A Perspective Projection Camera Model for Zoom Lenses
科技英语阅读答案Unit 4

Unit 4 Electronic Information (Robots)Part I EST ReadingReading 1Section A Pre-reading TaskWarm-up Questions: Work in pairs and discuss the following questions.1.How does a QB work?QB has a speaker, microphone, camera, and video screen. It connects to the internet over Wi-Fi. You control it from your computer in a web browser, using a headset and screen. If you have a camera you can show live video of yourself, or you can show a still picture on bad hair days.2.Is driving a QB difficult? Is there a hand-held control device I can use with mycomputer to control the Anybot?It's pretty easy. You use the 4 arrow keys to make it turn, go forward or back. Its built-in guidance system takes care of the rest by avoiding furniture and people, and gliding straight through doorways. All the time you’re seeing real-time video from the robot’s head, so you know where you are. Most people get used to it in a few minutes.Not necessary, all you need is your keyboard.3.Is a Wi-Fi network in the home or business needed?Yes. You should have 802.11g access points for best results. You should use encryption –WPA2 is easiest. We find Meraki business-class access points work well and are affordable and easy to set up. They have long-range and outdoor models too.4.What kind of sensors does the Anybot have, and what is the resolution on the Anybotcamera?Two cameras, 3 microphones, lidar, a 3-axis gyroscope and encoders on the wheels. The main camera is 5 megapixels.5.How do you control or drive the Anybot?You should control or drive it through a web browser. You don't need any special equipment, but you’ll sound better with a headset.Section C Post-reading TaskReading Comprehension1. Directions: Work on your own and fill in the blanks with the main idea.Part 1 (Paras. 1-5): Brief introduction to the QBPara. 1: The appearance and advantages of the QB.Para. 2: The fields in which the QB will be applied.Para. 3: The composition of the QB.Para. 4: Useful designing makes the QB mobile and height-adjustable.Para. 5: The QB is designed for those who expect to be in contact at all times and in all places without sacrificing presence.Part 2 (Paras. 6-11): The test drive of the QBPara. 6: The objective and planned procedure of the test drive.Para. 7: The actual performance of the QB in completing the planned mission.Para. 8: The built-in lidar system and the camera enable the QB move smoothly.Para. 9: The Q B’s laser-pointer eye turned out to be useful when greeting people.Para. 10: A valuable lesson has been learned through the test drive: never drive outside the range of the Wi-Fi network.Para. 11: The QB slips down along the ramp when the Wi-Fi connection drops.2. Directions: Work in pairs and discuss the following questions.1)What can a robot do in your daily life?They can move materials, parts, tools, or other specialized devices to perform a variety of tasks. Nowadays, they are also capable of attending meetings for you.2)What does a robot look like?Undoubtedly, different robots look differently. The QB just looks like a floor lamp mounted on a vacuum cleaner.3)Can a robot be remotely controlled? How?Yes, through a web browser.4)Have you ever heard of the QB?5)Have you seen any movies related to robots, do you believe that these robots will be createdand applied in the real life?6)Suppose that you were a businessman, how will you use it to bring customers in?7)Do you desire to have a QB of your own?3. Directions: Read the following passage carefully and fill in the blanks with the wordsyou’ve learned in the text.QB —Anybots, Inc.’s newly unveiled surrogate robot will be available to the public soon. Despite its $15,000 price tag and its not-so-handsome appearance: it looks like a floor lamp mounted on a vacuum cleaner, the company believes that its high-tech will appeal to a new generation of workers who’d like to be in contact without sacrificing ―presence‖. The QB has a speaker, microphone, camera, laser pointer, lidar system and video screen. It connects to the internet over Wi-Fi, thus can be navigated remotely by an operator via his computer in a web browser, using a headset and screen. Although the operator cannot be there in person, if the operator has a camera he can show live video of himself, or he can show a still picture on bad hair days.Vocabulary and Structure1. Directions: Give the correct form of the word according to the indication in the brackets. Then complete the sentences using the right form for each word. Use each word once.1)Collision avoidance, traditionally considered a high level planning problem, can beeffectively distributed between different levels of control, allowing real-time robot operations in a complex environment.2)It covers the higher level techniques of illumination, perspective projection, analyticalphotogrammetry, motion, image matching, consistent labeling, model matching, and knowledge-based vision systems.3)In 2006 Anybots unveiled a humanoid robot that walks like people do, without dependingon large feet for stability.4)An alternative is here put forward to counterbalance the present-day preoccupation withanthropomorphic series-actuated robot-arms.5)Criteria for avoiding undesirable robot-arm-configurations are touched upon, and certainaspects of the performance of in-parallel-actuated robot-arms are compared and contrasted with those of series-actuated arms.6)We have experimented with the planner using several computer-simulated robots,including rigid objects with 3 DOFs (in 2D work space) and 6 DOFs (in 3D work space) and manipulator arms with 8, 10, and 31 DOFs (in 2D and 3D work spaces).7)Robotics is concerned with the study of those machines that can replace human beings inthe execution of a task, as regards to both physical activity and decision making.8)In the course of centuries, human being have constantly attempted to seek substitutes thatwould be able to mimic their behavior in the various instances of interaction with the surrounding environment.9)By its usual meaning, the term automation interaction a technology aimed at replacinghuman being with machines in a manufacturing process, as regard not only the execution of physical operations but also the intelligent processing of information on the status of the process. (denotes)10) By virtue of its programmability, the industrial robot is a typical component ofprogrammable automated systems. Nonetheless, robots can be entrusted with tasks both in rigid automated systems and in flexible automated systems.2. Directions: Complete the sentences with the words given in the brackets. Change the form if necessary.1)This is significant because it is not obvious that the theory can be extended to include anaccount of quantifier scope without an appeal to additional representational levels. A full account is clearly beyond the scope of the work, but this reviewer would have liked some reassurance that one is possible.2) A question that always arises when dealing with temporal information is the granularity ofthe values in the domain type.3)This paper shows how to compute linear and quadratic estimates to the variation of theloading margin with respect to any power system parameter or control.4)We have constructed an in vitro movement system in which purified single action filamentslabeled with fluorescent phalloidin are observed to move on myosin filaments fixed to a glass surface.5)It did not make sense for established companies to invest early in the disruptivetechnologies, because the margins tended to be much lower and the market was unproven.6)Although these studies and scores like them depend upon ecological correlations, it is notbecause their authors are interested in correlations between the properties of areas as such.7)They suggest that having an expressive face and indicating attention with movement both makea robot more compelling to interact with.8) A total of 56 adults with diabetes were randomized to receive diabetes education in person(control group) or via telemedicine (telemedicine group) and were followed prospectively.9)Since in many applications, enormous amounts of unlabeled data are available with littlecost, it is therefore natural to ask the question that in addition to human labeled data, whether one can also take advantage of the unlabeled data in order to improve the effectiveness of a of a machine-learned categorizer.10)If two bursts of equal priority contend with each other, then the tail segments of the originalburst are dropped.3. Directions: Reorder the disordered parts of sentences to make a complete sentence.1)Given that robots generally lack muscles, they can't rely on muscle memory (the trick thatallows our bodies to become familiar over time with movements such as walking orbreathing) to help them more easily complete repetitive tasks.2)For autonomous robots, this can be a bit of a problem, since they may have toaccommodate changing terrain in real time or risk getting stuck or losing their balance.3)One way around this is to create a robot that can process information from a variety ofsensors positioned near its ―legs‖ and identify different patterns as it moves, a team of researchers report Sunday in Nature Physics.4)Some scientists rely on small neural circuits called "central pattern generators" (CPG) tocreate walking robots that are aware of their surroundings.5)Some researchers are leading a project that has created a six-legged robot with one CPGthat can switch gaits depending upon the obstacles it encounters.4. Directions: Change the following sentences into the passive-voice ones.1) A novel twist is introduced on this traditional approach (by the new field of experimentalphilosophy).2)The search to understand peopl e’s ordinary intuitions is continued (by experimentalphilosophers).3)This is accomplished by using the methods of contemporary cognitive science —experimental studies, statistical analyses, cognitive models, and so forth.4)Just in the past year or so, this new approach has been being applied (by a number ofresearchers) to the study of intuitions about consciousness.5)How people think about the mind can be better understood by studying how people thinkabout three different types of abstract entities.Discourse Understanding1. G.2. F.3. E.4. D.5. C.Reading 2Section A Pre-reading TaskWarm-up Questions: Work in pairs and discuss the following questions.1. Do you have any idea about the Middle Ages? And the Dark Ages in human history?The Middle Ages (adjectival form: medieval) is a period of European history from the 5th century to the 15th century. The period followed the fall of the Western Roman Empire in 476, and preceded the Early Modern Era. It is the middle period in a three-period division of history: Classical, Medieval, and Modern. The term "Middle Ages" (medium aevum) was coined in the 15th century and reflects the view that this period was a deviation from the path of classical learning, a path supposedly reconnected by Renaissance scholarship.The concept of a Dark Age originated with the Italian scholar Petrarch (Francesco Petrarca) in the 1330s, and was originally intended as a sweeping criticism of the character of Late Latin literature.Petrarch regarded the post-Roman centuries as "dark" compared to the light of classical antiquity. Later historians expanded the term to refer to the transitional period between Roman times and the High Middle Ages, including not only the lack of Latin literature, but also a lack of contemporary written history, general demographic decline, limited building activity and material cultural achievements in general. Popular culture has further expanded on the term as a vehicle to depict the Middle Ages as a time of backwardness, extending its pejorative use and expanding its scope.2. How does the term Dark Ages relate to the Middle Ages?Dark Ages is a term referring to the perceived period of both cultural and economic deterioration as well as disruption that took place in Western Europe following the decline of the Roman Empire.The word is derived from Latin saeculum obscurum (dark age), a phrase first recorded in 1602.The label employs traditional light-versus-darkness imagery to contrast the "darkness" of the period with earlier and later periods of "light". Originally, the term characterized the bulk of the Middle Ages as a period of intellectual darkness between the extinguishing of the light of Rome, and the Renaissance or rebirth from the 14th century onwards.This definition is still found in popular usage,but increased recognition of the accomplishments of the Middle Ages since the 19th century has led to the label being restricted in application. Today it is frequently applied only to the earlier part of the era, the Early Middle Ages. However, most modern scholars who study the era tend to avoid the term altogether for its negative connotations, finding it misleading and inaccurate for any part of the Middle Ages.3. What do you imagine a Digital Dark Age refer to?(Open)4. Are there any observations indicating that we are living in a digital dark age?Any one or two of the following observations will be acceptable.Enormous amounts of digital information are already lost forever. Digital history cannot be recreated by individuals and organizations cannot recreate a digital history because it was not archived or managed properly or it resides in formats that cannot be accessed because the information is on out-dated word-processor files, old database formats, or saved on readable media. Many large data-sets in governments and universities world-wide have been made obsolete by changing technologies (think punch cards and 12‖ floppy disks) and will either be lost or subject to expensive ―rescue‖ operations to save the information. Unsurprisingly, the Report of the Task Force on Archiving of Digital Information has identified in itsrecommendations, the development of ―effective fail-safe mechanisms to support the aggressive rescue of endangered digital information.‖There will be a demographic bulge of electronic materials coming into libraries and archives as the Baby Boom generation of authors and academics begin to wind down their careers and begin off-loading their materials to various libraries and archives. These materials will come to libraries on a wide-variety of storage devices, perhaps even in entire computer systems, and will probably have equally significant paper collections associated with them. To assist the archivist of 2015, we need to find methods for helping organize this information today.Information technologies are essentially obsolete every 18 months. This dynamic creates an unstable and retrieve unpredictable environment for the continuance of hardware and software over a long period of time and represents a greater challenge than the deterioration of the physical medium. Many technologies and devices disappear as the companies that provide them move on to new product lines, often without backwards compatibility and ability to handle older technologies, or the companies themselves disappear.There is a proliferation of document and media formats, each one potentially carrying their own hardware and software dependencies. Copying these formats from one storage device to another is simple. However, merely copying bits is not sufficient for preservation purposes: if the software for making sense of the bits (that is for retrieving, displaying, or printing) is not available, then the information will be, for all practical purposes, lost. Libraries will have to contend with this wide variety of digital formats. Many digital library collections will not have originated in digital form but come from materials that were digitized for particular purposes. Those digital resources which come to libraries from creators or other content providers will be wildly heterogeneous in their storage media, retrieval technologies and data formats. Libraries which seek out materials on the Internet will quickly discover the complexity of maintaining the integrity of links and dealing with dynamic documents that have multimedia contents, back-end script support, and embedded objects and programming.Financial resources available for libraries and archives continue to decrease and will likely do so for the near future. The argument for preserving digital information has not effectively made it into public policy. There is little enthusiasm for spending resources on preservation at the best of times and without a concerted effort to bring the issues into the public eye, the preservation of digital information will remain a cloistered issue. The importance of libraries has been diminished in the popular press as the pressures from industry encourage consumers to see libraries as anachronistic while the Internet and electronic products such as Microsoft Encarta are promoted as inevitable replacements. Until this situation changes, libraries and archives will continue to be asked to do more with less both in terms of providing traditional library services, as well as new digital library services: preservation will have to encompass both kinds of collections.Increasingly restrictive intellectual property and licensing regimes will ensure that many materials never make it into library collections for preservation. These will be corporate assets and will not be deposited into public collections without substantive financial and licensing arrangements that few libraries will be able to afford. From a positive perspective, this fact will allow libraries to essential ignore the preservation question for many kinds of key informationresources (examples will include newspapers, electronic serials, directories) as these may be preserved by their corporate owners. The flip-side of this argument is whether corporate owners will develop a public-spirited interest in providing this archival role for future generations and whether the resources will be accessible to the public.The archiving and preservation functions within a digital environment will become increasingly privatized as information continues to be commodified. Companies will be the place where the most valuable information is retained and preserved, and this will be done only suffice as there is a corporate recognition of the information as an asset. But companies have no binding commitment to making information available over a long-term. Those librarians that suggest legal deposit is the means for addressing this issue are not likely to be successful. As a full discussion of this topic is beyond the scope of this paper, let it suffice to state that libraries would have a very limited ability to cope with the volume and variety of digital resources that publishers could potentially dump on them. Still more problematic are the rights management and access control issues that content providers will require demands which strongly argue that legal deposit in a digital era will have limited effectiveness. Libraries will be the archive of last resort and will b e repositories of ephemera and ―public domain‖ information those materials considered as largely without commercial value.The Commission on Preservation and Access suggests that the first line of defense against the loss of valuable digital information rests with the creators, providers and owners of digital information. This fact is a critical one for preservation purposes as it strongly suggests that the role that librarians and archivists must play will be an increasingly public one. Preservation is a desktop issue, not merely an institutional one. The role of preservationists must be to interact with users and to address preservation and information management issues on their desktops, not the archivists desktop.Standards will not emerge to solve fundamental issues with respect to digital information. The challenge in preserving electronic information is not primarily a technological one, it is a sociological one. The dynamism of the market for information technologies and products ensures the fundamental instability of hardware and software primarily because product obsolescence is often key to corporate survival in a competitive capitalist democracy. Product differentiation manifests itself at the very level of the document standard. Proprietary systems provide commercial enterprises with profitable products whereas static (i.e. preservable) formats do not create a continuing need for upgrading which software and hardware companies depend upon. This situation conspires against standards that create a stable nexus of hardware, software, and administration.Libraries and archives will be required to continue their existing archival and preservation practices as the current paper publishing boom continues. Clearly, digital collections are not going to be a substitute for existing and future library collections and plans must be made to accommodate both. A significant concern of libraries and archives is that the financial resources necessary to address expensive IT upgrades, embark on data rescue operations, and undertake digital preservation will have detrimental impacts on other aspects of library and archival operations such as building collections and providing services for the public.Section C Post-reading TaskReading and Understanding1. Choose the best summary of the passage.C2. Complete the sentences based on the text.1) Within this hyperbolic environment of technology euphoria, there is a constant, albeitweaker, call among information professionals for a more sustained thinking about the impacts of the new technologies on society.2) Many large data-sets in governments and universities world-wide have been made obsoleteby changing technologies and will either be lost or subject to expensive ―rescue‖ opera tions to save the information.3) There is a proliferation of document and media formats, each one potentially carrying theirown hardware and software dependencies.4) Those digital resources which come to libraries from creators or other content providers willbe wildly heterogeneous in their storage media, retrieval technologies and data formats.5) Libraries which seek out materials on the Internet will quickly discover the complexity ofmaintaining the integrity of links and dealing with dynamic documents that have multimedia contents, back-end script support, and embedded objects and programming.6) Increasingly restrictive intellectual property and licensing regimes will ensure that manymaterials never make it into library collections for preservation.7) Companies will be the place where the most valuable information is retained and preserved,and this will be done only suffice as there is a corporate recognition of the information as an asset.8) Libraries and archives will be required to continue their existing archival and preservationpractices as the current paper publishing boom continues.Language in Use1.Match the Chinese in the left column with the English in the right column.2. Join the following short sentences into longer ones.1)The only way to resolve these questions conclusively would be to engage in seriousscientific inquiry—but even before studying the scientific literature, many people have pretty clear intuitions about what the answers are going to be.2) A person might just look at a computer and feel certain that it couldn’t possibly be feelingpleasure, pain or anything at all; that’s why we don’t mind throwing a broken computer in the trash.3)In the jargon of philosophy, these intuitions we have about whether a creature or thing iscapable of feelings or subjective experiences—such as the experience of seeing red or tasting a peach—are called ―intuitions about phenomenal consciousness.‖4)This approach was taken up in experimental work by Justin Sytsma, a graduate student,and experimental philosopher Edouard Machery at the University of Pittsburgh and in work by Larry (Bryce) Huebner, a graduate student at UNC-Chapel Hill, and all of the experiments arrived at the same basic answer.5)To test this hypothesis, we can look to other kinds of entities that might have mental statesbut do not have bodies that look anything like the bodies that human beings have.3. Translate the sentences into Chinese.1)众多技术权威声称因特网具有革命性,改变着一切;随着这种言论,我们这个时代的一般趋势似乎认为历史已经停滞不前。
cameras(计算机视觉中的摄像机模型)

Scattering at the lens surface
Geometric phenomena (Barrel distortion, etc.)
Lens Problems - Spherical Aberration
Lens Systems
Vignetting
Lens Problems
• • •
• • • • • •
Chromatic aberration
Light at different wavelengths follows different paths; hence, some wavelengths are defocussed Machines: coat the lens Humans: live with it Some light entering the lens system is reflected off each surface it encounters (Fresnel’s law gives details) Machines: coat the lens, interior Humans: live with it (various scattering phenomena are visible in the human eye)
E=
So rotated, translated camera is:
R t 0 1
CE
A general perspective camera - II
•
• • • •
In the camera plane, there can be a change of coordinates
choice of origin there is a “natural” origin --- the camera center where the perpendicular passing through the focal point hits the image plane rotation pixels may not be square cal representation
第6章-摄像机未标定的P5P问题

第九章 摄像机未标定的P5P 问题所谓PNP 问题是指通过控制点和它们的图像点求解摄像机的方位问题,也称为透视N 点问题 (Perspective N Point)或N 点定位问题,是计算机视觉、摄影测量学乃至数学领域的一个重要研究课题,其研究成果可直接应用于机器人定位、导航等。
自从PNP 问题首次于1981年提出后[1],由于其在物体定位方面的重要应用价值,引起了人们的广泛重视,已有很多相关的文章问世[2-14]。
在传统的研究方法中,均假定摄像机的内参数是已知的且在运动过程中是不变的。
为了获取高质量的图像,目前数字摄像机都具有自动变焦的功能,也就是说机器人在运动过程中摄像机内参数可能经常发生变化。
因此,要求摄像机内参数是已知的而且在运动过程中保持不变,已很难满足实际应用的要求。
本章针对五参数针孔摄像机模型,主要讨论摄像机在运动(运动参数未知)过程中其内参数是未知的且可以发生变化时,如何通过5个控制点以及它们的图像点,来求解所对应的内参数、方位以及运动参数。
证明了下述结论:已知5个控制点在世界坐标系中的坐标,以及它们在摄像机作一般刚体运动前、后两幅图像中的图像坐标,当5个控制点中任意4个点均不共面且摄像机运动前、后的两光心的连线不通过任一个控制点时,则可线性地确定摄像机关于世界坐标系的方位、运动前、后所对应的内参数以及运动参数。
本章的研究成果在机器人视觉中具有一定的理论意义和应用价值。
9.1 PNP 问题概述9.1.1 PNP 问题的定义PNP 问题的定义是:已知n 个控制点在世界坐标系中的坐标n 21x ,...,x ,x 与对应的图像点在像平面中的坐标n 21m ,...,m ,m ,求摄像机的内参数矩阵以及摄像机坐标系关于世界坐标系的方向与位置)(t R ,如图6-1所示。
其中R 为旋转矩阵,表示摄像机的方向;t 是平移向量,表示摄像机的位置。
(1)当摄像机内参数矩阵是已知的,则上述问题是经典的PNP 问题。
一种基于相机投影模型的管柱图像展开方法

2024年3月第39卷第2期西安石油大学学报(自然科学版)JournalofXi’anShiyouUniversity(NaturalScienceEdition)Mar.2024Vol.39No.2收稿日期:2023 01 10基金项目:陕西省教育厅重点实验室项目(11JS051)第一作者:张家田(1963 ),男,教授,研究方向:测井信号,测试计量技术及仪器。
E mail:zhjt208@163.com通讯作者:张志威(1996 ),男,硕士研究生,研究方向:图像检测与识别。
E mail:18067453199@163.comDOI:10.3969/j.issn.1673 064X.2024.02.011中图分类号:TE927文章编号:1673 064X(2024)02 0087 07文献标识码:A一种基于相机投影模型的管柱图像展开方法张家田,张志威,严正国,赵耀(西安石油大学陕西省油气井测控技术重点实验室,陕西西安710065)摘要:在管柱图像展开过程中,针对摄像机中心轴偏移与图像展开扭曲问题进行理论研究。
通过相机成像原理分析,提出了一种基于管柱图像中心定位的模型映射展开算法。
该算法利用最大类间方差法(OTSU)和区域标记法(RMA)定位管柱中心确定有效区域,通过推导投影函数,建立相机投影模型,改进映射方式,得到了无变形失真的展开图像。
实验结果表明:设计方法与当前展开方法相比,消除了失真影响,实现了管柱与图像的量化关系,为后续定量分析提供了新的研究方向。
关键词:套管检测;图像展开;中心定位;区域标记;投影模型;模型映射APipeStringImageUnfoldingMethodBasedonCameraProjectionModelZHANGJiatian,ZHANGZhiwei,YANZhengguo,ZHAOYao(KeyLaboratoryofShaanxiProvinceforOilandGasWellMeasurementandControlTechnology,Xi’anShiyouUniversity,Xi’an,Shaanxi710065,China)Abstract:Theissuesofcameracenteraxisoffsetandimageunfoldingdistortionintheimageunfoldingprocessofthepipestringaretheoreticallystudied.Amodelmappingunfoldingalgorithmbasedoncentralpositioningofpipestringimageisproposedthroughthea nalysisofcameraimagingprinciple.Inthisalgorithm,theOTSUmethodandtheregionmarkingmethod(RMA)areusedtolocatethecenterofthestringtodetermineeffectiveregion.Theunfoldedimageofthestringwithoutdeformationanddistortionisobtainedbyde ducingtheprojectionfunction,establishingacameraprojectionmodel,improvingthemappingmethod.Theexperimentalresultsshowthatcomparedwiththecurrentimageunfoldingmethod,theproposedmethodeliminatestheinfluenceofdistortion,realizesthequantita tiverelationshipbetweenstringandimage,andprovidesanewresearchdirectionforfollow upquantitativeanalysis.Keywords:casinginspection;imageunfolding;centerlocation;regionmarking;projectionmodel;modelmapping[Citation]张家田,张志威,严正国,等.一种基于相机投影模型的管柱图像展开方法[J].西安石油大学学报(自然科学版),2024,39(2):87 93.ZHANGJiatian,ZHANGZhiwei,YANZhengguo,etal.Apipestringimageunfoldingmethodbasedoncameraprojectionmodel[J].JournalofXi’anShiyouUniversity(NaturalScienceEdition),2024,39(2):87 93.西安石油大学学报(自然科学版)引 言套管在服役期间由于受到腐蚀、地层外部应力、井下作业等影响,可能发生套破、形变甚至破损,影响生产安全。
摄影行业专业英语用语

摄影行业专业英语用语导语:是指使用某种特地设备进展影像记录的过程,一般我们使用机械照相机或者数码照相机进展摄影。
下面是收集的有关摄影的,期望对你有帮助!abaxial 【光】离中心光轴ABBE number 雅比数值,即相对色散倒数aberration change 析光差变化﹝因设计及应用光圈产生之光差变化﹞aberrations 【光】析光差abrasion marks ﹝底片﹞花痕abrasive reducer 局部减薄剂absolute temperature 确定温度absorption 吸取性能absorptioncurve 吸取曲线absorption filter = frequency filter 色谱滤片AC = alternating current 沟通电AC coupler 沟通电耦合器aelerator 促进剂aessories 配件aessory shoe 配件插座aumulator 储电器acetate base 醋酸片基acetate film 醋酸质胶片或菲林acetate filter 醋酸质滤光片acetic acid 【化】醋酸﹝用于停影、定影、漂白及过调药﹞,亦乙酸acetic acid, glacial 【化】冰醋酸﹝即结晶如冰状的醋酸,用于急制及定影药﹞acetone 【化】丙酮﹝有机溶剂,配用于不溶于水的化学物﹞achromat = achromatic lens 消色差镜头achromatic 【光】消色差的achromatic lens 消色差镜头acid 【化】酸acid fixer 酸性定影药acid rinse 酸漂acoustic 学,音响学的actinic 光化的,由光产生的化学变化action grip 快速手柄Action Photography 动态摄影acutance 明锐度,常指底片结像adapter 转接器adapter cable 转接导线adapter ring 转接环additive color printing method 加色法彩色放相技巧﹝参阅附表﹞additive synthesis 【光】原色混合﹝原色包括红、绿、蓝色,三色相加产生白色,红绿产生黄色,红蓝产生洋红,绿蓝产生青靛色﹞adhesive tape 胶纸advance lever advance leveraerial camera 空中摄影机,或称遥感摄影机aerial film 空中摄影菲林,或称遥感摄影菲林aerial image 空间凝象﹝指分散在焦点平面位置的影像﹞aerial oxidation 氧化﹝指与空气接触的氧化﹞aerial perspective 透视感﹝由气层产生远物模糊的透视现像﹞Aerial Photography 空中摄影,或称遥感摄影aerial survey lens 空中测量镜头,应用于在空中测量地面,取景角度达 120 度,光圈多数固定于f5.6afocal lens 改焦镜头ageing 成熟过程 1. 使感光物体成熟的过程 2. 光学玻璃性能变为稳定所需的过程agitate 搅动agitation 搅动过程air brush 喷笔,执底或执相之用air lens 空气镜片﹝指镜片与镜片之空间,其作用如镜片﹞aircraft camera 航空摄影机album 相簿albumen 蛋白albumen r 蛋白相纸,以蛋白作为乳化剂的相纸albumen print 蛋白相片,以蛋白相纸放成的作品albumin 蛋白质alcohol 酒精alcohol thermometer 酒精温度计alkali 【化】碱alkali earth 【化】碱土﹝例如钡barium,钙calcium﹞alkali metal 【化】碱金属﹝例如锂lithium,钠sodium﹞Alpine Photography 山景摄影alternating current 沟通电amateur 业余amateur photographer 业余摄影师amber 琥珀色Ambrotype 火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞American National Standard Institute 美国国家标准学会,ANSI 是感光度单位之一American Standards Association 1. 美国标准协会 2. ASA 是感光度单位之一amidol 【化】二氨基酚,苯系化合物,俗称克美力,显影剂之一ammonium bichromate 【化】重铬酸铵,感光剂之一ammonium bifluoride 【化】氟化氢铵,用于使感光膜脱离玻璃片基ammonium carbonate 【化】碳酸铵,用于暖调显影药ammonium choloride 【化】氯化铵,用于漂白,过调药及感光剂ammonium persulphate 【化】过硫酸铵,显影剂之一ammonium sulphocyanate 【化】= ammonium thiocyanate 硫氰酸铵,用于过金﹝色﹞药ammonium thiocyanate 【化】= ammonium sulphocyanate 硫氰酸铵,用于过金﹝色﹞药Amphitype 正负双性相片amplifier 扩大器anamorphic process 变形拍摄方法anamorphotic lens 变形镜头,可将影像高度或阔度压缩或扩展anastigmat 消像散的anastigmat lens 消像散镜头angle coverage ﹝镜头﹞取景角度angle finder 量角器angle of gaze 注视角﹝人类视角通常是 120 度,当集中留意力时约为五分之一,即 25 度﹞angle of incidence 【光】入射角angle of lens 镜头涵角angle of reflection 【光】反射角angle of refraction 【光】折射角angle of shooting 拍摄角度angle of view 观景角度Angstrom 〈埃〉长度单位=10-10 公尺anhydrous 无水的animation 动画Animation Photography 动画摄影animation stand 动画台annealing 【光】热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方法是把玻璃在350 至 600 度的电焗炉焗很长的时间,可减低制镜是时产生的扭曲﹞ANSI 1. American National Standard Institute﹝美国国家标准学会﹞ 2. 美国国家标准学会订出的感光度单位之一anti-fogging agent 防雾化剂anti-halation backing 防晕光底层anti-reflection coating 防反光膜anti-static wetting agent 消静电潮湿剂anti-vigting filter 消退黑角滤片aperture 光圈aperture display 光圈显示aperture needle 圈指针aperture ring 光圈环aperturescale 光圈刻度apochromatic【光】复消色差AppliedPhotography 应用摄影arabicgum 阿拉伯树胶arc lamp 弧光灯Architectural Photography 建筑摄影area masking 局部加网area metering 区域测光artificial light 人造光源ASA 1. American Standards Association﹝美国标准协会﹞ 2. 感光度单位之一ASA setting device 感光度调校器asphalt 沥青aspherical lens 非球面镜头astigmatism 【光】像散,结像松散现像Astrophotography 天文摄影attachment附加器audio 听觉性audiovisual 视听auto = automatic 自动的简称automatic 自动化automatic loading loading> 自动上片automatic bellows 自动近摄皮腔,自动回校光圈的近摄皮腔automatic camera 自动化相机automatic extension tube 自动延长管,自动回校光圈的延长管automatic flash 自动闪灯automatic focusing 自动对焦automatic rewinding 自动回卷automatic shooting range 自动拍摄范围automatic tray siphon 自动虹吸器,用于冲盆automatic winding 自动卷片auxiliary lens 附加镜头available light 现场光average gradient 平均倾斜率,平均梯度average metering 平均测光axial 【光】光轴back focal distance 【光】后焦距﹝指镜头与菲林间的间隔﹞back projection 前方投影background 背景backlighting 背光bag bellow 袋型皮腔bar chart 棒形测试图bar static 线形静电纹﹝因拉开过度卷紧菲林时产生的现象﹞barn doors 遮光掩门barrel distortion 【光】桶形变形﹝影像四边线条呈外弯线变形﹞bas-relief 浮雕,黑房绝技之一base 片基batch number 分批编号battery 电池battery charger 电池充电器battery charger 电池充电器battery pack 电池箱bayo mount 刀环,镜头接环之一BCPS =beam candlepower second 光束烛光秒bead static 珠形静电纹,亦称pearl static,在冲洗未完成前,用手拉擦过而产生的现象beam splitter 分光器bellows 皮腔bellows extension 皮腔延长度,多指近摄benzene 【化】苯benzotriazole 【化】between-the-lens-shutter 镜间快门bi-convex 【光】双凸镜片bi-prism 双棱镜bi-prism focusing 双棱镜对焦bichromated albumen process 重铬酸盐蛋白蚀刻法﹝参阅附录﹞binocular vision 视觉三维效果birefringence =double refraction 双重折射,因镜片构造缺点产生重复折射现象bitumen 沥青bitumen grain process 沥青微粒蚀刻法﹝参阅附录﹞Black & White Photography 黑白摄影black filter 透紫外光滤片,只让紫外光透过的滤片black light 紫外光灯的俗称black opaqueopague 黑丹,修饰底片颜料bladed shutter 片闸式快门blank 【光】粗模,制镜过程中,经rough shaping 粗铸而成的镜片=dummy filter 空白滤光片,作为对焦等操作的预备,使应用滤镜拍摄时不会产生误差bleach 漂白药bleach-fix 漂定bleach-out process 漂移方法﹝参阅附录﹞bleaching 漂白bleeding 无边﹝相片﹞blimp 1. 闪耀 2.保温隔音机套blocking 【光】粗磨,制造镜头过程之一,使blank 粗模﹝镜片﹞磨成Blocking out 遮挡blotch static 雀斑形静电纹,亦称moisture static,因在湿度高的环境下回卷菲林而产生的现象。
(整理)当代摄影测量双语教学词汇表

精品文档Glossary of《Introduction to Modern Photogrammetry》《当代摄影测量》双语教学词汇表AAbbe comparator principle阿贝比长原理aberration 像差absolute flying height 绝对航高absolute orientation 绝对定向absorption 吸收access 存取、访问accessory 附件、辅助设备accident error 偶然误差accuracy 精度、准确度accuracy assessment 精度评定acquisition 获取active remote sensing 主动式遥感adaptability 适应性adjustment 平差adjacent 邻接adjacent flight line 相邻航线adjacent area 邻接区域adjoining sheets 邻接图幅aerial camera 航空摄影机aerial photograph 航摄像片aerial photographic gap 航摄漏洞aerial photogrammetry航空摄影测量aerial remote sensing 航空遥感aerophotogrammetry 航空摄影测量aerotriangulation 空中三角测量block triangulation区域网三角测量strip triangulation航带法空中三角测量independent model triangulation独立模型法空中三角测量bundle triangulation光束法空中三角测量affine rectification 仿射纠正affined transformation 仿射变换aggregation 聚合、聚集air base 摄影基线airbone imagery 机载影像airborne sensor 机载传感器alignment 排列成行、对准algebra 代数algorithm 算法allocation 配置altimeter 测高仪altitude 高度、高程ambiguity 模糊、不定性anaglyph 互补色anaglyphical stereoscopic viewing互补色立体观察analog 模拟analog/digital conversion 模数转换analog photogrammetry 模拟摄影测量analytical aerotriangulation解析空中三角测量analytical photogrammetry 解析摄影测量analytical plotter 解析测图仪ancillary data 辅助数据angular field of view 像场角angular momentum 角动量animation 动画annotation 注释、注记annotated photograph 调绘像片aperture 光圈、孔径relative ~ 相对孔径effective ~ 有效孔径approximation 近似值、逼近archive 档案archiving 存档architectural photogrammetry建筑摄影测量archaeological photogrammetry考古摄影测量artificial intelligence 人工智能artificial target 人工标志(点)aspect 方位aspect map 坡向图assessment 评定、估价astigmatism 像散atlas 地图集atmospheric haze 大气蒙雾atmospheric refraction 大气折光atmospheric window 大气窗口atmospheric transmission 大气传输atmospheric transmissivity 大气透过率attenuation 衰减attitude 姿态attitude parameter 姿态参数attribute 属性autocollimation 自准直autocorrelation 自相关automatic triangulation自动空中三角测量azimuth angle 方位角azimuth resolution 方位角分辨率Bbackprojection 逆投影backup 备份ballistic camera 弹道摄影机ballistic photogrammetry弹道摄影测量bandwidth 波段宽barrel 圆筒、桶形失真baseline 基线base-height ratio 基-高比batch process 批处理baud rate 波特率Bayes classification 贝叶斯分类bilinear interpolation 双线性内插binary image 二值影像biomedical photogrammetry生物医学摄影测量biostereometrics 生物立体量测学black-and-white film 黑白片blinking method of stereoscopic viewing 闪闭法立体观察block adjustment 区域网平差blunder detection 粗差探测bulk processing 粗处理bundle of rays 光束boundary 边界breakline 断裂线bridging of models 模型连接brightness 亮度Ccadastral mapping 地籍制图calibration 检校camera calibration 摄影机检校carrier phrase measurement载波相位测量Cartesian coordinates 笛卡尔坐标cartography 地图学characteristic curve of photographic emulsion 感光特性曲线check point 检查点chromatic 彩色的classification 分类classifier 分类器close-range photogrammetry近景摄影测量clustering 聚类cognitive mapping 认知制图collinearity condition 共线条件collinearity equations 共线方程color enhancement 彩色增强color infrared film 彩色红外片color film 彩色片coma 彗星像差combined adjustment 联合平差comparator 坐标量测仪compensation 补偿complementary colors 互补色component 组件、分量compression 压缩computer aided mapping 机助测图computer vision 计算机视觉computer-aided cartography计算机辅助制图condition equations 条件方程confidence 置信度coverage 覆盖conformal 正形的、等角的contact printing 接触晒印content of information 信息量contour lines 等高线contour interval 等高距constraint 约束contrast enhancement 反差增强contrast coefficient 反差系数control point 控制点control photostrip 骨架航线convergent photography 交向摄影convolution operators 卷积算子coordinate grid 坐标格网coordinate system 坐标系photographic coordinate system 像平面坐标系image space coordinate system 像空间坐标系object coordinate system物方坐标系coplanarity equation 共面方程correlation efficient 相关系数corresponding image point 同名像点corresponding image rays 同名光线corresponding epipolar line 同名核线cosine transformation 余弦变换covariance 协方差covariance matrix 协方差矩阵crest 山脊、峰顶cross-section 断面cyberspace 信息空间、赛博空间cycle slip 周跳Ddata acquisitation 数据获取data compression 数据压缩data mining 数据挖掘data snooping 数据探测法data transmission 数据传输data processing 数据处理data warehouse 数据仓库datum 基准deformation 变形densitometer 密度计density slicing 密度分割depression 抑制、衰减depth of field 景深detector 探测器developing 显影diagonal matrix 对角矩阵diaphragm 光圈differential 差分differential method of photogrammetric mapping 分工法测图differential rectification 微分纠正diffraction 衍射diffusion 扩散、漫射digital/analog transform 数/模转换digital correlation 数字相关digital earth 数字地球digital image 数字影像digitizer 数字化器digitization 数字化digitized image 数字化影像digital mapping 数字测图digital mosaic 数字镶嵌digital surface model数字表面模型(DSM)digital terrain model数字高程模型(DTM)digital orthophoto map数字正射影像(DOM)digital orthoimage 数字正射影像digital photogrammetry 数字摄影测量digital raster graphic数字栅格地图(DRG)digital rectification 数字纠正digital tracing table 数控绘图桌dimensional 维one- dimensional一维的two- dimensional 二维的three- dimensional 三维的disparity 不同、差异displacement of image 像点位移distortion of lens 物镜畸变差distribution function 分布函数direct line transformation直接线性变换(DLT)direct scheme of digital rectification直接法纠正direction cosines 方向余弦discrimination 辨别、区分dispersion 分散、散射drainage 水系drawing 绘图drift angle 偏流角dynamic 动态的Eearth curvature 地球曲率earth ellipsoid 地球椭球eccentricity 偏心、偏心率edge detection 边缘检测edge enhancement 边缘增强eigenvalue 特征值eigenvector 特征向量electromagnetic spectrum 电磁波谱elements of interior orientation内方位元素elements of exterior orientation外方位元素elements of relative orientation相对定向元素elements of absolute orientation绝对定向元素elements of rectification 纠正元素emulsion 药膜encoding 编码enhancement 增强entity 实体entropy (信息)熵entropy coding 熵编码environment 环境epipolar line 核线epipolar plane 核面epipolar correlation 核线相关epipolar resampling 核线重采样epipole 核点equalization of histogram 直方图均衡equivalent vertical photograph等效竖直像片equally tilted photography 等倾摄影error circle 误差圆Ethernet 以太网expert system 专家系统ES exposure 曝光exposure station 摄站exponential 指数的exterior orientation 外部定向event 事件Ffalse color film 假彩色片false color photography 假彩色摄影false color composite 假彩色合成feature 特征feature coding 特征编码feature extraction 特征提取feature selection 特征选择fiducial marks 框标mechanical fiducial marks机械框标optical fiducial marks光学框标field curvature像场弯曲field of view 视场filtering 滤波fixing 定影flight block 摄影分区flight height (flying height)航高flight line 摄影航线flight plan of aerial photography航摄计划flight strip 航带flying height 航高absolute ~ 绝对航高relative ~ 相对航高flying trace 航迹floating mark 浮游测标flux 通量、流动focal distance 焦距focal length 焦距focal plane 焦平面format 像幅forward motion compensation (FMC)向前运动补偿Fourier transformation 傅立叶变换fractal 分数维frame camera 框幅式摄影机free net adjustment 自由网平差frequency 频率Fresnel 菲滠耳fuzzy classifier method 模糊分类法fuzzy image 模糊影像GGaussian distribution 高斯分布generalization 综合geodetic origin 大地原点generation 产生geodetic datum 大地基准geodetic database 大地测量数据库geocentric coordinate system地心坐标系geodetic origin 大地原点geodetic datum 大地基准geographic coding 地理编码geoid 大地水准面geomatics 测绘学geometric correction 几何校正geometric rectification 几何纠正geometric registration of image图像几何配准geometric model 几何模型geostationary 地球静止的geo-synchronous satellite 地球同步卫星gnomonic 球心的goniometer 测角器、测向器gradients 梯度graphic 图形的grating 格子、光栅gravity 重力grey level 灰度级grey scale 灰度级grey wedge 光契grid 格网ground nadir point 地底点gross error detection 粗差检测GPS aerotriangulation GPS空中三角测量Gruber point 标准配置点Hheight displacement 投影差high-pass filtering 高通滤波histogram equalization 直方图均衡histogram 直方图histogram specification直方图规格化histogram equalization直方图均衡化hologram photography 全息摄影hologrammetry 全息摄影测量homogeneous 均质的、齐次的homologous image point 同名像点homomorphic filtering 同态滤波horizon camera 地平线摄影机horizontal 水平的、平面的horizontal parallax 左右视差(x-parallax)horizontal parallax difference左右视差较hot spots 热点hough transformation 霍夫变换Huffman 霍夫曼hue 色度hypergraph 超图hypermedia 超媒体hyperspectral 高光谱、超光谱hypertext 超文本hypothesis 假设Iidentified photograph 调绘片index contour 计曲线illuminance of ground 地面照度image,imagery 影像image coding 影像编码image correlation 影像相关image description 影像描述image digitization 影像数字化image enhancement 影像增强image fusion 影像融合image interpretation 影像解译image matching 影像匹配image mosaic 影像镶嵌image motion compensation像移补偿image overlaying 影像复合image pyramids 影像金字塔image quality 影像质量image recognition 影像识别image registration 影像配准image resolution 影像分辨力image restoration 影像复原image motion compensation像移补偿(IMC)image segmentation 图像分割image space coordinate system像空间坐标系image transformation 图像变换image understanding 图像理解imaging equation 构像方程imaging radar 成像雷达imaging spectrometer 成像光谱仪incident angle 入射角independent model aerial triangulation 独立模型法空中三角测量indirect scheme of digital rectification 间接法纠正industrial photogrammetry工业摄影测量inertial measurement unit (IMU)惯性测量装置information extraction 信息提取infrared film 红外片infrared photography 红外摄影infrared remote sensing 红外遥感infrared scanner 红外扫描仪inner 内部的inner orientation 内定向instrument 仪器、设备integration 集成intensity 亮度interactive 交互interest point 兴趣点、有利点interferogram 干涉图interferometry 干涉测量学interior orientation 内部定向interometry SAR 干涉雷达(INSAR)interoperability 互操作interpolation 内插bilinear interpolation 双线性内插nearest-neighbor interpolation邻近像元内插invariant 不变量irradiance 辐射照度isocenter of photograph 像等角点isometric 等角、等值的isometric parallel 等比线iteration method 迭代法iteration method with variable weights选权迭代法intersection 相交inverse matrix 逆矩阵Kkey-in 键盘输入key word 关键字kinematic positioning 动态定位knickpoint 转折点、裂点Llaboratory 实验室Landsat 陆地卫星landform 地形landscape map 景观地图large format camera大像幅摄影机(LFC)latent 潜在的lateral tilt 旁向倾角(roll)lateral overlap(side overlap,side lap)旁向重叠layover 雷达图像移位least squares correlation最小二乘相关leveling of model 模型置平linear array sensor 线阵列传感器linear features 线特征linear transformation 线性变换linearization 线性化logarithmic 对数的longitudinal tilt 航向倾角(pitch)longitudinal overlap(end overlap,forward overlap)航向重叠low-pass 低通Mmagazine 暗盒magnification 放大manual 人工的manuscript map 原图map compilation 地图编辑map legend 图例map projection 地图投影map revision 地图更新mapping satellite 测图卫星marine charting 海洋测绘mathematical expectation 数学期望maximum likelihood classification最大似然分类matrix 矩阵mean square error 中误差measuring mark 测标mechanics 力学median filters 中值滤波器mesh 网、网格metadata 元数据meteosat 气象卫星minimum distance classification最小距离分类metric camera 量测摄影机microwave remote sensing 微波遥感method of least squares 最小二乘法microwave radiation 微波辐射microwave radiometer 微波辐射计modulation transfer function调制传递函数(MTF)moiré莫尔条纹monocomparator 单像坐标量测仪mount 安装、座架mosaic 镶嵌optical mosaic 光学镶嵌digital mosaic 数字镶嵌most probable value 最或然值multicollimator 多投影准直仪multiplex 多倍仪multistage rectification 多级纠正multispectral camera 多光谱摄影机multispectral photography多光谱摄影multispectral remote sensing多光谱遥感multispectral scanner多光谱扫描仪(MSS)multi-temporal analysis 多时相分析multi-temporal remote sensing多时相遥感multiplicity 多重性、相重性Nnadir point 底点navigation 导航negative 负片neighborhood method 邻元法nodal point 节点front nodal point 前节点rear nodal point 后节点neutral network 神经网络nonlinear 非线性的non-metric camera 非量测摄影机non-topographic photogrammetry非地形摄影测量normal case photography 正直摄影normal distribution 正态分布normal equation 法方程式normalization 正交化Ooblique 倾斜的oblique photography 倾斜摄影object space coordinate system物空间坐标系object spectrum characteristics地物波谱特性object oriented 面向对象observation 观测值observation equation 误差方程式occlusion 遮蔽offset 移位off-line 离线、脱机on-line 在线、联机on-line aerial triangulation联机空中三角测量one-dimensional 一维的opacity 不透明的operator 算子optical axis of lens 物镜主光轴optical rectification 光学纠正optical-mechanical rectification光机械学纠正optical projection 光学投影optical transfer function光学传递函数(OTF)orthogonal matrix 正交矩阵orientation elements 方位元素orientation point 定向点orthogonal projection 正射投影orthographic 正射的orthogonal matrix 正交矩阵orthoimage 正射影像orthophoto 正射像片orthophotomap 正射影像地图orthophoto stereomate正射影像立体配对片orthophoto technique 正射影像技术outline map 略图outstanding point 明显地物点overlap 重叠Ppackage 包panchromatic film 全色片panoramic camera 全景摄影机panoramic photography 全景摄影panoramic distortion 全景畸变parallax 视差parallax difference 视差较parallel-averted photography等偏摄影parameter 参数parameter estimation 参数估计pass point 加密点pattern recognition 模式识别perceived model 视模型perigee 近地点perspective center 透视中心phase transfer function相位传递函数(PTF)photogrammetric distortion摄影测量畸变差photogrammetric workstation摄影测量工作站photogrammetry 摄影测量terrestrial ~ 地面摄影测量two-medium ~ 双介质摄影测量biomedical ~ 医学摄影测量photography 摄影学photographic baseline 摄影基线photographic bundle of rays 摄影光束photographic coordinate system摄影测量坐标系photographic interpolation摄影测量内插photographic paper 相纸photographic processing 摄影处理photographic scale 摄影比例尺photo base 像片基线photo coordinate system像平面坐标系photo interpretation 像片判读photo map 像片平面图photo mosaic 像片镶嵌photo nadir point 像底点photoplan 像片平面图photo rectification 像片纠正photo scale 像片比例尺phototheodolite 摄影经纬仪physiological parallax 生理视差picture format 像幅pinhole 小孔(成像)pixel 像元planarity 平面性、平面条件platform 平台platen 压平板、平台plot 平面图、略图plumb line 铅垂线point marking 刺点point transfer 转点point of interest 兴趣点polar 极、极地的polar coordinates 极坐标polarized 极化polarization 极化polygon 多边形polynomial 多项式positive 正片power spectrum 功率谱precision 精密度precision estimation 精度估计prediction 预测、推估prick point 刺点primary color 原色principal component transformation 主分量变换principal distance of photo 像片主距principal distance 主距principal line 像主纵线principal plane 像主垂面principal point 像主点principal point of photograph 像主点principle of geometric reverse几何反转原理printer 印相机prism 棱镜precision estimation 精度估计probable error 或然误差probability 概率论processing 处理bulk processing 粗处理precision processing 精处理product 产品production 生产、产量projection 投影projection center 投影中心projection printing 投影晒印propagation of errors 误差传播protocol 协议prototype 原型pseudo-color image 伪彩色影像pseudo range measurement 伪距测量pushbroom imaging 推扫式成像pyramids 金字塔Qquadtree 四叉树qualitative 定性的quality control 质量控制quantitative 定量的quantizing 量化quantization 量化quantum 量子query 查询、检索Rradargrammetry 雷达图象测量radial distortion 径向畸变radial triangulation 辐射三角测量radiant 辐射的radiation correction 辐射校正radiograph X光照相radiometry 辐射测量radiometric correction 辐射校正radiometer 辐射计random error 随机误差、偶然误差random variable 随机变量raster grid 栅格网raster to vector conversion栅格-矢量转换ratio transformation 比值变换real-aperture radar 真实空径雷达real-time photogrammetry实时摄影测量reconstruction 重建rectifier 纠正仪rectification 纠正affine rectification 仿射纠正reduction 归化redundancy 余redundant information 余信息refinement 改正reflectance spectrum 反射波谱region of target 目标区region of search 搜索区relative flying height 相对航高relative orientation 相对定向relaxation 松池reliability 可靠性relief displacement 投影差resampling 重采样remote sensing 遥感aerial remote sensing 航空遥感space remote sensing 航天遥感remote sensing of resources 资源遥感environmental remote sensing环境遥感geological remote sensing 地质遥感ocean remote sensing 海洋遥感forest remote sensing 森林遥感atmospheric remote sensing大气遥感infrared remote sensing 红外遥感microwave remote sensing 微波遥感multi-spectral remote sensing多光谱遥感active remote sensing 主动遥感passive remote sensing 被动遥感remote sensing platform 遥感平台representation 显示、表达reseaux 网格resection 后方交会residual 残差resolution 分解力、分辨率ground resolution 地面分解力space resolution 空间分辨率temporal resolution 时间分辨率temperature resolution 温度分辨率resolving power of lens 物镜分辨力restitution 测图、成图、复原、恢复restoration 恢复retrieval 检索return beam vidicon camera反束光导(RBV)管摄影机reversal film 反转片roam 漫游rotation matrix 旋转矩阵route 路径Ssampling 采样sampling interval 采样间隔satellite altimetry 卫星测高satellite attitude 卫星姿态satellite-borne sensor 星载遥感器saturation 饱和度scaling of model 模型缩放scanner 扫描仪searching area 搜索区seasat 海洋卫星segmentation 分割self-calibration 自检校semiconductor 半导体semi-metric camera 半量测摄影机sensitivity 感光度sensitometry 感光测定sensitization 感光sensitometry 感光度测定sensitive material 感光材料sensor 传感器sequential 序列的shadow 阴影shutter 快门sidelap 旁向重叠side-looking radar侧视雷达(SLR)similarity 相似、相似性simulation 模拟single image 单张像片singularity 奇异性small format aerial photography小像幅摄影space intersection 空间前方交会space photography 航天摄影space photogrammetry航天摄影测量space remote sensing 航天遥感space resection 空间后方交会Spacelab 空间实验室space shuttle 航天飞机spatial 空间的spatial domain 空间域specification 规范、说明spectral 光谱的spectral sensitivity 光谱感光度spectrograph 摄谱仪spectrometer 波谱测定仪spectroradiometer 光谱辐射仪spectrum character curve波谱特征曲线spectrum response curve波谱响应曲线spectrum feature space 波谱特征空间sphere 球面、球体spline 样条squint 斜视static 静态的stellar camera 恒星摄影机standard deviation 标准差standard error 标准差statistical 统计的statoscope 高差仪stereocamera 立体摄影机stereocomparator 立体坐标量测仪stereometer 立体量测仪stereo pair 立体像对stereo plotter 立体测图仪stereoscope 立体镜bridge-type ~ 桥式立体镜mirror ~ 反光立体镜stereoscopic vision 立体视觉stereoscopic observation 立体观测stereopair 立体像对stereophotogrammetry立体摄影测量stereoscopic model 立体观测模型stop-number 光圈号数stochastic 随机的strips 航线、航带strip aerial triangulation航带法空中三角测量sub pixel 子像素sun-synchronous satellite太阳同步卫星superimposition 叠加supervised classification 监督分类surface model 表面模型survey adjustment 测量平差survey mark 测量标志surveying and mapping 测绘surveying 测量学elementary surveying 普通测量topographic survey 地形测量control surveying 控制测量sweep 扫描swing angle 像片旋角(yaw)symmetry 对称synthetic aperture radar合成空径雷达system integration 系统集成systematic error 系统误差Ttangential distortion 切向畸变target area 目标区template 模板terrestrial camera 地面摄影机terrestrial photogrammetry地面摄影测量texture enhancement 纹理增强texture analysis 纹理分析thematic map 专题地图thematic mapper 专题制图仪(TM)theodolite 经纬仪thermal radiation 热辐射thermal infrared imagery 热红外影像threshold 阈值tie point 连接点tilt angle of photograph 像片倾角tilt displacement 倾斜位移tracing 跟踪transparent negative 透明负片transparent positive 透明正片triangulated irregular network不规则三角网(TIN)triple 三倍的、三重的true-orthophoto 真正射影像two-medium photogrammetry toning 调色topographic map 地形图topology 拓扑toponomastics, toponymy 地名学trainning field 训练区transmittance 透光率translation 平移、移动transparent 透明的transverse 横轴、横向的triangulation 三角测量aerial ~ 空中三角测量analogue aerial ~ 模拟法空三测量analytical aerial ~ 解析法空三测量block ~ 区域网空中三角测量strip ~ 航带法空中三角测量independent model ~独立模型法空中三角测量bundle ~ 光束法空中三角测量trichromatic 三色的Uuncertainty 不确定性underwater camera 水下摄影机under photogrammetry水下摄影测量universal method of photogrammetric unit matrix 单位矩阵unit weight 单位权unsupervised classification非监督分类update 更新urban mapping 城市制图user interface 用户界面mapping 全能法测图Vvanishing point 灭点、合点variance 方差variance-covariance 方差-协方差vectograph method of stereoscopic viewing 偏振光立体观察vector 矢量vectorization 矢量化verifiability 置信度verification 确认vertical 竖直的、高程的vertical exaggeration 高程扩张vertical parallax上下视差(y-parallax)vertical photography 竖直摄影viewpoint 视点virtual reality 虚拟现实visual 目视的visual interpretation 目视判读visualization 可视化voxel 体素Wwavelet 小波wavelength 波长weight 权weight function 权函数weight matrix 权矩阵weighted mean 加权平均数whiskbroom 横扫式workstation 工作站XX-ray photogrammetry X射线摄影测量Yyan angle 航偏角y-tilt 航向倾角Zzenith angle 天顶角zonal rectification 分带纠正zone 带zone generation 区域增长zoom 缩放zoom in 缩小zoom out 放大注:更详细的摄影测量与遥感专业词汇请查阅:1、《英汉测绘词汇》. 测绘出版社2、《测绘学名词》. 测绘出版社, 2002缩写词CAC Computer-aided Cartography 机助地图制图CCD Charge-coupled Device 电荷偶合器件DCBD Digital Cadastral Database 数字地籍数据库DLG Digital Line Graph 数字线划图DRG Digital Raster Graphics 数字栅格图DOQ Digital Orthophoto Quadrangle 数字正射影像图DPW Digital Photogrammetric Workstation摄影测量工作站GLONASS Global Orbiting Navigation Satellite System [俄罗斯]全球轨道导航卫星系统GPS Global Positioning System 全球定位系统ERTS earth resources technology satellite 地球资源卫星ETM Enhancement Thermatic Mapper 增强型专题制图仪HRSC High Resolution Stereo CameraIFOV Instantaneous Field of View 瞬时视场IFSAR Interometry SAR干涉雷达IMU Inertial Measurement Unit 惯性测量装置INS Inertial Navigation System 惯性导航系统ISS Inertial Surveying System 惯性测量系统LIDAR Light Detection and Ranging 激光探测和测距LIS Land Information System 土地信息系统MTF Modulation Transfer Function 调制传递函数NDVI Normalized Difference Vegetative IndexNSDI National Spatial Data Infrastructure 国家空间数据基础设施RMSE root mean square error 均方根差,中误差SAR Synthetic Aperture Radar 合成空径雷达SDI Spatial Data Infrastructure 空间数据基础设施SLAR Side Looking Airborne Radar 侧视雷达WGS84 World Geodetic System for 1984 1984年世界大地坐标系学会、组织名称ACSM American Congress on Surveying and Mapping 美国测绘学会ASPRS American Society for Photogrammetry and Remote Sensing美国摄影测量与遥感学会CSGPC Chinese Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 中国测绘学会ESA European Space Agency 欧洲空间局FIG Federation International of Geometres 国际测量师联合会ICA International Cartographic Association 国际制图协会ISO International Organization for Standardization 国际标准化组织ISPRS International Society for Photogrammetry and Remote Sensing国际摄影测量与遥感学会IUSM International Union of Surveying and Mapping 国际测量联合会NASA National Aeronautics and Space Administration [美国]国家航空与航天局NASDA National Space Development Agency [日本]国家宇宙开发事业团NGCC National Geomatics Center of China [中国]国家基础地理信息中心。
CV专业名词中英文对照
Common人工智能Artificial Intelligence认知科学与神经科学Cognitive Science and Neuroscience 图像处理Image Processing计算机图形学Computer graphics模式识别Pattern Recognized图像表示Image Representation立体视觉与三维重建Stereo Vision and 3D Reconstruction 物体(目标)识别Object Recognition运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking边缘edge边缘检测detection区域region图像分割segmentation轮廓与剪影contour and silhouette纹理texture纹理特征提取feature extraction颜色color局部特征local features or blob尺度scale摄像机标定Camera Calibration立体匹配stereo matching图像配准Image Registration特征匹配features matching物体识别Object Recognition人工标注Ground-truth自动标注Automatic Annotation运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking背景剪除Background Subtraction背景模型与更新background modeling and update运动跟踪Motion Tracking多目标跟踪multi-target tracking颜色空间color space色调Hue色饱和度Saturation明度Value颜色不变性Color Constancy(人类视觉具有颜色不变性)照明illumination反射模型Reflectance Model明暗分析Shading Analysis成像几何学与成像物理学Imaging Geometry and Physics 全像摄像机Omnidirectional Camera激光扫描仪Laser Scanner透视投影Perspective projection正交投影Orthopedic projection表面方向半球Hemisphere of Directions立体角solid angle透视缩小效应foreshortening辐射度radiance辐照度irradiance亮度intensity漫反射表面、Lambertian(朗伯)表面diffuse surface 镜面Specular Surfaces漫反射率diffuse reflectance明暗模型Shading Models环境光照ambient illumination互反射interreflection反射图Reflectance Map纹理分析Texture Analysis元素elements基元primitives纹理分类texture classification从纹理中恢复图像shape from texture纹理合成synthetic图形绘制graph rendering图像压缩image compression统计方法statistical methods结构方法structural methods基于模型的方法model based methods分形fractal自相关性函数autocorrelation function熵entropy能量energy对比度contrast均匀度homogeneity相关性correlation上下文约束contextual constraintsGibbs随机场吉布斯随机场边缘检测、跟踪、连接Detection、Tracking、LinkingLoG边缘检测算法(墨西哥草帽算子)LoG=Laplacian of Gaussian 霍夫变化Hough Transform链码chain codeB-样条B-spline有理B-样条Rational B-spline非均匀有理B-样条Non-Uniform Rational B-Spline控制点control points节点knot points基函数basis function控制点权值weights曲线拟合curve fitting内插interpolation逼近approximation回归Regression主动轮廓Active Contour Model or Snake 图像二值化Image thresholding连通成分connected component数学形态学mathematical morphology 结构元structuring elements膨胀Dilation腐蚀Erosion开运算opening闭运算closing聚类clustering分裂合并方法split-and-merge区域邻接图region adjacency graphs四叉树quad tree区域生长Region Growing过分割over-segmentation分水岭watered金字塔pyramid亚采样sub-sampling尺度空间Scale Space局部特征Local Features背景混淆clutter遮挡occlusion角点corners强纹理区域strongly textured areas 二阶矩阵Second moment matrix 视觉词袋bag-of-visual-words类内差异intra-class variability类间相似性inter-class similarity生成学习Generative learning判别学习discriminative learning 人脸检测Face detection弱分类器weak learners集成分类器ensemble classifier被动测距传感passive sensing多视点Multiple Views稠密深度图dense depth稀疏深度图sparse depth视差disparity外极epipolar外极几何Epipolor Geometry校正Rectification归一化相关NCC Normalized Cross Correlation平方差的和SSD Sum of Squared Differences绝对值差的和SAD Sum of Absolute Difference俯仰角pitch偏航角yaw扭转角twist高斯混合模型Gaussian Mixture Model运动场motion field光流optical flow贝叶斯跟踪Bayesian tracking粒子滤波Particle Filters颜色直方图color histogram尺度不变特征转换SIFT scale invariant feature transform 孔径问题Aperture problemAAberration 像差Accessory 附件Accessory Shoes 附件插座、热靴Achromatic 消色差的Active 主动的、有源的Acutance 锐度Acute-matte 磨砂毛玻璃Adapter 适配器Advance system 输片系统AE Lock(AEL) 自动曝光锁定AF(Autofocus) 自动聚焦AF Illuminator AF照明器AF spotbeam projector AF照明器Alkaline 碱性Ambient light 环境光Amplification factor 放大倍率Angle finder 弯角取景器Angle of view 视角Anti-Red-eye 防红眼Aperture 光圈Aperture priority 光圈优先APO(APOchromat) 复消色差APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦Arc 弧形ASA(American Standards Association) 美国标准协会Astigmatism 像散Auto bracket 自动包围Auto composition 自动构图Auto exposure 自动曝光Auto exposure bracketing 自动包围曝光Auto film advance 自动进片Auto flash 自动闪光Auto loading 自动装片Auto multi-program 自动多程序Auto rewind 自动退片Auto wind 自动卷片Auto zoom 自动变焦Automatic exposure(AE) 自动曝光Automation 自动化Auxiliary 辅助BBack 机背Back light 逆光、背光Back light compensation 逆光补偿Background 背景Balance contrast 反差平衡Bar code system 条形码系统Barrel distortion 桶形畸变BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器Battery check 电池检测Battery holder 电池手柄Bayonet 卡口Bellows 皮腔Blue filter 蓝色滤光镜Body-integral 机身一体化Bridge camera 桥梁相机Brightness control 亮度控制Built in 内置Bulb B 门Button 按钮CCable release 快门线Camera 照相机Camera shake 相机抖动Cap 盖子Caption 贺辞、祝辞、字幕Card 卡Cartridges 暗盒Case 机套CCD(Charge Coupled Device) 电荷耦合器件CdS cell 硫化镉元件Center spot 中空滤光镜Center weighted averaging 中央重点加权平均Chromatic Aberration 色差Circle of confusion 弥散圆Close-up 近摄Coated 镀膜Compact camera 袖珍相机Composition 构图Compound lens 复合透镜Computer 计算机Contact 触点Continuous advance 连续进片Continuous autofocus 连续自动聚焦Contrast 反差、对比Convetor 转换器Coreless 无线圈Correction 校正Coupler 耦合器Coverage 覆盖范围CPU(Central Processing Unit) 中央处理器Creative expansion card 艺术创作软件卡Cross 交叉Curtain 帘幕Customized function 用户自选功能DData back 数据机背Data panel 数据面板Dedicated flash 专用闪光灯Definition 清晰度Delay 延迟、延时Depth of field 景深Depth of field preview 景深预测Detection 检测Diaphragm 光阑Diffuse 柔光Diffusers 柔光镜DIN (Deutsche Industrische Normen) 德国工业标准Diopter 屈光度Dispersion 色散Display 显示Distortion 畸变Double exposure 双重曝光Double ring zoom 双环式变焦镜头Dreams filter 梦幻滤光镜Drive mode 驱动方式Duration of flash 闪光持续时间DX-code DX编码EED(Extra low Dispersion) 超低色散Electro selective pattern(ESP) 电子选择模式EOS(Electronic Optical System) 电子光学系统Ergonomic 人体工程学EV(Exposure value) 曝光值Evaluative metering 综合评价测光Expert 专家、专业Exposure 曝光Exposure adjustment 曝光调整Exposure compensation 曝光补偿Exposure memory 曝光记忆Exposure mode 曝光方式Exposure value(EV) 曝光值Extension tube 近摄接圈Extension ring 近摄接圈External metering 外测光Extra wide angle lens 超广角镜头Eye-level fixed 眼平固定Eye-start 眼启动Eyepiece 目镜Eyesight correction lenses 视力校正镜FField curvature 像场弯曲Fill in 填充(式)Film 胶卷(片)Film speed 胶卷感光度Film transport 输片、过片Filter 滤光镜Finder 取景器First curtain 前帘、第一帘幕Fish eye lens 鱼眼镜头Flare 耀斑、眩光Flash 闪光灯、闪光Flash range 闪光范围Flash ready 闪光灯充电完毕Flexible program 柔性程序Focal length 焦距Focal plane 焦点平面Focus 焦点Focus area 聚焦区域Focus hold 焦点锁定Focus lock 焦点锁定Focus prediction 焦点预测Focus priority 焦点优先Focus screen 聚焦屏Focus tracking 焦点跟踪Focusing 聚焦、对焦、调焦Focusing stages 聚焦级数Fog filter 雾化滤光镜Foreground 前景Frame 张数、帧Freeze 冻结、凝固Fresnel lens 菲涅尔透镜、环状透镜Frontground 前景Fuzzy logic 模糊逻辑GGlare 眩光GN(Guide Number) 闪光指数GPD(Gallium Photo Diode) 稼光电二极管Graduated 渐变HHalf frame 半幅Halfway 半程Hand grip 手柄High eye point 远视点、高眼点High key 高调Highlight 高光、高亮Highlight control 高光控制High speed 高速Honeycomb metering 蜂巢式测光Horizontal 水平Hot shoe 热靴、附件插座Hybrid camera 混合相机Hyper manual 超手动Hyper program 超程序Hyperfocal 超焦距IIC(Integrated Circuit) 集成电路Illumination angle 照明角度Illuminator 照明器Image control 影像控制Image size lock 影像放大倍率锁定Infinity 无限远、无穷远Infra-red(IR) 红外线Instant return 瞬回式Integrated 集成Intelligence 智能化Intelligent power zoom 智能化电动变焦Interactive function 交互式功能Interchangeable 可更换Internal focusing 内调焦Interval shooting 间隔拍摄ISO(International Standard Association) 国际标准化组织JJIS(Japanese Industrial Standards)日本工业标准LLandscape 风景Latitude 宽容度LCD data panel LCD数据面板LCD(Liquid Crystal Display) 液晶显示LED(Light Emitting Diode) 发光二极管Lens 镜头、透镜Lens cap 镜头盖Lens hood 镜头遮光罩Lens release 镜头释放钮Lithium battery 锂电池Lock 闭锁、锁定Low key 低调Low light 低亮度、低光LSI(Large Scale Integrated) 大规模集成MMacro 微距、巨像Magnification 放大倍率Main switch 主开关Manual 手动Manual exposure 手动曝光Manual focusing 手动聚焦Matrix metering 矩阵式测光Maximum 最大Metered manual 测光手动Metering 测光Micro prism 微棱Minimum 最小Mirage 倒影镜Mirror 反光镜Mirror box 反光镜箱Mirror lens 折反射镜头Module 模块Monitor 监视、监视器Monopod 独脚架Motor 电动机、马达Mount 卡口MTF (Modulation Transfer Function 调制传递函数Multi beam 多束Multi control 多重控制Multi-dimensional 多维Multi-exposure 多重曝光Multi-image 多重影Multi-mode 多模式Multi-pattern 多区、多分区、多模式Multi-program 多程序Multi sensor 多传感器、多感光元件Multi spot metering 多点测光Multi task 多任务NNegative 负片Neutral 中性Neutral density filter 中灰密度滤光镜Ni-Cd battery 镍铬(可充电)电池OOff camera 离机Off center 偏离中心OTF(Off The Film) 偏离胶卷平面One ring zoom 单环式变焦镜头One touch 单环式Orange filter 橙色滤光镜Over exposure 曝光过度PPanning 摇拍Panorama 全景Parallel 平行Parallax 平行视差Partial metering 局部测光Passive 被动的、无源的Pastels filter 水粉滤光镜PC(Perspective Control) 透视控制Pentaprism 五棱镜Perspective 透视的Phase detection 相位检测Photography 摄影Pincushion distortion 枕形畸变Plane of focus 焦点平面Point of view 视点Polarizing 偏振、偏光Polarizer 偏振镜Portrait 人像、肖像Power 电源、功率、电动Power focus 电动聚焦Power zoom 电动变焦Predictive 预测Predictive focus control 预测焦点控制Preflash 预闪Professional 专业的Program 程序Program back 程序机背Program flash 程序闪光Program reset 程序复位Program shift 程序偏移Programmed Image Control (PIC) 程序化影像控制QQuartz data back 石英数据机背RRainbows filter 彩虹滤光镜Range finder 测距取景器Release priority 释放优先Rear curtain 后帘Reciprocity failure 倒易律失效Reciprocity Law 倒易律Recompose 重新构图Red eye 红眼Red eye reduction 红眼减少Reflector 反射器、反光板Reflex 反光Remote control terminal 快门线插孔Remote cord 遥控线、快门线Resolution 分辨率Reversal films 反转胶片Rewind 退卷Ring flash 环形闪光灯ROM(Read Only Memory) 只读存储器Rotating zoom 旋转式变焦镜头RTF(Retractable TTL Flash) 可收缩TTL闪光灯SSecond curtain 后帘、第二帘幕Secondary Imaged Registration(SIR) 辅助影像重合Segment 段、区Selection 选择Self-timer 自拍机Sensitivity 灵敏度Sensitivity range 灵敏度范围Sensor 传感器Separator lens 分离镜片Sepia filter 褐色滤光镜Sequence zoom shooting 顺序变焦拍摄Sequential shoot 顺序拍摄Servo autofocus 伺服自动聚焦Setting 设置Shadow 阴影、暗位Shadow control 阴影控制Sharpness 清晰度Shift 偏移、移动Shutter 快门Shutter curtain 快门帘幕Shutter priority 快门优先Shutter release 快门释放Shutter speed 快门速度Shutter speed priority 快门速度优先Silhouette 剪影Single frame advance 单张进片Single shot autofocus 单次自动聚焦Skylight filter 天光滤光镜Slide film 幻灯胶片Slow speed synchronization 慢速同步SLD(Super Lower Dispersion) 超低色散SLR(Single Lens Reflex) 单镜头反光照相机SMC(Super Multi Coated) 超级多层镀膜Soft focus 柔焦、柔光SP(Super Performance) 超级性能SPC(Silicon Photo Cell) 硅光电池SPD(Silicon Photo Dioxide) 硅光电二极管Speedlight 闪光灯、闪光管Split image 裂像Sport 体育、运动Spot metering 点测光Standard 标准Standard lens 标准镜头Starburst 星光镜Stop 档Synchronization 同步TTele converter 增距镜、望远变换器Telephoto lens 长焦距镜头Trailing-shutter curtain 后帘同步Trap focus 陷阱聚焦Tripod 三脚架TS(Tilt and Shift) 倾斜及偏移TTL flash TTL闪光TTL flash metering TTL闪光测光TTL(Through The Lens) 通过镜头、镜后Two touch 双环UUD(Ultra-low Dispersion) 超低色散Ultra wide 超阔、超广Ultrasonic 超声波UV(Ultra-Violet) 紫外线Under exposure 曝光不足VVari-colour 变色Var-program 变程序Variable speed 变速Vertical 垂直Vertical traverse 纵走式View finder 取景器WWarm tone 暖色调Wide angle lens 广角镜头Wide view 广角预视、宽区预视Wildlife 野生动物Wireless remote 无线遥控World time 世界时间XX-sync X-同步ZZoom 变焦Zoom lens 变焦镜头Zoom clip 变焦剪裁Zoom effect 变焦效果OtherTTL 镜后测光NTTL 非镜后测光UM 无机内测光,手动测光MM 机内测光,但需手动设定AP 光圈优先SP 快门优先PR 程序暴光ANCILLARY DEVICES 辅助产品BACKPLANES 底板CABLES AND CONNECTORS 连线及连接器ENCLOSURES 围圈FACTORY AUTOMATION 工厂自动化POWER SUPPLIES 电源APPLICATION-SPECIFIC SOFTWARE 应用软件INDUSTRIAL-INSPECTION SOFTWARE 工业检测软件MEDICAL-IMAGING SOFTWARE 医药图象软件SCIENTIFIC-ANALYSIS SOFTWARE 科学分析软件SEMICONDUCTOR-INSPECTION SOFTWARE 半导体检测软件CAMERAS 相机AREA-ARRAY CAMERAS 面阵相机CAMERA LINK CAMERAS CAMERA-LINK相机CCD CAMERAS-COLOR ccd彩色相机CCD CAMERAS COOLED ccoled型ccd相机CHARGE-INJECTION-DEVICE CAMERAS 充电相机CMOS CAMERAS cmos相机DIGITAL-OUTPUT CAMERAS 数码相机FIREWIRE(1394) CAMERAS 1394接口相机HIGH-SPEED VIDEO CAMERAS 高速摄象机INFRARED CAMERAS 红外相机LINESCAN CAMERAS 行扫描相机LOW-LIGHT-LEVEL CAMERAS 暗光相机MULTISPECTRAL CAMERAS 多光谱相机SMART CAMERAS 微型相机TIME-DELAY-AND-INTEGRATION CAMERAS 时间延迟集成相机USB CAMERAS usb接口相机VIDEO CAMERAS 摄象机DIGITIZERS 数字转换器MEASUREMENT DIGITIZERS 数字测量器MOTION-CAPTURE DIGITIZERS 数字运动捕捉器DISPLAYS 显示器CATHODE-RAY TUBES(CRTs) 阴极摄像管INDUSTRIAL DISPLAYS 工业用型显示器LIQUID-CRYSTAL DISPLAYS 液晶显示器ILLUMINATION SYSTEMS 光源系统BACKLIGHTING DEVICES 背光源FIBEROPTIC ILLUMINATION SYSTEMS 光纤照明系统FLUORESCENT ILLUMINATION SYSTEMS荧光照明系统INFRARED LIGHTING 红外照明LED LIGHTING led照明STRUCTURED LIGHTING 结构化照明ULTRAVIOLET ILLUMINATION SYSTEMS 紫外照明系统WHITE-LIGHT ILLUMINATION SYSTEMS 白光照明系统XENON ILLUMINATION SYSTEMS 氙气照明系统IMAGE-PROCESSING SYSTEMS 图象处理系统AUTOMATION/ROBOTICS 自动化/机器人技术DIGITAL IMAGING SYSTEMS 数字图象系统DOCUMENT-IMAGING SYSTEMS 数据图象系统GUIDANCE/TRACKING SYSTEMS 制导/跟踪系统INFRARED IMAGING SYSTEMS 红外图象系统INSPECTION/NONDESTRUCTIVE TESTING SYSTEMS 检测/非破坏性测试系统INSTRUMENTATION SYSTEMS 测试设备系统INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS 智能交通系统MEDICAL DIAGNOSTICS SYSTEMS 医疗诊断系统METROLOGY/MEASUREMENT/GAUGING SYSTEMS 测绘系统MICROSCOPY SYSTEMS 微观系统MOTION-ANALYSIS SYSTEMS 运动分析系统OPTICAL-CHARACTER-RECOGNITION/OPTICAL-CHARACTER-VERIFICATION SYSTEMS 光学文字识别系统PROCESS-CONTROL SYSTEMS 处理控制系统QUALITY-ASSURANCE SYSTEMS 高保真系统REMOTE SENSING SYSTEMS 遥感系统WEB-SCANNING SYSTEMS 网状扫描系统IMAGE-PROCESSING TOOLKITS 图象处理工具包COMPILERS 编译器DATA-ACQUISITION TOOLKITS 数据采集工具套件DEVELOPMENT TOOLS 开发工具DIGITAL-SIGNAL-PROCESSOR(DSP) DEVELOPMENT TOOLKITS 数字信号处理开发工具套件REAL-TIME OPERATING SYSTEMS(RTOSs) 实时操作系统WINDOWS 窗口IMAGE SOURCES 图象资源FLASHLAMPS 闪光灯FLUORESCENT SOURCES 荧光源LASERS 激光器LIGHT-EMITTING DIODES(LEDs) 发光二极管STROBE ILLUMINATION 闪光照明TUNGSTEN LAMPS 钨灯ULTRAVIOLET LAMPS 紫外灯WHITE-LIGHT SOURCES 白光灯XENON LAMPS 氙气灯X-RAY SOURCES x射线源IMAGE-STORAGE DEVICES 图象存储器HARD DRIVES 硬盘设备OPTICAL STORAGE DEVICES 光存储设备RAID STORAGE DEVICES RAID存储设备(廉价磁盘冗余阵列设备)INTEGRATED CIRCUITS 综合电路ASICS 专用集成电路ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTERS 模数转换器COMMUNICATIONS CONTROLLERS 通信控制器DIGITAL-SIGNAL PROCESSORS 数字信号处理器DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTERS 数模转换器DISPLAY CONROLLERS 显示器控制器FIELD-PROGRAMMABLE GATE 现场可编程门阵列ARRAYS 阵列GRAPHICS-DISPLAY CONTROLLERS 图形显示控制器IMAGE-PROCESSING ICs 图象处理芯片MIXED-SIGNAL ICs 混合信号芯片VIDEO-PROCESSING ICs 视频处理芯片LENSES 镜头CAMERA LENSES 相机镜头ENLARGING LENSES 放大镜HIGH-RESOLUTION LENSES 高分辨率镜头IMAGE-SCANNING LENSES 图象扫描镜头PROJECTION LENSES 聚光透镜TELECENTRIC LENSES 望远镜VIDEO LENSES 摄象机镜头MONITORS 显示器CATHODE-RAY-TUBE(CRT) MONITORS, COLOR crt彩色监视器CATHODE-RAY-TUBE(CRT) MONITORS, MONOCHROME 单色crt监视器LIQUID-CRYSTAL-DISPLAY(LED) MONITORS lcd监视器。
计算机图形学中的透视变换算法研究
计算机图形学中的透视变换算法研究计算机图形学是一门应用广泛且发展迅速的学科,其中透视变换算法是其中的重要内容之一。
透视变换算法是用于将三维场景投影到二维平面上的一种技术,可以用于制作三维建模、游戏开发、虚拟现实等诸多场景。
本文将对透视变换算法进行深入探讨。
一、透视变换的基本原理透视变换是一种投影变换,实际上是将原本三维的场景投影到一个二维平面上,使得相机所看到的场景保持透视关系。
我们以一个简单的场景为例,来说明透视变换的基本原理。
图一:一个简单的场景如图一所示,我们需要将这个三维场景投影到一个平面上。
我们假设相机位置在(0,0,0),相机朝向为Z轴正方向。
首先,我们需要将相机坐标系转换为世界坐标系。
我们可以通过相机的位置、视线方向、以及上方向来得到相机坐标系的X、Y、Z轴方向向量,进而得到相机矩阵(Camera Matrix)。
接下来,我们需要将物体坐标系转换为相机坐标系。
我们可以通过将物体的顶点坐标乘以一个变换矩阵(Model Matrix),将物体从模型空间转换到世界空间,然后将其乘以相机矩阵,将其从世界空间转换到相机空间。
最后,我们对相机空间中的坐标进行透视变换,得到最终的图像。
透视变换的过程如下:(1) 将相机空间中的坐标投影到相机平面上。
这一步称作投影变换(Projection transformation),通常使用投影矩阵(Projection Matrix)来实现。
(2) 对投影后的坐标进行归一化(Normalization)处理,使得所有坐标的Z值都等于1。
(3) 将归一化后的坐标变换到屏幕空间(Screen Space)。
屏幕空间是二维的,并且以屏幕左上角为原点,以屏幕右下角为坐标系的正方向。
这一步通常使用视口变换(Viewport Transformation)来实现。
二、透视变换算法的具体实现透视变换算法是计算机图形学中的重要内容之一,其核心在于将三维场景转换为二维图像。
视频监控面积计算方法及应用研究
视频监控面积计算方法及应用研究尹彪;董宝田;王爱丽【摘要】ln video monitoring system, the population and density of passenger flow identified automatically are the key indicators of passenger security evaluation. This paper focuses on the method of monitoring area measurement to calculate the density. The method realizes the measurement of effective plane ground of monitoring area based on computer vision technology. It uses tow-dimensional perspective projection model and the template to calculate the homography, especially for the effectiveness analysis of the feature points picking up from the template with higher accuracy and operability. The paper provides a new way to realize the quick area measurement and calculation, especially on complex scenes. At last, method is applied to calculate the density of passenger traffic in Beijing South Railway Station and provides a way for passenger security warning.%视频监控系统中,自动识别出的客流人数和密度,是判断客流安全状态的重要指标.本文重点研究了为获取客流密度而进行的监控面积测量方法.该方法基于计算机视觉的平面测量技术,对视频监控区域有效平面部分进行面积测量.通过采用二维成像透视投影模型和模板的精确标定以计算单应矩阵,特别是针对特征点的有效性进行判断分析,准确率较高,可操作性强.此方法为快速实现复杂场景中面积测量和计算提供了一种新途径.最后基于北京南站具体场景,将此方法应用于客流密度计算,为客流安全预警提供方法支撑.【期刊名称】《交通运输系统工程与信息》【年(卷),期】2012(012)003【总页数】6页(P59-64)【关键词】信息技术;面积测量;有效平面;单应矩阵;客流密度【作者】尹彪;董宝田;王爱丽【作者单位】北京交通大学交通运输学院,北京100044;北京交通大学交通运输学院,北京100044;北京交通大学交通运输学院,北京100044【正文语种】中文【中图分类】TP3911 引言图像的处理技术在农业、医学、建筑等领域应用广泛.视频监控中通过图像的平面测量技术可计算监控区域的平面面积.这在行人安全状态判别及预警中计算客流密度时非常重要.目前,有关客流密度的计算方面,文献[1]用到图像像素与客流密度之间的拟合函数进行统计分析.方法较为简单,但需要大量的客流密度数据,而且在客流密度较高、遮挡严重、背景光线和障碍物影响等情况下统计误差较大且不稳定;文献[2、3]提出对低密度人群采用基于像素统计的方法进行密度估计,对于中高密度人群采用基于纹理分析和小波包分解方法估计,算法的复杂度较高;文献[4]提出了行人密度和行人空间占有率的问题研究,利用行人区域占有的有效面积计算行人密度,却对有效面积测量没有作相关说明.在充分利用现有的人数识别和计数统计技术的有利条件下,获取行人区域占有的有效面积实现客流密度估计是行之有效的方法,尤其在局部区域如闸机、通道、扶梯等客流瓶颈处更为明显.现阶段,面积测量多为实测值、估算值或在摄像机垂直拍摄时,根据图像像素值、摄像机焦距和垂直高度之间的简单比例关系得出面积大小,具有一定的局限性.基于上述研究应用背景,本文提出了视频监控有效面积测量的方法,选择参照物,即标定模板,通过利用模板上的特征点,计算其在二维图像和三维物理空间的对应坐标点的单应关系;然后在图像中获得待计算的监控区域平面的顶点像素坐标,利用单应关系矩阵计算出三维空间的相对应点的物理坐标;最后利用面积公式计算其面积大小,进而求解客流密度值.2 单应矩阵计算方法2.1 摄像机成像透视投影模型本文采用摄像机成像透视投影模型,以求解三维空间与二维图像平面的投影单应性矩阵.模型涉及到三个坐标系:世界坐标系O-XwYwZw,摄像机坐标系C-XcYcZc和图像坐标系.其中图像坐标系又包括物理坐标系O-UV和数字图像坐标系C1-XuYu,如图1 所示[5].2.2 单应性矩阵求解根据成像透视投影模型,空间中任意一点Mi(Xwi,Ywi,Zwi,1)通过一个3 ×4 的投影矩阵 P 投影到二维成像平面上一点 mi(ui,vi,1),二者关系可以描述为式中λ为非零比例因子.不失一般性,可以假设平面为 Zw=0 平面,则 Mi(Xwi,Ywi,0,1),上式变为H=(p1 p2 p4)即被称为单应性矩阵,它包括摄像机的旋转、平移等外部参数及其焦距、分辨率等内部参数.本文中,只需要求出单应矩阵,并不需要将摄像机的各个参数标定出来.上式可以简洁的写成 x=HX,此时单应矩阵 H是一个3×3的矩阵. 图1 摄像机成像透视投影模型Fig.1 Perspective projection model of camera imaging因为单应性矩阵是在相差一个常数因子下定义的,因此它实际上只有8个自由度,不妨令式中 hij为H第j行i列的元素.对于平面上一点Mi=(Xi,Yi,1)及其在二维图像上的对应点 mi=(ui,vi,1),满足消去λ可以得到关于hij的两个线性方程[6]:写成矩阵的形式:可以利用SVD奇异值分解法求出上述线性方程的解.若有4对参考平面(标定模版)上的点坐标以及相应的数字图像点坐标,则可以线性求解H的各个元素,若有4对以上点对可以使用最小二乘法降低误差带来的影响.2.3 特征提取单应矩阵计算步骤中,需要对标定模板的特征属性进行检测提取.目前最常采用的特征提取方法有特征点的提取(如SUSAN角点检测)和特征直线的提取(如Hough直线变换检测),基于特征点和特征直线的检测方法都可以求得相应的单应矩阵.在检测的过程中,需要进行图像分割和噪声处理[7],因此不太适用于复杂场景的模板特征提取.本文通过人机交互的方式,自适应判别提取的特征点是否满足精度要求.方法是通过鼠标选择图像标定模板上的特征点,并进行多次特征点像素坐标位置提取,求出像素坐标的平均值.根据提取的特征点信息,由式(5)计算出单应矩阵,并求解标定模板的面积.经多次实验验证,选择当标定模板面积误差低于0.5%时的特征点为有效特征点(显著性水平a=0.05),则由该特征点计算的单应矩阵满足精度要求.实验证明,采用本方法进行面积或线段测量,误差小,实时操作性强.3 面积测量经过反推知道,对计算得到的单应矩阵H求逆,可计算图像中任意点的坐标在三维空间中标定模板所在平面上对应点的实际坐标.求解多边形平面区域面积,首先找到在图像上关于监控平面上任意一点Mi所对应的投影点mi,并用数字图像对应的像素点坐标表示,求得实际坐标Mi后,利用坐标法的矢量积公式求解区域多边形的面积.如图2所示,空间多边形M1M2…Mn(不论凹或凸)的各顶点坐标为 Mi(xi,yi,zi),(i=1,2,…,n),多边形面积等于各三角形面积之和.图2 多边形监控区域面积三角分割Fig.2 Polygon monitoring area triangle division用矢量积表示多边形的面积公式如下:由于监控的是平面的面积,有Z=0,所以监控区域面积为式中为引入的二行N列式的表示方法.另外,Z=0时任意两点线段长度测量公式如下:4 实验结果及应用4.1 实验结果与误差分析图3a和图3b分别在不同位置的标定模板和不同倾斜角的摄像机针对不同大小的面积区域和长度进行计算测量.首先对图3a和图3b中的模板分别进行多次特征点像素坐标提取,得到像素坐标的平均值(u,v),根据公式(5)计算得到远景拍摄的单应矩阵H1和近景拍摄的单应矩阵H2.然后随机选取模板上的特征点,由公式(8)计算出模板面积,并计算出精度误差,分别为0.4%和0.38%,均符合要求,说明可以利用此单应矩阵来计算场景中待测量的面积或长度.这里的标准模板面积为72 cm×52 cm.计算通过MATLAB编程实现.测量结果如表1、表2所示.图3 面积和长度测量Fig.3 Area and length measurements对表中的各待测面积和长度进行10组数据测量,分别得到面积误差和长度误差,如图4所示.表1 面积测量的一组误差结果Table 1 A group of area measurement error results待测量面积 A1B1C1D1 A1B1C1 A2B2C2D2 A2B2C2 a2b2c2d2 10 000 5 000 30 000 15 000 5 000测量值(cm2) 9 790 4 936 28 995 14 535 5 067绝对误差(cm2) 210 64 1 005 465 67相对误差(%)真实值(cm2)2.09 1.28 3.35 3.10 1.34表2 线段长度测量的一组误差结果Table 2 A group of length measurement error results待测量线段 A1B1 B1C1 A1C1 A2B2 B2C2 A2C2 a2b2 100 100 141.4 200 150 250 100测量值(cm) 96.8 100.2 142.0 200.3 143.8 241.6 100.5绝对误差(cm) 3.2 0.2 0.6 0.3 6.2 8.4 0.5相对误差(%)真实值(cm)3.20 0.20 0.42 0.15 4.10 3.36 0.5图4 面积误差和长度误差对比示意图Fig.4 Area and length errors comparison diagram由上述实验结果可知,本方法测得的面积和线段长度误差均在5%以内.从整体上看,面积误差的标准差σA=0.86%,长度误差的标准差σL=1.58%,σA<σL,说明面积误差相对集中,整体分布较均匀;从部分上看,每个测量标度的面积误差数据的离散程度相对各长度误差的离散程度较大,测量值更为敏感.这是因为长度测量选取的坐标点只有两个,鲁棒性较好,而面积测量选取的坐标点有多个,敏感度更高,符合实际情况.尽管如此,面积测量的结果从整体上仍然可以满足实际应用的要求.4.2 场景应用此面积测量的方法可以应用于行人密度识别.场景可以选取在客流密度较大的铁路客运站.首先通过计算机图像识别技术,对人数识别框(图5虚线框所示)中的人数进行识别统计.然后根据识别框选择出监控区域有效平面(图5中实线框所示).有效平面可根据特定的场景按照一定的原则选取,以对人数识别框的区域进行剔除和补偿.如图5所示,需要剔除识别框中立体墙壁区域S1,补偿设备遮挡或可识别行人的实际占据区域S2.在此场景应用中,客流人数识别和面积测量是两个独立的过程,所以面积测量的范围是不受人数识别框限制的.有效平面的选取有一定程度的主观性.在复杂场景中,障碍物较多,遮挡严重,需要通过剔除和补偿原则以及经验判断对有效区域进行多次选择.在视野开阔的场景,如广场,道路等,或者摄像机的监控位置和角度较好的情况下,就可以方便实现测量.总之,面积测量的方法可以应用于不同场景,根据现场情况,快速、准确地实现测量.图5 监控区域有效平面示意图Fig.5 Monitoring effective area plane diagram 监控图像为704×530像素,获取图像中有效平面ABCDE的各顶点坐标位置,分别为mA(158,250),mB(158,513),mC(594,514),mD(594,155),mE(372,155).场景中已获得的单应性矩阵并求逆得:由公式(3)知,Mi= λH'mi,消去λ 求解线性方程,即可得到三维空间中水平地面上的实际坐标MA(- 3.67,1.74),MB(- 1.04,- 1.08),MC(2.14,-0.29),MD(- 4.52,11.80),ME(-4.92,5.56).由面积公式(8)求解得到有效平面面积S=38.53m2.由于识别框内总人数为11人,故客流密度值为0.285人/m2,客流状况等级为安全.5 研究结论本文提出了摄像机监控区域有效平面的面积测量方法.它利用二维成像平面的透视投影模型,根据特征点的有效提取和单应矩阵的计算,获取三维空间平面的几何顶点物理坐标值,进而实现目标区域的多边形面积测量.本文选取的基于模板标定的平面测量技术,对有一定倾斜角的摄像机监控和复杂场景中的面积测量和客流密度计算都有较好的应用,测量误差小、可操作性较强、易于实现.文中面积测量方法限定在水平地面上,有一定的局限性,若能实现三维空间的平面测量、配合具体场景、减少障碍物的影响,应用范围将更广,也是进一步研究的方向.参考文献:【相关文献】[1]张霖.北京城市轨道交通大客流辨识与安全状态评估技术及系统[D].北京交通大学硕士论文,2011.[ZHANG L.Techniques and system about identification of large scale passengerflow and assessment of security status of Beijing mass transit railway[D].Beijing Jiaotong University,2011.][2]杨裕.基于视频的人群密度估计研究[D].上海大学博士论文,2009.[YANG Y.Researchon video population density estimates [D]. Shanghai University,2009.][3]王尔丹.人群运动与密度估计技术研究[J].安全,2005,26(3):21-24.[WANG ED.Research on population movement and density estimation [J].Safety,2005,26(3):21-24.][4]李灿.城市轨道交通枢纽乘客流交通特性分析及建模[D].北京交通大学硕士论文,2008.[LI C.Study and model of the characteristic of passengers flow in urban railway transithub[D]. Beijing Jiaotong University,2008.][5]马颂德,张正友.计算机视觉——计算理论与算法基础[M].北京:科学出版社,1998.[MA S D,ZHANG Z Y. Computer vision—Computing theory and algorithms basis[M].Beijing:Science Press,1998.][6]刘润,阮宗才,韦穗.平面测量问题中单应矩阵的算法研究[J].系统仿真学报,2001,11(13):174-176.[LIU R,RUAN Z C,WEI S.Research on algorithms of homography matrix in plane measuring[J].Journal of System Simulation.2001,11(13):174-176.][7]王建勇.二维图像降噪、特征检测算法及实用化技术研究[D].北京邮电大学博士论文,2005.[WANG J Y.Research on algorithms and realization of image noise removaland feature detection[D].Beijing University of Posts and Telecommunications,2005.]。
计算机视觉常用术语中英文对照
计算机视觉常用术语中英文对照(1)2011-06-08 21:26人工智能 Artificial Intelligence认知科学与神经科学Cognitive Science and Neuroscience 图像处理Image Processing计算机图形学Computer graphics模式识别Pattern Recognized图像表示Image Representation立体视觉与三维重建Stereo Vision and 3D Reconstruction 物体(目标)识别Object Recognition运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking边缘edge边缘检测detection区域region图像分割segmentation轮廓与剪影contour and silhouette纹理texture纹理特征提取feature extraction颜色color局部特征local features or blob尺度scale摄像机标定Camera Calibration立体匹配stereo matching图像配准Image Registration特征匹配features matching物体识别Object Recognition人工标注Ground-truth自动标注Automatic Annotation运动检测与跟踪Motion Detection and Tracking 背景剪除Background Subtraction背景模型与更新background modeling and update运动跟踪Motion Tracking多目标跟踪multi-target tracking颜色空间color space色调Hue色饱和度Saturation明度Value颜色不变性Color Constancy(人类视觉具有颜色不变性)照明illumination反射模型Reflectance Model明暗分析Shading Analysis成像几何学与成像物理学Imaging Geometry and Physics全像摄像机Omnidirectional Camera激光扫描仪Laser Scanner透视投影Perspective projection正交投影Orthopedic projection表面方向半球Hemisphere of Directions立体角solid angle透视缩小效应foreshortening辐射度radiance辐照度irradiance亮度intensity漫反射表面、Lambertian(朗伯)表面diffuse surface 镜面Specular Surfaces漫反射率diffuse reflectance明暗模型Shading Models环境光照ambient illumination互反射interreflection反射图Reflectance Map纹理分析Texture Analysis元素elements基元primitives纹理分类texture classification从纹理中恢复图像shape from texture 纹理合成synthetic图形绘制graph rendering图像压缩image compression统计方法statistical methods结构方法structural methods基于模型的方法model based methods 分形fractal自相关性函数autocorrelation function 熵entropy能量energy对比度contrast均匀度homogeneity上下文约束contextual constraintsGibbs随机场吉布斯随机场边缘检测、跟踪、连接Detection、Tracking、LinkingLoG边缘检测算法(墨西哥草帽算子)LoG=Laplacian of Gaussian 霍夫变化Hough Transform链码chain codeB-样条B-spline有理B-样条Rational B-spline非均匀有理B-样条Non-Uniform Rational B-Spline控制点control points节点knot points基函数basis function控制点权值weights曲线拟合curve fitting逼近approximation回归Regression主动轮廓Active Contour Model or Snake 图像二值化Image thresholding连通成分connected component数学形态学mathematical morphology结构元structuring elements膨胀Dilation腐蚀Erosion开运算opening闭运算closing聚类clustering分裂合并方法split-and-merge区域邻接图region adjacency graphs四叉树quad tree区域生长Region Growing过分割over-segmentation分水岭watered金字塔pyramid亚采样sub-sampling尺度空间Scale Space局部特征Local Features背景混淆clutter遮挡occlusion角点corners强纹理区域strongly textured areas 二阶矩阵Second moment matrix 视觉词袋bag-of-visual-words类内差异intra-class variability类间相似性inter-class similarity生成学习Generative learning判别学习discriminative learning人脸检测Face detection弱分类器weak learners集成分类器ensemble classifier被动测距传感passive sensing多视点Multiple Views稠密深度图dense depth稀疏深度图sparse depth视差disparity外极epipolar外极几何Epipolor Geometry校正Rectification归一化相关NCC Normalized Cross Correlation平方差的和SSD Sum of Squared Differences绝对值差的和SAD Sum of Absolute Difference俯仰角pitch偏航角yaw扭转角twist高斯混合模型Gaussian Mixture Model运动场motion field光流optical flow贝叶斯跟踪Bayesian tracking粒子滤波Particle Filters颜色直方图color histogram尺度不变特征转换SIFT scale invariant feature transform 孔径问题Aperture problem/view/77fb81ddad51f01dc281f1a7.html/quotes/txt/2007-09/06/content_75057.htm /message/message1.html/90001/90776/90883/7342346.html。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1
Introduction
Camera systems with automated zoom lenses are inherently more useful than those with fixed parameter lenses. With a variable parameter lens a camera can adapt to changes or differences in the scenes being imaged, focus attention on specific objects in view that differ in size and location, or even measure properties of the scene by noting how the image changes as the lens’ parameters are varied. But, to effectively use
Willson/Shafer zoom lenses for machine vision we need camera models that are valid over continuous ranges of lens settings. 1.1 Fixed vs Variable Parameter Lenses In modeling and calibrating automated zoom lenses our end objective is to capture the net relationship between the lens control parameters and some aspect of the image formation process. Conceptually this relationship can be subdivided into two parts, as illustrated in Fig. 1. The first part, R1 , is the relationship between the image formation process and hardware configuration of the lens. The hardware configuration is specified by the composition, dimensions and positions of the optical components of the lens. The second part, R2 , is between the hardware configuration of the lens and lens’ control parameters (if any). In fixed parameter camera systems the lens’ hardware configuration is static and we need to consider only R1 in the modeling and calibration of the lens. In variable parameter camera systems the lens’ hardware configuration is dynamic and we must consider both R1 and R2 .
Willson/Shafer
Abstract
To effectively use automated zoom lenses for machine vision we need camera models that are valid over continuous ranges of lens settings. While camera calibration has been the subject of much research in machine vision and photogrammetry, for the most part the resulting models and calibration techniques have been for cameras with fixed parameter lenses where the lens’ imaging process is static. For cameras with automated lenses the image formation process is a dynamic function of the lens control parameters. The complex nature of the relationships between the control parameters and the imaging process plus the need to calibrate them over a continuum of lens settings makes both the modeling and the calibration of cameras with automated zoom lenses fundamentally more difficult than that of cameras with fixed parameter lenses. In this paper we illustrate some of the problems involved with the modeling and calibration of cameras with variable parameter lenses. We then show how an iterative, empirical approach to modeling and calibration can produce a dynamic camera model of perspective projection that holds calibration across a continuous range of zoom.
R2 - Control Parameters and the Hardware Configuration
In lenses the relationship between the lens’ control parameters and the actual hardware configuration of the lens is essentially an arbitrary design choice made by the manufacturer. Typically the relationship is hidden from the user. Worse still, the mechanical nature of this relationship introduces several difficult modeling and calibration problems. To illustrate these problems we can look at the position of the image of a laser (initially autocollimated at one specific lens setting to determine the optical axis) as the focus and zoom of a precision automated zoom lens are varied. In Fig. 2 we can see significant hysteresis in the position of the laser’s image as the focus control is varied from 1.0 m to 1 and back to 1.0 m. Figure 3 shows both hysteresis and a sharp discontinuity in the laser’s position as the zoom control is
R1 - Hardware Configuration and the Image Formation Process
For real lenses the low level optics relating the lens’ hardware configuration to the actual image formation process is generally too complex to be expressed in closed-form equations, even for a simple fixed parameter camera lens. Lens designers deal with this by resorting to simulations of the image formation process using ray tracing [1]. In ray tracing the paths of individual light rays are traced as they refract at each optical surface in the lens. With enough rays the designer can characterize the lens’ image formation process sufficiently to evaluate the lens’ design. While the equations used in ray tracing are explicitly related to the hardware configuration of the lens, they cannot be used to build parameterized models of the imaging properties that we are interested in. In machine vision we are interested in higher level aggregate properties of the image formation process. These range from simple image properties such as magnification and focussed distance, to more complex image properties such as perspective projection and amount of image defocus. In order to have computationally efficient closed-form equations for these properties the models must necessarily be based on simplifications or abstractions of the actual image formation process. The two most common abstract models are the pinhole camera model and the thin-lens camera model, used respectively to explain perspective projection and image defocus.