《使至塞上》赏析知识点
《使至塞上》原文及翻译赏析
《使至塞上》原文及翻译赏析《使至塞上》原文及翻译赏析《使至塞上》原文及翻译赏析1使至塞上唐朝王维单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
《使至塞上》译文轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑兵，告诉我都护已经到燕然。
《使至塞上》注释使至塞上：奉命出使边塞。
使：出使。
单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。
问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。
汉、唐两朝均有一些属国。
二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。
唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。
居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。
又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。
又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。
此句一般注本均言王维路过居延。
然而王维此次出使，实际上无需经过居延。
因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。
胡天：胡人的领空。
这里是指唐军占领的北方地方。
大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。
二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。
据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。
又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。
长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。
候骑：负责侦察、通讯的骑兵。
王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。
边塞诗：王维《使至塞上》原文翻译及赏析
【导语】边塞诗⼜称出塞诗，是以边疆地区汉族军民⽣活和⾃然风光为题材的诗。
⼀般认为，边塞诗初步发展于汉魏六朝时代，隋代开始兴盛，唐即进⼊发展的黄⾦时代。
据统计，唐以前的边塞诗，现存不到⼆百⾸，⽽《全唐诗》中所收的边塞诗就达两千余⾸。
其中有些宏伟的篇章不但是汉族⽂学的宝贵财富，⽽且极具历史意义。
下⾯是为⼤家带来的边塞诗：王维《使⾄塞上》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
使⾄塞上唐代：王维单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁⼊胡天。
⼤漠孤烟直，长河落⽇圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译⽂乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千⾥飞蓬也飘出汉塞，北归⼤雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，⽆尽黄河上落⽇浑圆。
到萧关遇到侦候骑⼠，告诉我都护已在燕然。
注释使⾄塞上：奉命出使边塞。
使：出使。
单车：⼀辆车，车辆少，这⾥形容轻车简从。
问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
属国：有⼏种解释：⼀指少数民族附属于汉族朝廷⽽存其国号者。
汉、唐两朝均有⼀些属国。
⼆指官名，秦汉时有⼀种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。
唐⼈有时以“属国”代称出使边陲的使⾂。
居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。
⼜西汉张掖郡有居延县（参《汉书•地理志》），故城在今额济纳旗东南。
⼜东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽⼀带。
此句⼀般注本均⾔王维路过居延。
然⽽王维此次出使，实际上⽆需经过居延。
因⽽林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗⼈⾃喻。
归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南⾏，这⾥是指⼤雁北飞。
胡天：胡⼈的领空。
这⾥是指唐军占领的北⽅地⽅。
⼤漠：⼤沙漠，此处⼤约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：赵殿成注有⼆解：⼀云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直⽽聚，虽风吹之不散”。
⼆云塞外多旋风，“袅烟沙⽽直上”。
据后⼈有到⽢肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。
王维《使至塞上》原文翻译及赏析
王维《使至塞上》原文翻译及赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。
首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作;颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感;颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑;尾联两句虚写战争已取得胜利，流露出对都护的赞叹。
此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。
使至塞上单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢侯骑，都护在燕然。
注释①使至塞上：奉命出使边塞。
这是一首五言律诗，选自《全唐诗》(中华书局1960年版)，是737年(开元二十五年)王维以监察御史从军赴凉州途中所作。
②使：出使。
③单车：一辆车，这里形容这次出使时随从不多。
④问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
⑤属国：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。
汉、唐两朝均有一些属国。
二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。
唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。
⑥居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。
又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》)，故城在今社员济纳旗东南。
又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。
此句一般注本均言王维路过居延。
然而王维此次出使，实际上无需经过居延。
因而林庚、冯沅君主编《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外。
”⑦征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
⑧归雁：因季节是春天，雁北飞，故称"归雁入胡天"，也是诗人自喻。
⑨大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。
《使至塞上》赏析大全
使至塞上王维之阳早格格创做3. 《使至塞上》尾联效率尾联面题，接代天面及事由.“单车欲问边”，写自己沉车简从，要前往边疆慰问将土.“单车”也许并不是果然单人单车，那样写表示出形单影只的情状，真是表黑路程中内心的孤寂感. “属国过居延”，要通过辽近的边陲天区.“属国”，是诗人自称:本质诗人本去不需通过居延，那样写，也是表示闭塞迢迢、山下路近，陪衬孤寂的心境.颔联效率颔联启接尾联，即景死情，以风景“征蓬”归雁”自比，抒收内心体验.诗人感触自己佳像“征蓬”一般随风飘转出闭塞，又怡似“归雁”普遍进人胡天.既止事，又写景，更传达出漂泊无定的内心体验:颈联效率“大漠孤烟直，少河降日圆.”那二句，笔力苍劲，意境雄浑，壮阔深邃，被王国维赞为“千古壮瞅”，以传神的翰朱描画了奇好壮丽的塞中风光.尾联的效率：尾联取尾联呼应，继启写出使一事.通过少途跋沙、诗人毕竟“萧闭遇候骑”，却不遇睹前线统帅: 一问才了解“皆护正在燕然”，将军正正在前线呢!那里诗人情绪已经下涨起去，似为前线大捷而欢乐饱舞，部分得意的情绪正在大漠雄浑情形的洁化下已然消集，有的不过慷慨悲壮的情感，表示出诗人的达瞅.然而诗歌却于此戛然而止，给人留住回味的余天.1、《使至塞上》写的是什么情景真质？问：奇特壮好的边塞风光.2、您能道道“征蓬出汉塞，归燕人胡天”一句的含意及蕴含做家何如的感情?问：过了居延，便像“蓬草”一般随风飘转，飞出了汉家的边塞，又像北归的大雁一般飞人胡天的上空.蕴含了做家被排挤出往廷的惆怅，暗写自己内心的激愤战抑郁.3、赏析“征蓬出汉塞，归燕人胡天”使用比圆的建辞脚法，诗人以“蓬”“雁”自比，道自已便像“蓬草”一般随风飘转，飞出了汉家的边塞，又像北归的大雁一般飞人胡天的上空.古诗中多用飞蓬比圆漂流正在中的游子，那里却是比圆一个背有往延使命的大臣，蕴涵了做家被排挤出往廷的惆怅，暗写诗人内心的激愤战抑郁.3、那里最能体现诗中有画的是哪一联诗句，并赏析此句？问：（颈联“大漠孤烟直，少河降日圆”充分体现了诗中有画的艺术特性.）那二句笔力苍劲，意境雄浑，视线启阔.做家将自己的孤寂情绪巧妙天融化正在对付广阔的自然景致的描画中.4、那里最能体现诗中有画的是哪一联诗句，道道它的意境吗？问：（颈联“大漠孤烟直，少河降日圆”充分体现了诗中有画的艺术特性.）大漠茫茫无边，正在那杂然一色、荒凉无边的背景之上，那烽火台上焚起的一缕黑烟直上云霄，隐得非常十分醉目.“孤烟”二字能状其神韵，“孤烟”之后随一“直”字，使风景隐得简单简洁.“少河降日圆”写出了迷茫的沙漠，不山，不树，惟有黄河横贯其中.视线所及，大漠无边无涯，黄河杳无尽头.笔力苍劲，意境雄浑，视线启阔.将自己的孤寂情绪巧妙天融化正在对付广阔的自然景致的描画中.5、《使至塞上》那尾诗表露了诗人什么样的思维感情？问：传达出诗人被排挤受命赴边的幽微易止的内心情感.诗人把自己的孤寂情绪巧妙天融进广阔的自然情形的描画中.五、《使至塞上》1、“征蓬出汉塞，归雁进胡天”使用了、等建辞脚法.1、比圆、对付奇1、《使至塞上》写的是什么情景真质？问：奇特壮好的边塞风光.2、您能道道“征蓬出汉塞，归燕人胡天”一句的含意及蕴含做家何如的感情?问：过了居延，便像“蓬草”一般随风飘转，飞出了汉家的边塞，又像北归的大雁一般飞人胡天的上空.蕴含了做家被排挤出往廷的惆怅，暗写自己内心的激愤战抑郁.3、那里最能体现诗中有画的是哪一联诗句，并赏析此句？问：（颈联“大漠孤烟直，少河降日圆”充分体现了诗中有画的艺术特性.）那二句笔力苍劲，意境雄浑，视线启阔.做家将自己的孤寂情绪巧妙天融化正在对付广阔的自然景致的描画中.4、《使至塞上》那尾诗表露了诗人什么样的思维感情？问：传达出诗人被排挤受命赴边的幽微易止的内心情感.诗人把自己的孤寂情绪巧妙天融进广阔的自然情形的描画中.5、颔联写景抒情，请从建辞的角度赏析那句话.问：此句使用比圆的建辞，诗人以“征蓬”“归雁”自比，道自已像随风而去的蓬草一般出临“汉塞”，又像北归的大雁一般飞人胡天的上空.蕴涵了做家被排挤出往廷的惆怅，暗写诗人内心的激愤战抑郁.6、（一）颈联写景，描画了奇特壮好的塞中风光，请从练字的角度赏析那句诗.问：“直”表示了大漠孤烟的劲拔、脆毅之好. “圆”给人以亲切温暧而又微戴迷茫的感觉.不然而准确天描画了沙漠壮阔的情形，而且表示了做家的深切体验，诗人将自己的孤寂情绪巧妙天融化正在对付广阔的自然景致的描画中.勾勒出一幅极其雄浑、阔大、壮好的意境，表示了诗人对付雄奇壮阔情形的赞好以及被排挤出往廷的孤寂、悲伤的感情. 也从正里陪衬了守边将土凄凉费力的死计环境，借以反映了他们不畏费力，主动捍卫边陲的爱国主义粗神.充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特性.（二）用自己的谈话形貌“大漠孤烟直，少河降日圆”的边塞情形.问：广阔无垠的大漠黄沙漫漫，沙漠降下起一缕红色的烽烟，直上下空.绵少如戴的黄河边，薄暮时分橘红色的夕阳支敛了灿烂，悄悄天居于天涯，辉映着波澜不惊的闪着黑光的河火.7、怎么样明黑“大漠孤烟直，少河降日圆”二句表示的画里好？（何如体现“诗中有画”那一特性的？）那二句诗充分体现了诗中有画的特性，非常道究风景的画里感.最先，它有画一般的构图，从天涯的降日到空中的烽烟到天下的河流，从近处的烽烟到近处的夕阳到绵亘无边的大漠，画里上的风景虽已几，然而是空间阔大，条理很歉富.其次，它有画一般道究的线条，一视无际的大漠上，纵的是烟，横的是河，圆的是降日，寥寥几笔，便用简约的线条勾勒出风景的基原形态，综合性极强，好像抽象派的做品.第三，那二句正在色彩上也很歉富，广阔无垠的大漠黄沙漫漫，薄暮橘红色的夕阳支敛了灿烂，悄悄天居于天涯，辉映着波澜不惊的闪着黑光的河火，沙漠降下起一缕红色的烽烟，直上下空，雄浑寥廓的边塞风光如正在暂时.8、主旨：诗歌道述了诗人出使塞上的费力路程，描画了奇特壮好的塞中风光，做家被排挤出往廷的惆怅，暗写自己内心的激愤战抑郁.也含蓄天表黑了诗人出使边塞的悲壮情怀战易以排遣的孤寂之情.三、《黑楼梦》第四十八回，对付于“‘大漠孤烟直，少河降日圆’，香菱道：“念去烟怎么样直？日自然是圆的：那‘直’字似无理，‘圆’字太雅.合上书籍一念，倒像是睹了那景的.”您认为香菱对付那二句诗的体味有不原理，为什么？问：香菱虽然不克不迭够收会天道出那二个字到底佳正在哪里，然而是凭直观感触它们形貌孤烟取降日非常局里，不可代替.“直”表示了大漠孤烟的劲拔、脆毅之好. “圆”给人以亲切温暧而又微戴迷茫的感觉.原句勾勒出一幅极其雄浑、阔大、壮好的意境，表示了诗人对付雄奇壮阔情形的赞好以及被排挤出往廷的孤寂、悲伤的感情.那句话充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特性.10、王维的《使至塞上》是形貌什么季节?形貌的是秋季.“征蓬出汉塞，归雁进胡天.”中归雁：雁是候鸟，秋天北飞，秋天北止，那里是指大雁北飞.胡天：胡人的收天.那里是指唐军占收的北圆.11、三《使至塞上》的颈联被毁为“独绝千古”，浑人黄培芳认为其妙处正在于““直’“圆’二字极磨炼，亦极自然”.您怎么明黑那一道法?您感触那二句诗佳正在哪里?参照问案:那二句诗充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特性，非常道究风景的画里感.最先，它有画画一般的构图，空间阔大，条理很歉富.其次，它有画画一般道究的线条，一视无际的大漠上，纵的是烟，横的是河，圆的是降日，寥寥女笔，便用简约的线条勾勒出风景的基原形态，综合性极强，好像抽象派的做品.末尾，那二句正在色彩上也很明隐，降日、大漠、黄河、烽烟，各有色彩，引人设念.“直”“圆”二字的“磨炼”之处便正在于形成壮好的画里，富裕视觉感:其自然之处，正在于切合塞中现真的情境.“烽烟”多用狼烟，有沉直、汇集的特性，是“孤烟”，不会相互胶葛，故正在无风的时节，不妨“直”冲云天:迷茫的大漠背景下，“降日”将要出进天仄线，隐得又大又圆，那也切合咱们凡是瞅察降日的视觉体验.“自然”之处还正在于，那二句诗所写的特殊情形，是少久死计于内天的人刚刚加进塞中很自然天便会捕获到的.《使至塞上》中考题集锦（附问案）24.(2011·江苏省连云港市)阅读底下一尾唐诗，完毕7—8题.(5分)7.为什么道那是一尾边塞诗?分离诗句简直证明.(2分)8.颈联中的“直”、“圆”二字用得格中传神，请道道它们的佳处.【问案】(2分)可从诗题“使至塞上”，诗句中“边、居延、汉塞、胡天、大漠、萧闭、燕然、属国、皆户”等词汇语(天名、官名)瞅出那是一尾边塞诗.24.(2011·江苏省连云港市)阅读底下一尾唐诗，完毕7—8题.(5分)51.(2011·四川省遂宁市)阅读《使至塞上》,选出对付那尾诗的明黑战分解不妥当的一项是( )A.尾二句接待此止脚段、到达天面战做诗缘由，“欲问边”，是出使的脚段.B.颔联是诗人借蓬草自况，写飘整之感.古诗中道到蓬草，大多是自叹身世.由“归雁”一词汇了解，那次出使边塞的时间是秋天.C.颈联中，诗人以传神的翰朱描画了奇特壮好的塞中风光.“大漠孤烟直，少河降日圆”，笔力苍劲，意境雄浑，视线启阔，被王国维赞为“千古壮瞅”的名句.D.原诗通过写诗人出使塞上的旅程以及旅程中所睹的塞中风光，表黑了诗人由于被排挤而孤独、寥寂、悲伤、飘整的孤寂心情.诗中既反映了边塞死计，共时也表暴露做家对付皆护的惊叹.【问案】B (分解：B项中由“归雁进胡天”了解雁北飞，果此季节是秋天.)47.(2012·江苏省缓州市)古诗词汇观赏(3分)9.对付那尾诗明黑不粗确的一项是(3分)A、“征蓬”二句，既表述了诗人前往边疆慰问将士之事，又形貌了边塞特殊之景，更正在道事写景中传达出自己被排挤出往廷的幽微易止的内心情感.B、诗人以传神的翰朱描画了妖冶奇丽的塞中风光，其中“大漠孤烟直，少河降日圆”二句，更是脍炙人心的千古名句.C、诗中的“圆”字取“直”字，皆用得传神传神，非常道究风景的画里感，充分体现了王维“诗中有画”的特性.D、“皆护正在燕然”战前里的“属国过居延”遥相呼应，面明黑诗人此次出使路途之近.【问案】B(“雄奇壮好”而非“妖冶奇丽”)51.(2012·广西壮族自治区北宁市)下列对付诗歌赏析有误的一项是( )(2分)A.第一、二句道事，写诗人以使者的身份，沉车简从，要到遥近的西北边塞去慰问将士.B.第三、四句道事兼抒情，以“蓬”“ 雁”自比，暗写诗人被排挤出往廷的孤寂、飘整之感.C.第五、六句“直”“ 圆”二字粗炼传神，线条简约，描画的风景已几，然而画里启阔、意境雄浑.D.第七、八句写诗人通过少途跋涉到达边塞，侦探兵萧闭却骑马去报：“少官正正在燕然前线.”【问案】D(“萧闭”是古闭名，而非人名.)54.(2012·广西壮族自治区柳州市)古诗词汇观赏(共4分，每小题2分)7、下列对付诗歌的明黑战分解不粗确的一项是( )A.齐诗道写了出使的门路、沿途瞅到的风光以及听到候骑报告的最新战况，真质取题目紧紧相扣.B.第二联形貌塞上秋景：随风而去的枯蓬飘出塞中，北飞的大雁掠过北圆少量民族居住的上空，画里安谧而温馨.C.第三联描画了烽火台上笔挺的狼烟，蜿蜒直合的黄河映衬着浑圆的降日，景致雄奇壮瞅，气魄恢宏.D.第四联写途中遇到侦探骑兵，得知皆护爱前线挨破敌军的军情，隐现出往廷使臣对付边陲战事的闭心.8.下列对付诗歌赏析不粗确的一项是( )A.原诗重面翰朱正在于写景，以大漠、秋景为背景，用征、归雁、孤烟、少河、日圆等风景，组成一幅塞中风光图.B.第二联用“出”、“进”描画动向风景，第三联用“直”、“圆”描画固态风景，动静分离，使画里富于变更，意境少近.C.黄河横贯大漠，视不到尽头.一个“少”字，既抓住了风景的特性，又表黑了诗人特殊的审好体验.D.“大漠孤烟直，少河降日圆”二句雄浑启阔，诗中有画，堪称千古绝句，体现那尾诗歌哀婉消重的艺术特性.【问案】7、B 8. D58.(2012·湖北省少沙市)使至寨上12.那尾诗做于王维被排挤出往廷，以检察御史的身份出塞赴边途中.诗题“使至塞上”中“使”的意义是，“征蓬出汉塞”一句中“征蓬”的意义是 .(2分)13.王国维道：“十足景语皆情语.”第三联“大漠孤烟直，少河降日圆”中写了哪些风景?创制了何如的意境?表示了诗人何如的情感?(3分)【问案】12.使：出使(1分); 征蓬：飘飞的蓬草(1分)13.写了“大漠”“孤烟”“少河”“降日”等风景(1分);创制了“迷茫”(或者“空旷”“旷近”“广大”“广袤”等，意义相近即可)的意境(1分);表示了孤寂的情感(1分).11《使至塞上》（王维）1、诗歌形貌一个背有往廷使命的人到达边塞时所睹到的奇丽、壮瞅的傍早景致.2、诗中用去代指诗人自己的词汇语有：单车、属国、征蓬、归雁.5、诗中标明做家身份的一个字是使，标明做家此止脚段的一个短语是问边，标明那尾诗写的是塞中风光的字词汇有：居延、汉塞、胡天、萧闭等.6、诗的尾联道事，接待了使者加进边塞 .颈联真写塞上秋景，也写出了诗人内心孤寂、激愤战抑郁的体验.9、诗中“少河”是指黄河.10、对付那尾诗字句的解道，不妥当的一项是( A )A．第一句接代此止的脚段，第二句是道附属国直到居延（天名）以中，面明边塞的广大，路途的遥近.（纠正:过附属国居延） B．三、四二句，写少远风景，并以“蓬”、“雁”自比.从风景特性瞅，做家是秋天出塞的. C．五、六二句继启写诗人正在沙漠中瞅到的典型风景.“少河”指黄河.D．末尾二句写诗人正在边塞的萧闭遇到了侯骑（侦探兵），得知皆护正戴兵正在燕然前线.（一）阅读使至塞上，完毕7—8题.（5分）7.为什么道那是一尾边塞诗？分离诗句简直证明.（2分）7.（2分）可从诗题“使至塞上”，诗句中“边、居延、汉塞、胡天、大漠、萧闭、燕然、属国、皆户”等词汇语（天名、官名）瞅出那是一尾边塞诗.。
王维《使至塞上》 诗歌赏析
王维《使至塞上》诗歌赏析王维《使至塞上》诗歌赏析《使至塞上》这首诗是王维的代表作之一，其中名句为‘大漠孤烟直，长河落日圆’，将大漠的风光描绘得引人入胜，是描写沙漠风光最为高明、著名的诗句。
有兴趣的朋友现随小编一起来了解下吧。
原文使至塞上王维单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
使至塞上翻译：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
中心思想：此诗描绘了出使边塞的艰苦情况，表达了作者漂泊天涯的悲壮情怀和孤寂之情。
字词解释：⑴使至塞上：奉命出使边塞。
使：出使。
⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。
问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。
汉、唐两朝均有一些属国。
二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。
属国，即典属国的简称，汉代称负责外交事物的官员为典属国，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。
居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。
又西汉张掖郡有居延县（参见《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。
又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。
此句一般注本均言王维路过居延。
然而王维此次出使，实际上无需经过居延。
因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑷征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。
⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。
胡天：胡人的领地。
这里是指唐军占领的北方。
⑹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。
二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。
(全)八年级上册【12《使至塞上》】课文注释+赏析
八年级上册【12《使至塞上》】课文注释+赏析使至塞上①文｜维单车②欲问边③，属国④过居延⑤。
征蓬⑥出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟⑦直，长河⑧落日圆。
萧关⑨逢候骑⑩，都护⑪在燕然。
①选自《王维集校注》。
此诗是开元二十五年（737）王维以监察御史身份出使凉州时所作。
塞上，边境地区，亦泛指北方长城内外。
②［单车］一辆车，表明此次出使长城内外。
③［问边］慰问边关守军。
④［属国］典属国的简称。
汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指自己出使边塞的使者身份。
⑤［居延］地名，在今甘肃张掖北。
这里泛指辽远的边塞地区。
⑥［征蓬］飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻远行之人。
⑦［孤烟］指烽烟。
古代边关烽火多燃狼粪，因其烟轻直且不易为风吹散。
⑧［长河］指黄河。
⑨［萧关］古关名，故址在今宁夏固原东南。
⑩［候骑］负责侦察、通信的骑兵。
⑪［都护］官员，汉代始置，唐代边疆设有大都护府，其长官称大都护。
这里指前线统帅。
【译】乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
【赏析】公元736年，唐玄宗派遣王维到边疆镐劳慰问唐军，实际上却是将他成功排挤出了朝廷。
，就在他的路途中，他写下了这首家喻户晓的边塞诗。
作为一首边塞诗，它的中心主题主要还是描写出征的艰苦以及自己在四方漂泊的孤苦情怀，让人为之一震。
诗佛王维抓住了自己的强项：写景，并在这里运用的十分巧妙。
颔联借“征蓬”自喻，如今飘零来到了北方，居无定所，生活节奏被打乱，时间随着大雁的北飞也越流越快，体现了自己的仕途的不顺。
最大的亮点应该在颈联。
沙漠和落日是西北边塞地区最典型的景物之一，王维的这短短十个字又让其变得雄浑悲壮，仿佛那些就在我们眼前一般，让王静安先生大开眼界，“可谓千古壮观”，《红楼梦》中香菱学诗时也无法对“直”和“圆”这两个貌似并不合适的字进行更好的更改，看来王维是仔细琢磨推敲过的，让词语和它对应的景物搭配出烽火台烟火得一冲之直以及弯曲黄河贯彻之长。
王维的《使至塞上》注释和赏析
王维的《使至塞上》注释和赏析《使至塞上》唐•王维单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
【译注】浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
①单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。
问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
②属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。
二指官名，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。
③征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
④归雁：雁是候鸟，北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。
胡天：胡人的领空。
这里是指唐军占领的北方地方。
⑤大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：一云古代边防报警时燃狼粪，二云塞外多旋风。
又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。
⑥长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
⑦萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。
候骑：负责侦察、通讯的骑兵。
⑧都护：这里指前敌统帅。
燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。
【赏析】“大漠孤烟直，长河落日圆”两句，是对大漠夕阳景色的描写，写诗人进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，十分生动传神，被王国维称为“千古壮观”的奇句。
自古以来，边疆沙漠浩瀚无边，是最为广袤无垠的一片土地，所以诗人下了一个“大”字，钝而真。
边塞一片死寂，荒无人烟，并没有什么特别的景色，所以烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，荒凉大漠，只一道浓烟，所以诗人称之“孤烟”。
一个“孤”字写出了景物单调的特点，又衬托出边塞将士的孤独无依。
紧接一个“直”字，又表现出了孤烟的劲拔、坚毅，就像将士们守护边关保家卫国的决心一样，耿直无二。
沙漠上环境恶劣，寸草不生，没有山峦林木，那横贯沙漠的大河，就非用一个“长”字不能表达。
落日，是令人感伤的意象，有垂暮之感，诗人用一“圆”字来形容，反而给人以亲切温暖的感觉。
一个“圆”字，一个“直”字，不仅准确地描绘了沙漠所特有的夕阳景象，而且还蕴含了作者内心深切的感受，把自己的孤寂情绪巧妙地融入在了广阔的自然景象之中，令人如身临其境，具有强大的感发力量。
《使至塞上》批注
《使至塞上》批注使至塞上原文、翻译及赏析《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中创作的记行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。
以下是小编整理的使至塞上原文、翻译及赏析，希望对大家有所帮助。
使至塞上唐朝王维单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
《使至塞上》译文乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
《使至塞上》注释⑴使至塞上：奉命出使边塞。
使，出使。
⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。
问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。
⑶属国：一说指附属国，即少数民族附属于汉、唐等汉族王朝而存其国号者。
二说指官名，即秦汉时设置的官职典属国的简称。
汉代称负责外交事物的官员为典属国，唐代有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。
居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。
又西汉张掖郡有居延县（见《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。
又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。
此句一般注本均言王维路过居延。
然而王维此次出使，实际上无需经过居延。
因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑷征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。
⑸归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。
胡天：胡人的领地。
这里是指唐军占领的北方。
⑹大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。
孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。
二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。
据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。
又，孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。
《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
使至塞上
⒈本诗叙述了诗人出使边塞的艰难行程，描绘了边塞奇美壮丽的景象
⒉从体裁上看是五言律诗，从内容上看是边塞诗。
（为什么说这是一首边塞诗？）
可从诗题“使至塞上”，诗句“边、居延、汉塞、胡天、大漠、萧关、燕然、属国、都户”等词语看出这是一首边塞诗。
⒊古诗中常用飞蓬比喻漂泊在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤和抑郁之情，与首句的“单车”相照应。
⒋颈联中的“直”“圆”两字用得十分传神，请说说它们的好处。
“直”字表现了大漠孤烟的劲拔、坚毅之美；“圆”字给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。
这两个字不仅准确地描绘了塞外雄奇壮观的自然之景，而且巧妙融入了诗人的孤寂情绪。
⒌生动描绘出了塞外的荒凉萧瑟，运用比喻的修辞，以“蓬”“雁”自比，说自己好像“征蓬”一样随风而去，又恰似“归雁”一般进入胡天，暗写诗人被排挤出朝廷的惆怅，表达了诗人内心的激愤和抑郁之情。
⒍全诗以大漠、秋天为背景，选取了哪些意象来叙事写景？
征蓬、归雁、孤烟、长河、落日（组成了一幅塞外风光图）
⒎描绘“大漠孤烟直，长河落日圆”表现的画面，并赏析。
大漠无垠、一缕孤烟直冲云天，黄河如带，映衬西天落日残红。
塞外风光多么雄奇壮观。
对仗工整、写塞外景象，开阔鲜明，气势雄浑（“直”表现孤烟之高，又表现了他的劲拔、坚毅之美；“圆”表现落日之低，给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。
两词表现大漠、长河地区的平阔
⒏“萧关逢候骑，都护在燕然”
“萧关逢候骑，都护在燕然”经过长途跋涉，诗人终于“萧关逢候骑”，却没有遇见将官，一问才知道“都护在燕然”：将官正在燕然前线呢。
故事似乎还要延续下去，但诗歌却戛然而止，给人留下回味余地。
⒐“诗中有画”的赏析
这两句诗充分表现了诗中有画的特色，非常讲究诗的画面感。
首先，他有画一样的构图，从天边的落日到空中的烽烟到地下的河流，从近处的烽烟到远处的夕阳到绵延无边的大漠，画面上的景物虽不多，但是空间阔大，层次丰富。
其次，他有画一样讲究的线条，一望无际大漠上，纵的是烟横的是河，圆的是落日，寥寥几笔，就用简约的线条勾画出景物的基本形态，概括性极强，仿佛抽象派的作品。
第三，在色彩上也很丰富。
广阔无垠的大漠，黄沙漫漫。
黄昏，橘红色的夕阳，收敛了光辉，静静的居于天际，辉映着波澜不惊的闪着白光的河水，沙漠上升起一缕白色的烽烟，直上高空，雄浑辽阔的边塞风光如在目前。
⒑思想感情表现了诗人开阔的胸襟，并把自己的孤寂悲凉之情巧妙融入景中，侧面表露了诗人对守边将士爱国精神的赞美。