人际语法隐喻与会话语篇分析

语言中的形式和功能之间并不是一对一的关系（黄国文，１９８８）。

因此，在会话分析中，仅仅注重语言的形式是不够的，要进一步分析形式所体现的意义和功能。

研究语气隐喻有助于分析说话者选择的语气，分析影响对话的各种因素，如说话双方的地位关系、亲密或熟悉程度、说话者的态度、角色等。

分析这些因素能更好地理解会话或对语境作出正确的判断。

同时，研究语气隐喻也有助于理解会话中的语义连贯、话题替换等。

本文着重分析英语中的人际语法隐喻及其在会话语篇中的应用。

当我们用名词来表达动作时，或用动词表示某些概念时，这就与我们原有的期望不一致，在功能语法中称之为语法隐喻。

功能语法所说的“语法隐喻”包括词汇隐喻和语法隐喻；语法隐喻又可根据纯理功能区分出经验、人际、语篇这三类语法隐喻（ＧｅｏｆｆＴｈｏｍｐｓｏｎ，２０００）。

由于篇幅的关系，本文只探讨语法隐喻中的人际语法隐喻及其应用。

人们在日常交往过程中不断变换交际角色，你可以是发话者，也可以是受话者。

但是，无论交际角色怎样不断变化，人们使用语言的目的之一是为了在人际之间建立某种关系，例如转递信息，或询问对方（黄国文，２００１）。

这一功能在功能语言学中称为“人际功能”，具体地说，就是人们用语言与其他人交往，用语言来建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时也用语言来表达对世界的看法。

表示人际关系功能的语气系统是一种情态系统，它显示讲话人以言行事的态度，例如，陈述式要求受话人将言语表达视为事实，提问式要求受话人思索响应，祈使式要求受话人服从讲话人的请求或命令，感叹式要求受话人产生感情共鸣。

按照不同的意愿选择相应的语气式就是人际语法隐喻。

人际语法隐喻主要表现在语气和情态方面，因而人际语法隐喻主要分为语气隐喻和情态隐喻。

（１）语气隐喻。

功能语法认为，交际中主要有两个言语角色：“给予”，“需求”；有四个言语功能：“提供”、“陈述”、“命令”、“提问”。

而这四个言语功能是通过语法上的语气来体现。

语气是对语言功能的选择，是对话语角色的选择：给予或索取信息和物件。

根据语法隐喻的理论，这四种方式也可以相互转换而不变换其基本意义。

用最直接的方式表达的话语是欠礼貌的，用最间接方式的话语则是最讲究礼貌的表达。

例如，①把提问转为陈述：Ｗｏｕｌｄｙｏｕｇｏｏｕｔｆｏｒｄｉｎｎｅｒｗｉｔｈｍｅｔｈｉｓｅｖｅｎｉｎｇ？Ｉｗａｓｗｏｎｄｅｒｉｎｇｉｆｙｏｕｗｏｕｌｄｇｏｏｕｔｆｏｒｄｉｎｎｅｒｗｉｔｈｍｅｔｈｉｓｅｖｅｎｉｎｇ．②把陈述转换为命令：ＩｆｙｏｕｍｏｖｅＩｗｉｌｌｓｈｏｏｔ．Ｄｏｎ＇ｔｍｏｖｅｏｒＩｗｉｌｌｓｈｏｏｔ．③把陈述转为提问：Ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｎｏｔｓａｙｓｕｃｈａｔｈｉｎｇ．Ｈｏｗｃｏｕｌｄｙｏｕｓａｙｓｕｃｈａｔｈｉｎｇ？④把陈述转为命令：Ｔｈｅｅｖｉｄｅｎｃｅｉｓｔｈａｔｔｈｅｙｃｈｅａｔｅｄｂｅｆｏｒｅ．Ｌｏｏｋａｔｔｈｅｗａｙｔｈａｔｔｈｅｙｃｈｅａｔｅｄｂｅｆｏｒｅ．从以上各组例子可以看出，虽然说每组例子基本意义差不多，但不同的语气隐喻体现不同的语法功能。

由于语言交际是人类赖以维系社会关系和人际关系的重要手段，因而人们在交际中通常避免使用引起不愉快从而损害双方关系的语言，而是采取迂回曲折的方法来表达思想，交流信息，使对话更显礼貌性。

（２）情态隐喻。

情态可从主观和客观两个角度来表达，在功能语言学中被称为“取向”。

取向可分为四种：明确主观、非明确主观、明确客观和非明确客观。

明确的主观取向和明确的客观取向都是隐喻性的，与其相对应的为非隐喻性情态（胡壮麟，１９８９）。

情态取向不同，情态的各种类型就会出现不同的体现形式。

这种情态形式的隐喻错位就是情态隐喻。

例如：①ＩｂｅｌｉｅｖｅＭａｒｙｉｓａｔｈｏｍｅ．②Ｍａｒｙｍｕｓｔｂｅａｔｈｏｍｅ．③Ｍａｒｙｉｓｐｒｏｂａｂｌｙａｔｈｏｍｅ．④ＩｔｉｓｃｅｒｔａｉｎｔｈａｔＭａｒｙｉｓａｔｈｏｍｅ．以上四个例句都是以情态化可能性产生的四种不同体现形式。

例句①的情态取向是明确主观；例句②的情态取向是非明确主观；例句③的情态取向是明确客观；例句④的情态取向是非明确客观。

不同的情态取向对一种情态类型产生了不同的体现形式。

情态隐喻的研究在语篇分析中同样具有重要意义。

情态意义反映了说话者对待某提议或命令的交代。

在会话分析中，说话者若采用明确主观隐喻形式，如Ｉｔｈｉｎｋ，Ｉｒｅｃｋｏｎ等，旨在强调自己的看法或判断的不确定性；说话者若采取明确客观的隐喻形式，如Ｉｔｉｓｌｉｋｅｌｙ，Ｉｔｉｓｃｅｒｔａｉｎ等，目的在于使说话者的断言似乎不再成为个人的观点，使人不容易提出质疑。

在会话中，运用语气隐喻可以起到话轮替换、语义连贯等语篇作用，同时又可以增加会话的礼貌性。

在语言的实际使用中，会话者为了达到某种特殊的目的或效果，根据实际需要选择了语法隐喻，使形式和意义的关系更为多样化。

会话的特点是话轮替换（ｔｕｒｎ－ｔａｋｉｎｇ），发话者与受话者不断交换所扮演的角色（ｒｏｌｅｓ），即发话者变成受话者，受话者变成发话者（黄国文，１９８８）。

话轮替换的一种方式是通过提问、请求等方式来选定下一个讲话人，而选用语气隐语则不失为一个很婉转的好办法。

例如：Ａ：Ｗｈｏｗｏｕｌｄｙｏｕｌｉｋｅｔｏｓａｙｓｏｍｅｔｈｉｎｇａｂｏｕｔｉｔ？Ｂ：Ｗｅｌｌ，Ｉ＇ｄｌｉｋｅｔｏｓａｙａｆｅｗｗｏｒｄｓａｂｏｕｔｉｔ．．．．．“Ｉ＇ｄｌｉｋｅｔｏｓａｙ．．．．”显示被投射句的传达信息功能，陈述内容被包装在个人言说投射句中，使得投射内容主观化。

好像在告诉听话者，“这是我个人的观点，我个人对此命题的真实性负责”。

而且说话者还在言说投射句中加入一个意态词ｗｏｕｌｄ进一步扩大命题的开放性或称商讨性。

用情态（意态）形式来实现语气隐喻就是利用了他们的商讨空间大的特点。

即使是显性的客观表达也体现了声音的多重性，增强了语篇的对话性。

在会话中，有一条重要的规则：Ａ、Ｂ两方的话段的语义必须连贯。

这是因为连贯是会话深层结构的无形网络，是话段之间的有机联系（黄国文，１９８８）。

例如：Ａ：Ｗｅｌｌ，ｗｈａｔ＇ｓｂｅｅｎｈａｐｐｅｎｉｎｇｔｏｙｏｕ？Ｂ：Ｉｔｏｌｄｍｙｃｌａｓｓｍａｔｅｓｔｏｐａｉｎｔｍｅ．Ａｎｄｏｎｅｏｆｔｈｅｍｄｉｄ！Ａｌｌｏｖｅｒ！ＴｈｅｎｔｈｅＨｅａｄｍａｓｔｅｒｃａｍｅｉｎ．Ａ：Ｉｂｅｔｈｅｗａｓｆｕｒｉｏｕｓ．当说话的一方描述了一件事情，或者在谈论了一１语法隐喻２人际语气隐喻的会话语篇功能１．１人际语法隐喻２．１话轮替换２．２语义连贯（ｃｏｈｅｒｅｎｃｅ）（转１２５页）（陈述比提问礼貌）（否定陈述比肯定陈述礼貌）（提问比陈述礼貌）（命令没有陈述礼貌）从以上的例子可以看出，有时可以用主观明确表达自己的观点；有时用客观明确隐藏自己的观点，把自己的想法说成客观需要。

这样给自己说话留有余地，给对方留了面子。

华海燕（广东纺织职业技术学院）人际语法隐喻与会话语篇分析摘要关键词语法隐喻是语言中客观存在的现象。

本文试通过分析语法隐喻的人际语法隐喻探讨人际语法隐喻在会话语篇分析中的作用。

语法隐喻人际语法隐喻语气情态语篇分析我国城镇建设砖混结构住宅仍占主导地位，砖砌体结构住房顶层墙体产生的裂缝普遍存在，裂缝的轻重程度不一，给用户心理上造成很大的影响，严重地影响了使用功能。

为此，如何在设计、施工过程中采取有效措施，对防止裂缝的产生有着极其重要的意义。

特别是在地震峰值加速度较大地区，墙体裂缝降低了结构的整体性，将导致房屋抗震能力下降。

首先由于温差引起的。

夏季在阳光照射下，屋面上的表面温度最高时可达到４０℃～５０℃，而顶层外墙平均温度最高为３０℃～３５℃，屋面楼板和顶层外墙存在温差１０℃～１５℃。

导致钢筋混凝土层面变形比顶层墙体变形大。

其次，钢筋混凝土线膨胀系数（１０×１０－６～１４×１０－６Ｐ℃）比砖墙线膨胀系数（５×１０－６～８×１０－６Ｐ℃）约大一倍，也会使得屋面板变形比砖墙大得多，在墙体与屋面板的接触部位就会产生剪力。

该剪力与墙体所受屋盖压力构成了双向应力状态，当主拉应力大于砖砌体的抗拉强度时，墙体就会出现裂缝。

剪应力分布沿建筑物墙体两端部最大，中间几乎为零。

由于顶层端部墙体的压应力较小，其主拉应力接近于剪应力，墙在剪应力作用下将产生八字形裂缝。

加之墙体端部剪应力很大，因而墙体极容易产生水平裂缝。

在砖混结构的设计中，设计人员一般考虑强度的抗震结构措施多，而考虑控制温度应力、减小裂缝的措施少。

且设计规范对温度应力并未规定明确的计算方法，仅从构造上有所要求。

因此工程技术人员对抗温设计及相应的施工措施，往往处于意识不强的被动状态，常常产生如下情况：（１）在砖混结构设计中设置构造柱时只考虑符合抗震规范，很少考虑已存在的温度应力。

主要表现在抗震设防烈度较低的地区，构造柱间距大，而对建筑物容易产生裂缝的端部并未做进一步加强。

（２）住宅阳台雨罩为外部构件，挑出较大，且保温层较薄甚至不做保温层，对温度的变化产生较大的温度应力，引起墙体开裂。

（３）选用砖、砂浆强度等级时，仅根据砌体的竖向承载力加大了底部强度，越到顶层往往强度越低，对温度应力引起的抗剪强度及变形则考虑较少。

砖混房屋长度越长，两端积累的温度变形就越大，产生的温度裂缝越严重，用抗温缝来控制墙体裂缝是最主要的方法之一。

现行《砌体结构设计规范》（ＧＢ５００３２２００１）明确规定砌体房屋伸缩缝的最大间距：有保温层或隔热层的屋盖、楼盖为５０ｍ，无保温层或隔热层的屋盖、楼盖为４０ｍ。

且为保证房屋的刚度，房屋的长高比也不宜太大，一般应控制在３内。

若要减少屋盖与墙体的温差，必须根据实际情况增加保温层，减少板、墙温差。

保温层的确定既要考虑夏季防晒，也要考虑冬季防寒。

檐口宜增设女儿墙，阳台雨罩加设保温层。

在多层砖砌体房屋的设计中，构造柱的设置不但考虑符合抗震规范，而且要考虑防止温度裂缝的作用。

在满足抗震的基础上，在建筑物端部两个开间的纵横墙交接处无构造柱的位置增设构造柱，可只在顶部两层设置。

同时最好在端部两个开间的门洞两端增设边柱。

实际工程中，往往仅从强度方面去考虑，所采用的砖、砂浆强度等级是越到顶层越低。

为抵抗屋面作用到墙上的温度应力，适当提高顶层砖砂浆强度等级。

同时在顶层端部二开间墙体应力较大区域中设置通长钢筋或钢筋网片用来减小裂缝的产生。

由上可见，对于砖砌体房屋在顶层墙体产生的裂缝现象，只有认真分析产生的原因，在设计上采取有针对性的切实可行的措施，施工中才能确保质量。

１墙体裂缝产生的原因２减小顶层墙体裂缝的措施３结语作者简介墙体裂缝ＰＰ℃℃２．１有效设置抗温缝２．２墙体内增设构造柱２．３提高砂浆强度并设置水平钢筋曾勇强（１９７９－），学历，２００１年毕业于福建农林大学交通工程系房屋建筑工程专业。