剧本--白雪公主 原版

Snow White and the Seven DwarfsScene 1(片段一)：PPT:破旧小屋(道具：扫帚)(旁白不出场,白雪公主出场,做扫地的动作)Speak aside (旁白)：Once upon a time there lived a lovely little Princess named Snow White. Her vain /vein/ 自负and wicked /wikid/邪恶stepmother the Queen feared that some day Snow White’s beauty would surpass /səpa:s/ 超越her own. So she dressed the little princess in rags /rǽgs/ 破布and forced her to work as a scullery /sk˄ləri/ maid /meid/女帮厨each day.the vain Queen consulted /kən's˄ltid/ 商议her Magic Mirror(灯光渐渐变暗，白雪公主退场)Scene 2(片段二)：PPT:黑色城堡(道具：镜子)（皇后，魔镜准备入场）Queen(皇后)：Magic Mirror on the wall,who is the fairest one of all? Magic Mirror(魔镜)：Famous is the beauty, Majesty /mǽʤisti/ 陛下. But hold,a lovely maid l see. Rags /rǽgs/ 破布cannot hide her gentle grace/greɪs/ 优雅,she is more fair than you.Queen(皇后)：quickly,quickly! tell her name.Magic Mirror(魔镜)：Lips red as the rose. Hair black as ebony/ebəni/乌木. Skin white as snow.Queen(皇后):Snow White！（灯光渐渐变暗，皇后，魔镜入场）Scene 3（片段三）：PPT:森林（道具：井）Speak aside (旁白)：Snow White is standing by a wishing well. she wants to make a wish into the well. that’s all you have to do,and if you hear it echoing /ekəuing/ 回声your wish will soon come true.Then the prince come to the well quietly.（白雪公主站井旁，王子幕后，不出场）Snow White白雪公主: l am wishing.Prince(王子)：l am wishing.Snow White白雪公主: For the one l love . To find me.Prince(王子)：To find meSnow White (白雪公主): Today.Prince(王子)：Today.Snow White (白雪公主):l am hoping.Prince(王子)：l am hoping.Snow White (白雪公主):And l am dreaming of. The nice things. Prince(王子)：The nice things.Snow White (白雪公主):He’ll say.Prince(王子)：He’ll say.Snow White (白雪公主):l am wishing.Prince(王子):l am wishing.Snow White (白雪公主) For the one l love .To find me.Prince(王子):To find me.Snow White (白雪公主): Today.Prince(王子): Today.Snow White (白雪公主):Oh!（王子入场）王子:Hello.Snow White (白雪公主):Oh(王子出场)Prince王子:Did l frighten you? Wait! Wait,please. Don’t run away. Now that l have found you. Hear,what l have to say. （白雪公主跑着退场）Scene 4（片段四）：PPT:黑色城堡(道具：盒子)Speak aside (旁白)：the queen is really angry，then she calls housecarl /ˈhaʊsˌkɑrl/ 侍卫(皇后，侍卫入场)Queen(皇后)：Take her far into the forest,find some quiet glade/geid/林中空地.Housecarl（侍卫）：Yes,my Majesty.Queen(皇后)：And there,my faithful Huntsman,you will kill her! Housecarl（侍卫）：But,my Majesty,the little Princess!Queen(皇后)：Silence! You know the penalty /penəlti/ 惩罚if you fail.Housecarl（侍卫）：Yes,my Majesty.Queen(皇后)：But to make doubly /ˈdʌbli/ 更加sure you do not fail,bring back her heart in this.（灯光渐渐变暗，皇后，侍卫退场）Scene 5（片段五）：PPT:绿色森林(道具：树)（白雪公主, 小鸟准备入场）Speak aside (旁白)：Snow White sings and dances. she can pick wildflowers in the foreset.Snow White (白雪公主): Hello Bird,what is the matter?Bird (小鸟)：Hello！Snow White (白雪公主): Where is your mama and papa? Why l believe you are lost. Oh,please do not cry. Come onBird (小鸟)：Hello ！（悲伤语气）Snow White (白雪公主): Won’t you smile for me? That is better. Y our mama and papa can not be far. There they are! Can you fly? Good bye,good bye!Bird (小鸟)：Good bye,good bye!(灯光渐渐变暗，小鸟退场,白雪公主慢慢走进森林深处)Scene 6（片段六）：PPT:黑暗森林(道具：刀)Speak aside (旁白)：Snow White sings happily，then she walk into the foreset.(侍卫入场，悄悄跟随白雪公主)Snow White (白雪公主):oh? who' re you?Housecarl（侍卫）：l can not. l can not do it. Forgive me. l beg of your highness /hainəs/ 殿下,forgive me.Snow White (白雪公主): l do not understand!Housecarl（侍卫）：She is mad,jealous /ʤeləs/ 嫉妒of you!Snow White (白雪公主): But,but who?Housecarl（侍卫）:The Queen.Snow White (白雪公主):The Queen?Housecarl（侍卫）: Now,quick,child,run. Run away,hide! In the woods! Anywhere! Never come back! Now,go. Go! Go! Run! Run! Hide!（灯光渐渐变暗，侍卫退场,白雪公主快跑开,进入小矮人家）Scene 7（片段七）：PPT:小矮人家(道具：楼梯床,桌子,椅子) Snow White (白雪公主): Let’s see what’s upstairs. Oh! what adorable /ə:dɔ:rəbl/ 可爱的little beds! And look they have their names carved/kɑːvd/ 刻on them. Happy, Sneezing, Essence /esns/,Dopey /dəupi/ 迟钝的.What funny names for children! Grumpy/gr˄mpi/坏脾气的Bashful /bǽʃf ə l/羞怯的and Sleepy . I’m a little sleepy myself. Oh！(白雪公主退后,小矮人准备出场)Scene 8（片段八）：PPT:小矮人家门外(道具：铲子,铁锹等工具)(舞蹈形式出场:开采矿石的舞蹈,慢慢入场）Dwarces /dwɔ:ves/(小矮人)：We dig dig dig dig dig dig dig In our mine the whole day .Dwarves /dwɔ:ves/(小矮人):It’s home from wor k we go.Ha--ho. Ha-ho . Ha-- ho. .Ha-- ho. Ha-hoDwarf 3 /dwɔ:f/(小矮人3)：Oh, my God.Our house! Uh...the light’s lit. Dwarf4/dwɔ:f/(小矮人4)：The door is open. The chimney’s smoking .Something’s in there Maybe a ghost Or a goblin /gɔblin/ 妖精or a dragon/ˈdrægən/ 龙. Oh,there’s trouble! That’s a b ad sign.What’ll we do?Dwarf 5 /dwɔ:f/(小矮人5)：Let’s sneak/sni:k/ 偷偷溜走up on it. Dwarf 6/dwɔ:f/(小矮人6)：YES.We’ll...squeak /skwiːk/ 吱吱叫;嘎吱作响up. Sneak e on hen...Uh men Follow me.Dwarf7/dwɔ:f/(小矮人7): Careful. Men Search every cook, Hook /hʊk/ 钩住and Crooked/krʊkt/ 不直的fan...Search everywhere. Quiet. Look!(小矮人准备进门)Scene 9（片段九）：PPT:小矮人家(道具：楼梯床,桌子,椅子,花) Happy (小矮人1)：The floor , it’s been swept!Sneezing(小矮人2):Chair’s been busted /bustid/打破!Essence (小矮人3)：Our window’s been washed. oh! our cobwebs/kɔ:bwebz/ 蜘蛛网are missing. Why...why, the whole place is clean ! Dopey (小矮人4)：There’s dirty work afoot/əˈfʊt/ 计划中. Sink’s/sink/ 水池emptyˈ/empti/ 空的. Hey , someone stole/stəʊl/ 偷our dishes !Grumpy (小矮人5)：They aren't stolen . They’re hid in the cupboard . /ˈkʌbəd/ 橱柜Smells good! Don’t touch it , you fools! Might be poison /pƆizn/有毒Bashful (小矮人6)：See ? It’s witches’ /witʃiz/ 女巫brew /bru:/ 酒. Look what’s happened to our ... table . Flowers ! Don’t do it . Take them away. You know I can’t stand it . I can’t ... I can’t ... I... Oh . Ah ... Ah ...... Thanks ! Hey ! Shh! You're crazy fool ! Fine time you picked to sneeze ! I couldn’t help it .Sleepy (小矮人7):I can’t tell. Don’t let him. Stop him . Oh! Ah... Ah... Ah ! Don’t let go. Hold him tight. Quite , you fool! You want to get us all killed? What’s that? That’s it . Sound close. It’s in this room right now. It’s up there. Y eah. In the bedroom . One of us has gotta/gɒtə/必须go down and chase/tʃeɪs/ 追赶it up...Up .Happy (小矮人1):Don’t be nervous.Don’t be afraid.We’re right behind you . Yes ! Right behind you . Here it comes ! It’s after us . Sneezing(小矮人2):Don’t let it out. Hold it shut. Here it comes . Now’s our chance. Get it now ! Quick ! Give it to it ! Don’t let get away ! Hold on there . It’s only Dopey /dəupi/ 笨的Essence (小矮人3)：Did you see it? How big is it ? Was it a dragon? Has it got horns? Was it breathing fire? Was it drooling/dru:lig/ 垂涎? What was it doing ? He says it’s a , a monster asleep in our beds ! Dopey (小矮人4)：Let’s attack/əˈtæk/ 袭击. While it’s sleeping . Yeah , while it’s sleeping . Hurry , men . It’s now or never ! Off with its head . Break its bones . Chop /tʃɒp/切碎it to pieces . We’ll kill it dead .Grumpy (小矮人5)：Oh, my God ! What a monster !it covers three beds. Let’s kill it before it wakes up. Which end do we kill -Shh... Bashful (小矮人6)：Well ah...What is it.Why it... It’s a girl... She’s beautiful just like a angel ...Angel /ˈeɪndʒl/ 天使.Sleepy (小矮人7): ha. She’s a female. And all females is poison. They’re full of wicked/wɪkt/ 邪恶的wiles/waɪlz/ 花招.Happy (小矮人1)：What are wicked wiles? I don’t know. But Not so loud. You’ll wake her up,let her wake up, She don’t belong here. Look out! She’s moving. She’s waking up .What’ll we do? Hide... turtle(乌龟): Hide... Hide... Hide...Snow White (白雪公主):Oh dear I wonder if the children are...Oh Why why you’re little men How do you do? I said how do you do Sneezing(小矮人2): How do you do what?Snow White (白雪公主):Oh you can talk ,I’m so glad. Now don’t tell me who you are? Let me guess I know you’re DocWhy why why yes Y es That’s trueSnow White (白雪公主):And you’re you’re BashfuiEssence (小矮人3)：Oh ! you you’re SleepySnow White (白雪公主): And you And you’re Sneezy. Yes and you must be...Dopey (小矮人4)：Happy ma’am That’s me. And this is Dopey. He don’t talk none .He never triedSnow White (白雪公主):Yow mean he can’t talk?Oh that’s too bad Oh!You must be Grumpy.Grumpy (小矮人5)：Oh yes Yes! Hah!We know who we are. Ask her who she is and What are you and who are you doing？Bashful (小矮人6)：What are you...Who are you my dear?Snow White (白雪公主):Oh how silly of me l’m Snow WhiteSleepy (小矮人7):Snow White? The Princess?Snow White (白雪公主):YesHappy (小矮人1):Well...Well my my dear...Uh Princess. We’re honored/ˈɒnəd/ 尊敬. Yes we’re ... we’re...Mad as hornets /ˈhɔːnɪts/ 大黄蜂-Mad as hornets！Grumpy (小矮人5)：No no we’re not We’re bad as cornets/ˈkɔːnɪts/ 短号...No no as bad as...What was l saying? Just standing there! shut up and tell her to get out!Snow White (白雪公主):Please don’t send me away! If you do she’llkill me Kill you?Bashful (小矮人6)：Who will? -Yes who?Snow White (白雪公主):My stepmother the Queen -The Queen? Sleepy (小矮人7): She’s wicked!She’s bad!She’s mighty /maɪti/ 非常;mean!She’s an old witch/wɪtʃ/ 女巫!Happy (小矮人1):I’m warning. If the Queen finds her here, she’ll swoop/swuːp/ 突然袭击down and wreak /riːk/ 造成her vengeance /ˈvendʒəns/ 报复on us!Snow White (白雪公主):But she doesn’t know where I am! Sneezing(小矮人2): She don’t? She knows everything. She’s full of black magic. She can even make herself invisible /ɪnˈvɪzəbl/ 看不见的. Might be in this room right now.Snow White (白雪公主):Oh she’ll never find me here . And if you let me stay I ’ll keep house for you . I’ll wash and sew and sweep and cook and...Essence (小矮人3)：Cook?Can you make Apple dumplings -oh yes! Snow White (白雪公主):Yes and plum/ˌplʌm/ pudding /ˈpʊdɪŋ/葡萄干布丁and gooseberry/ˈgʊzbəri/ 醋栗pie...Dopey (小矮人4)：Gooseberry pie? Hooray/huˈreɪ/ 好哇! She stays! Ah! Hooray! Uh--uh uh uh!Snow White (白雪公主):Just a minute. Supper’s not quite ready .You’ll just have time to washGrumpy (小矮人5)：Wash? Wash? Wash? Wash? Wash? Hah! . Knew there was a catch to it. Why wash?Snow White (白雪公主): Oh perhaps you have washedBashful (小矮人6)：Perhaps we...Yes! Perhaps we have But when? Snow White (白雪公主):Yes !Perhaps we have .But when？Sleepy (小矮人7): When? Uh you said when...Why last week ?Why recently /riːsntli/ 最近! Yes recently!Snow White (白雪公主):Oh recently! Let me see your hands. Let me see your hands! Why does I’m surprised! Come on let’s see them. Oh. Worse than l thought! Oh! How shocking/ˈʃɒkɪŋ/令人气愤的Goodness me this will never do . March straight outside and wash or you’ll not get a bite /baɪt/ 咬to eat.Dwarces/dwɔ:ves/(小矮人)：Oh!Snow White (白雪公主): Well aren’t you going to wash? What’s the matter? Oh!Did you hurt yourself?(灯光渐渐变暗，PPT变换：厨房)Scene 10（片段十）：PPT:厨房(道具：桌子,椅子,厨房用具) Happy (小矮人1): Hah women! Courage/ˈkʌrɪdʒ/ 勇气men courage . Don’t be nervous. Gosh/gɒʃ/ 天哪it’s wet! It’s cold ,too! I’ll take a chance for her!Sneezing(小矮人2): Me too! Hah!Her wiles /waɪlz/ 花招arebeginning to work. But l’m warning you give me an inch /ɪntʃ/ 英寸. and they’ll walk all over you! Don’t Come on now men.Essence (小矮人3)：How hard do you scrub/skrʌb/ 擦洗? Do you get in the tub/tʌb/ 盆? Do you have to wash where it doesn’t show? Now ...now don’t get excited.Snow White (白雪公主):Supper!Dwarces/dwɔ:ves/(小矮人)：Supper!Food.Hooray! Hah!（灯光渐渐变暗，白雪公主，小矮人退场）Scene 11（片段十一）：PPT:黑色城堡, 雷电,风声,(道具: 苹果,黑色外套,白色头发)（皇后，墨迹，秃鹰准备入场）Queen(皇后)：Magic Mirror on the wall. Who now is the fairest one of all?Magic Mirror(魔镜)：Over the seven jeweled/ˈdʒuːəld/ 宝石的hills. In the cottage/ˈkɒtɪdʒ/ 小屋of the seven dwarfs. /dwɔːfs/ 小矮人lives Snow White fairest one of all.Queen(皇后)：Snow White lies dead in the forest. The huntsman has brought me proof. Behold/bɪˈhəʊld/ 看哪her heart.Magic Mirror(魔镜)：Snow White still lives. The fairest in the land. “ the heart of a pig you hold in your hand.Queen(皇后)：The heart of a pig! Then l’ve been tricked! The heart of a pig! The blundering /b˄lndəriɳ/ 易犯错的fool! I’ll go myself tothe dwarfs cottage /kɔtiʤ/小屋. In a disguise /disgaiz/伪装so complete.No one will ever suspect /səˈspekt/ 怀疑. Now transform /trænsˈfɔːm/ 使改变形态my beauty into ugliness/ˈʌglɪnɪs/ n.丑恶. Mummy/ˈmʌmi/ 木乃伊Dust /dʌst/ 粉末to make me old. To shroud /ʃraud/ 覆盖my clothes the black of night. To age my voice an old hag’s /hǽg/ 女巫cackle /kǽkl/ 咯咯声. To whiten /ˈwaɪtn/ (使)变白my hair a scream/skriːm/ 尖叫of fright /fraɪt/惊吓. A blast /bla:st/ 一阵of wind to fan my hate! A thunderbolt /Ɵ˄ndəbəult/ 雷电to mix it well. Now. Begin the magic spell. Look! My hands! My voice! My voice. A perfect disguise /disgaiz/ 伪装, and now...A special sort of death for one so fair. What shall it be?Vulture /v˄ltʃə/ (秃鹫)：Ah！monsterQueen(皇后)：A poisoned apple! Sleeping Death. One taste of the Poisoned Apple and the eyes will close forever. In the Sleeping Death (灯光渐渐变暗，皇后,魔镜,秃鹫退场)Scene 12（片段十二）：PPT:小矮人家(道具: 音乐，桌子)（白雪公主，小矮人们准备入场）Happy (小矮人1):I’d like to dance and tap/tæp/ 轻敲; my feet. But they won’t keep in rhythm/ˈrɪðəm/ 节奏. The words don’t mean a thing . Isn’t this a silly song for anyone to sing?Sneezing(小矮人2): Oh... gosh/gɒʃ/ 天哪I chased a polecat/pəulcǽt/臭鼬up a tree. Way out upon a limb /lim/ 树枝.And when he got the best of me. l got the worst of him. The words don’t mean a thing. Isn’t this a silly song for anyone to sing?Snow White (白雪公主): That was fun!Dwarces/dwƆ:ves/(小矮人)：Now you do somethingSnow White (白雪公主): Well , what shall l do?Dopey (小矮人4)：Tell us a story Yes! Tell us a story. Tell us a story Grumpy (小矮人5)：Yes ,tell us a story, A true story, A love story... Snow White (白雪公主): Well once there was a princessEssence (小矮人3)：Was the princess you?Snow White (白雪公主): And she fell in loveBashful (小矮人6)：Was it hard to do?Snow White (白雪公主): Oh it was very easy. Anyone could see that the Prince was charming. The only one for me. Was he strong and handsome/ˈhænsəm/ 英俊的? Was he big and tall? There’s nobody like him anywhere at all.Sleepy (小矮人7): Did he say he loved you? Did he steal /stiːl/ 偷 a kiss?Snow White (白雪公主):He was so romantic /rəʊˈmæntɪk/浪漫的l could not resist /rɪˈzɪst/ 抵制. Some day my prince will come. Some day we’ll meet again. And away to his castle we’ll go. To be happy forever. I knowDwarces/dwɔ:ves/(小矮人)：Hah! Mush/mʌʃ/ 叹息!Snow White (白雪公主):Some day when spring is here. We’ll find our love anew/əˈnjuː/ 重新. And the birds will sing. And wedding bells will ring. Some day when my dreams. Come true. Oh my goodness /gʊdnəs/ 善良! It’s past bedtime. Go right upstairs to bedHappy (小矮人1):Wait! Hold on there men!The Princess will sleep in our beds upstairsSnow White (白雪公主):But where will you sleep?Sneezing(小矮人2):Oh we’ll be quite comfortable/ˈkʌmftəbl/ 舒服的down, I mean...We’ll be comfortable. won’t we men? On yes. Mighty /ˈmaɪti/ 强大的comfortable. Now don’t you worry about us. We’ll be all right. Go right on up now my dear.Snow White (白雪公主):Well if you insist /ɪnˈsɪst/ 坚决Good night! Essence (小矮人3)：Good night, Princess.Snow White (白雪公主):You’re sure you’ll be comfortable?Dopey (小矮人4)：Oh yes, very comfortableSnow White (白雪公主):Well pleasant dreamsGrumpy (小矮人5)：Pleasant/ˈpleznt/ 令人愉快的dreams. Let go! I saw it first! Now men don’t get excited.Bashful (小矮人6)：Remember,share. It’s share and share alike. Snow White (白雪公主):Bless the seven little men who have been so kind to me. And... And may my dreams come true. Oh.yes! Andplease make Grumpy like me.Sleepy (小矮人7)：Hah! Women! A fine kettle/ˈketl/ 壶of fish!(灯光渐渐变暗，小矮人，白雪公主退场)Scene 13（片段十三）：PPT:黑色城堡(道具: 酒，酒杯，苹果,) (皇后，秃鹰准备人场)Queen(皇后)：Dip /dip/ 浸the apple in the brew /bru:/ 酒. Let the Sleeping Death seep /si:p/ 渗出through /θruː/ 穿过!Vulture /v˄ltʃə/ (秃鹫)：Look! On the skin! The symbol of what lies within.Queen(皇后)：Now,turn red to tempt/tempt/ 引诱Snow White,to make her hunger for a bite /baɪt/ 咬. Have a bite? （给秃鹰）Queen(皇后)：It’s not for you, it’s Snow White. When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand,her breath will still,her blood congeal /kənʤi:l/ 凝结. Then I’ll be fairest in the land! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! But wait! There may be an antidote /ǽnstidəut/ 解药, nothing must be overlooked. Oh,here it is! Victim of the Sleeping Death can be revived/rɪˈvaɪvd/ (使)苏醒only buy love’s First Kiss. Vulture /v˄ltʃə/ (秃鹫) ：“Love’s First Kiss.”Queen(皇后)：ah!No fear of that, the dwarfs will think she’s dead. She’ll be buried/ˈberid/ 埋葬alive! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Buried /ˈberid/ 埋葬alive! Ha! Ha! Ha! Thirsty? Have a drink! Ha! Ha! Ha!(灯光渐渐变暗，皇后。