leaves of grass草叶集作者简介加赏析
《草叶集》如何体现惠特曼对诗歌艺术的革新？
《草叶集》如何体现惠特曼对诗歌艺术的革新？《草叶集》（Leaves of Grass）是美国诗人沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）创作的一部重要诗集，通过其独特的艺术手法体现了对诗歌艺术的革新。
1.自由诗体：惠特曼将《草叶集》创作为自由诗，摒弃了传统的韵律和格律的限制。
他尝试了长短不一的句子和自由流动的诗句，突破了传统诗歌的形式束缚，以实现对内心和情感的自由表达。
2.散文诗：《草叶集》使用了散文诗的形式，将散文和诗歌结合在一起。
惠特曼通过散文的方式，以自由的行文方式表达他的思想和感受。
这种形式使得他能够创造出富有节奏感和音乐性的文本，使读者能够更加直观地感受到他的诗歌。
3.广泛主题和广采材料：《草叶集》涵盖了广泛的主题和材料，包括自然、人类、社会和精神等。
惠特曼以庞大的篇幅和详尽的描写，展现了人类的复杂性和世界的多样性。
他的诗歌包含了人类普遍的经验和情感，以及个体的独特经历和观点。
4.性与身体的自由表达：惠特曼的诗集敢于以独特的方式讨论身体、欲望和性的话题，挑战了当时社会的道德观念。
他以坦率和大胆的语言来描绘身体的美丽和活力，以强调人类身体的自然与神圣。
5.平等与民主价值：《草叶集》表达了对平等和民主的价值观。
惠特曼强调每个个体的重要性和尊严，主张人们应该平等地享受自由和权力。
他的诗歌中流露出对美国民主理念的推崇和批判的社会现实。
通过这些革新的艺术手法和广泛的主题选择，《草叶集》成为了19世纪美国诗歌的里程碑之作，对后来的诗歌创作产生了深远的影响。
它颠覆了传统诗歌的形式和主题设定，强调个体的自由和独特性，同时也呼吁人们思考人类和社会的关系，以及诗歌的力量和价值。
leaves of grass 草叶集
Singing my days, Singing the great achievements of the
歌唱我的时代， 歌唱今天的伟大成就，
present.
Singing the strong light works of engineers, Our modern wonders.
在一所古老农舍的庭院中，在粉白色的栅栏附近， 伫立着一丛高高的紫丁香，有着宛若心状的碧叶，
With many a pointed blossom rising delicate, with the perfume strong I love, with every leaf a miracle----and from this bush in the dooryard.
It was seen every hour in the actions of the men of that city, And in all their looks and words.
You are not thrown to the winds, you gather certainly and safely around yourself, Yourself! Yourself! Yourself, for ever and ever!
你未被抛进风里， 你把一切可能和安全都收拢在自己身边， 你自己！你自己！永远都是你自己！
Love buds put before you and within you whoever you are, Buds to be unfolded on the old terms, If you bring the warmth of the sun to them,
惠特曼的诗
惠特曼的诗
惠特曼（Walt Whitman）是美国19世纪著名的诗人，他的诗歌被誉为“美国诗歌的奠基之作”，也是世界现代自由诗的先驱之一。
他的代表作《草叶集》（Leaves of Grass）被誉为美国文学史上的经典之作。
惠特曼的诗歌风格独特，他倡导人文主义和超验主义思想，强调人与自然、人与社会的和谐关系，反对传统的文学规范和束缚。
他的诗歌充满自由、激情和生命力，语言简洁、质朴、自然，表现了对生命、自由和人类命运的深刻思考和探索。
《草叶集》是惠特曼的代表作，由12个部分组成，涵盖了他的诗歌创作的全部内容。
其中最著名的是《我歌唱自由》（Song of Myself），这首长诗展现了惠特曼对自由、个性、人类平等和人类命运的思考和探索，被誉为美国文学史上的经典之作。
除了《草叶集》外，惠特曼的其他诗歌作品也有很高的艺术价值和文学价值，如《狂热之歌》（Song of the Exposition）、《欢乐之歌》（Song of Joy）等。
惠特曼的诗歌对美国文学和世界文学的发展产生了深远的影响，被誉为“美国诗歌的奠基之作”，他的诗歌风格和思想对现代自由诗和后现代主义诗歌的发展也产生了很大的影响。
惠特曼《草叶集》诗选作品赏析
惠特曼《草叶集》诗选作品赏析哦，船长，我的船长！哦，船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！哦，殷红的血滴流泻，在甲板上，那里躺着我的船长，他已倒下，已死去，已冷却。
哦，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。
为你，岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！你头颅下边是我的手臂！这是甲板上的一场梦啊，你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，他的双唇惨白、寂静，我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终，胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！可是，我却轻移悲伤的步履，在甲板上，那里躺着我的船长，他已倒下，已死去，已冷却。
我听见美国在歌唱我听见美国在歌唱，我听见各种各样的歌，那些机械工人的歌，每个人都唱着他那理所当然地快乐而又雄伟的歌，木匠一面衡量着他的木板或房梁，一面唱着他的歌，泥水匠在准备开始工作或离开工作的时候唱着他的歌，船夫在他的船上唱着属于他的歌，舱面水手在汽船甲板上唱歌，鞋匠坐在他的凳子上唱歌，做帽子的人站着唱歌，伐木者的砍，牵引耕畜的孩子在早晨、午休或日落时走在路上唱的歌，母亲或年轻的妻子在工作时，或者姑娘在缝纫或洗衣裳时甜美地唱着的歌，每个人都唱着属于他或她而不属于任何其他人的歌，白天唱着属于白天的歌——晚上这一群体格健壮、友好相处的年轻小伙子，就放开嗓子唱起他们那雄伟而又悦耳的歌。
《草叶集》这部以自然界最平凡、最普遍而密密成群、生生不息之物命名、面向人类社会芸芸众生的诗集，是美国历史上最伟大的浪漫主义诗人惠特曼的代表诗作集，内涵深广，气象恢宏。
惠特曼《草叶集》赏析
外国文学史学期论文题目一叶草，一部新声的集合——惠特曼《草叶集》赏析班级汉语言文学（专升本）132 姓名丁臻楠学号 ************ 2013年12月1日目录一、浪漫主义春风下的草叶——作品创作背景 (1)（一）创作大背景 (1)（二）作者创作 (1)二、草叶的精神——作品分析 (2)（一）“草叶”主题——自我、创造、民主 (2)（二）艺术特点 (5)三、永远的草叶——作品贡献 (6)四、结语 (6)一、浪漫主义春风下的草叶——作品创作背景（一）创作大背景作者生活在19世纪的欧洲。
浪漫主义文学思潮正是流行于18世纪末19世纪初封建制度衰亡、资本主义上升这一新旧历史交替的时代。
浪漫主义文学以艺术的方式描摹了这一特定时代人的激荡、亢奋而敏感、纤弱的心灵世界，展现了有着强烈个性扩张欲望的“自我”。
表达现代人要求摆脱传统文明束缚的强烈的个性主义愿望，使西方文学中“人”的形象拥有了更丰富的内涵和鲜明的主体意识。
作者正是在浪漫主义的自由精神鼓舞下，伴随着美利坚的成长，随着自我的发展创作了浪漫主义诗集《草叶集》。
诗集涉及的领域十分广泛，思想也十分丰富、庞杂。
然而其基本的主题自我、创造和民主还是符合浪漫主义大思潮。
他一反当时美国文坛脱离生活的腐朽贵族倾向，不为附炎宗教与现行制度而创作，也不附庸于上流社会品茗赏画的琐碎风雅。
作者站在激进资产阶级民主主义的立场上，对美国这块“民主的大地”对大自然的神奇、伟大进行了极力的赞美，对处于社会下层的体力劳动者进行了歌颂。
（二）作者创作华尔特·惠特曼（1819—1892）是美国的民族诗人。
他用几十年的时间吸收人民的意志和热情，将之熔铸为一部自由奔放、丰富庞杂的诗集《草叶集》，唱出了美利坚合众国的新声，成为美国现代诗和现代文学的开山鼻祖。
《草叶集》是惠特曼一生创作的唯一一部诗集，是他一生经验的结晶。
整部诗是一个独立的有机体，它随着诗人的成长而成长，随着合众国的发展而发展。
博尔赫斯：不朽的惠特曼的《草叶集》
博尔赫斯：不朽的惠特曼的《草叶集》沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》(Leaves of Grass)。
不朽的惠特曼的《草叶集》文：博尔赫斯译：赵士钰任何人，在他读过令他眼花缭乱的《草叶集》之后，再细心研读任何一篇关于作者的传记时，都会感到失望。
诗集令他们想像作者应是一位半神半人似的流浪者；但是，人们在发灰的、平凡的生平传记里，找来找去却找不到这样一个流浪诗人。
这至少是我个人和我所有朋友们的体会。
我这篇序言的一个目的就是要解释—下，或者说是，尝试着解释一下这个叫人迷惑的巨大差异。
1855年有两部值得记忆的书出现在纽约，它们很不同，但都具试验性质。
第一部是朗费罗的《海华沙之歌》，它立马就火了起来，现在已凉了，已退居学院文选之中，供孩子们看着玩，或是供学者们收藏。
朗费罗是打算用英语为原来住在新英格兰地区的红种人，写下一篇预言式的神话史诗的。
他为了使诗的格律不同一般，让它带上某种土著色彩，参考了伊莱亚斯·兰罗特编写的（或曰恢复的）芬兰史诗《卡勒瓦拉》的韵律。
另一部书，当时不为人知，现在却变得不朽了，它就是《草叶集》。
我刚才说这两部书不同。
它们确实不同。
《海华沙之歌》是一位优秀诗人深思熟虑的作品，他为写作跑遍了大小图书馆，到处踏访，靠耳听笔录，也靠想像力。
《草叶集》则是破天荒地推出一位天才。
两者的差别如此显著，真难以想像它们会是同时期的作品。
然而，有一个事实把它们联系在一起，那就是：它们都是美国史诗。
美国在当时是理想的象征，远近闻名，现在由于滥用选举票箱和蛊惑人心的辞令，已经不那么象征了，尽管数百万人曾经为这个理想奉献出他们的鲜血，并且还在继续奉献着。
那时全世界都在注视着美国和美国的“竞技民主”。
证据多得不可胜数，我只需用歌德的一句名言（“美国，你的效率是最棒的……”）来提醒读者就够了。
草叶集中英对照
草叶集中英对照草叶集（Leaves of Grass）是美国诗人沃尔特·惠特曼创作的一部诗集，于1855年首次出版。
诗集共包含12首诗，后续版本中逐渐扩充为400多首。
草叶集是惠特曼最知名的作品之一，也是美国文学史上的经典之作。
草叶集的诗歌题材广泛，内容深邃。
惠特曼通过对大自然、人类、社会、历史、宇宙等诸多主题的思考和描绘，探索了人类存在的意义和价值。
他以独特的写作风格和感性的语言，展示了对生命和自由的热爱，以及对美的追求。
诗集中的抒情诗歌和游记式的散文结合在一起，形成了一种新颖的写作风格。
惠特曼将个体的经验和情感与整个宇宙融为一体，以此来探索宇宙和人类的奥秘。
《草叶集》是美国文学中的一部创举，他用自由的思想、坦然开放的情感和大胆的表达方式挑战了当时社会的保守观念和文学传统。
他的诗歌透露着浓厚的人道主义精神和对个体自由的追求，呼吁人们关注个体的尊严和平等。
他将诗歌的平凡与伟大相结合，以证明每个人的生命都是独特而珍贵的。
在《草叶集》中，惠特曼用“我”来代表每个人，用“你”来代表读者和整个人类。
他希望每个人能够通过诗歌来感受到与他人的共鸣和联系。
他认为每个人都是独特的，每个人都拥有无限的潜力和可能性。
他呼吁人们敞开心扉，接纳自己和他人的差异，拥抱生命的多样性和丰富性。
草叶集中的诗歌充满了对生命和自然的赞美。
惠特曼将自己视为大自然的一部分，他以植物的形象来描绘自己的生命和创作。
他通过描写大自然的美丽和神秘，表达了对生命的敬畏和对宇宙的思索。
他相信万物有灵，每个人都与宇宙相连。
他用深沉而富有节奏感的语言来表达对宇宙的赞美和敬畏，让读者能够感受到生命的力量和美好。
草叶集还涉及到社会和政治问题。
惠特曼对奴隶制度、战争、不平等等社会问题持有鲜明的立场，并通过诗歌向读者传递他的社会理念。
他呼吁人们摒弃偏见和歧视，拥抱平等和自由。
他希望通过诗歌来传递正能量，鼓舞人们追求正义和改变社会。
总的来说，草叶集是一部具有深邃思考和独特风格的诗集。
惠特曼最经典的十首诗原文
惠特曼最经典的十首诗原文介绍惠特曼（Walt Whitman）是19世纪美国最重要的诗人之一，他的诗作开创了自由诗的先河，对于美国诗歌的发展产生了深远的影响。
本文将探讨惠特曼最经典的十首诗的原文，并对其含义和艺术特点进行分析。
诗一：《草叶集》 (Leaves of Grass)我庆祝我的肉体，并庆祝我的灵魂，我骄傲自己，对不世主义赞扬我的钟声。
我向上帝行礼，谦卑而庄重，我向大自然倾斜，以及人类的圣洁。
此诗是惠特曼的代表作之一，它以自由主义的口吻庆祝人的肉体和灵魂，颂扬人类的尊严和神性。
惠特曼通过对人类和自然的讴歌，表达了他对人类生命和宇宙的崇敬之情。
诗二：《过去世代的混合着当前的》 (A Song of Occupations)过去几代的生活，与当时世界中的生活混合在一起，并与现在的生活相连。
在无数辛勤劳动的人当中，我看到了他们的勤劳和成就。
他们为生存而努力，在现实的苦难之中耕耘。
此诗以名句“生活的意义在于工作和奉献”为主题，探讨了劳动的意义和价值。
惠特曼关注普通劳动者的生活，表达了对他们劳动的赞扬和尊重。
他试图探寻劳动的正面作用，强调劳动的同时也是一种创造和实现自我的过程。
诗三：《我是幸福的》 (I Sing the Body Electric)我歌唱人体的电流，我颂扬人类的形体。
我看到每一个人的美丽，我赞美每一步的活力。
无论男性还是女性，无论老年还是青年，我认为他们都是完美的。
这首诗以个体的身体和生命为中心，通过对人体的赞美，探讨了人性的多样性和美。
惠特曼认为人体是神圣而完美的，无论是外貌还是活力。
他以积极的态度表达了对人体和人性的赞美，追求身体的自由和和谐。
诗四：《欢呼之歌》 (Song of Myself)我庆祝自己的个体，我庆祝自由和多样性。
我看到世界中的每一个人，我与他们共鸣。
我是世界的一部分，我与自然相互交融。
我是无穷无尽的，我是每一个人。
《欢呼之歌》是惠特曼最长也是最复杂的一首诗，通过对自我和个体的探索，表达了对自由和多样性的追求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(section 1)
我赞美我自己，歌唱我自己， 我所讲的一切，将对你们也一样适用， 因为属于我的每一个原子，也同样属于你。
The Big "Myself"
I know I am august, I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood, I see that the elementary laws never apologize, I exist as I am, that is enough, If no other in the world be aware I sit content, And if each and all be aware I sit content. (section 20)
Friendship
Death Individualism
When lilacs last in the dooryard bloom'd
Lincoln
-- in memory of Abraham
When lilacs last in the dooryard bloom'd
• When lilacs last in the dooryard bloom'd, • And the great star early droop'd in the western sky in
译文
• • • • 通过我发出的被（世俗）禁止了的声音， 性和情欲的声音， 原来被遮掩着现在让我揭开了的声音， 由我澄清并转化了的声音。
• 我没有用手指堵住我的嘴， • 我对于腹部周围像对于头和心脏周围那样保持高洁， • 性交对于我来说并不比死亡更为淫邪。
Other Themes
Equality Love Patriotism etc.
Themes
• Acceptance of Death
• death ends suffering, only the living know misery • For life and joy, and for objects and knowledge curious • And for love, sweet love-- but praise! praise! praise! • For the sure- enwinding arms of cool- enfolding death!
Themes
• Grief
• intense grief at the loss of Abraham Lincoln • • • • • • • • O powerful western fallen star! O shades of night O moody, tearful night! O great star disappear'd O the black murk that hides the star! O cruel hands that hold me powerless O helpless soul of me! O harsh surrounding cloud that will not free my soul.
Leaves of Grass （草叶集）
"Where there is earth, where there is water, there is grass" —— Walt Whitman
Contents
• Walt Whitman • Leaves of Grass
• Poems:
– Song of myself – When lilacs last in the dooryard bloom'd
• 即使世界上再没有人意识到这一点，我仍满足地坐着，
• 即使世上所有的人都意识到，我也满足地坐着。
Nature
• I believe in those wing’d purposes, • And acknowledge red, yellow, white, playing within me, • And consider green and violet and the tufted crown intentional, • And do not call the tortoise unworthy because she is not something else, • And the jay in the woods never studied the gamut['gæmət] , yet trills pretty well to me, • And the look of the bay mare shames silliness out of me. (section 13)
• Through me forbidden voices, • Voices of sexes and lusts, voices veil’d and I remove the veil, • Voices indecent by me clarified and transfigur’d. • • • • I do not press my fingers across my mouth, I keep as delicate around the bowels as around the head and heart, Copulation is no more rank to me than death is. (section 24)
• Free verse
• Q&A
Walt Whitman
• 1819 born on Long Island, New York
• 1855 published 1st edition of Leaves of Grass on fourth of July, 12 poems
• 1861 brother George enlisted in the Union Army for Civil War • 1863 devoted himself to hospital work • 1892 published the 9th and final edition: "Death-bed Edition", 401 poems • 1892 died in New Jersey U.S.
当紫丁香最近在庭园中开放的时候
• • • • • • • 当紫丁香最近在庭园中开放的时候， 那颗硕大的星星在西方的夜空陨落了， 我哀悼着， 并将随着一年一度的春光永远地哀悼着。 一年一度的春光哟， 真的， 你带给我三件东西： 每年开放的紫丁香，那颗在西天陨 落了的星星， 和我对于我所敬爱的人的怀想。
the night,
• I mourn'd, and yet shall mourn with ever-returning
spring.
• Ever-returning spring, trinity sure to me you bring, Lilac blooming perennial and drooping star in the west, And thought of him I love.
Walt Whitman
• Early in his career, he also produced a temperance novel, Franklin Evans (1842). • Whitman's major work, Leaves of Grass, was an attempt at reaching out to the common person with an American epic.
Poem Appreciation
--- Song of Myself (1345 lines)
The Big "Myself"
I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume. For every atom belonging to me as good belongs to you.
• Walt died at age 72 and his funeral became a public
spectacle.
The boobook is notable for praise of the senses during a time when such candid displays were immoral. • While much previous poetry relied on symbolism, allegory, and meditation on the religious and spiritual world, Leaves of Grass exalted the body and the material world. • Influenced by Ralph Waldo Emerson and the Transcendentalist movement, Whitman's poetry praises nature and the individual human's role in it. He elevates the human mind or the spirit, deeming both worthy of poetic praise.
august: profoundly honored vindicate: show to be right by providing proof
译文
• 我知道我是庄严的， • 我不想耗费精神去为自己申辩或求得人们的理解， • 我懂得根本的法则从来不为自己辩解， • 我就按照我自己的现状生存，这已经够了，