历年高考汉译英试题
高考英语汉译英训练100题(含答案)
高考英语汉译英训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．明天会议上要讨论的问题非常难。
（汉译英）2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。
(主语从句) （汉译英）3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。
（汉译英）4．一图胜千词。
（汉译英）5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。
（汉译英）6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。
(gratitude) （汉译英）7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。
(suggest) （汉译英）8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。
(target) （汉译英）9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。
（put...into...）（汉译英）10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
(orphanage；found)(汉译英)11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。
（情态动词＋have done）（汉译英）12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。
（be about to do sth.）（汉译英）13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。
（that引导表语从句）（汉译英）14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。
（动名词短语做主语）（汉译英）15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。
（汉译英）16．他和我们一样不是神。
（汉译英）17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。
（汉译英）18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。
（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。
（汉译英）20．“每次吃甜食时要喝绿茶。
历届高考英语翻译真题（含答案）
历届高考英语翻译真题（含答案）历届高考中译英真题答案-2012-42012年春考1. It will take several months to finish the task.2. A concert was held in the park last weekend.3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school.4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often.5. The moment he stepped onthe foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs.2011年秋考1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet?2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical andmental health.4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education.5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably.2011年春考1. We enjoyed a wonderful performance last night.2. The (super) highway to Nanjing is/was/has beenclosed due to the heavy fog. 3. Though he is/was not rich, hedoes/did his best to help the students in poor areas. 4. It is said that Chinese started to use notes/paper money earlier than westerners.5. People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters. 2010年秋考1. This magazine cost/costsme more than 20 yuan.2. I always get up later than usual on rainy days.3. Seeing Grandma a little sleepy, he drew the curtains and turned the TV down.4. At first sight, there is nothing special about the watch, but in fact it is a mobile phone.5. We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon as possible.2010年春考1. She has found a job as a nurse.2. We should try our best to make the city more beautiful.3. The birth of the baby filled the big family with joy.4. We were greatly surprised that he had left without saying goodbye.5. Will you feel upset when you find it hard to communicate with your parents?6. Those who follow the fashion at great cost shouldchange their lifestyle as soon as possible.2009年秋考1. Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2. I think your suggestion is as valuable as theirs.3. Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4. A film will be made/shot in memory of those brave firefighters/firemen.5. It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6. Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses/the medical staff rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.2009年春考1. I have been to the zoo three times. (无for)2. It is necessary to read English aloud half an hourevery day.3. His son loves/likes to go to school because the school life is colorful.4. He is going to buy a flat which is located near a school or hospital.5. You’d better ta ke/bring more warm clothes (with you) to prevent yourself (from) getting/catching a cold. …in case you catch a cold.6. There is no doubt that traveling broadens one’s mind/ horizons andenlarges /improves /increases /enriches one’s knowledge.2008年秋考1. I t’s time for us to play basketball.2. He managed to send the tourists to the airport in time.3. Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4. Young people should be encouraged to choose their careers according to theirown strong points /strengths.5. Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. / …..,I find I have fallen behind.6. Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don’t lose heart. 2008年春考1. Do you mind /Would you mind cleaning the window?2. (Please) Turn to the policefor help when (you are )in trouble.3. He contacted us as soon as he arrived in Shanghai.4. The children had fallen asleep/gone to sleep before the performance ended/was over.5. Learning that he was awarded / he won an award for his film, the director felt very proud of himself/was full of pride.6. These eighteenth-century oil paintings have been/are preserved so well that thevisitors are greatly amazed/ impressed.2007年秋考1. Their new house is far from the school.2. Don’t leave the light(s) on when you are not in the room.3. I forgot to remind him of the time for the interview.4. Colorful umbrellas add toa lively atmosphere in/on the summer streets.5. No matter how hard/heavily the rain fallsand the wind blows, the police keep/stick to their posts.6. Doct ors’door-to-door visits save many old people’s trouble of going to hospital. …..save sb the trouble of doing sth.2007年春考1. We ordered twenty washing machines the day before yesterday.2. The school sports meeting/meet will have to be put off because of/due to the heavy rain.3. Do keep/obey/follow traffic rules for the happiness of your family.4. It’s reported/said that this wild plant is rich in/contains/ has a lot of vitamins.5. Working with thegardenersenables/enabled us togain/get/obtain a lot ofknowledge about flowers.6. When (we are) indifficulty/ When we meetwith / have difficulties,what we need is not toblame each other but tohelp each other.2006年秋考1. We believe that peasants’/ farmers’ life will be (getting) better and better.2. Whether a book sells well depends on many different/ various factors.3. I don’t need to /needn’t buy a new car as/because my old one is still in good condition.4. The dishes are well cooked here and free cakes are provided.5. Be sure to pay attention to protecting the environment and consider/ think of others if / when /while traveling.6. So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.2006年春考1. There was something wrong with my computer yesterday./My computer went wrong yesterday.2. To keep fit, we often takepart in physical exercise.3. It is pleasant lying on the grass and enjoying /listening to the music.4. In the physics class, he failed to understand what Professor Wang (was talking/talked) about.5. The members of the committee / The committee can not agree on whether to build another bridge over / across the Huangpu River.6. Every time I ask her for advice, she is always readyto help, and explains to my full satisfaction.2005年秋考1. I hope (that) I can/ will receive your photo(s) as soon as possible.I hope to receive your photo(s) as soon as possible.2. Eating/Having more vegetables and fruit(s) does good to / is good for one’s health.3. I’m not free/ available this afternoon because I have/ have made an appointment。
历年高考汉译英试题
1、我们非常感谢老师为我们提供许多好书。
（grateful）（98）We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.2、众所周知，吸烟会导致多种疾病。
（cause）（98）It is known to all that smoking can cause many diseases.3、由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。
（miss）（98）Tom has missed the chance because of his carelessness.4、人们发现越来越难跟上现代科学的发展。
（keep up with）（98）People find it harder to keep up with the development of modern science.5、彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车。
（set aside）（98）Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car in the near future.6、这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。
（popular）（99）This charming folk song is very popular with students, especially girl students.7、据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。
（occur）（99）According to the report, serious floods occurred in many parts of China in 1998.8、充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。
（keep）（99）Making full use of time doesn’t mean keeping (on) reading books from morning till night.9、他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。
高考英语翻译-汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语翻译-汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．毫无疑问，我们会成功的。
（doubt n.）(汉译英)2．我相信他能按时完成任务。
（doubt v.）(汉译英)3．当我第一次踏入大学校园时，我不知道未来等待我的会是什么。
(汉译英)4．书法就像一面镜子，是心灵的无声反映。
(汉译英)5．我们反思自己过去的错误并下定决心不再犯。
(汉译英)6．我们为即将到来的冬季储藏了大量食物。
(汉译英)7．你如果花太多时间上网，也许会发现很难在学习上集中精力。
(汉译英)8．医生叫他先深吸气，然后慢慢呼气。
(汉译英)9．当他苏醒过来时，他发现自己被一群男孩包围了。
(find+宾语+宾补)(汉译英) 10．当他到达这个山村后，他发现这里的村民面临着干净的饮用水短缺的问题。
(汉译英)11．如果你坚持下去，你迟早会成功。
祝你考出好结果。
(in time) (汉译英)12．我们到达了山顶，累得上气不接下气。
（汉译英）13．令他满意的是，他获得的投票是预想的两倍之多。
(satisfaction) (汉译英)14．这个男孩深吸一口气，屏住呼吸跳入游泳池中。
(汉译英)15．当得知他被一所重点大学录取时，他突然大哭起来。
(admit) (汉译英)16．据说我们镇上要新建一所学校。
(“主语+be+said+不定式”句型) (汉译英)17．我不喜欢你和你妈妈说话的方式。
（汉译英）18．当和朋友一起旅游的时候，你必须确保自己是安全的。
（汉译英）19．我们应该想尽一切办法确保自己不受一切可能的危险。
（汉译英）20．我确实记得她昨天戴了一顶帽子。
(汉译英)21．明天一定要来啊！(汉译英)22．尽管下着雨，他还是来帮助我了。
（汉译英）23．虽然他来自美国，但他的汉语的确说得和当地人一样好。
(汉译英)24．昨天经理确实给了我们答复。
历年高考英语试卷译文
第一部分：听力Section A1. M: Excuse me, could you tell me the way to the nearest post office?W: Sure. Go straight ahead for two blocks, then turn left. The post office is on the corner.Q: Where is the nearest post office?译文：男士问最近的邮局在哪里，女士告诉他直走两个街区，然后左转，邮局在拐角处。
2. W: I'm sorry, I can't find my pen. Do you have one you can lend me?M: Yes, I do. Here you are.Q: What does the woman want?译文：女士说她找不到笔了，问男士是否有可以借给她的一支笔，男士说他有，并递给了她。
3. M: How was your trip to Beijing?W: It was wonderful. I visited the Great Wall and the Forbidden City. The food was also great.Q: What did the woman do during her trip to Beijing?译文：男士问女士去北京的旅行怎么样，女士说她玩得很开心，参观了长城和故宫，食物也很好吃。
Section B4. W: I'm sorry, but I can't help you with that. I'm just a salesperson here.M: I see. I thought you were the manager.Q: What is the relationship between the two speakers?译文：女士说她无法帮助男士，因为她只是这里的售货员，男士以为她是经理。
十年高考 各地试卷汉英翻译
试卷1（总分：208 考试时间：166.4分钟）学校___________________ 班级____________ 姓名___________ 得分___________一、汉英翻译 ( 本大题共 37 题, 共计 208 分)1、(3分) 我们打篮球的时间到了。
（time）2、(3分) 他设法把游客及时送到了机场。
（manage）3、(3分) 你今晚能来参加我的生日聚会吗？（possible）4、(2分) —You’d better go and_________(把你的轿车洗洗). —No, I’ll do it myself.(wash)5、(3分) 应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
（encourage）6、(20分) 1．你擦一下窗好吗？（mind ）2．有困难请向警察求助。
（turn to ）3．他一到上海就和我们取得了联系。
（contact ）4．演出还没有结束，孩子们就睡着了。
(before )5．导演得知自己的影片获奖，感到无比自豪。
（award ）6．这些十八世纪的油画保存得这样好，使参观者大为惊叹。
（so …that ）7、(30分) 1.我希望尽快收到你的照片。
（hope）2.多吃蔬菜和水果有益健康。
（good）3.今天下午我没空，我和牙医有约。
（appointment）4.你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。
（or）5.这款手机样式新颖、携带方面，深受年轻人的欢迎。
（popular）6.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。
（so）8、(20分) 1.前天我们订购了二十台洗衣机(order) 2.因为大雨,校运会将不得不推迟(put off) 3.为了您的家庭幸福,务必遵守交能规则。
(Do...) 4.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。
(It...) 5.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。
(enable) 6.遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。
高考英语翻译题20套(带答案).docx
高考英语翻译题20 套 ( 带答案 )一、高中英语翻译1．高中英翻：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激小王学子工程的极性？2．网上支付方便了客，但是牲了他的私。
(motivate)(at the cost of)3．我的父母非常意的是，从个公寓的餐可以俯街面的世公园，从起居室也可以。
(so)4．博物疏于管理，展品灰，冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents ’ satisfaction, theiningd room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者 What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the diningroom of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或 The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whoselobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激某人做某事，on earth 究竟， major in 以⋯， enthusiasm/initiative 情 / 极性，故翻What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment 网上支付， brings convenience to⋯来方便，at the cost of以⋯ 代价， privacy 私，故翻Online payment brings convenience to consumers at the cost oftheir privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母意的是，后者也那so it is with 。
高考英语汉译英(整句)训练100题(含答案)
高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。
（with +宾语+宾补）（汉译英）2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。
（定语从句）（汉译英）3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。
（It’s +形容词+to do句式）（汉译英）4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。
（现在完成时的被动）（汉译英）5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。
（被动语态）（汉译英）6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。
(likely) （汉译英）7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。
(until) （汉译英）8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。
(lack) （汉译英）9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。
(matter v.) （汉译英）10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。
（汉译英）11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。
（access）（汉译英）12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。
（it）（汉译英）13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。
（entertain）（汉译英）14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票（remind, afford）（汉译英）15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。
（It, can’t help but）（汉译英）16．这个建筑师的演讲吸引了许多观众，因此我们对他的帮助非常感激。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、我们非常感谢老师为我们提供许多好书。
（grateful）（98）We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.2、众所周知，吸烟会导致多种疾病。
（cause）（98）It is known to all that smoking can cause many diseases.3、由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。
（miss）（98）Tom has missed the chance because of his carelessness.4、人们发现越来越难跟上现代科学的发展。
（keep up with）（98）People find it harder to keep up with the development of modern science.5、彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车。
（set aside）（98）Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car in the near future.6、这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。
（popular）（99）This charming folk song is very popular with students, especially girl students.7、据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。
（occur）（99）According to the report, serious floods occurred in many parts of China in 1998.8、充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。
（keep）（99）Making full use of time doesn’t mean keeping (on) reading books from morning till night.9、他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。
（fail）（99）He has failed in his experiments many times, but he believes that failure is the mother of success.10、你及时通知我那件事，真实考虑得太周到了。
（inform…of）（99）You are so thoughtful in informing me of it in time.11、在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。
（substitute…for）（99）In the past few years, this factory has substituted plastic(s) for wood in order to reduce the cost(s).12、进入大学以后，他对计算机很感兴趣。
（become interested in）（00春）After entering the university, he became interested in computer(s).13、集邮几乎占据了他所有的业余时间。
（occupy）（00春）Collecting stamps occupies almost all of his spare time.14、只要专心学习，你一定能顺利通过考试。
（concentrate）（00春）So long as/If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.15、越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。
（be aware）（00春）More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.16、尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。
（in spite of）（00春）In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.17、诺贝尔奖金授予那些在某一领域作出巨大贡献的科学家。
（be awarded）（00春）Nobel Prizes are awarded to the scientists who/that (have) made great achievements in a certain field.18、科学发现应该用于工业生产。
（apply）（00练）Discoveries in science should be applied to industrial production.19、他一旦下了决心，无论遇到什么困难都不会放弃。
（once）（00练）Once he has made up his mind, he will never give up no matter what difficulties he meets.20、一场暴风雨后，他们发现自己面临着严重的水灾。
（be faced with）（00练）After a storm, they found themselves faced with a serious flood.21、退休的人应该有一两种爱好。
例如种花、养鸟。
（pick up）（00练）Retired people should pick up one or two hobbies, such as raising/growing flowers and watching/raising birds.22、事实上，学会用外语交际比只学会单词更为重要。
（communicate）（00练）In fact, it is more important to learn to communicate in a foreign language than only to learn words.23、在21世纪，计算机会对人们的生活产生更大的影响。
（have an effect on）（00练）Computers will have greater effects on people’s life in the twenty-first century.24、让我们利用这次长假去香港旅游。
（take advantage of）（00）Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.25、这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。
（remind）（00）This photo reminds me of the days that we spent in the summer camp.26、假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。
（take up）（00）If you want to take up this job, you should first be trained for three months.27、你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。
（once）（00）Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of/get out of it.28、同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。
（compare）（00）Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English.29、众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。
（without）（00）As we all know, success comes/results from hard work, without efforts nothing can be done/achieved.30、早睡早起有益于健康。
（do good to）（01春）Going to bed early and getting up early does good to your health.31、乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）（01春）Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus?32、就我所知，在那座小城市里购物很方便。
（as far as）（01春）As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.33、他很后悔失去了获得奖学金的机会。
（regret）（01春）He regretted missing the chance of getting the scholarship.34、到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。
（add up to）（01春）The English words we have learned so far add up to about 3,500.35、学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。
（realize）（01春）The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed.36、我们是否去野餐视天气而定。
（depend）（01练）Whether we go for/on a picnic (or not) depends on the weather.37、他由于在科学研究方面的成就而获得了每个人的尊敬。
（gain）（01练）He (has) gained the respect of everyone because of his achievements in scientific research.38、越来越多的人用e-mail，而不是通过书信来保持联系了。
（instead）（01练）More and more people keep/are in touch/are in contact with each other by e-mail instead ofletters.39、这位作家专心致志于写作，以致忘记了自己严重的疾病。