外汇英语术语的翻译
外汇中英文对照词汇大全
外汇中英文对照词汇大全Arbitrage）套利交易（一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。
卖方报价（Ask Price）卖方对某种产品能够接受的卖出价格。
最好价位交易（At Best）以最低价格买进和最高价格卖出的指令。
自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order）不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。
Aussie澳元货币的另一名称。
余额（Balance）余额是指所在账户中拥有的资本。
余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。
基准利率（Bank Rate）中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。
柱状图（Bar Chart）金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。
基准货币（Base Currency）汇率报价中作为基础的货币。
例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。
基差（Basis）现货价格和期货价格之间的差异。
基点（Basis Point）一个百分点的百分之一(0.0001)。
通常用来衡量利率的变化。
基差交易（Basis Trading）交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。
）Bearish看空（．认为价格将下跌的市场观点。
熊市（Bear Market）在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。
买方报价（Bid Price）买方对某种产品能够接受的买入价格。
收支平衡点（Break Even Point ）在交易中既没有损失也没有获利的点。
看多（Bullish）认为价格将上涨的市场观点。
牛市（Bull Market）在普遍行情利好的情况下，交易产品价格上涨的市场（与熊市相对）。
外汇品种中英文翻译
TRY / JPY TRY / RUB ZAR / JPY ZAR / RUB DKK / RUB CNH / JPY CNH / RUB XAU / USD XAU / EUR XAU / GBP XAU / JPY XAU / CHF XAU / AUD XAU / NZD XAU / CAD XAU / XAG XAU / SGD XAU / RUB XAG / USD XAG / EUR XAG / GBP XAG / JPY XAG / CHF XAG / AUD XAG / NZD XAG / CAD XAG / SGD XAG / RUB XPT / USD XPT / RUB XPD / USD XPD / RUB CPR / USD OIL / USD GAS / USD BRT / USD HEO / USD NGS / USD WHT / USD CRN / USD CTN / USD SOY / USD CFE / USD SGR / USD CCO / USD SPI / USD DOW / USD NDQ / USD FTS / GBP DAX / EUR ESX / EUR CAC / EUR SWI / CHF
ASX / AUD NKI / USD HSX / HKD CNX / USD IND / USD USX / USD
澳大利亚指数 日经225指数 香港恒生指数 新华富时A50指数 印度50指数 美元指数
USD / JPY USD / CHF USD / CAD USD / ILS USD / PLN USD / CZK USD / HKD USD / SGD USD / MXN USD / SEK USD / NOK USD / TRY USD / ZAR USD / RUB USD / CNH EUR / USD EUR / GBP EUR / JPY EUR / CHF EUR / AUD EUR / NZD EUR / CAD EUR / ILS EUR / PLN EUR / CZK EUR / HKD EUR / SGD EUR / MXN EUR / SEK EUR / NOK EUR / TRY EUR / ZAR EUR / RUB EUR / CNH GBP / USD GBP / JPY GBP / CHF GBP / AUD GBP / NZD GBP / CAD GBP / ILS GBP / PLN GBP / CZK GBP / HKD GBP / SGD GBP / SEK GBP / NOK GBP / TRY GBP / ZAR GBP / RUB JPY / ILS JPY / RUB CHF / JPY CHF / AUD
外汇专业词汇大全 14
REPO: 附条件买回协议Repurchase Agreement的简称。
交易标的物卖方同意在某特定日期，以特定价格再买回其所卖出交易标的物的协议。
卖方提供交易标的物给买方作担保，若卖方不履行协议，则买方持有此交易标的物。
Reverse Repo: 附条件卖回协议Reverse Repurchase Agreement的简称。
交易标的物的买方同意在未来的某一特定日期，以特定价格再卖回交易标的物给卖方的协议。
Rollbake: 提前交割在外汇或货币市场中，将原来有交易的交割日提早以进行交割，称之为：Rollbake。
Rollover: 展期交割在外汇或货币市场上，将原有的交割日向后延展，称之为展期。
Scale Order: 分段交易指单顾客指示交易员在一定的价格差距下，连续进行某一特定交易标的物的交易，直到完全买入(卖出)顾客所需要的量为止。
例如Buy 10 USD/YEN at 123.50 and 10 each 0.2down for 50,意即在123.50买入100万USD兑日元，当价格每下降0.2时加买1000万USD兑日元,直到总数量达到美金5000万元止。
Short:在一般金融产品的交易过程中，Short代表卖出该金融产品的动作。
在外汇市场中Short就是表示卖出被报价币的动作。
在货币拆放市场中，Short就是表示贷出货币的动作。
Short Position：短部位；卖超部位对一般金融产品而言，卖超部位就是账上未持有但已售出的部位。
在外汇市场中，部位的计算是以被报价币为计算的基础。
因此卖超部位就是指账上未持有的被报价币，但已被出售的部位在货币拆放市场中，所谓卖超部位就是将未持有的货币先行贷放出去。
Speculation: 投机交易在金融产品的交易中，在考虑风险程度的情况下，若预测获利的机会大于可能损失的几率，而进行金融商品的买卖行为。
投机交易并不同于赌博，因为赌博的过程是“随机的”，其结果并无法加以预测；而投机交易是在预测金融产品的未来走势加上适当的风险评估之后所作的决定，其结果是可预测的。
外汇英语词汇表(全)
外汇英语词汇表(全)AAccount 帐目所有交易的记录。
Account Balance 帐户结余含义同"结余"。
Agent 代理受雇于他人（委托人）并代表其作为的个人。
Aggregate Demand 总需求政府开支、个人消费支出以及企业费用的总和。
All or None 整批委托一种限价定单，要求代理商在特定的价格下，要么执行全部定单，要么不执行定单。
Appreciation 增值当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值，资产价值因而增加。
Arbitrage 套汇利用不同市场的对冲价格，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从细微价格差额中获利。
Ask Size 卖价数量以卖出价出售的股票数量。
Ask Rate 卖出价被售金融工具的（与在买出/卖入差价中同义）。
Asset Allocation 资产分配投资实务，将资金在不同的市场（外汇、股票、债券、商品、房地产）间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。
AttorneyinFact 代理人由于持有委任状，因而可代表他人进行商业交易并执行文件的人。
BBack Office 事务部门与金融交易结算相关的部门和程序（即：书面确认和交易结算，帐目管理）。
Balance 结余帐户中的金额。
Balance of Payments 国际收支指一国承认的，在一定时期内对外交易的记录，包括商品、服务和资本流动。
Base Currency 基础通货投资者或者发行商用以计帐的通货。
其它货币均比照其进行报价的通货。
在外汇市场中，美元通常被认为是用作报价的"基础"通货，意即：报价表达式为1美元的1个单位每（报价货币对中的）另一种货币。
Basis 基差即期价格与远期价格的差额。
Basis Point 基点百分之一的一百分之一。
Bear 空头业者认为价格/市场将下跌的投资者。
金融外汇买卖相关英语词汇翻译
金融外汇买卖相关英语词汇翻译accepted 承兑accrued interest累计利息advance 放款american style 美式选择权appreciation 升值arbitrage 套利交易asset allocation 资产分配原则asset swap 就持有的资产利息进行交换asset/liability management 资产负债管理assets liquidity 资产的流动性assets safety 资产安全assets yield 资产的获利性at the money (atm) 价平auction 标售authority letter 授权书banker’s acceptance银行承兑汇票basis swap (floating -against floating irs) bear call spread 买权看空价差bear put spread 卖权看空价差bearer form 持有人形式best order 最佳价格交易指示单bid rate 借入利率（或买入价格，汇率）big figure 大数（交易时忽略不报的前几位数）book entry form 无实体形式break-even exchange rate 两平点汇率bretton woods system 布莱登国际货币制度broken date 畸零天期(见odd date)bull call spread 买权看多价差bull put spread 卖权看多价差buy call 买入买权buy or sell forward 买卖远期buy or sell spot 买卖即期buy put 买入卖权buyer 买方calendar spread 水平式价差策略call option 买权calling customer 询价者calling party 询价者cash flow book 现金流量登记薄cash flow gap 现金流量缺口cash flow gap 资金缺口cash flow projection现金流量之预期cash 当日交割cd(certificate of deposit) 存单chain method 联算法chief money dealer首席货币交易员clearing house 清算所commercial hedge 进出口商避险commercial paper商业本票commodity futures trading commission 美国期货交易委员会competitive bid 竞标contract date 定约日contract limit 契约额度contract risk 契约风险counter party 交易对手country limit 国家额度coupon rate 票面利率coupon swap (fixed-against floating irs)cover 补回，冲销covered interest arbitrage 无汇率波动风险的套利操作credit risk 信用风险cross hedge 交叉避险cross rates 交叉汇率（通过第三种货币计算两种货币的汇率）currency future 外汇期货currency futures contracts 外汇期货契约currency futures 外汇期货current yield 当期收益率cut off time 营业截止时间day trading 当日冲销（使当日净部位为零）dealer’s authority 交易权限dealing day 交易日dealing room 交易室dealing ticket 交易单delivery date 交割日direct quotation=price quotation直接报价discount 贴水dj index future 道·琼斯指数期货合约draft 汇票duration 存续期间easy money 低价货币effective interest rate 有效利率engineered swap transaction操纵式换率交易（将买入卖出两个不同交易合并，使其具有换汇交易的效果）european currency unit(ecu)欧洲货币单位exchange control system 外汇管制制度exercise price 履约价格expiry date 到期日face value 面值（股票、票据上记载的名目价值）firm market 行情坚挺的市场firm order 确定指示单fixed exchange rate system 固定汇率制定fixed rate liability 利率固定负债fixing date 指标利率定订基准日flat yield curve 水平收益率曲线floating exchange 浮动汇率制度floor broker 场内经纪商floor trader 场内交易商follow up action 动态策略forward against forward远期对远期换汇交易forward rate agreement（fra）远期利率协定forward rate 远期汇率forward value date 远期外汇到期日ft-se 100 index future 伦敦金融时报指数期货futures 期货fx risk 汇率风险gapping 期差操作general floating 普遍浮动generic swap 标准型的irs 交易gold exchange standard金汇兑本位制度gold export point 黄金输出点gold rush 黄金抢购风gold standard 金本位制度government bonds 政府债券group of twenty 20国委员会hang seng index 恒生估价指数hedging interest rate risk规避利率波动风险hit 询价者以bid rate 卖出被报价币给报价银行holding position 持有部位if order 附条件交易指示单imm 芝加哥国际货币市场in the money (itm) 价内index swap 利率交换indirect quotation=quantity quotation 间接报价inter bank offer rates 银行同业拆放利率interest rate futures 利率期货interest rate parity theory 利率平价理论interest rate return 报酬率interest rate swaps(irs)利率交换intermediary 中间人international payment system 国际支付制度intra day limit 日间额度intra-day trader日间交易者，短线交易员intrinsic value 隐含价值junior money dealer资浅货币交易员libor 伦敦银行同业拆借利率liffe 伦敦国际金融期货交易所line of credit 信用额度line of limit 额度限制liquidity premium流通性风险补贴london inter bank bid rate (libid) 伦敦银行间存款利率long butterfly call spread 买入碟式买权价差long butterfly put spread 买入碟式卖权价差long currency future contract 买入外汇期货契约long straddle 买入跨式部位，下跨式部位long strangle 买入不同履约价格的跨式部位margin call 追加保证金margin trading 保证金交易mark to market 调整至市场价market order 市场价格指示单mismatch gapping 到期缺口money market swap irs持有时间短于两年者money position 货币部位long position 买超或长部位（借入的金额大于贷）monthly limit 每月限额multiple currency reserve system多种货币准备制度nasdaq index future 纳斯达克指数期货near the money 价近negative yield curve 负收益率曲线negotiable certificate of deposit 可转让定期存单net mismatch 净缺口nikki index future 日经指数期货nominal interest rate 名目利率nominal interest rate名目利率（票面或双方约定的利率，减通货膨胀等于实质利率）non earning asset 非利率敏感资产non profitable liability非利率敏感负债non reference currency 报价币notional amount 承作金额odd date（odd maturity）畸零天期，畸零期（fx交易非整周整月的日期，如10天，40天）off-balance sheet 表外交易工具（衍生性金融产品）offer rate 贷放利率（或卖出价格，汇率）offset 对冲，轧平open spot net position 即期净部位operation risk 作业风险option date forward 任选交割日的远期汇率option 选择权options reserve 选择权保留额度order 交易指示单out of the money(otm) 价外outright forward 远期直接汇率over the counter店头市场，柜台交易市场overall limit 总合限额overbought 买超overnight(o/n) 当日交割之隔夜拆放oversold 卖超par 报价与被报价币的利率相同，换汇汇率为零。
常见的外汇专业术语及其解释
常见的外汇专业术语及其解释一、货币对由两种货币组成的外汇交易汇率。
例如 EUR/USD（欧元/美元），其中EUR 是基础货币，USD 是报价货币。
二、基础货币在货币对中，排在前面的货币。
它的价值通常被设为 1，用于衡量报价货币的价值变化。
三、报价货币货币对中排在基础货币后面的货币。
它的价值相对于基础货币而变化。
四、点（pip）外汇汇率中的最小价格变动单位。
通常对于大多数货币对，一点是小数点后第四位数字的变化，如 EUR/USD 从 1.2000 变为 1.2001 就是一个点的变化。
五、手（Lot）外汇交易的标准单位量。
通常分为标准手、迷你手和微型手等不同规模。
六、多头（Long）预期货币对价格上涨而买入的头寸。
投资者在低价买入，等待价格上涨后卖出获利。
七、空头（Short）预期货币对价格下跌而卖出的头寸。
投资者先卖出，待价格下跌后再买回平仓以获利。
八、止损（Stop Loss）为了限制交易损失而设定的价格水平。
当价格达到止损位时，交易自动平仓以防止进一步的损失扩大。
九、止盈（Take Profit）预先设定的获利目标价格水平。
当价格达到止盈位时，交易自动平仓以锁定利润。
十、杠杆（Leverage）一种以小博大的交易方式，允许投资者用较少的资金控制较大的交易头寸。
例如，100 倍杠杆意味着投资者只需投入 1%的保证金就可以控制全额的交易。
十一、保证金（Margin）投资者在进行外汇交易时，需要存入一定比例的资金作为保证金，以保证交易的顺利进行。
保证金的数额通常根据杠杆比例和交易头寸的大小来确定。
十二、汇率（Exchange Rate）一种货币兑换另一种货币的比率。
例如，EUR/USD 的汇率为 1.2000，表示 1 欧元可以兑换 1.20 美元。
十三、交叉汇率（Cross Rate）通过两种货币对中共同的第三种货币计算出来的汇率。
例如，已知EUR/USD 和 USD/JPY 的汇率，可以计算出 EUR/JPY 的交叉汇率。
商务英语 常用外汇专业英文词汇
商务英语常用外汇专业英文词汇中国教育在线讯在外汇交易的换汇汇率计算中，Par就是指报价币的利率与被报价币的利率相同，而使得换汇汇率为零。
在国库券标售或买卖过程中，Par就是指殖利率（YTM）与票面利率（Coupon Rate）是相等的。
亦即国库券的成交价格与票面价格相同。
Point: 根本点在外汇市场中，对所有的汇率报价而言，Point是指汇率中最小的位数。
假设汇率报价为四位小数的形态，那么Point为第四位小数。
Point是汇率变动的最小单位，亦有人称之为Tick或Pips 来称呼。
Portfolio：资产组合泛指个人或机构投资于各类资产之投资组合。
Position: 部位指账上所持有某一金融产品的数量。
市场的参与者根据对市场走势的判断，而进展交易。
假设预期上涨，那么先买入该产品，称之为Bull Position或Long Position。
假设预期下跌，那么先卖出该产品，待价格下跌后，再行买回，称之为：Bear Position或Short Position。
Position Trader: 长线交易者在金融市场中，交易者根据各种标的物的长期价格走势，而进展交易。
其持有部位的时间较长，可能长达数月，甚至数年之久。
Pure Swap Transaction: 纯换汇交易在作换汇交易时，其买进及卖出的对象为同一交易对手。
亦即交易双方同时进展买进及卖出的交易。
Put Option: 卖出选择权，卖权选择权的买方在支付权利金（Premium）给选择权卖方之后，取得权利，并可要求以一特定价格（Strike Price），卖出一定数量的交易标的物给予选择权的卖方。
亦即选择权的买方有权利要求以特定价格卖出交易标的物。
Real Interest Rate: 实质利率名目利率减去通货膨胀率，即为实质利率。
REPO: 附条件买回协议Repurchase Agreement的简称。
交易标的物卖方同意在某特定日期，以特定价格再买回其所卖出交易标的物的协议。
外汇中英文对照词汇大全
外汇中英文对照词汇大全外汇中英文对照词汇大全A套利交易（Arbitrage）一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。
卖方报价（Ask Price）卖方对某种产品能够接受的卖出价格。
最好价位交易（At Best）以最低价格买进和最高价格卖出的指令。
自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order）不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。
Aussie澳元货币的另一名称。
B余额（Balance）余额是指所在账户中拥有的资本。
余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。
基准利率（Bank Rate）中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。
柱状图（Bar Chart）金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。
基准货币（Base Currency）汇率报价中作为基础的货币。
例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。
基差（Basis）现货价格和期货价格之间的差异。
基点（Basis Point）一个百分点的百分之一(0.0001)。
通常用来衡量利率的变化。
基差交易（Basis Trading）交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。
看空（Bearish）认为价格将下跌的市场观点。
熊市（Bear Market）在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。
买方报价（Bid Price）买方对某种产品能够接受的买入价格。
收支平衡点（Break Even Point ）在交易中既没有损失也没有获利的点。
看多（Bullish）认为价格将上涨的市场观点。
牛市（Bull Market）在普遍行情利好的情况下，交易产品价格上涨的市场（与熊市相对）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外汇英语术语的翻译一：
CPI，即Consumer Price Index,居民消费价格指数
Employment Cost Index 就业成本指数
Retail Sales Index 零售销售指数
Diffusion Index景气动向指数
The National Association of Purchasing Management : 全国采购管理协会Productivity and Unit Labor Cost 生产力与单位劳动成本
Employment Report 就业报告
Producer Price Index：生产者物价指数
Personal Income and Consumption 个人收入与支出
New Home Sales 新屋销售
Consumer Confidence Index：消费者信心指数
Industrial Production Index：工业生产指数
Capacity Utilization Rate：设备利用率
Purchase Management Index采购经理人指数
median estimate 媒体预计
interest rate 利率
release 消息发布
basis point 基点
hike 加价，加息
tightening 紧缩
sluggish 不振的，不活跃的，停滞的
negative impact 负面影响
NYMEX 纽约商业期货交易所
psychological support 心理支撑位
range 区间，有上下极限值取限的区间，通常用于箱体描述
sideway 横向盘整
sharp correction 快速调整
pararrel trend channel 平行通道
trendline 趋势线
turning point 转折点
reversal 反转
golden ratio 黄金比率
golden rectangle 黄金矩形
amplitude ratio 幅度比率
time ratio时间比率
commodities商品期货
futures 期货
line 盘整
random walk theory 随机漫步理论
inflation 通货膨胀
外汇英语术语的翻译二：
triple tops 三重顶
triple bottoms 三重底
double tops 双顶
double bottoms 双底
spike top 单顶
V bottom V型底
rounding top 圆顶
rounding bottom 圆底
deflation 通货紧缩
price pattern 价格型态
reversal pattern 反转型态
continuation pattern 调整型态
head and shoulders top 头肩顶
head and shoulders bottom 头肩底
triangles 三角型态
flags 旗型
pennants 三角旗型
wedges 楔型
rectangles 矩型
head and shoulder reversal pattern 头肩反转型态
neckline 颈线
return move 反弹
rebound 反弹
failed heand and shoulders 失败头肩型态
M top M头
island reversal 岛型反转
symmetrical triangle 同构三角型
ascending triangle 上升三角型
descending triangle 下降三角型
expanding triangle 扩展三角型
broadening formation 喇叭口型
bottoming pattern 底部型态
diamond formation 菱型或钻石型
oscillatior 振荡指标
valid trendline 有效趋势线
price filter 价格过滤器价格突破阻力或支撑多少点位才可确定为有效突破。
time fileter 时间过滤器价格突破阻力或支撑多长时间才可确定为有效突破。
two day rule 两天法则
valid breaking 有效突破
fan principle 扇型原理
percentage retracement 调整幅度
speedline 速度线
reversal day 反转日
selling climax 卖出峰
key reversal day 关键反转日
upside weekly reversal 周上升反转
gaps 空跳或缺口
common gaps 普通缺口
breakaway gap 突破缺口
runaway of meesuring gap 连续空跳exhausation gap 最后空跳或竭尽缺口confirmation 确认。