指 南 录 文天祥
指南录后序 (全)
间：空隙，这里指机会。 具：通“俱”。 阃：统兵在外的将帅。 中兴：复兴。 庶几jī：差不多。 诡：隐蔽。 草，露：名词用作状语
探 能表达作者急切、紧张的心情，以及连续 讨 所经历的坎坷的动词有哪些？领会作者用
词灵活多样的特点及其表达效果。
“奔” “变”“诡” “避”“出”“渡”“入”“展 转”“至于”
快急险
小结第4节段意：
写出京口抵永嘉的苦 难历程，表现了作者 经历艰险，仍力图中 兴的心愿。
呜呼！予之及于死者，不知其几矣！诋大酋 当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲 直，屡当死；去京口，挟匕首以备不测，几 自颈死；经北舰十余里，为巡船所物色，几 从鱼腹死；
探
提问：文天祥被拘留时“但欲 求死”后来随祈请使北行，理
讨 当自杀而“隐忍以行”，这两
种做法是否相互矛盾？
明确：不矛盾。“求死”是因
为“不得脱”，以死保全名节； “隐忍以行”，是因为有机会 逃脱，还可以有所作为，图救
国之策。
小结第2、3节段意：
出使北营，震慑敌方， 身受羁縻和被驱北上， 表达了他忍辱负重， 图谋再举的思想。
予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师 孟叔侄为逆，但欲求死，不复顾利害。北虽 貌敬，实则愤怒。二贵酋名曰“馆伴”，夜 则以兵围所寓舍shè，而予不得归矣。
我自己估计不能脱身，就径直向前痛骂 元军统帅不守信用，列举吕师孟叔侄二 人叛国（的罪行）。（我）只想求死， 不再考虑（个人的）安危。元军虽然表 面尊敬，其实很愤怒，两个重要头目名 义上是到宾馆来陪伴，夜晚就派兵包围 我的住所，我就不能回朝廷了。
过零丁洋文天祥辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破...
小结第4节段意：
写出京口抵永嘉的苦 难历程，表现了作者 经历艰险，仍力图中 兴的心愿。
探 讨
提问：在第5节中，两次使用“呜 呼 ”一词，它在体现层次和表达感 情方面起什么作用？
明确：第一个“呜呼”引出种种
“及于死 ”的危难，说明作者自 己将生死置之度外；第二个“呜呼” 把思想感情向前推进一步，抒发对 于出生入死而国事难为的伤痛。 “痛何如哉！ ”主要是为国事而 痛惜，是脱离险境后的伤痛。
探 讨
提问：这段文字中连用了多少个 “死”字？这样写是用了什么修辞 手法？表达了作者怎样的思想感情？
明确：连用了22个“死”字， 构成了生动有力的排比句式， 说明环境险恶，表现了为解 救国难 而视死如归的思想 感情。
小结第5节段意：
以抒情为主，兼用叙述、 说明和议论，抒发饱经痛 苦以后的无限感慨和为国 赴难的大无畏精神。
明确：将以有为也
探 讨
提问：作者说“将以有为 也”这句话有什么意图？
明确：此句是下文的纲，作 者历尽限险而不死，就因为 他有这样一个坚强的信念。
小结第2、3节段意：
出使北营，震 慑敌方，身受羁縻 和被驱北上，表达 了他忍辱负重，图 谋再举的思想。
探 提问：第4段写了哪几 讨 层意思？
明确：
第1层，得脱后的喜悦；
从“死”的危险划分，有的来 敌方(元营)，如(2)、(3)、(4)、 (6)、(8)、(10)、 (13)、(15) 等，用以揭露元军的凶狠和残 暴；有的来自内部(南宋)，如 (7)、(9)、(11)、(14)、(18) 等，用以披露南宋的混乱和腐 败；有的来自环境的险恶，如 (12)、(16)、(17)、(19)、等， 用以透露社会的动荡和不安。
指南录后序
说文天祥《-指南录-后序》中“痛定思痛,痛何如哉”的所指
说文天祥《后序》中“痛定思痛,痛何如哉”的所指文天祥的《〈指南录〉后序》回顾了他从德祐二年（1276）正月二十日（原文写的是德祐二年二月，据史实当为正月）从南宋都城临安（今杭州）出使北营谈判，到四月八日脱险南返三山（今福州）这一段时间里的惊心动魄的艰苦历程，其中提到了十八次面临死境的情形，最后感慨：“死生，昼夜事也，死而死矣；而境界危恶，层见错出，非人世所堪。
痛定思痛，痛何如哉！”沉痛的原因并非只指九死一生的经历，更指两个让文天祥刻骨铭心的痛心事情。
其一是痛恨自己赴元营的失策，使得自己率领的勤王将士群龙无首，失去扭转败局的机会。
德祐二年（1276）正月十八日，元军统帅伯颜率兵攻打到距南宋首都临安三十里的皋亭山，时文天祥为临安知府。
由于担任南宋右丞相兼枢密使的陈宜中逃离朝廷，主将张世杰又领兵南下，南宋朝廷陷于混乱，“缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
”次日早上，文天祥被谢后（宋理宗后）封为枢密使，主管军事，中午又加封为右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
众人推举文天祥做出使元营的谈判代表，文天祥当仁不让，“国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
”而且文天祥还有更长远的打算，即“予更欲一觇北，归而求救国之策。
”然而事实证明文天祥这样的想法有些乐观了，面对元军的大举进攻，南宋将士的抵抗显得不堪一击，或战死，或逃亡，或投降，失败的气息弥漫在朝廷内，官员叛变的事情屡有发生，使得元军知晓了南宋的内幕，文天祥的谈判筹码已经不多，而他的强硬姿态又被元军认为是十分危险的，因此被羁縻不得还。
二月底，伯颜大军进入临安，南宋朝廷请降，朝廷府库、史馆、秘阁图书、百司符印告敕等都被元军查封没收，官府的侍卫军被废除，文天祥组织起来的勤王部队也被遣散，等到贾余庆（充任祈请使）等人到达元军统帅伯颜的所在地，文天祥才知道南宋王朝的种种变故，而此时他已失去行动自由，徒唤奈何。
《铁错》一诗反映了文天祥的痛惜心情：“貔貅十万众，日夜望南辕。
过零丁洋文天祥诗词及译文
过零丁洋文天祥诗词及译文过零丁洋文天祥诗词及译文在生活、工作和学习中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。
那什么样的古诗才是经典的呢？下面是小编精心整理的过零丁洋文天祥诗词及译文，仅供参考，大家一起来看看吧。
过零丁洋文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
注释①零丁洋：在今广东中山南的珠江口。
文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年（1278）十二月被元军所俘，囚于零丁洋的战船中，次年正月，元军都元帅张弘范攻打崖山，逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。
于是，文天祥写了这首诗。
②“辛苦”句：追述早年身世及为官以来的种种辛苦。
遭逢，遭遇到朝廷选拔；起一经，指因精通某一经籍而通过科举考试得官。
文天祥在宋理宗宝祐四年（1256）以进士第一名及第。
③干戈寥落：寥落意为冷清，稀稀落落。
在此指宋元间的战事已经接近尾声。
南宋亡于本年（1279），此时已无力反抗。
四周星：周星即岁星，岁星十二年在天空循环一周，故又以周星惜指十二年。
四周星即四十八年，文天祥作此诗时四十四岁，这里四周星用整数。
旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年，其实本诗前两句应当合起来理解，是诗人对平生遭遇的回顾。
④“山河”句：指国家局势和个人命运都已经难以挽回。
⑤惶恐滩：在今江西万安县，水流湍急，为赣江十八滩之一。
宋瑞宗景炎二年（1277），文天祥在江西空阬兵败，经惶恐滩退往福建。
⑥“零丁”句：慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。
诗人被俘后，被囚禁于零丁洋的战船中。
⑦汗青：史册。
纸张发明之前，用竹简记事。
制作竹简时，须用火烤去竹汗（水分），故称汗青。
译文苦读经书，取得功名，从此遭遇坎坷不平，在兵荒马乱、荒凉冷落的'战斗中，度过了四个年头。
祖国河山支离破碎，像被狂风吹散的柳絮，一生动荡不安，像被风吹雨打飘泊不定的浮萍。
文天祥《指南录》
⽂天祥《指南录》⽂天祥《指南录》 引导语：《指南录》是南宋⽂⾂⽂天祥⾃编的⼀部诗集，标题取⾃诗句“⾂⼼⼀⽚磁针⽯，不指南⽅不肯休”。
下⾯是⼩编整理这部诗集的知识信息，欢迎⼤家阅读学习。
《指南录》该诗集创作于南宋王朝快要灭亡之时，⽂天祥正在被元军驱北⾏途中，在南⽅多个地⽅辗转流离。
他在患难之中写诗纪录⾃⼰的经历并编辑成诗集，全集共四卷。
创作背景 南宋末年，元军对南宋朝廷穷追猛打，南宋王朝岌岌可危。
这时⽂天祥毅然赴北上，准备以⾔辞说服元军撤退。
不料却被元军羁留，不得南归。
在被羁押期间，⽂天祥创作了诗集中的诗歌，如：被押往北⽅时作《纪事(⼆)》;他准备⾃杀，但被同⾏的家铉翁劝阻后重新振作，作《使北序》;在被押送到谢村时，⽂天祥差点逃掉，但⼜被刘百户追回，作《闻难》等等。
后⼜经历了多重困难：“出门难”、“出巷难”、“出隘难”、“候船难”、“上江难”、“得风难”、“望城难”、“上岸难”、“⼊城难”，并直接以这些磨“难”为题写下多⾸诗。
书名寓意 ⽂天祥在逃经黄海驶离扬⼦江(即长江)头时，写过⼀⾸绝句《扬⼦江》：“⼏⽇随风北海游，回从扬⼦⼤江头。
⾂⼼⼀⽚磁针⽯，不指南⽅不肯休!”因南宋在南⽅，故此处⽤“南⽅”指代南宋王朝，⽤“指南”⼆字命名意味着他⼼指南宋、冒死南归。
⽬录 ⾃序，后序 第⼀卷 赴阙，所怀，⾃叹，铁错，和⾔字韵，愧故⼈，求客，纪事，纪事，纪事，信云⽗，则堂，思蒲塘(陈)，思⽅将军，唆都，⼆王，⽓概，使北 第⼆卷 杜架阁，闻鸡，命⾥，留远亭，平江府，⽆锡，吊五⽊，哭尹⽟，常州，镇江，渡⽠州，吊战场，回京⼝，思⼩村(刘)，沈颐家 第三卷 脱京⼝，定计难，谋⼈难，踏路难，得船难，绐北难，定变难，出门难，出巷难，出隘难，候船难，上江难，得风难，望城难，上岸难，⼊城难，真州杂赋，天下赵，题苏武忠节图，议纠合两淮复兴，出真州，⾄扬州，贾家庄，扬州地分官，思则堂先⽣，⾼沙道中，⾄⾼沙，发⾼沙，稽庄即事，泰州，⼘神，旅怀，怀则堂实堂，贵卿，怀太夫⼈，即事，纪闲，声苦，即事，发海陵，闻马，如皋，闻谍，哭⾦路分应 第四卷 怀杨通州，海船，发通州，⽯港，卖鱼湾，即事，北海⼝，出海，渔⾈，扬⼦江，使风，苏州洋，过扬⼦江⼼，⼊浙东，夜潮，乱礁洋，夜⾛，绿漪堂，过黄岩，⾄温州，长溪道中和张⾃⼭韵，和⾃⼭，林附祖，呈⼩村，⼆⽉梅，有感呈景⼭校书诸丈，即事，所怀，⾃叹 (以上⽬录内容来⾃⿊龙江⼈民出版社1993年版《指南录》，后序即《指南录后序》) 作品鉴赏 把《指南录》⾥的诗序串联起来看，就会发现这些诗类似于⼀篇现代意义上的⾃传体⼩说，完全具备了⼩说的各种要素，具有很⾼的艺术价值，主要表现在⼈物形象、艺术⼿法等⽅⾯： 艺术⼿法 “予从⾦之说，恐制⾂见杀;从杜之说，恐北骑见捕。
文学家文天祥的代表作品介绍
文学家文天祥的代表作品介绍文天祥是南宋末的大臣、文学家、民族英雄，与陆秀夫、张世杰被称为“宋末三杰”。
以下是精心的文天祥的代表作品，希望能帮到大家了解!作为南宋末年的抗元领袖之一，文天祥在中国历史上的知名度相当高，只是很多人可能并不知道，他曾中过状元。
作为科举时代的金科状元郎，文天祥的才学自不必说，只不过由于等缘故，文天祥作品本来就不多，尤其以学术著作为少见，多见者乃诗词和序言、赞、辞、颂，代表作有《文山诗集》《集杜诗》《指南录》等。
文天祥作品以诗词数量最多，也最为珍贵，他的诗词集中在《指南录》以及《指南后录》中，另外《吟啸集》《十八拍》中也有少量词曲。
文天祥的诗歌创作及其风格特点可分为两个时期，前期从文天祥任赣州知府开始到夜走真州结束。
这个时期的文天祥刚开始聚义起兵，对于收复失地和复兴国家抱有很大的希望，所以诗歌的风格明快、豪放，令人读之热血沸腾。
如《赴阙》一诗这样写道：“楚月穿春袖，吴霜透晓鞯。
壮心欲填海，苦胆为忧天。
役役惭金注，悠悠欢瓦全。
丈夫竟何事，一日定千年。
”全诗虽表达了复国过程辛苦之意，但此时的作者有“填海”的凌云壮志，眼中尽是前途之光明，那一点“楚月”“吴霜”的摧残又算的了呢?从“夜走真州”开始，文天祥的诗歌风格开始转变。
此时的南宋“行朝”被奸臣把持，文天祥虽然被委以高官，但没有实权，因此诗词中开始显露出旅途困难之意。
特别是崖山兵败之后，文天祥心如刀绞如，诗词风格集沉痛悲壮，又不失典雅。
如《南安军》一诗写道：“梅花南北路，风湿征衣。
出岭同谁出?归乡如不归!山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
”该诗以城郭沦陷和山河永在进行比照，说明了文天祥对于复兴大宋山河的信念和对敌人的蔑视，末两句那么突出了作者以死报国的决心。
由于文天祥流传后世的作品大多集中于抗元后期，且多为感慨时事、抒发胸臆之作，故被后人称为“史诗”。
文天祥是江西庐陵人士，与北宋文豪欧阳修是同乡。
出生于庶民之家的文天祥二十出头就考取了状元。
指南录后序翻译及赏析
《指南录》后序文天祥原文：德祜二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。
缙绅(j i n s hen)、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予—行为可以纾(shu)祸。
国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。
于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。
初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动，北亦未敢遽轻吾国。
不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。
予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数(s hu)吕师孟叔侄为逆。
但欲求死，不复顾利害。
北虽貌敬，实则愤怒。
二贵酋名日馆伴，夜则以兵围所寓舍，而予不得归矣。
未几，贾余庆等以祈请使诣北；北驱予并往，而不在使者之目。
予分当引决，然而隐忍以行。
昔人云：“将以有为也。
”至京口，得间(j ian)奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。
中兴机会，庶几在此。
留二日，维扬帅下逐客之令。
不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。
穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。
已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡扬子江，入苏州洋，展转四明、天台，以至于永嘉。
呜呼!予之及于死者不知其几矣!诋大酋当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲直，屡当死；去京口，挟匕首以备不测，几自刭死；经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹；逐之城门外，几傍徨死；如扬州，路瓜州扬子桥，竟使遇哨，无不死；扬州城下，进退不由，殆例送死；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死；贾家庄几为巡徼所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死；至高邮，制府檄下，几以捕系死；行城子河，出入乱尸中舟与哨相后先，几邂逅(xiehou)死；至海陵，如高沙，常恐无辜死；道海安、如皋，凡三百里，北与寇往来其间，无日而非可死；至通州，几以不纳死；以小舟涉鲸波，出无可奈何，而死固付之度外矣!呜呼!死生，昼夜事也，死而死矣；而境界危恶，层见错出，非人世所堪。
文天祥简介资料
文天祥简介资料文天祥简介资料王之《兰亭集序》文言知识点归纳文天祥，想必大家都一定很熟悉此人，尤其是那两句人生自古谁无死，留取丹心照汗青的绝世名句。
接下来就让我们来了解一下他。
文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日)，字履善，又字宋瑞，自号文山、浮休道人。
江西吉州庐陵(今属江西吉安)人，南宋末大臣，政治家、文学家，杰出的民族英雄和爱国诗人。
宝祐四年(1256年)状元，官到右丞相兼枢密使。
被派往元军的军营中谈判，被扣留。
后脱险经高邮庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。
祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多。
受俘期间，元世祖以高官厚禄劝降，文天祥宁死不屈，从容赴义。
至元十九年(1282)十二月初九，在柴市从容就义。
著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。
汉族杰出的民族英雄，生活在一个汉民族危机阴影笼罩的时代。
洋历13世纪初，蒙古诸部在塞外强大起来，部落首领铁木真建立了蒙古汗国。
几十年间，蒙古铁骑席卷欧亚，攻城略地，基本统一了欧亚大陆。
次子窝阔台继位后，相继灭掉金国，随即挥鞭南指，完虐南宋。
从西元1235-1279年，南宋顽抗了40多年，君臣军民蹈海殉天下。
文天祥的一生，与这场壮烈的民族存亡抗击战争相始终。
他是一个永远被载入历史的爱国将领和著名诗人。
他在强敌入侵，国土沦陷，生灵涂炭的危急时刻，他自卖家产，组织义军，举兵抗击蒙古铁骑。
战败被俘后，他义正辞严，痛斥汉奸和蒙古汗国，慷慨殉国。
文天祥于宋端平三年五月初二日(洋历1236年6月6日)诞生在江西吉州庐陵县(今江西青原)富田。
这是一个美丽而宁静的小乡镇，镇旁不远处正是有丘壑林泉之胜的文山。
他的先辈是地地道道的庶民，从未做过官，所以文天祥一再说自己是「起身白屋」。
但因为祖辈具有良好的道德操守，在乡间略有名望，被称为「君子长者」。
这对文天祥的汉族士者风骨产生深远的影响。
德祐二年(公元前1276)五月初一，益王在福州登位，改元景炎，是为端宗。
《指南录后序》原文及翻译
指南录后序作者文天祥画像散文篇名。
南宋文天祥作。
是作者诗集《指南录》的序之一。
文中回顾了作者出使元军被扣留，逃出后历尽艰险，多次濒临死亡的经过，抒发了誓死报国的慷慨豪情。
宋恭帝德佑二年（1276），元军进逼南宋首都临安，文天祥赴元营谈判，被扣押，后乘隙逃归。
他把出使被扣和逃归途中所写的诗结集，取集中《渡扬子江》“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”的句意，命名为“指南录”。
作者写这篇序之前，已经为诗集写了《自序》，故本篇为“后序”。
《指南录》后序选自《文山先生全集》卷十三(《四部丛刊》本)。
有删节。
《指南录》，文天祥诗集名。
作者曾在《渡扬子江》诗中写道：“臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
”宋恭帝德佑二年(1276)，元兵进逼南宋首都临安，文天祥奉命赴元营谈判，遭扣押。
后乘隙逃归福州。
此集就是他出使、被扣和逃归途中的纪行诗集。
后序，此集前面有《自序》《后序》两篇，这篇课文就是《后序》，并不在诗集的后面。
文天祥(1236—1283)，字宋瑞，又字履善，号文山，庐陵(现在江西吉安)人，南宋著名的民族英雄。
作者通过叙述《指南录》诗集的成书经过，表达了自己的坚定信念和巨大毅力。
作者的悲剧遭遇是双重的：既有来自敌人的悬购追捕，又有来自内部的误解和中伤。
因此，这非同寻常的九死一生的经历，越发昭示出他信念的崇高和毅力的非凡。
原文指南录后序〔宋〕文天祥德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。
缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。
国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。
于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。
初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动，北亦未敢遽轻吾国。
不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。
予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆，但欲求死，不复顾利害。
《指南录后序》2013SK2
古代官职升迁： 除：授官。予除右丞相兼枢密使。 拜：授予官职（升职）。以相如功大拜为 上卿。 擢：提拔。皇上超擢四品卿衔军机章京。 辟：征召。永元中举孝廉不行，连辟公府 不就。 迁：升迁。再迁为太史令。 贬：降职。贬连州刺史。 谪：被罚流放或贬职。滕子京谪守巴陵郡。 左迁：降职。
德祐元年（1275），元军进迫 宋都临安（今浙江杭州），文天祥 应勤王诏，捐家产作军费，率义军 万余人起兵抗元。不久元军大举南 下，驻军于皋亭山，文天祥以资政 殿学士身份出使元军议和，被扣， 后在北解途中逃脱，经海路转至福 州，拥立端宗，图谋恢复，转战东 南，终兵败被俘。次年送至大都 （北京）宁死不屈，从容就义。时 年仅46岁。
结构梳理
第①段—出使背景
出使原因：形势危急，出使谈判。
出使目的：①企图用外交手段来挽 回败局。②寻求对付元军的策略。 出使心情：抱定为国捐躯的决心。 不计个人利害，图救国之策。
结构梳理
第①段—出使背景 第②段—出使斗争
结构梳理
第②段—出使斗争
——抗辞慷慨，惊动元军 ——遭受迫害，身陷囹圄 ——痛斥列罪，奋不顾身 ——人被扣押。 不辱使命，捍卫民族尊严。 气节坦荡，大义凛然，英勇 斗争，视死如归。
北京文天祥祠联： 南宋状元宰相；西江孝子忠臣。 正气贯人寰，河岳日星传万世； 明禋崇庙观，丹心碧血照千秋。 （禋[yīn]：祭祀。） 海丰县方饭享联： 热血腔中只有宋；孤忠岭外更无 人。
过零丁洋 文天祥 辛苦遭逢起一经， 干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮， 身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐， 零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死， 留取丹心照汗青。
译文—— 回想我早年由科举入仕历尽苦辛， 在频繁的抗元战斗中已度过四年。 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮， 个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍。 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐， 零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。 人生自古以来有谁能够长生不死? 我要留36～1283）南宋 大臣，杰出的民族英雄、文学家、 诗人。字履善，又字宋瑞，号文 山。宋吉州庐陵（今江西吉安县） 人。遗有《文山先生全集》二十 七卷。 宋理宗祐宝四年（1256）考 取进士第一名。曾任湖南提刑， 知赣州（现江西赣州市）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《指南录》后序作者：文天祥
上一页<<>>下一页
[1/2]
德祐二年二月十九日，我被任命为右丞相兼枢密使，统一指挥各路兵马。
当时元军已迫近都门外，战、守、迁都来不及安排了。
大小官员都聚集在左丞相的府中，都想不出办法来。
恰巧（双方）使者车马往来频繁，元军方面邀请我方主持国事的人相见，大家认为我走一趟可以解除（国家）祸患。
国事到了这个地步，我顾不得爱惜自己的身躯，（而且）我料想元军方面还是可以用言语说服的。
过去，我们的使者往来，也没有被扣留在元军里面的，我更想（借此机会）察看一下元军方面的情况，以便回来制定救国的策略。
于是，就辞去丞相职位不就任，第二天，用资政殿学士（的身分）前往。
德祐二年二月
十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。
缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。
国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之
策。
于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。
刚到元军军营的时候，我激昂慷慨地说着抗争的话，（元军）上上下下的人都很震惊，元人也不敢一下子轻视我国。
不幸的是先有叛将吕师孟与我结仇，后有贾余庆（向对方）讨好献媚，我被软禁起来不能回国，国事也就不可收拾。
我估计脱不了身，就理直气壮地骂元军统帅不守信用，谴责吕师孟叔侄的叛国罪行。
（我）只想求死，不再顾念（个人）安危。
元军方面虽然表面上尊敬我，实际上（对我）很愤怒。
（派来）两个高级头目，名义上是招待使臣的人，夜里却用兵包围我的住所，因此我就不能回国了。
过了不久，贾余庆等以祈请使的身份到元朝国都去；元人逼我同他们一起走，但我不在使者之列。
我按理应当自杀，但还是暗中忍耐着跟随他们出发。
古人说：“（忍辱不死）是准备凭借这个有所作为啊！”
初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动，北亦未敢遽轻吾国。
不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。
予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。
但欲求死，不复顾利害。
北虽貌敬，实则愤怒。
二贵酋名曰馆伴，夜则以兵围所寓舍，而予不得归矣。
未几，贾余庆等以祈请使诣北；北驱予并往，而不在使者之目。
予
分当引决，然而隐忍以行。
昔人云：“将以有为也。
”
到了京口，得到机会逃跑到了真州，就把元军的虚实完全告诉了淮东、淮西两位边防统帅，约定（他们）联合兵力奋起反击敌人。
国家中兴的机会，大概就在这一次了。
（在真州）住了两天，扬州的边帅却下了逐客令。
不得已，我改名换姓，隐蔽行踪，在荒野里奔走，在露天里歇宿，每天同元军的骑兵在江淮一带彼此出没无常。
穷困饥饿，无所依靠，悬赏捉拿又很紧急，天高地远，叫唤求救都办不到。
后来得到一只小船，避在江中的沙洲，逃出扬子江口以北的海面，渡过扬子江，进入苏州洋，经过四明转到天台，终于到了永嘉。
至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。
中兴机会，庶几在此。
留二日，维扬帅下逐客之令。
不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长
淮间。
穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。
已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡扬子江，入苏州洋，展转四明天台，以至于永嘉。