——威廉·莎士比亚（英国）
9. 《我在这里爱你》——巴勃鲁·聂鲁达（智利）
10. 《未选择的路》——罗伯特·弗罗斯特（美国）
这只是一个示例，还有许多其他美丽的外国诗歌值得欣赏。
每个人对诗歌的美感和喜好都可能不同，因此你可以根据自己的兴趣探索更多的诗歌作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
14世纪至16世纪，以人性对抗神权、以个性解 放对抗禁欲主义的文艺复兴运动在意大利点燃了火 种，并迅速在欧洲蔓延。 意大利是人文主义文学的发源地。人文主义思 想在但丁的作品中已初露端倪。 继但丁之后，意 大利诗人彼特拉克（1304—1374）成为人文主义 文学的杰出代表，他的抒情诗《歌集》主要是情诗， 也表达了诗人对个人爱情和幸福生活的向往和追求， 在形式上也为欧洲的抒情诗开辟了道路。
到19世纪后期，法国的象征主义诗歌进一步
发展，马拉梅、魏尔兰和兰波是这一时期重 要的诗人。
七、20世纪现实主义文学、现代主义文学
迈入20世纪，西方传统的理性主义价值观随着两次 世界大战的冲击而变得岌岌可危，非理性主义思潮 盛行。英国诗人艾略特改变了诗歌的传统风格，其 代表作《荒原》和《四个四重奏》对20世纪的现代 诗歌具有划时代的意义。
泰戈尔是亚非历史上第一位获得诺贝尔奖的文学家， 也是亚非近现代最重要的诗人，《吉檀迦利》是他 的代表作，也是诗人在诗歌艺术和思想道路上的里 程碑，在世界诗歌史上也有重要的地位。 “吉檀迦利”在印度孟加拉语中是“献歌”的意思， 是以敬仰神、渴求与神的结合为主题的，诗人的歌 是献给神的，但泰戈尔向神所献的歌并非是一般的 超脱尘世的宗教送神诗。《吉檀迦利》实际上是一 部抒情哲理诗，表达了诗人对祖国前途的关怀，对 人生理想的探索和追求。
东方文学
一、上古亚非文学
亚非是世界文明的发祥地，文学的起源也很
早。 古代埃及的歌谣、颂神诗、宗教哲理诗等都 很发达，古王国时期就产生了一部庞大的宗 教性诗歌总集《亡灵书》。 古巴比伦的史诗特别丰富，《吉尔伽美什》 是迄今为止发现的最早的史诗，是古代巴比 伦神话总汇，对希腊神话和希伯来文化有很 大的影响。
（一）古希腊文学
古希腊的诗歌以荷马史诗为最高成就．也是
欧洲诗歌最早的典范。荷马史诗包括《伊利 亚特》（一译《伊利昂纪》）和《奥德赛》 （一译《奥德修纪》），据说由古希腊盲诗 人荷马所作。两部史诗以特洛伊战争为背景， 都以一段故事表现全部的历程，结构精巧， 布局严谨，塑造了一系列英雄人物的形象， 被称为“英雄史诗”。
西方文学 一、古希腊、古罗马文学 古希腊是人类童年发展最完美的地方， 也是西方文学的源头。 当古希腊和古罗马人开始创造出灿烂辉 煌的古代文化时，欧洲其他绝大部分地区还 处在野蛮状态。古希腊古罗马文化对后世欧 洲产生了极为深远的影响，可以说，没有希 腊文化和罗马帝国所奠定的基础，也就没有 现代的欧洲。
印度文学则进人了古典梵文诗歌的繁荣时代，
迦梨陀婆是最重要的古典诗人，以抒情长诗 《云使》闻名，杜尔西达斯则是中古印地语 重要的宗教诗人，他所写的《罗摩功行录》 是杰出的英雄史诗。 波斯一向有“诗国”的美称，诗人菲尔多西、 莫拉维、萨迪和哈菲兹则是波斯诗歌的四大 支柱。
三、近现代亚非文学
（二）古罗马文学
古罗马的共和国时期，诗歌创作也很壮观，
维吉尔、贺拉斯和奥维德都是当时著名的诗 人。 维吉尔，是罗马最伟大的诗人。他的史诗 《埃涅阿斯纪》是文人史诗的杰作，是欧洲 文学史上第一部文人史诗。
二、中世纪文学
欧洲中世纪文学一般是指 公元5世纪到公元14世纪 初的文学。西罗马帝国在公元476年灭亡，也标志 着欧洲中世纪的开始。 欧洲中世纪文学按内容的性质可分为教会文学和世 俗文学两大类。 （一）教会文学又称僧侣文学，是当时的官方文学。 （二）世俗文学可分为三类：英雄诗史、骑士文学 格斯称他 为“中世纪的最后一位诗人．同时又是新时 代的最初一位诗人”。但丁的代表作《神曲》 历经十四年完成，诗作既有基督教神学的观 念又有人文主义的萌芽。和一般的中世纪正 统文学作品不同，《神曲》由民间意大利语 写成，有极高的艺术成就，对欧洲文学具有 开创意义。
三、文艺复兴时期人文主义文学
古代希伯来文学中哲理诗和抒情诗的地位也很重要， 《雅歌》是其抒情诗发展的顶峰。 古代印度诗歌有强烈的宗教色彩，《梨俱吠陀》是 印度最早、最重要的诗歌集，而《摩诃婆罗多》和 《罗摩衍那》是古代印度两大史诗，也是世界上最 长的诗，更是印度文明的宝库。
二、中古亚非文学
中古时期，日本最重要的诗歌作品是《怀风藻》和 《万叶集》，前者是汉诗集，后者是和歌集，是日 本文学史上最重要的诗歌总集。到了江户时期，徘 句成为诗坛的主要诗体。 汉诗也是朝鲜高丽时期的文坛主流，而朝鲜的国语 文学则以高丽歌谣为主。
俄罗斯伟大的诗人普希金在浪漫主义中渗透
着革命热情，不但是浪漫主义文学的重要代 表，也实现了俄国文学真正的民族化，他的 《叶甫盖尼· 奥涅金》更是俄国现实主义文学 的奠基之作。
19世纪中期，批判现实主义文学繁荣起来。 法国诗人波德莱尔的诗集《恶之花》惊世骇俗，开 象征主义的先声。 而这一时期匈牙利诗人裴多菲是当时东欧最重要的 诗人，写下了众多的抒情短诗和长篇叙事诗《使 徒》。 波兰诗人密茨凯维奇则为波兰浪漫主义文学奠定基 础。 美国文学也有长足的发展，民主诗人惠特曼不但是 “现代美国诗歌之父”，也使美国文学获得世界声 誉。
五、18世纪启蒙文学
18世纪，欧洲各国都相继发生了启蒙运动，并 产生了具有鲜明倾向性和教诲性的启蒙文学。威 廉· 布莱克和罗伯特· 彭斯是这一时期英国重要的诗 人，布莱克也是英国浪漫主义诗歌的先驱。而德国 的“狂飙突进”运动中诞生的伟大诗人歌德把德国 文学推向欧洲文学的前端，对欧洲文学贡献巨大， 他的杰作《浮士德》与荷马史诗、但丁的《神曲》 齐名，是史诗性的巨著，也是德国文学史上最伟大 的作品。歌德的挚友席勒也是德国重要的诗人，和 歌德一起把古典文学推向了高峰。
四、17世纪古典主义文学
17世纪的欧洲进人了近代史，文学上虽然延续 了文艺复兴思潮，但模仿古代、注重理性的古典主 义文学开始兴起。约翰· 弥尔顿是这一时期英国最重 要的诗人，雄浑宏伟的长诗《失乐园》是他的代表 作。而法国的让· 拉封丹则是这一时期最杰出的寓言 诗人，对后来世界各国的寓言作家都有很大影响。
《浮士德》取材于16世纪德国的民间传说，全诗 长达 12000 余行，描写主人公浮士德一生的探求经 历。作品创作时间持续近 60年，是歌德毕生的心血、 思想和艺术的结晶。浮士德是一个不朽的文学典型。 这一形象最显著的特征的永不满足现状，永远追求 新的目标，生命不息，奋斗不止。这种积极进取的 精神就形成了“浮士德精神”。
六、19世纪浪漫主义文学、现实主义文学与其 他流派文学
18世纪末19世纪初是欧洲文学重要的转折期， 浪漫主义文学得到了突飞猛进的发展。 德国是浪漫主义文学的发源地。海涅是当时德国 杰出的浪漫主义诗人，后期作品转向了革命民主主 义。
英国的浪漫主义文学成就最高，“湖畔派”
三诗人华兹华斯、柯尔律治和骚塞是第一代 浪漫主义的代表，这派诗人中最出名的是华 兹华斯。而随着欧洲民主主义运动的不断高 涨，拜伦、雪莱和济慈等第二代浪漫主义诗 人大大提升了诗歌作品的思想内涵，艺术上 也有重大的突破。他们将英国的浪漫主义文 学推向高峰。
外国诗歌
西方文学 一、古希腊、古罗马文学 二、中世纪文学 三、文艺复兴时期人文主义文学 四、17世纪 古典主义文学 五、18世纪 启蒙文学 六、19世纪 浪漫主义文学、现实主义文学与 其他流派文学 七、20世纪 现实主义文学、现代主义文学
东方文学
一、上古
亚非文学 二、中古 亚非文学 三、近现代 亚非文学