历年翻译硕士报录比汇总
历年翻译硕士报录比汇总
译录取31
口译报考49,录取12 录取80,口译录取20 “优秀研究生奖学金” 20%覆盖
四川外国语大 学
北京语言大学 北京大学
厦门大学 复旦大学 北京航空航天 大学
南开大学
同济大学 上海交通大学 四川大学 对外经济贸易 大学
中南大学 南京大学 南京师范大学
笔译报考244,录 取67；口译报考 170,录取48
笔译报考255,录 笔译报考420,录 取45；口译报考 取61；口译报考 404,录取77 614,录取77
笔译报考515,录 取45；口译报考 676,录取80
口笔译共报考约1200, 共录取122,推免26
外经贸复试内容变化多端,今年复试口 译笔译一共刷掉了12个人
笔译录取14,推免 12；口译录取7, 推免7
取30；口译报考 51；口译报考118,25；口译报考135,口译28,笔译25
101,录取18
录取17
录取30
助学金每年6000
笔8录；译取口报1译0考报9考3,录79取, 笔口译译报报考考6992,,录录取取166；
录取9,推免16
笔译录取20,口译笔译录取20,口译录取
录取20
20
一二等奖免学费 三等奖免一半
笔译报考9,录 取5；口译报考 13,录取5
笔译报考22,录 取10；口译报 考8,录取3
笔译报考39,录 取11；口译报 考14,录取5
笔译录取11,口译录 取6
笔译报考155, 录取33；口译 报考77,录取30
只有笔译
报考300左右,笔译录 取43,口译录取45
11-14年MTI重点院校报录比
学校
报录比 报考/录取/推免
2011
2020年上海师范大学翻译硕士考研参考书及报录比
2020年上海师范大学翻译硕士考研参考书及报录比参考书：1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，20072.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，20123.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究，20164.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，20195.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020报录比：1：3笔译66人。
①复试：英语口试；听力能力测试。
②同等学力加试英语写作和英汉互译。
育明教育咨询师认为，上海师范大学翻译硕士考研难度偏低，百科侧重中国历史，文学以及西方文学知识等，大家可以根据育明教育课程学习。
问题解答：阅读时是否要运用翻译思维？【育明夏教授】在回答这个问题时，我们还听到其他一些声音，比如“英文写作时是否需要应用翻译思维”，推而广之，不少同学在是凡有英语的地方都会自动启动“翻译模式”。
宋人评价柳永的词时说：凡有井水处，皆可歌柳词，放到我们这里就变成了“凡有英文处，皆可做翻译”，这话放在翻译工作者面前是对的，但对于英语学习者而言就会有问题——你看懂了文章，可你的阅读题为什么总是错呢？在阅读第二语言，特别是与母语差别较大的第二语言时启动以母语为参照的“翻译思维”，在语言学习中比较普遍。
如英语母语人士在学习汉语时，往往从英语角度出发理解汉语；少数民族语为母语的人士在学习英语时，也会不自觉地用母语翻译、思维第二语言。
但这种“翻译思维”有两个弊端：一是在得出语义的同时往往忽略了语言结构，特别对于英语这样“结构优先”“语法优先”的语言更是如此；二是因为忽略了结构，在逻辑判断、语义分析等方面就要吃力不少，如果阅读理解中还考察了这方面，错误就非常明显了。
有“翻译思维”本身不是错，但如何逐渐克服这种思维，特别是降低因这种不良思维模式引发的“副作用”就尤为重要。
现在市面上有不少“精解教辅”，对真题的解析非常细致，阅读理解中的每一句话、每一个词都做了注解，还配上了全文翻译。
MTIi各院校信息招生人数汇总
不收同等学力 拟录取后雅思6.5 笔译：商ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ，法律，口译商口
暨南大学 南京大学 南京航空航天大学 南京理工大学 南京农业大学 南京师范大学 南开大学 宁波大学 宁夏大学 青岛大学 青岛科技大学 曲阜师范大学 三峡大学 山东财经大学 山东大学 山东科技大学 山东师范大学 山西大学 山西师范大学 陕西师范大学 上海大学 上海对外贸易大学 上海海事大学 上海交通大学 上海理工大学 外交学院 武汉大学 厦门大学 湘潭大学 新疆大学 新疆师范大学 信阳师范学院 烟台大学 延边大学 燕山大学 扬州大学 云南大学 云南民族大学 云南师范大学 浙江大学 浙江工商大学 浙江师范大学 郑州大学 中国地质大学（北 京）
北京语言大学 长沙理工大学 成都理工大学 大连海事大学 大连理工大学 大连外国语大学 电子科技大学 东北大学 东北林业大学 东北师范大学 东华大学 东南大学 对外经济贸易大学
360
374 320 375 355
360 355,345
37 41 23
日笔5 15 日笔44口9
23（7） 12% 8.00% 1% 367 全院170 389 40 80
招生院校校名称
13报录比
14分数线
15分数线
15笔译招生 15口译招生 其他种类 数 数
159+6分校=166 报录比以 安徽大学 笔译为准 安徽师范大学 北华大学 北京大学 北京第二外国语学院 北京航空航天大学 北京交通大学 北京科技大学 北京理工大学 12.58%
350 英330、日 325 365 365 30 50（2） 42 20（10） 17（英日口 笔译） 16 日语笔10口 20
8推3
15(7) 全院20推4 商10推5农10推5文10推5
MTI- 翻译硕士-招生简章、专业目录、报录比、分数线、复试-研究生院网址大全
东北师范大学
吉林省长春 /a/notice/zhaosheng/
市
延边大学
吉林省延边 /ss.php?m=zsjz
市
北华大学
吉林省吉林 /html/zhaoshengxinxi/
/cms/zszt/item/?cat=3 /# /zsgz/ssyjs/index.htm /list.php?fid=202 / /aspnet/yjszs/ /NewsList.aspx?ColumnId=87 /zs/sszsxzxhqrzzyxw/index.htm /html/
市
沈阳理工大学
辽宁省沈阳 /yanjiusheng/index.php?_m=mod_arti
市
cle&_a=fullist&caa_id=34
河北大学
河北省保定 /sszsjz.jhtml
哈尔滨师范大学
尔滨市
ewsTypeId=213
牡丹江师范学院 黑龙江省牡 /info/2427/1163.htm
丹江市
吉林大学
吉林省长春 /Articles.php?ArticlesOne=000001&Arti
市
clesTwo=000002&ArticlesId=000010
市
大连海事大学
辽宁省大连 /?action-category-catid-47
市
东北财经大学
辽宁省大连 /view_more.aspx?substring=zhaos
市
heng&id=1
辽宁师范大学
辽宁省大连 /list.php?fid=51
http://123.127.226.252:9030/col/col2627/index.html
北京外国语大学考研报录比
10
31%
231
36
345
52
4
21%
226
18
4
27%
211
27
4
36%
3
25%
6
26%
350
9
25%
4
22%
4
15%
10
91%
223
2
7%
17
7
26%
345
52
207
16
6
11%
40
4
24%
3
19%
4
10%
350
14
10
71%
7
22%
26
5
16%
26
7
11%
345
52
227
41
13
23%
8
12%
43
俄语学院
俄罗斯社会 与文化
10
2
20%
17
区域学
9
2
22%
4
翻译硕士
（MTI笔译\
9
14
156% 注1
24
口译）
法语系
德语系 日语系 日研中心 西葡语系
法语语言学 及应用语言 学
法国文学 法语翻译理 论与实践
法语国家与 地区研究
翻译硕士 （MTI口译\ 笔译）
德语语言学 德语教学法
德语文学 （含外国文 学所）
17
4 1 0
55
210
11
2
31
55
207
6
8
216
1170
27
19
翻译硕士要多少人
翻译硕士考研要多少人本文系统介绍翻译硕士考研难度，翻译硕士就业，翻译硕士考研辅导，翻译硕士考研参考书，翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的翻译硕士考研机构！一、翻译硕士（MTI）历年报录比统计（英语）学院系所专业年份教学地点报名总人数推免统考合计MTI 英汉笔译2011 北京大学15 10 30MTI 英汉笔译2012 北京大学262 20 10 30MTI 英汉笔译2013 北京大学17 13 30MTI 英汉笔译2014 北京大学12 18 30二、翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像这样的著名学校。
总体来说，翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从研究生院内部的统计数据得知，翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
三、翻译硕士就业怎么样？现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。
2020-2021四川大学英语翻译硕士考研择校、报录比、考研经验分享
2020-2021四川大学英语翻译硕士考研择校、报录比、考研经验分享MTI是每个学校自主命题，所以要考MTI，尽早决定自己要考哪所学校，到目标院校的官网去搜需要什么参考书，然后穷尽自己各种方式寻找信息。
因为考研不仅是学术能力的竞争过程，也是比拼搜商的过程。
辅导班也是一个省时省力的好方法。
2019年四川大学招生专业目录以及计划招生人数考试科目参考书目1、211翻译硕士英语《高级英语》(修订本)第1、2册(重排版)，王立礼、张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。
2、357英语翻译基础（1）《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年；（2）《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年；（3）《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2012年；（4）《英语笔译实务》，卢敏，外文出版社，2017年；国内主要英文报刊。
3、448汉语写作与百科知识（1）《中国文化读本》(中文版) 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年；（2）《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年；（3）《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年；（4）《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年。
注：以上参考书目非学校指定，是根据以往经验给出的，仅供参考。
历年数据分析2018年川大英语翻译硕士初试经验分享英语翻译基础如何准备？背！单！词！！这是最基础也是最重要的。
背单词这个过程贯穿了我考研整个过程，当单词量真的上升到一定程度，你会发现自己英语像开挂了一样。
专八词汇，《李毅10000》，一定要一个一个，一遍又一遍好好背。
背了一遍记不住没关系，再来一遍，强烈推荐《英语文摘》这个杂志，它全是精选的外刊文章，翻译地道，而且有难点词语解释，是学习英语很好的材料。
这是新祥旭给我辅导的老师建议的。
建议每两天读一篇，一定要准备一个笔记本，把自己认为写得好的表达总结下来，不会的单词也摘抄下来，每天记，每天背单词。
上海外国语大学翻译硕士英语笔译、英语口译历年招生人数、分数线和报录比
上外考研高翻MTI英语笔译、口译历年招生人数、分数线和
报录比
1、拟招生人数及实际招生人数
从表中可看出，近年来上海外国语大学（以下简称“上外”）英语笔译招生人数逐渐缩小，英语口译招生人数有所增加，并且每年有一定比例的扩招。
2、分数线
上外按照技术分降序排名。
技术分算法为：技术分=翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作与百科知识+总分*10%。
初试单科成绩和总成绩必须达到国家分数线要求，上外无单科成绩线。
3、报录比
上外英语笔译、英语口译专业是上外研究生统考报名最热门的两个专业，每年报考人数不断增加，竞争相当激烈。
目前上外翻译硕士研究生统考竞争异常激烈，若考生有志于报考上外，唯有脚踏实地，方能在考研大军中脱颖而出。
2018年考研复习已经开始啦，祝各位金榜题名，加油！
*注：以上表格中数据均来自于上外研究生部官网。
1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
笔译报考111，
笔译报考254，
录取20；口译
录取22；口译报
报考83，录取
考124，录取20；
苏州大学
20 ；推免5
推免9上海对外经贸笔译报考86， 笔译报考239， 笔译报考98，上线31, 录取28；口译 录取79，推免2；招收50，保送3；口译
大学
报考25，录取7，口译报考22，录报考56,22人上线，录
46
51
口译共报考370，录取 过了国家线 还要达到技术线才能进
23多
复试 技术线是 英语+翻译+百科+总
笔译293录取54
分乘百分之十
广东外语外 贸大学
北京第二外 国语学院
录取75
录取138
笔译报考281，录取72； 口译报考157，录取40 口译64，笔译约80， （官网显示总计录取 总计报考800-1000人 157）
推免生很多，今年复试笔试发生改 革，真题九月份网上会发布
笔译报考9，录 笔译报考22， 取5；口译报考 录取10；口译 13，录取5 报考8，录取3
笔译报考39， 录取11；口译 报考14，录取5
笔译录取11，口译录 取6
笔译报考155， 录取33；口译 报考77，录取 30
只有笔译
报考300左右，笔译 录取43，口译录取45
笔译报考29， 录取9；口译报 考31，录取12
笔译报考26，录取10； 口译报考33，录取14
报考30，录取 11，推免1
报考64，录取10，推 免2
奖学金一万，助学金六千
录取14
录取16人
只有笔译
笔译报考45， 笔译报考62，
录取16；口译 录取21；口译
报考33，录取 报考58，录取
10
17
笔译报考102， 录取40
笔译录取20，口 译录取15
录取30
武汉大学
口笔译合计27
天津大学
300+/38
入学考试不分方向，入学后选择口 译还是笔译
华中师范大学
笔译译录录取取1216，口口 笔取笔 译13译 录，合 取无计2推5报，免考口9译00录+，一八4于0般千%2，8都，64，有和0%口奖四.笔译学千译是金，三2，各8门3分占专三比业等例课，是之一2和0万%不，二低，
笔取67译465，报；录考口取译518报50，考录口共笔录译取共12报2，考推约免122060，
外经贸复试内容变化多端，今年复试 口译笔译一共刷掉了12个人
笔译录取14，推 免12；口译录取7， 推免7
笔译报考202，录笔译报考78，录 取45，推免16 取32，无推免
笔取译35报，考推免1361，2 录录取30+，推免13
设“优秀生源奖学金”（100%覆盖） 和“优秀研究生奖学金”（20%覆盖）
四川外国语大 学
北京语言大学 北京大学
厦门大学 复旦大学 北京航空航天 大学
南开大学
同济大学 上海交通大学 四川大学 对外经济贸易 大学
中南大学 南京大学 南京师范大学
笔译报考244，录 取67；口译报考 170，录取48
笔译报考331，录 取94，推免4；口笔译85，推免5；口译 译报考193，录取55，推免3 56，推免4
复试的时候去掉政治算分 12年 笔译 289 口译 291 13年 都是277，14 年 笔译口译都是276。奖学金覆盖面 广
招生简章写明录 取15
招生简章写明录 取15
招生简章写明录 取15
笔译招生简章写明20， 实际共录取46
只有笔译
报考151，录取19，报考193，录取15，报考189人，录取笔译录取30，其中推免
报考245，录取 报考318，录取 报考321，录取
中国海洋大学 43，推免10 25，推免8 30，推免18
笔译报考8，录 笔译报考27，
取10，推免4； 录取12；口译 报考72，录取24，报考100，录取25，推
中国石油大学 口译报考8，录 报考13，录取 推免1
免1
（华东）
取，推免1
10，推免4
笔译报考195，
报考115，录取 录取54；口译 笔译报考288，录取50；笔译录取59，口译录
68
报考54，录取 口译报考82，录取15 取16
16
每人助学金6000，奖学金2000+；会 口单独开班，2年10万
新生入学奖学金3000，覆盖面80%另 外还有补助。且学校网站上信息很多
天津外国语 大学
招生60
只有笔译。每月补助500
笔译报考43，
口译报考5，录 录取10；口译
取8
报考58，录取
15
人人都有奖学金最低的8K外+每年 补助6K
大概1:6.5，，报考 260，录取37，推免3
笔录 口录15译取 译取12报报51， ，考考7推 7推40，免 ，免8；笔2考111译，84报推，名免录11取432；1，9口，录译推取报免
11-14年MTI重点院校报录比
学校
北京外国语 大学 上海外国语 大学
报录比(报考/录取/推免)
2011
2012
2013
2014备注
笔译报考90， 录取42；口译 报考58，录取
笔译报考111， 录取46；口译 报考87，录取
笔口译译报报考考210221，，录录取取5509；笔口译译报20考0+3录00取+录53取50
助学金每年6000
笔取录译8取；报1口0考译9报3，考录79，笔口译译报报考考6992，，录录取取166；
录取9，推免16
笔译录取20，口 译录取20
笔译录取20，口译录取 20
一二等奖免学费（三等奖免一半）
笔译报考255，录笔译报考420，录 取45；口译报考 取61；口译报考 404，录取77 614，录取77
奖学金全覆盖，最低3000，且每月 补助600
重庆大学
A等奖学金8000
东南大学
笔录口录译 取 译 取报1报91，考，考推1推155免，免，14；笔录口录译取译取报1报66，考，考推9推632免，免，13；笔录口取译取译6，报1报4推考，考免1推52915免，，5录；笔口无译译推报报免考考3346，，录录取取1222；.
笔译录取32，推免3； 口译录取20
全日制都有6000奖学金
大连外国语 大学
笔录口录译取译取报3报131考，考，8推4推70，免，免24；笔推录译免取报31；1考，口9推4译，免报录4考取5325，，笔取译15录取41，口译录
西安外国语 大学
笔译录取73， 口译录取31
笔口译译报报考考24997，，录录取取1924；（译20据录说取）80报，考口5译60录。取笔
推免2
取7，推免2 取9，保送1
外交学院
口译报考88，录 取25，推免4
只有口译
北京师范大学
录取20，推免9，只有 笔译
暨南大学
报考116，录取 27，推免8
报考216，录取 29，推免、11
报考215，录取40，推 免12
只有笔译
湖南大学
报考81，录取 52
报考336，录取 61
报考360，录取63
河海大学
西南财经大学 北京科技大学 北京理工大学
天津理工大学 上海海事大学
浙江工商大学 安徽大学
中山大学
安徽师范大学 首都师范大学
黑龙江大学
录取13，保送4 录取24，保送4
八千及以上奖学金覆盖率85%，最 低4000。第二年奖学金全覆盖。
笔译报考6，录 取11；口译报 考6，录取8
笔译报考15， 录取12；口译 报考13，录取8
推免17
推免15
14，推免14
统考各占一半
复试比重40%
口译报考22，录 口译报考84，录 报考400+，口笔译共录
取14
取13，推免7 取12，推免18
笔译录取20
笔译录取40
笔译报考152，录笔译报考68，录 笔译报考97，录 取30；口译报考 取51；口译报考 取25；口译报考 口译28，笔译25 101，录取18 118，录取17 135，录取30