滁州西涧原文及译文
古诗词注释译文之滁州西涧【唐】韦应物
①滁（chú）州:州名，辖境相当于今安徽滁州、来安、全椒三市县地。 ②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西涧湖（原 滁州城西水库）。 ③独怜：独爱，有偏爱之意。 ④黄鹂：黄莺，一种鸟类，叫声婉转动听。 ⑤深树：树荫深处。 ⑥春潮：春天的潮汐。 ⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。 韦应物滁州西涧书法帖(9张) ⑧横：指随意漂浮
2019
韦应物滁州西涧原文及译文
韦应物滁州西涧原文及译文韦应物滁州西涧是一首山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。
下面一起去阅读一下韦应物滁州西涧原文及译文吧！滁州西涧唐代：韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。
荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释⑴滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：一作“行”。
⑶深树：枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。
横：指随意飘浮。
赏析这是一首写景的诗词，这首诗是描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。
全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
滁州西涧暮春景物。
诗中的“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。
是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。
这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。
暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。
这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。
这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。
它表露了作者闲适恬淡的心境。
王安石有“绿阴幽草胜花时”之句，写初夏之景，与此同一立意。
首句，写静；次句，则写动。
莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。
莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谥的心田荡起更深一层涟漪。
次句前头着一“上”字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。
接下来两句侧重写荒津野渡之景。
《滁州西涧》原文及译文
《滁州西涧》原文及译文韦应物的《滁州西涧》那可是一首经典的古诗呀！原文是这样的：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
”咱们先来说说这第一句“独怜幽草涧边生”。
你想想看，在那滁州西涧的边上，各种野草生长得茂盛，而诗人偏偏就喜爱那幽静的小草。
这就好像咱们在一群小伙伴里，总有一个特别合你眼缘的，对吧？我记得有一次我去郊外游玩，路过一条小溪，溪边也是长满了各种各样的草。
我一开始没怎么在意，后来仔细一瞧，其中有几株小小的、嫩绿嫩绿的草，特别水灵，在微风中轻轻摇曳，那模样真是惹人怜爱，就跟诗里说的那种感觉差不多。
“上有黄鹂深树鸣”这句呢，抬头一看，那茂密的树林里，黄鹂鸟在欢快地歌唱。
那声音清脆悦耳，仿佛在告诉大家春天的美好。
我那次在郊外的时候，也听到了鸟儿的叫声，不过不是黄鹂，是几只麻雀，叽叽喳喳的，也挺热闹。
“春潮带雨晚来急”，春天的潮水裹挟着雨水，在傍晚的时候来得又快又急。
这让我想起有一回下雨的时候，我站在窗前看着外面的小河。
那雨刚开始下得还挺温柔，后来越下越大，河水也涨得越来越快，水流湍急，就跟诗里写的那种急切的感觉一模一样。
“野渡无人舟自横”，荒野的渡口没有人，只有一只小船独自横在那里。
这画面多有诗意呀！我曾经在一个小渔村看到过类似的场景，一艘小船随着水波轻轻晃动，没有船夫，也没有乘客，就那么静静地待着，仿佛在等待着什么。
接下来咱们讲讲译文。
“独怜幽草涧边生”意思就是最是喜爱涧边生长的幽幽野草。
“上有黄鹂深树鸣”则是说树丛深处传来黄鹂婉转的啼声。
“春潮带雨晚来急”是指春潮不断上涨，还夹带着密密细雨，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
这首诗呀，整体营造出一种清幽、宁静的氛围。
诗人通过对自然景色的描写，表达出了他那种恬淡的心境和对大自然的喜爱。
咱们读这首诗的时候，仿佛也能置身于那美丽的滁州西涧，感受着春天的气息，聆听着鸟儿的歌声，看着那流淌的溪水和横在渡口的小船。
怎么样，小伙伴们，对于《滁州西涧》的原文和译文，是不是有了更清晰的理解啦？。
初中语文文言文韦应物《滁州西涧》原文和译文(含赏析)
韦应物《滁州西涧》原文和译文（含赏析）滁州西涧韦应物dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng独怜幽草涧边生，shàng yǎu huáng lí shēn shù míng上有黄鹂深树鸣。
Chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí春潮带雨晚来急，yě dù wú rén zhōu zì héng野渡无人舟自横。
作者背景韦应物（737-792），唐代诗人。
京兆万年（今陕西西安）人。
贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。
其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。
注词释义滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。
西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。
独怜：最爱，只爱。
春潮：春雨。
野渡：荒郊野外无人管理的渡口。
横：指随意飘浮。
古诗今译涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。
带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。
名句赏析——“野渡无人舟自横。
”诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。
岸边的绿草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。
一场突如其来的急雨，使春天原来就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。
一船来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向是横。
船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。
诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面。
所以格外生动。
从前两句的描写来看，诗人的心情很悠闲，但后两句的风景又有点寂寥的感觉。
赏析滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
这是一首山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。
滁州西涧
滁州西涧【唐】韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。
因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
淮中晚泊犊头【宋】苏舜钦春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
【译文】春天的阴云，低垂在草色青青的原野上，时而可见在那幽静的地方，有一树红花正在开得鲜艳耀眼，天晚了，我把小船停泊在古庙下面，这时候只见淮河上面风雨交加，眼看着潮水渐渐升高。
浣溪沙【宋】晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
翻译听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。
去年这时节的天气、旧亭台依然存在。
但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。
（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来大林寺桃花【唐】白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
译文四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放。
我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。
峨眉山月歌【唐】李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
作品译文半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜里我从清溪出发奔向三峡，不知不觉就到了渝州，看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！【将进酒】【唐】李白君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽（zūn）空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑(cēn)夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
韦应物《滁州西涧》原文+赏析
韦应物《滁州西涧》原文+赏析韦应物《滁州西涧》原文、译文、赏析
滁州西涧
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
【注解】
１、滁州：在今安徽滁县以西。
２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
３、幽草：幽谷里的小草。
【译文】
我怜爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。
【赏析】
这是写景的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。
全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
滁州西涧原文及赏析
滁州西涧原文及赏析滁州西涧原文及赏析1原文：滁州西涧朝代：唐朝作者：韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文及注释：译文河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。
因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
韵译我独爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。
注释①滁（chú）州：州名，辖境相当于今安徽滁州、来安、全淑三市县地。
②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西涧湖（原滁州城西水库）。
③独怜：独爱。
④黄鹂：黄莺。
⑤深树：树荫深处。
⑥春潮：春天的潮汐。
⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。
⑧横：指随意漂浮。
赏析：这是山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一，写于滁州刺史任上。
唐滁州的治所即今安徽滁州市市区，西涧在滁州城西郊外。
这首诗描写了山涧水边的幽静景象和诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
诗的前二句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。
这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。
“独怜”是偏爱的意思，偏爱幽草，流露着诗人恬淡的胸怀。
后二句“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是说：傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。
这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤，引人思索。
还更加说明韦应物宁愿做一株无人关注的小草，也不愿意去做那些大的官职。
末两句以飞转流动之势，衬托闲淡宁静之景，可谓诗中有画，景中寓情。
韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地刺史。
他深为中唐政治腐败而忧虑，也十分关心民生疾苦，但他无能为力。
这首诗就委婉地表达了他的心情。
这首诗中有无寄托，所托何意，历来争论不休。
有人认为它通篇比兴，是刺“君子在下，小人在上”，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。
《滁州西涧》韦应物唐诗注释翻译赏析
《滁州西涧》韦应物唐诗注释翻译赏析作品简介:《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。
作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。
此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
作品原文:滁州西涧⑴独怜幽草涧边生⑵，上有黄鹂深树鸣⑶。
春潮带雨晚来急⑷，野渡无人舟自横⑸。
词句注释:⑴滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：一作“行”。
⑶深树：枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。
横：指随意飘浮。
白话译文:我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。
创作背景:一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。
他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。
作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。
作品鉴赏:这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。
全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
诗写暮春景物。
“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。
是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。
这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。
暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。
这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。
这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。
滁州西涧原文及译文
《滁州西涧》原文及译文（大全）《滁州西涧》【唐】韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
一、【《滁州西涧》注释】（1）滁州：在今安徽滁县以西。
（2）西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
（3）独怜：唯独喜欢。
（4）幽草：幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：一作“行”。
（5）深树：枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
（6）春潮：春天的潮汐。
（7）野渡：郊野的渡口。
（8）自横：指随意漂浮。
二、【《滁州西涧》译文】唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
三、【《滁州西涧》赏析】《滁州西涧》是一首写景七绝，描写诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。
首二句写春景，诗人爱幽草而轻黄鹂，以喻自己乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位、不得其用的无可奈何之忧伤，即诗人对自己怀才不遇的不平，然这种不平、郁闷之情并不尖锐，是恬淡且克制的。
四、【作者简介】韦应物早年豪纵不羁，横行乡里，韦应物很早就步入仕途，十五岁起就担任三卫郎为唐明皇效力。
其性格仁义侠气，狂放潇洒。
安史之乱以后，唐玄宗流落蜀地，韦应物流落失职，开始用心地读书，后来进士及第，历任滁州、江州、苏州刺史的官职。
贞元七年，罢官，后在苏州的诸佛寺闲居，直到终年。
韦应物是山水田园诗派诗人，后人常以“王孟韦柳”并称（王维、孟浩然、韦应物、柳宗元）。
韦应物所作五、七绝清韵秀朗，尤以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素，有“五言长城”之称。
韦应物《滁州西涧》赏析：生动描绘暮春景色也表达了诗人复杂的情感
韦应物《滁州西涧》赏析：生动描绘暮春景色也表达了诗人复杂的情感《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝，这首诗写于公元781年(唐德宗建中二年)，当时韦应物任滁州刺史。
全诗以生动的笔触描绘了滁州西涧的暮春景色，并借景抒情，表达了诗人复杂的情感。
一、作品原文独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
二、译文及注释译文唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：一作“行”。
深树：枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
自横：指随意漂浮。
三、创作背景一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年(781年)韦应物任滁州刺史时所作。
他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。
作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧(在滁州城西郊野)，写下了这首诗情浓郁的小诗。
四、作品赏析1、首联:“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”这两句诗描绘了涧边生长的幽草和黄鹂在树荫深处啼鸣的景象。
暮春时节，群芳已凋，但诗人却独爱这涧边生长的幽草。
这里的“幽草”和“深树”营造了一种幽静的境界，虽然它们不如百花妩媚娇艳，但青翠欲滴、自甘寂寞的风姿却与诗人好静的性格相契合，自然赢得了诗人的喜爱。
“独怜”二字，表达了诗人对幽草的偏爱，同时也透露出他闲适恬淡的心境。
黄鹂的啼鸣，清脆悦耳，为这幽静的画面增添了几分生机，使得整个画面动静结合，更加生动。
2、颔联:“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”这两句诗将时间推到了傍晚，描绘了春潮上涨、春雨绵绵的景象。
春潮带着雨水，使得西涧的水势变得湍急。
而郊野渡口，本就荒凉无人，此刻更是因为天气的原因而空无一人。