高中语文 课外古诗文 资治通鉴《昭侯弊裤》原文及翻译
读《资治通鉴》之成事不能靠心灵鸡汤
读《资治通鉴》之成事不能靠心灵鸡汤司马光的《资治通鉴》在这段着重讲了韩国、齐国、秦国的变法。
韩国用申不害变法韩昭侯任用申不害改革，经过十五年韩国国治兵强。
改革成功之后申不害推荐自己的堂兄被韩昭侯拒绝，申不害很不高兴，韩昭侯跟申不害说：“我像你请教治国之策，就是为了富国强兵。
现在你举荐自己的亲戚是带头破坏你自己制定的法度，我该怎么做呢？”申不害赶紧请罪并送上彩虹屁：“主上，您真的是明君啊。
”韩昭侯有一条破裤子，他没有送给别人而是让下人收起来而不是送人，下人很不理解，韩昭侯这样回答：“明君的一颦一笑都是要符合法度的。
这条裤子比我的一颦一笑更重要，所以必须得有人立功我才能赏人。
”司马光用一正一反两个故事讲了韩国使用申不害的法家的“术”来治国，第一个是突出变法的优点，但是紧接着司马光就用一条破裤子恶心申不害变法有多变态，强调这次变法是很恶心的。
齐国重用孙膑强军孙膑和庞涓一起学习兵法，但是庞涓嫉妒孙膑，于是把孙膑骗到魏国然后把孙膑的两条小腿砍掉，让孙膑成了废人。
孙膑等到齐国的外交使节出使齐国的时候偷偷见到了齐国使者，并成功说服齐国使者把他带回齐国。
孙膑到齐国之后得到田忌的欣赏，并由田忌推荐给齐王，齐威王于是以孙膑来改革军队。
当齐威王打算派兵救赵国，孙膑举荐田忌为主将，而孙膑坐在车里给田忌当参谋。
于是孙膑使用围魏救赵，在桂陵打败魏国庞涓。
齐国宰相邹忌嫉妒田忌立下赫赫战功，担心田忌会取代他，于是派人到拿着重金到街市上占卜，并对算卦的人说：“我是田忌的仆人，田将军为国出征三战三胜，现在造反，能不能成功啊？”等这跟人从算卦人那里出来，邹忌就把他逮捕，立刻就把这件事做成铁案，田忌没有机会解释，于是干脆一不做二不休起兵攻打临淄，试图抓住邹忌，后战败逃到楚国去了。
司马光通过齐国军事改革虽然取得了成就，他紧接着又讲了邹忌、田忌之间的内乱，内涵齐国变法没有灵魂。
秦国用商鞅变法秦国用商鞅变法迁都到咸阳，并移风易俗，让父子兄弟分开房间居住，并集村并乡，设置县令、县丞管理，秦国共设立了三十一个县。
资治通鉴文言文及翻译
【原文】周威烈王二十三年（公元前403年），初，智宣子将以瑶为后。
智果曰：“不如宵也。
瑶之贤于人者五，其不逮者一也。
美髯长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩慧则贤，强毅果敢则贤，如是而甚不仁。
夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？若果立瑶也，智宗必灭。
”弗听，智果别族于太史为辅氏。
赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。
将置后，不知所立。
乃书训戒之辞于二简，以授二子曰：“谨识之。
”三年而问之，伯鲁不能举其辞，求其简，已失之矣。
问无恤，诵其辞甚习，求其简，出诸袖中而奏之。
于是简子以无恤为贤，立以为后。
简子使尹铎为晋阳。
请曰：“以为茧丝呼？抑为保障呼？”简子曰：“保障哉！”尹铎损其户数。
【翻译】周威烈王二十三年（公元前403年），起初，智宣子打算立瑶为继承人。
智果说：“不如立宵。
瑶有五项优点，但有一项不足。
美髯长大是优点，射箭骑马有力是优点，技艺全面是优点，巧言善辩是优点，坚强果敢是优点，然而他非常不仁。
如果他凭借这五项优点欺凌他人，却以不仁之心行事，又有谁能忍受他呢？如果真的立瑶为继承人，智氏宗族必将灭亡。
”智宣子没有听从，智果便从智氏宗族中分出，成为辅氏。
赵简子的儿子，长子名叫伯鲁，幼子名叫无恤。
赵简子要立继承人，却不知立谁。
于是他将训诫之辞写在两块竹简上，交给两个儿子说：“务必记住。
”过了三年，赵简子询问他们，伯鲁无法背诵那篇训诫之辞，想要找竹简，却已经丢失了。
询问无恤，他能够熟练地背诵，找竹简，却从袖中取出来呈上。
于是赵简子认为无恤贤能，立他为继承人。
赵简子派遣尹铎担任晋阳的地方官。
尹铎请教说：“是让晋阳成为敛取民财的地方，还是成为保卫国家的地方？”赵简子回答：“让它成为保卫国家的地方吧！”尹铎减少了晋阳的户籍。
《资治通鉴》以其详实的历史记载、严谨的编纂态度、深刻的史论，成为了我国古代史学的瑰宝。
司马光在编纂过程中，力求客观公正地记录历史，为后人提供了宝贵的历史资料。
这部著作不仅在我国史学史上占有重要地位，而且对世界历史研究也产生了深远的影响。
姚尧精读《资治通鉴》第79集
姚尧精读《资治通鉴》第79集再平南越【原文】初，隆虑侯灶击南越，会暑湿，士卒大疫，兵不能隃领。
岁馀，高后崩，即罢兵。
赵佗因此以兵威财物赂遗闽越、西瓯、骆，役属焉。
东西万馀里，乘黄屋左纛，称制与中国侔。
【白话】最初，隆虑侯周灶领兵攻击南越，当时正值酷暑潮湿，士兵之间瘟疫流行，军队无法翻山越岭。
过了一年多，吕雉去世，周灶遂撤兵。
赵佗因此用武力威胁和用财物引诱闽越、瓯越和骆越，使之归属于南越国的统治。
于是，赵佗坐拥东西万里的领地，乘坐黄屋左纛，称号礼制皆与汉朝相同。
【原文】帝乃为佗亲冢在真定者置守邑①，岁时奉祀；召其昆弟，尊官、厚赐宠之。
复使陆贾使南越，赐佗书曰：“朕，高皇帝侧室之子也，弃外，奉北藩于代。
道里辽远，壅蔽朴愚，未尝致书。
高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世，高后自临事，不幸有疾，诸吕为变，赖功臣之力，诛之已毕。
朕以王、侯、吏不释之故，不得不立，今即位。
乃者闻王遗将军隆虑侯书，求亲昆弟，请罢长沙两将军。
朕以王书罢将军博阳侯；亲昆弟在真定者，已遣人存问，修治先人冢。
前日闻王发兵于边，为寇灾不止。
当其时，长沙苦之，南郡尤甚。
虽王之国，庸独利乎！必多杀士卒，伤良将吏，寡人之妻，孤人之子，独人父母，得一亡十，朕不忍为也。
朕欲定地犬牙相入者；以问吏，吏曰：'高皇帝所以介长沙土也。
’朕不得擅变焉。
今得王之地，不足以为大；得王之财，不足以为富。
服领以南，王自治之。
虽然，王之号为帝。
两帝并立，亡一乘之使以通其道，是争也；争而不让，仁者不为也。
愿与王分弃前恶，终今以来，通使如故。
”【白话】文帝遂为赵佗在真定（今河北正定）的父母坟墓设置守邑，每年按时祭祀。
召来赵佗的兄弟，给他们尊贵的官位和丰厚的赏赐以作为荣宠。
再派遣陆贾出使南越，赐书信给赵佗道：“我是高皇帝侧室所生的儿子，长期被搁置于外地，在北方代地驻守北部边境。
由于路途遥远，信息闭塞，而我又朴实愚鲁，故而没能写信问候。
高皇帝去世后，孝惠帝又去世了，高皇后临朝称制，不幸身患疾病，诸吕乘机作乱，仰赖功臣之力，将其全部诛杀。
资治通鉴秦纪·秦纪一
资治通鉴秦纪·秦纪一翻译原文起柔兆敦牂，尽昭阳作噩，凡二十八年。
昭襄王五十二年（丙午，公元前二五五年）河东守王稽坐与诸侯通，弃市。
应侯日以不怿。
王临朝而叹，应侯请其故。
王曰：“今武安君死，而郑安平、王稽等皆畔，内无良将而外多敌国，吾是以忧。
”应侯惧，不知所出。
燕客蔡泽闻之，西入秦，先使人宣言于应侯曰：“蔡泽，天下雄辩之士。
彼见王，必困君而夺君之位。
”应侯怒，使人召之。
蔡泽见应侯，礼又倨。
应侯不快，因让之曰：“子宣言欲代我相，请闻其说。
”蔡泽曰：“吁，君何见之晚也！夫四时之序，成功者去。
君独不见夫秦之商君、楚之吴起、越之大夫种，何足愿与？”应侯谬曰：“何为不可？！此三子者，义之至也，忠之尽也。
君子有杀身以成名，死无所恨！”蔡泽曰：“夫人立功岂不期于成全邪？身名俱全者，上也；名可法而身死者，次也；名僇辱而身全者，下也。
夫商君、吴起、大夫种，其为人臣尽忠致功，则可愿矣。
闳夭、周公，岂不亦忠且圣乎？！三子之可愿，孰与闳夭、周公哉？”应侯曰：“善。
”蔡泽曰：“然则君之主惇厚旧故，不倍功臣，孰与孝公、楚王、越王？”曰：“未知何如。
”蔡泽曰：“君之功能孰与三子？”曰：“不若。
”蔡泽曰：“然则君身不退，患恐甚于三子矣。
语曰：'日中则移，月满则亏。
’进退嬴缩，与时变化，圣人之道也。
今君之怨已雠而德已报，意欲至矣而无变计，窃为君危之。
”应侯遂延以为上客，因荐于王。
王召与语，大悦，拜为客卿。
应侯因谢病免。
王新悦蔡泽计画，遂以为相国，泽为相数月，免。
楚春申君以荀卿为兰陵令。
荀卿者，赵人，名况，尝与临武君论兵于赵孝成王之前。
王曰：“请问兵要。
”临武君对曰：“上得天时，下得地利，观敌之变动，后之发，先之至，此用兵之要术也。
”荀卿曰：“不然。
臣所闻古之道，凡用兵攻战之本，在乎一民。
弓矢不调，则羿不能以中；六马不和，则造父不能以致远；士民不亲附，则汤、武不能以必胜也。
故善附民者，是乃善用兵者也。
故兵要在乎附民而已。
《昭侯弊裤》原文及翻译译文
《昭侯弊裤》原文及翻译译文《《昭侯弊裤》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《昭侯弊裤》原文及翻译译文《昭侯弊裤》原文及翻译资治通鉴原文：昭侯有弊裤，命藏之。
侍者曰：“君亦不仁者矣，不赐左右而藏之!”昭侯曰：“吾闻明主爱一颦一笑，颦有为颦，笑有为笑。
今裤岂特颦笑哉!吾必待有功者。
”译文：韩昭侯有条破裤子，让侍从收藏起来，侍从说：“您真是太吝啬了，不赏给我们还让收起来。
”韩昭侯说：“我知道贤明君主珍惜一举一动，一皱眉头，一个笑脸，都是有感而发。
现在这裤子比皱眉笑脸更重要，必须等到有人立功才给。
”2、《宋史·侯可传》原文及翻译译文《宋史·侯可传》原文及翻译宋史原文：侯可字无可，华州华阴人。
少倜傥不羁，以气节自许。
既壮，尽易前好，笃志为学。
随计①入京，里中醵金赆行②。
比还，悉散其余与同举者，曰：“此金，乡里所以资应诏者也，不可以为他利。
”且行，闻乡人病，念曰：“吾归，则彼死矣!”遂留不去。
病者愈，辍己马载之，徒步而归。
孙沔征侬徭，请参军事，奏功得官，知巴州化城县。
巴俗尚鬼而废医，唯巫言是用，娶妇必责财，贫人女至老不得嫁，可为约束，立制度，违者有罪，几变其习。
再调华原主簿。
富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。
可晨驰至富家，发椟出券归其主。
郡吏赵至诚贪狡凶横，持守以下短长，前后莫能去。
可暴其罪，荷枷置狱，言于大府诛之，闻者快服。
签书仪州判官。
西夏寇边，使者使可按视，即以数十骑涉夏境，猝与之遇，亟分其骑为三四，令之曰：“建尔旗帜，旋山徐行。
”夏人循环间见，疑以为诱骑不敢击。
韩畸镇长安，荐知泾阳县。
说渭源羌酋输地八千顷，因城熟羊③以抚之。
琦上其功。
可轻财乐义，急人之急，忧人之忧。
与田颜为友。
颜病重，千里求医，未归而颜死，目不瞑。
人曰“其待侯君乎?”且殓而可至，拊之乃瞑。
颜无子，不克葬，可辛勤百营，鬻衣相役，卒葬之。
方天寒，单衣以居，有馈白金者，顾颜之妹处室，举以佐其奁具。
《资治通鉴》第五卷原文及翻译
《资治通鉴》第五卷原文及翻译《资治通鉴》第五卷原文及翻译初，魏人范睢从中大夫须贾使于齐，齐襄王闻其辩口，私赐之金。
须贾以为睢以国阴事告齐也，归而告其相魏齐。
魏齐怒，笞击范睢，折胁。
睢佯死，卷以箦，置厕中。
范睢谓守者曰：“能出我，我必有厚谢。
”守者请弃箦中死人。
魏齐醉，曰：“可矣。
”范睢得出。
魏齐悔，复召求之。
魏人郑安平遂操范睢亡匿，更姓名曰张禄。
秦谒者王稽使于魏，范睢夜见王稽。
稽潜载与俱归，荐之于王，王见之于离宫。
范睢佯为不知永巷而入其中，王来而宦者怒逐之，曰：“王至！”范睢谬曰：“秦安得王，秦独有太后、穰侯耳！”王微闻其言，乃屏左右，跽而请曰：“先生何以幸教寡人？”对曰：“唯唯。
”如是者三。
王曰：“先生卒不幸教寡人邪？”范睢曰：“非敢然也！臣，羁旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者皆匡君之事，愿效愚忠而未知王之心也，此所以王三问而不敢对者也。
臣知今日言之于前，明日伏诛于后，然臣不敢避也。
且死者，人之所必不免也，苟可以少有补于秦而死，此臣之所大愿也。
独恐臣死之后，天下杜口裹足，莫肯乡秦耳。
”王跽曰：“先生，是何言也！今者寡人得见先生，是天以寡人溷，而存先王之宗庙也。
事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也！”范睢拜，王亦拜。
范睢曰：“以秦国之大，士卒之勇，以治诸侯，譬若走韩卢而博蹇兔也，而闭关十五年，不敢窥兵于山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计亦有所失也。
”王跽曰：“寡人愿闻失计！”然左右多窃者，范睢未敢言内，先言外事，以观王之俯仰。
因进曰：“夫穰侯越韩、魏而攻齐刚、寿，非计也。
齐王南攻楚，辟地千里，而齐尺寸之地无得焉者，岂不欲得地哉？形势不能有也。
诸侯见齐之罢敝，起兵而伐齐，大破之，齐几于亡，以其伐楚而肥韩、魏也。
今王不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。
今夫韩、魏，中国之处而天下之枢也。
王若用霸，必亲中国以为天下枢，以威楚、赵，楚强则附赵，赵强则附楚，楚、赵皆附，齐必惧矣，齐附则韩、魏因可虏也。
《宋昭公出亡》原文及翻译译文
《宋昭公出亡》原文及翻译译文1、《宋昭公出亡》原文及翻译译文《宋昭公出亡》原文及翻译刘向《新序》原文：宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。
吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者!’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘吾君丽者!’内外不闻吾过，是以至此!”由宋君观之，人君之所以离国家失社稷者，谄谀者众也。
故宋昭公亡而能悟，卒得反国。
(节选自《新序》)译文：宋昭公国亡后出逃，到达了邻国，感慨说道：“我知道亡国的原因了。
我朝做官的千百人，施政做事，没有一个不说：‘我们君主圣明!’侍从妃子数百人，披着衣服站立，没有一个不说：‘我们君王长得英俊!’朝内朝外都听不到说我的过错，因此到了这个地步!”(在宋君看来)，做君王的之所以离开国家失掉社稷，是因为说谄媚话的人太多。
所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟，最后得以返回国家。
[2] 解释：(1)出亡：失国后逃亡。
(2)鄙：边境。
(古今异义)(3)喟然：叹气的样子。
(4)所以：……的原因。
(5)发政举事：施政办事。
(6)圣：圣明。
(7)侍御：侍奉君王的人，这里指侍从妃子。
(8)被：通“披”，穿上。
(9)过：过错(10)是以：因此。
(11)社稷：指国家。
(12)谄谀：奉承拍马。
(13)卒：终于。
(14)反：同“返”，返回。
[2、《宋史·宋湜传》原文及翻译译文《宋史·宋湜传》原文及翻译宋史原文：宋湜，字持正，京兆长安人。
曾祖择，牟平令。
祖赞，万年令。
父温故，晋天福中进士，至左补阙;弟温舒，亦进士，至职方员外郎，兄弟皆有时名。
湜幼警悟，早孤，与兄泌励志笃学，事母以孝闻。
温舒典耀州，湜侍行，代作笺奏，词敏而丽。
温舒拊背曰：“此儿真国器，恨吾兄不及见也。
”太平兴国五年进士，释褐将作监丞、通判梓州榷盐院，就迁右赞善大夫。
宋准荐其文，拜著作郎、直史馆，赐绯。
雍熙三年，以右补阙知制诰，与王化基、李沆并命，仍赐白金五百两、钱五十万。
加户部员外郎，与苏易筒同知贡举，俄判刑部，赐金紫。
《资治通鉴》唐纪：唐纪三十四原文和译文
《资治通鉴》唐纪：唐纪三十四原文和译文起柔兆涒滩五月，至九月，不满一年。
肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝上之下◎至德元年丙申，公元七五六年五月，丁巳，炅众溃，走保南阳，贼就围之。
太常卿张垍荐夷陵太守虢王巨有勇略，上征吴王祗为太仆卿，以巨为陈留、谯郡太守、河南节度使，兼统岭南节度使何履光、黔中节度使赵国珍、南阳节度使鲁炅。
国珍，本牂柯夷也。
戊辰，巨引兵自蓝田出，趣南阳。
贼闻之，解围走。
令狐潮复引兵攻雍丘。
潮与张巡有旧，于城下相劳苦如平生，潮因说巡曰：“天下事去矣，足下坚守危城，欲谁为乎？”巡曰：“足下平生以忠义自许，今日之举，忠义何在！”潮惭而退。
郭子仪、李光弼还常山，史思明收散卒数万踵其后。
子仪选骁骑更挑战，三日，至行唐，贼疲，乃退。
子仪乘之，又败之于沙河。
蔡希德至洛阳，安禄山复使将步骑二万人北就思明，又使牛廷玠发范阳等郡兵万馀人助思明，合五万馀人，而同罗、曳落河居五分之一。
子仪至恒阳，思明随至，子仪深沟高垒以待之；贼来则守，去则追之，昼则耀兵，夜斫其营，贼不得休息。
数日，子仪、光弼议曰。
“贼倦矣，可以出战。
”壬午，战于嘉山，大破之，斩首四万级，捕虏千馀人。
思明坠马，露髻跣足步走，至暮，杖折枪归营，奔于博陵；光弼就围之，军声大振。
于是河北十馀郡皆杀贼守将而降。
渔阳路再绝，贼往来者皆轻骑窃过，多为官军所获，将士家在渔阳者无不摇心。
禄山大惧，召高尚、严庄诟之曰：“汝数年教我反，以为万全。
今守潼关，数月不能进，北路已绝，诸军四合，吾所有者止汴、郑数州而已，万全何在？汝自今勿来见我！”尚、庄惧，数日不敢见。
田乾真自关下来，为尚、庄说禄山曰：“自古帝王经营大业，皆有胜败，岂能一举而成！今四方军垒虽多，皆新募乌合之众，未更行陈，岂能敌我蓟北劲锐之兵，何足深忧！尚、庄皆佐命元勋，陛下一旦绝之，使诸将闻之，谁不内惧！若上下离心，臣窃为陛下危之！”禄山喜曰：“阿浩，汝能豁我心事。
”即召尚、庄，置酒酣宴，自为之歌以侑酒，待之如初。