《朝天子·咏喇叭》王 磐
《 朝天子·咏喇叭》译文
《朝天子·咏喇叭》译文《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。
下面是小编为你带来的《朝天子·咏喇叭》译文，欢迎阅读。
朝天子·咏喇叭明王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。
官船往来乱如麻，全仗你抬身价。
军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！[作者简介]王磐，1470－1530，字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。
曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。
纵情山水诗画间，尤善音律，丝竹觞咏，彻夜忘倦。
散曲有《王西楼乐府》一卷，无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。
[注释]朝天子：曲牌名。
唢呐：和喇叭相似的.一种乐器。
这里喇叭与唢呐都隐指宦官。
真共假：真与假。
水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。
[译文]喇叭与唢呐，曲儿虽然小，腔调却非常大。
官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
哪里去分辨出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，只吹得水流干枯鹅也飞跑啦！[赏析]明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。
“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。
“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。
整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。
【《朝天子·咏喇叭》译文】相关文章：1.《朝天子·咏喇叭》译文及注释2.朝天子咏喇叭原文译文3.朝天子咏喇叭的译文4.《朝天子·咏喇叭》原文及译文5.朝天子咏喇叭译文6.朝天子咏喇叭译文及赏析7.朝天子·咏喇叭原文8.王磐《朝天子·咏喇叭》。
初中语文文言文《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译
《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。
明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。
这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。
整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。
表面上吟咏喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。
作品原文《朝天子·咏喇叭》①明代王磐喇叭②，锁呐③，曲儿小腔儿大④。
官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。
军听了军愁⑦，民听了民怕。
哪里⑧去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑾！[1-2]2注释译文注释1. 朝天子：曲牌名。
2. 喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3. 锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4. 曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。
5. 官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6. 仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
）7. 军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
王磐《朝天子·咏喇叭》赏析
王磐《朝天子·咏喇叭》赏析王磐《朝天子·咏喇叭》赏析《朝天子·咏喇叭》是作者目睹了往来于运河之上的宦官的种种恶行后的借题发挥之作，下面是小编整理的王磐《朝天子·咏喇叭》赏析相关内容。
朝天子·咏喇叭明代：王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：(吹的)曲子很短。
腔儿大：(吹出的)声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
)7.军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
8.哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：和。
9.眼见的：眼看着。
初中语文文言文《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译
《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。
明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。
这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。
整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。
表面上吟咏喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。
作品原文《朝天子·咏喇叭》①明代王磐喇叭②，锁呐③，曲儿小腔儿大④。
官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。
军听了军愁⑦，民听了民怕。
哪里⑧去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑾！[1-2]2注释译文注释1. 朝天子：曲牌名。
2. 喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3. 锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4. 曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。
5. 官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6. 仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
）7. 军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
王磐《朝天子·咏喇叭》全文注释翻译赏析
王磐《朝天子·咏喇叭》全文注释翻译赏析
朝天子·咏喇叭明王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。
官船往来乱如麻，全仗你抬身价。
军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！ [作者简介] 王磐，1470－1530，字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。
曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。
纵情山水诗画间，尤善音律，丝竹觞咏，彻夜忘倦。
散曲有《王西楼乐府》一卷，无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。
[注释] 朝天子：曲牌名。
唢呐：与喇叭相似的一种乐器。
这里喇叭和唢呐都隐指宦官。
真共假：真与假。
水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。
[译文] 喇叭和唢呐，曲儿虽然小，腔调却很大。
官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
哪里去辨出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，只吹得水流干枯鹅也飞跑啦！ [赏析] 明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声
势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。
“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。
“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。
整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。
朝天子咏喇叭译文及赏析
朝天子咏喇叭译文及赏析朝天子咏喇叭译文及赏析导语：《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。
明正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
曲中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。
下面是小编整理的朝天子咏喇叭译文及赏析。
欢迎阅读！原文朝天子·咏喇叭王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐；声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！译文喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的'特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
）7.军：指軍隊。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对軍隊统帅的控制，常派宦官监军，以牵制軍隊长官的行动，十分讨厌。
8.哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：和。
9.眼见的：眼看着。
吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。
10.吹伤了那家：使有的人家元气大伤。
11.水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。
比喻民穷财尽，家破人亡。
这是宦官害民的严重后果。
王磐《朝天子?咏喇叭》赏析
王磐《朝天子•咏喇叭》赏析朝天子咏喇叭明·王磐【原曲】喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬身价。
军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢。
【注释】喇叭，锁哪：即唢呐，一种木管铜口的吹奏乐器。
这里，喇叭、锁哪都是喻指宦官。
曲儿小：只能吹奏简单的曲调。
腔儿大：声音很大。
官船：指宦官派去搜刮民财的船只。
乱如麻：极言往来船只的频繁杂乱。
仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、锁哪。
抬身价：指官船往来，锣鼓喧天，喇叭锁哪也跟着齐鸣，以增声威。
身价，一作“声价”。
军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：与，和。
眼见的：眼看着。
吹翻、吹伤：指不管这家还是那家的百姓，都被“吹”得家破人亡、倾家荡产，极言百姓受害之深广。
水尽：水被吹干。
尽，一作“净”。
罢：罢休。
【赏析】蒋一葵《尧山堂外纪》记载：明武宗“正德间阉寺当权，往来河下无虚日，每到辄吹号头，齐丁夫，民不堪命，西楼乃作《咏喇叭》以嘲之。
”张守中重刻《西楼乐府》序亦说：“喇叭之咏，斥阉宦也。
”作者在这首曲中，抓住喇叭“曲儿小，腔儿大”的特点，以比拟的手法，辛辣地嘲讽了宦官们装腔作势的丑态，揭露了宦官擅权，作威作福，残害人民的罪行，反映了宦官给人民带来的深重灾难及政治的黑暗腐败。
在幽默诙谐的语言中寄寓了作者沉痛愤激的思想感情。
从写作上看，这首散曲可分为三层。
前六句状物，其中“曲儿小”二句抓住“喇叭”，“唢呐”的特征，通过“曲儿”的“小”和“腔儿”的“大”的对比描写，给人留下了深刻的印象。
“曲儿”本来很小，很细，但是声音经过“腔儿”的放大，就能传扬四方。
这里借“曲儿小，腔儿大”来比喻宦官出行的形态，讽刺宦官,貌合神投。
宦官原属宫廷中供使唤的奴才，地位本来低下，却倚仗帝王的宠信大摆威风。
王磐《朝天子·咏喇叭》译文及答案赏析
王磐《朝天子·咏喇叭》译文及答案赏析《朝天子·咏喇叭》这首作品不是为咏物而咏物，它对现实社会的深刻洞察，强烈的感情色彩，是在传达一种反抗的呼声，而这些思想都包融在咏物之中。
作品是在批判宦官害民，但终于没有点破，结论留待读者思而得之，既痛快淋漓又含蓄有力，这就是“不即不离”。
《朝天子·咏喇叭》明代:王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!《朝天子·咏喇叭》译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!《朝天子·咏喇叭》译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!《朝天子·咏喇叭》注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：(吹的)曲子很短。
腔儿大：(吹出的)声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
)7.军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王磐（1470—1530），明代， 字鸿渐，号西楼，高邮（今江苏 高邮）人。他出身富家，但却不
喜华贵，不热衷仕途，爱好词曲，
精通音律，著有《王西楼乐府》
一书。所作散曲俊秀优美，语言
幽默，其中有些作品反映了明代 不合理的社会现象和悲惨的现实 生活。《朝天子·咏喇叭》是其 代表作品。
我们都来听一听
《朝天子·咏喇叭》
曲简介
曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵奇葩，和唐 诗宋词，成为我国文学史上三座重要的里程碑。曲其 实是词的替身，无论从音乐的基础或是形式的构造上 ，都是从词演化出来的。词本起于民间，流传于歌女 之口，既便于书写情怀，也适合歌唱，原是一种通俗 文学。后来在旧的歌曲中求变化，在民间的小调中求 资料，接着有乐师来谱乐曲，文人来修辞内容，后来 作者渐多，曲调逐渐丰富，渐渐的形成一种与词不同 的的文学体裁，曲就变成继词而起的便于歌唱的新兴 文学了。 曲是元代文学主体。所谓曲，实包含两个部份： 一是散曲，二是杂剧。散曲可以说是元代的新体诗， 杂剧是元代的歌剧；
元曲小知识
• 元曲四大家： • 关汉卿，马致远，王实甫，白朴。
• 元曲三要素： • 唱（唱词），科（动作），白（对白） • 元曲的代表作：窦娥冤。
学法指导:古诗词学习四步走
四精读 三悟读
二译读 一熟读
喇叭
唢呐
朗读要求：
1.读准字 音 2.节奏分 明 3.抑扬顿 挫 4.声音洪
朝 天 子·咏 喇 叭
朝 天 子·咏 喇 叭
喇叭，锁哪， 曲儿小，腔儿大。 官船来往乱如麻， 全仗你抬声价。 军听了军愁， 民听了民怕. 那里去辨甚么真共假？ 眼见的吹翻了这家， 吹伤了那家， 只吹的水尽鹅飞罢！
第四步：精读
学完这首小令，假如你 是河边观望的民众，你会怎 样对可恶的宦官吟诵这首曲 子呢？
随堂检测：
1.曲中运用的手法，刻画狐假虎威的宦 官形象的句子是： 曲儿小，腔儿大。 2.曲中运用了夸张、比喻的手法，表现 人民疾苦的句子是： 眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只 吹得水尽鹅飞罢！
王磐
喇叭，锁哪， 曲儿小，腔儿大。 官船来往乱如麻， 全仗你抬声价。 军听了军愁， 民听了民怕. 那里去辨甚么真共假？ 眼见的吹翻了这家， 吹伤了那家， 只吹的水尽鹅飞罢！
喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。 官船来往乱如麻，全仗你抬声价。 军听了军愁，民听了民怕.哪里去
重点词语
①锁哪： 管乐器，现写 作“唢呐”。
我仿佛听到军人发愁地说：“———————————” 我仿佛听到百姓害怕地说：“———————————”
3.这首散曲抒发作者________思想情感， 我从____________看出来。
1.全曲表面上句句是在咏喇叭，并没有直接描写宦官的作 恶，那我们可以从哪些描写中看出宦官的丑恶嘴脸？请做 简要分析。
辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家， ②乱如麻： 烦乱如理麻， 吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！ 理也理不清。 [译文]喇叭和唢呐，曲儿虽然 ③共：和。 小，腔调却很大。官船来往乱糟糟，
全靠你来抬身价。军人听了军人愁，
百姓听了百姓怕。哪里能辨别出真和
假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了 那一家，又吹得水流干枯鹅也飞跑啦。
例如，“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比 喻他们的仗势欺人。借“曲儿小 ，腔儿大”来比喻宦官 出行的形态，狐假虎威，装腔作势，嚣张气焰。 “军听了军愁，民听了民怕。”“军愁”表明了宦 官当道，朝廷黑暗。“民怕”则表明他们欺压百姓，无 恶不作。 “水尽鹅飞”比喻民财全部被搜刮干净，人民为了缴 粮纳税，已经倾家荡产。
小组里同 学们对学翻译， 不懂之处相互 助。
这支曲作于明武宗正德 年间(1506—1521)，当时宦官 当权，常到各地监军，在交通 要道运河上，他们往来频繁， 每到一处就耀武扬威，鱼肉百
姓，欺压百姓，行船时常吹号
来壮大声势。诗人王磐家住运 河边的高邮县，亲眼目睹宦官 的种种恶行。
1.全曲表面上句句是在咏喇叭，并没有直接描写宦 官的作恶，那我们可以从哪些描写中看出宦官的丑 恶嘴脸？我从文中的_________（句词）可以悟出， 这是一群_________宦官。 2.读着“军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨 什么真假？”
读着“军听了军愁，民听了民怕， 哪里去辨什么真共假？”
我仿佛听到军人发愁地说： ———————————————— 我仿佛听到百姓害怕地说： ————————————————
本诗主旨：
3.这首散曲抒发作者怎样的思 想情感？
这首散曲表面是吟咏 喇叭，实际上是借物咏怀， 讽刺和揭露了明代宦官狐 假虎威，残害百姓的罪恶 行径，表达了人民的痛恨 情绪。
名篇欣赏：
山坡羊 潼关怀古
（元）张养浩
峰峦如聚，波涛如怒， 山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦。亡，百姓苦。
王 磐
学习目标
1、了解作者王磐及曲的文学常识。 2、 理解这首散曲的内容，并能够背诵。
3、了解本曲借物咏怀的手法和诙谐讽刺性
的语言。
作者简介
借物咏怀：
喇叭和宦官不同类，但喇叭的“曲儿小腔 儿大”与宦官的“本事小来头大”却有共同点， 宦官本是宫廷中供使唤的奴才，地位本来低下， 却依仗皇帝的宠幸大摆威风，横行霸道。于是 作品在物与人之间找到共性，作者实际上是比 借物咏怀 照着宦官的嘴脸“咏”喇叭的：以吹(虚张声势) 为特征，是官方害民的帮凶，到处作威作福， 惹得军民共忿。这首散曲，表面是吟咏喇叭， 实际上讽刺揭露了宦官狐假虎威、残害百姓的 丑恶嘴脸。所以说这首小令的运用了借物咏怀 的写法。