毕节方言
毕节方言中的彝语地名讨论

The discussion of Geogr aphical Name Yi Dialect of Bijie
WANG Zhao—chun
彝汉地名对照表
汉 彝
Pu33ndzy33lu33gγ55
pu21dz2ɡ1 u55
音译
意译
今名
备注
比兹录勾,布祖 军师议事之城
录勾,跸济 圣山上的首领营
博乍古,白扎戈 地
毕节市
“毕节”为“比兹”音转,明筑卫 城 , 适 逢 春 节 , 名 “ 毕 节 ”, 此 为 音译基础上赋予新义。
大方县 以汉语名取代原彝语名。
mɑ13ɡu21
玛谷,妈姑 部队会师之地 妈姑 今赫章妈姑镇。
γ
,
,
ko33lo33lu21mu33
果倮陆姆,柯 乐,可乐
中央大城
xш21ndl21
侯迭,恒底
海坝
mu33kш33ɡш33
姆苟勾
良马圣地
今赫章可乐镇,有著名的古夜 可乐
郎文化遗址。
恒底
今赫章恒底乡。彝语本无鼻音韵 尾,但有复合辅音声母nd,其与前 面音节牵连而变读为“恒底”。
2010 年第 3 期 (第 31 卷总第 133 期)
贵州民族研究 Guizhou Ethnic Studies
No.3,2010 (Vol.31.General.No.133)
毕节方言中的彝语地名讨论
王兆春
(毕节学院逻辑、语言与认知研究中心,贵州·毕节 551700)
贵州经典毕节话

贵州经典毕节话贵州经典毕节话我——老子他——拉去——替他去哪儿?——拉替哪逮?做什么——搞狼雷电——扯火闪父亲——老白泼妇——踹妇品行不端的人——烂崽痴呆的人——劳包蠢笨的人——憨包形容事情严重——恼火形容某方面困难重重——太造孽登机灵——嚼精形容外表或做事情奇怪——鬼迷日眼、诡诈、日不拢耸声音沙哑——哈声哈气的——诶办事糊涂——冬耳当三神经病——散脑壳怕老婆的人——趴耳朵浑水摸鱼——夹叉打火嬉皮笑脸——玄皮时脸给人祝寿——做生土豆——洋芋搬迁请客——烧锅底请求或感谢别人的帮助——麻烦你、细细你吃早餐——过早布鞋——白边孩一点儿——一滴儿一会儿——一哈儿挑拨离间——扇阴风点鬼火拿人东西不还或者不听话——古吃霸占硬着来——古倒洗衣服——洗家私吹牛或者自夸——款天阔地、牛B哄哄挡住——款倒物美价廉——香阴说话大声象吵闹——渣声卖气、渣拉拉作怪的人说话时语气——P声磕气(一般多指女勒)帮人照看事物——经忧不行——我不、为喃安糟糕——拐火、拐喽、拐求了、偶喉倒霉——点子背、背时、日霉运气——点子完结——归一抢劫——剐皮摆架子——拽呆很骄傲——冲(念第四声)不高兴——气古古小指头——啷巴儿沿街乞讨——梭该下小雨——下毛毛雨一点点——一滴尔询问对方是否到了约好地点——你到噢迈?形容自己不好意思,害羞——哟!拉们家也四诶!表杖子嘛!摸一下——猫一哈玉米---包偶没有--咪有、迈就是--豆是角落--国国,喀喀山区--山喀喀对门——洞门玻璃——包离这些——支西世界上——世盖上那边——啊(念第四声)边纯洁——顺(念第二声)洁形容对某人给予暗示对方却不领悟----不醒水靠着,挨着-----巴倒新:女人化妆、擦粉——装修门面、刮瓷粉形容事或物可以——称透、斗头美容、剪头发——美拥、理发眼睫毛——眼杂毛(HOHO````)人莫名其妙的生气——猫尔疯发洗手间——茅师、才所厨房——伙房第三者或外遇——裹到人、菜到诶、第二春领导或者老板——大脑壳、领到、老大妻子——娃尔家妈、婆娘遇见做作讨厌的人——丑P多作怪不干脆——皮翻吸烟——杂烟喝酒——燃巴子吃饭——打标枪填食包形容人智商有限——哈b搓搓生气——日火事情办砸了——替火求了形容人嗓门大——渣二五经形容人罗嗦——p垮卵垮钱——皮形容人作怪——经怪西西形容人有点土——日龙形容人办事能力低下——扯卵坛不要多嘴——表p啰嗦。
毕节方言体貌格式探微

毕节方言体貌格式探微周玉洁【摘要】汉语语法中,一个突出特征是语序和虚词对表达语法意义的重要作用。
助词的使用是汉语区别于其他语言的突出特征,毕节方言属北方方言西南次方言,发音接近四川、云南、湖北方言发音,与普通话相比,毕节方言体貌范畴有自身的特点。
【期刊名称】《兰州教育学院学报》【年(卷),期】2013(029)006【总页数】3页(P44-46)【关键词】毕节方言;体貌范畴;动词;动态助词【作者】周玉洁【作者单位】逻辑、语言与认知研究中心,贵州毕节551700【正文语种】中文【中图分类】H109.4汉语语法中,体貌属于表示语法意义的谓词属性范畴,表示动作或性状在进行或状态在持续。
它可以表示事件在过去、现在或将来的动态,又叫“情貌”。
印欧语系语言通常采用变化动词形态的方法来表示,汉语缺乏严格意义上的形态变化,往往借助于动词后面的助词来表示。
《现代汉语》教材里主要介绍了普通话里常用的三个字:“着”“了”“过”[1]。
毕节方言动词体貌的各种格式都是通过动词与动态助词进行组合而构成的,这里的体貌分别代指这一语法范畴的上下位类别。
一、起始体“V起(O)来”式表示启动意义。
例如:例1.下起雨来呕。
/那边打起架来呕。
/他们讲起话来呕。
二、完成体(一)完结貌“V呕”式“呕”,书面上写作“了”,调值为42,表示动作行为的完成。
例2.看呕场电影。
/转呕一大圈。
/写呕一本书。
/交呕一笔钱。
(二)经历貌“V过”式1.表示曾有过的动作行为例3.他昨天来找过你。
/这本书我只看过一点。
/我没想过这事情严不严重。
/他来过一哈又走了。
2.表示未来的动作,与“V呕”意义近似例4.看过(呕)书再写。
/吃过(呕)饭再说。
3.表示重新经历例5.拿去重新写过。
/再比过看瞧。
(三)确认貌“V诶(O)”式例6.小王来发诶书。
/大家一起想诶办法。
“诶ei55”在毕节方言中有动态助词、结构助词和语气词之分,通过具体的语境分化意义,“诶ei55”的语法功能和意义对应于普通话里的“V的”式,“的”插在动宾结构间,表示过去发生的事,如:例7.刚刚到诶包裹。
毕节方言中的疑问表示

毕节方言中的疑问表示一、毕节方言的特点毕节方言是贵州省毕节地区的一种方言,属于贵州黔西南方言的一支。
毕节方言与汉语普通话有很大的差异,发音和词汇都有自己独特的特点。
二、毕节方言的疑问表示在毕节方言中,疑问可以通过语调的提升或者特定的疑问词来表示。
下面我来介绍一些常用的疑问词和疑问句的表达方式。
1. 疑问词:在毕节方言中,常用的疑问词有:“几”、“啥”、“咋样”、“怎么办”等。
这些疑问词可以用来询问数量、事物名称、方式方法等。
例如:- “几点了?”(现在几点了?)- “啥事?”(什么事情?)- “咋样?”(怎么样?)- “怎么办?”(该怎么办?)2. 疑问句:在毕节方言中,疑问句的语序与陈述句相同,只是语调上有所不同。
通常在句末用“吗”来表示疑问。
例如:- “你去不去?”(你去不去?)- “他在干嘛?”(他在干什么?)- “这个东西好不好?”(这个东西好吗?)三、毕节方言的日常用语除了疑问表示方式外,毕节方言还有许多日常用语,下面我来介绍一些常用的表达方式。
1. 问候:- “早上好”(早上好)- “中午好”(中午好)- “晚上好”(晚上好)- “吃了没?”(吃饭了吗?)2. 道歉:- “对不起”(对不起)- “不好意思”(不好意思)- “真对不起”(真的很抱歉)3. 感谢:- “谢谢”(谢谢)- “多谢”(多谢)- “真心谢谢你”(真心感谢你)四、毕节方言的使用范围毕节方言主要在贵州省毕节地区使用,是当地人日常生活和交流的主要语言。
在其他地区,人们更多使用汉语普通话。
所以如果你想学习毕节方言,最好是到当地去体验和学习。
五、学习毕节方言的意义学习毕节方言不仅可以更好地融入当地的生活和社交圈,还能够增进与当地人的交流和沟通。
通过学习方言,我们能够更好地了解和尊重不同地区的文化和习俗。
六、结语通过本文的介绍,相信大家对毕节方言的疑问表示方式有了更深入的了解。
毕节方言作为贵州地区的一种方言,具有独特的特点和表达方式。
贵州经典毕节话

贵州经典毕节话我——老子他——拉去——替他去哪儿?——拉替哪逮?做什么——搞狼雷电——扯火闪父亲——老白泼妇——踹妇品行不端的人——烂崽痴呆的人——劳包蠢笨的人——憨包形容事情严重——恼火形容某方面困难重重——太造孽登机灵——嚼精形容外表或做事情奇怪——鬼迷日眼、诡诈、日不拢耸声音沙哑——哈声哈气的——诶办事糊涂——冬耳当三神经病——散脑壳怕老婆的人——趴耳朵浑水摸鱼——夹叉打火嬉皮笑脸——玄皮时脸给人祝寿——做生土豆——洋芋搬迁请客——烧锅底请求或感谢别人的帮助——麻烦你、细细你吃早餐——过早布鞋——白边孩一点儿——一滴儿一会儿——一哈儿挑拨离间——扇阴风点鬼火拿人东西不还或者不听话——古吃霸占硬着来——古倒洗衣服——洗家私吹牛或者自夸——款天阔地、牛B哄哄挡住——款倒物美价廉——香阴说话大声象吵闹——渣声卖气、渣拉拉作怪的人说话时语气——P声磕气(一般多指女勒)帮人照看事物——经忧不行——我不、为喃安糟糕——拐火、拐喽、拐求了、偶喉倒霉——点子背、背时、日霉运气——点子完结——归一抢劫——剐皮摆架子——拽呆很骄傲——冲(念第四声)不高兴——气古古小指头——啷巴儿沿街乞讨——梭该下小雨——下毛毛雨一点点——一滴尔询问对方是否到了约好地点——你到噢迈?形容自己不好意思,害羞——哟!拉们家也四诶!表杖子嘛!摸一下——猫一哈玉米---包偶没有--咪有、迈就是--豆是角落--国国,喀喀山区--山喀喀对门——洞门玻璃——包离这些——支西世界上——世盖上那边——啊(念第四声)边纯洁——顺(念第二声)洁形容对某人给予暗示对方却不领悟----不醒水靠着,挨着-----巴倒新:女人化妆、擦粉——装修门面、刮瓷粉形容事或物可以——称透、斗头美容、剪头发——美拥、理发眼睫毛——眼杂毛(HOHO````)人莫名其妙的生气——猫尔疯发洗手间——茅师、才所厨房——伙房第三者或外遇——裹到人、菜到诶、第二春领导或者老板——大脑壳、领到、老大妻子——娃尔家妈、婆娘遇见做作讨厌的人——丑P多作怪不干脆——皮翻吸烟——杂烟喝酒——燃巴子吃饭——打标枪填食包形容人智商有限——哈b搓搓生气——日火事情办砸了——替火求了形容人嗓门大——渣二五经形容人罗嗦——p垮卵垮钱——皮形容人作怪——经怪西西形容人有点土——日龙形容人办事能力低下——扯卵坛不要多嘴——表p啰嗦。
论毕节方言语音的内部差异

20 06年 第 5期 总 第 24 卷 ( 第 88期 ) 总
毕 节 学 院 学 报
J UR O NAL O JE UNI F BII VER Ⅱ' S Y
NO . 2 0 5, 0 6 Vo .4 12 Ge ea n r lNo. 8 8
论 毕 节 方 言 语 音 的 内部 差 异
明生荣
( 贵州 师 范大学 文学院 , 贵州 贵 阳 5 0 0 ) 5 0 1 摘 要: 从语 音 角度 考察 , 节方 言 内部 一致 性较 强 , 区语 音 内部没 有 差 异 ( 了老 派 和 新 派 外 ) 毕 城 除 ,
城 区语音 与 乡镇语 音相 比 , 大部 分差异 不大 , 少部 分有一 定差异 ; 少数 民族使 用的 汉语 相 比 , 与 也有 一 定
差异 。
关键词: 毕节 方言 ; 音 ; 语 内部 差异
中图分类号 : 7 . H12 3 文献 标 识 码 : A 文章 编号 :63— 0 920 )5—04 —0 l7 75 (06 0 0 3 7
引 言
毕 节市位 于川滇黔三省交汇的贵州省西北部 , 经纬度为东经 14 5 分一 15 5 分 , 0度 1 0 度 5 北纬 2 度 3分一 7 2 度 4 分 。其北部 、 7 6 东北部 、 西北部和西部与 四川省叙永县 、 蔺县和云南省威信县 、 雄县接 攘 , 古 镇 东北部 、 东 部、 南部 、 西南部以本 地区金沙 、 大方 、 纳雍、 赫章 四县 为邻 。“ 全市行政 区域总面积 31 .k , 8个 乡 ( 中 422 辖 其 6 民族 乡 )2 个 ,7个 镇 , 6个街 道办 事处 ,9 5 5个村 民委 员会 ,7个居 民委员 会 。 年末 ( :0 2年末 ) 人 3 按 20 总 口 17 3 万 人 , 数 民族 人 口 1 .9万 人 , 数 民族 占总 人 口的 1 .3 … ; 区人 口为 18 5 2 .1 少 28 少 O 1 %” 城 8 9 5人 (05年底 公 安年报 数 ) 20 。原毕 节县 城 区 ( 原城 关镇 , 市东 市 西办 事处 辖 地 ) 毕 节 市人 民政府 和 毕 节 今 是 地 区行政 公署 驻地 , 全市和 全地 区的政治 、 是 经济 、 文化 中心 。 般认为, 毕节 方 言隶属 于北 方方 言西 南官 话 贵州 川 黔方 言 区黔 北 片 。毕 言 可 分城 区方 言 常方 和乡 镇方 言两 大类 , 此之外 , 有 少数 民族 同胞 说 的汉 语方 言 。本 文 研 究 毕节 方 言 , 除 还 以城 区语 音 为 代表 。今毕 节 城 区 自明代建 立卫 城 , 代 建立 县 城 , 直是 毕节 市 的政 治 中心 ;9 5年 , 节 城 区成 了 清 一 13 毕 整 个地 区的 政治 中心 ,9 9年解 放 以后 又成 为全 地 区的政 治 、 14 经济 、 化 中心 , 一 地位 一直 延 续 至 今 。 文 这 因此选择 城 区语音 作 为毕节 话 的代表 是适 宜的 。 笔 者 曾于上世 纪 八十年 代调 查过 毕 节 城 区方 言 音 系 , 将调 查 研 究 结 果 整 理 成 文 发 表 在 《 言 》 并 方 、 《 贵州教 育学 院学 报 》《 、毕节 师专 学报 》 刊物上 。但 2 年 过去 了 , 言 可 能会 在 不 知 不 觉 中发 生一 等 0多 语 些变 化 。为 了进 一步 摸清 毕节方 言 的现状 , 笔者 于 20 0 5年底对 毕节 方言 进行 了再 调查 。城 区调 查对 象 选 择 4 岁 以上 世居 的中年人 以及 部分 高 中生 和大学 生 , 5 乡镇调 查对 象选 择 幼年语 言 环境 在 乡镇 的毕节 学 院 大一新 生 以及在 乡镇 工作 的 中学 教 师 。少 数 民族 汉语 的调查 对 象 , 语 言代表 性 的角 度考 虑 , 从 主要 选 择 聚居 的彝族 和苗 族 同胞 , 彝族选 择 田坎彝族 乡坡 脚村 的 同胞 , 苗族 选择 苗 语西 部方 言 即川 黔滇 方 言 标 准语 语点 燕子 口镇 大南 山村 的 同胞 。本次调 查 比 以前 的 调查 增加 了乡 镇 、 派 以及少 数 民族 汉 语 的 新 内容 。通过 调查 , 总体 上看 , 从 毕节 方言 城 区音 系基 本没有 变化 , 内部一 致 性较 强 ( 了老 派和新 派体 其 除 现在 个 别地 方 的差异 外 )城 区语音 与乡镇 语音 相 比, ; 大部 分 差 异不 大 , 部 分有 一 定 差 异 , 的甚 至 有 少 有 较大 差异 ; 少数 民族 使用 的汉 语 与城 区语音 和乡镇语 音都 有 一定差 异 。现将 调查 研究 结果 概 述如 下 : 城 区语音 与 乡镇语 音 毕节 市 由于毗邻 四川和 云南 两省 , 邻近 两省 的乡镇较 多 , 从南 到北包 括 : 大河 乡 、 场镇 、 箐镇 、 青 水 何 官 屯镇 、 坡 镇 、 对 大银 镇 、 口镇 ( 上 以云 南 省镇 雄 县 、 信 县 为 邻 )林 口镇 、 林 以 威 、 团结 乡 、 机 镇 、 水 铺 生 清 镇 、 宜镇 、 屯乡 和 田坎乡 ( 普 大 以上 以四川省 叙永县 、 蔺县 为 邻 )又 由 于毗 邻 省 内 的 四个 县 , 四县 接 古 ; 与
毕节方言汇集1

毕节方言汇集1拿人东西不还或者不听话——古硬着来——古倒洗衣服——洗家什吹牛或者自夸——款天挡住——款倒物美价廉——香因笑嘻嘻——笑眯乃奢说话大声象吵闹——渣声卖气、渣拉拉帮人照看事物——经忧不行——拐勒糟糕——拐火、拐咯、拐求了公狗——牙狗猫头鹰——鬼灯哥倒霉——点子背、背时运气——点子完结——归一抢劫——剐皮摆架子——大喂喂不高兴——日气古古小指头——啷巴儿沿街乞讨——梭街装神弄鬼——装鬼没——迈没有——没呆吹牛——绷皮皮F4--农古这里---之带真的吗?----真哥诶打呼噜---扯扑汗对面----洞门脖子——讲根。
你很过分——拉门家!鬼火戳、一火闪、一窝脚崩面子、乌期麻黑、客西头、脚丫巴、肋巴骨一哈哈窝粑粑一皮驼快,看呛还有哪些,顶起>毕节话的经典:他——拉去——克他去哪儿?——拉改哪逮克?做什么——搞哪样星星——星秀中午——少午雷电——扯火闪父亲——老百小叔叔叔或小阿姨——幺爸形容年纪较大的老人——老代年泼妇——踹妇品行不端的人——烂崽痴呆的人——劳包蠢笨的人——憨包形容事情严重——老火形容某方面困难重重——太造孽得很机灵——狡(念第四声)、狡精形容外表或者做事情奇怪——鬼迷日眼、诡诈声音沙哑——哈声哈气的——诶办事糊涂——冬耳当三神经病——散脑壳怕老婆的人——趴耳朵浑水摸鱼——夹叉打混给人祝寿——做生嬉皮笑脸——玄皮厚脸土豆——洋芋请求或感谢别人的帮助——磨烦你塞——竹吃早餐——过早布鞋——白边鞋一点儿——一滴耳一会儿——一哈耳挑拨离间——扇阴风点鬼火拿人东西不还或者不听话——古硬着来——古倒洗衣服——洗家什吹牛或者自夸——款天挡住——款倒物美价廉——香因笑嘻嘻——笑眯乃奢说话大声象吵闹——渣声卖气、渣拉拉帮人照看事物——经忧不行——拐勒糟糕——拐火、拐咯、拐求了公狗——牙狗猫头鹰——鬼灯哥倒霉——点子背、背时运气——点子完结——归一抢劫——剐皮摆架子——大喂喂不高兴——日气古古小指头——啷巴儿沿街乞讨——梭街装神弄鬼——装鬼没——迈没有——没呆吹牛——绷皮皮F4--农古这里---之带真的吗?----真哥诶打呼噜---扯扑汗对面----洞门心情不好---婆烦看----望旮旯----丫吧都形容人不好----这个挨千刀晒大路唉不要----表用力----海十形容东西质量好----太砸实的很吃东西----卡肚子,卡衣禄抬起来----老起来(如:把手台起来----把手老起来)棍子----棍棍棒子----棒棒瓶子----瓶瓶妹妹或者弟弟----幺饼----粑粑(最经典的是奶奶江粑)鞋子在毕节话里好像是孩子吧!!!!!呵呵,支持,还有老人家喜欢说小孩子~烂背时诶,折福诶,小丝儿!一家私--一会儿这一句很经典的,最近我们学校来了三个贵州教院的实习生,他们学会了“一家私,几家私”现在还天天说呢。
毕节方言词汇中的语法化化问题小议

毕节方言词汇的语法化倾向初探王兆春摘要:汉语语法化研究正受到越来越多学者的重视。
而对某一地域内或某一方言的词汇的语法化研究则极少。
毕节方言中部分语词的虚化,反映了毕节方言与中古汉语之间的联系,也是汉语实词虚化这一总体趋势的佐证。
关键词:毕节方言;构词;语法化;重叠毕节市地处云、贵、川三省交界之地,史有“鸡鸣三省”之称。
特殊的地理位置及历史文化沿革,使毕节方言在语音、词汇、语法诸方面都保持了一定的地域特点,笔者只欲对毕节方言词汇系统中的几种构词形式及几个词(或语素)的特殊用法,从语法化的角度,进行描写和探讨。
毕节方言中由实义语素构成的复合词——意义之虚化:汉语词汇发展过程中有一个逐步双音节化的趋势,这是为汉语学界所普遍接受的事实,而且这种状况同样适用于毕节方言。
在此过程中,某些句法关系最终凝固成为构词关系——某些词根语素与词根语素、词根语素与粘着语素构成双音词(多音词),其中一部分保留了原有的基本结构类型,如述宾、主谓结构等,而有的则丧失了原有的结构关系,其中的一部分可能成为纯粹的构词语素即词缀,并导致该词在词汇义和语法类型上都发生了变化,这种情况,我们可以把它归入语法化的一种类型。
下面就毕节方言中部分由实义(词根)语素构成的复合词进行分析。
“老牙”:指事物、观念等陈旧、过时。
“牙”本指牙齿,而在“老牙”一词中,“牙”已经失去原来的词汇意义,并虚化为一个粘着语素,由于这种虚化的发生,导致“老牙”一词的词性发生了改变,由原来的名词性成分转化为形容词。
如“之(这)驾车子太老牙喽。
”另外,在本方言中,“牙”一般不能单独作为造句单位出现,而只是作为构词成分出现,如:板牙,门牙,上牙,下牙,牙齿,牙签。
语法化主要地不是一种结果,而是一种倾向、一个过程。
上述作为构词成分的“牙”虽然不能说已虚化到完全没有词汇意义,但用以说明一种语法化的倾向,则是可以的。
“火作”:很生气。
有时也说成“鬼火作”,“鬼火起”。
“作”读为[tsuo21],今毕节龙场营镇仍将“作”、“昨”读为[tsuo21]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
毕节方言
有一种玉米,叫包谷。
有一种土豆,叫洋芋。
有一种沉默,叫阴倒。
有一种严重,叫老火。
有一种摔倒,叫倒克。
有一种结束,叫归一。
有一种陀螺,叫隔啰
有一种啰嗦,叫逼渣。
有一种恶心,叫屎帐。
有一种香菜,叫盐须。
有一种猪肉,叫嘎嘎。
有一种等待,叫等哈。
有一种拳头,叫定子。
有一种下次,叫二回。
有一种肮脏,叫龌龊。
有一种厕所,叫茅斯。
有一种吓人,叫黑人。
有一种踢人,叫一窝脚。
有一种膝盖,叫刻西头。
有一种用力,叫斩尽得。
有一种部位,叫手倒拐。
有一种心情,叫鬼火胀。
有一种迷藏,叫躲猫猫。
有一种城府深,叫阴包谷
有一种傻,叫憨咪日眼呢。
有一种无法挽回,叫拐球。