翻译专项练习100句 (一)
100翻译
一百句翻译（1--20）(2009-08-30 21:37:43)1.As I'll be away for at least a year, I'd appreciate_hearing___from you now and thentelling me how everyone is getting along.因为我要离开家至少一年时间，所以我将很欣慰：能够经常收到你的来信并告诉我每个人的情况。
2..Greatly agitated, I rushed to the apartment and tried the door, _only__ to find itlocked.非常生气，我冲到部门去，用力推门结果发现门锁着。
3.Doctors see a connection between increase amounts of leisure time spent__ sunbathing _ andthe increased number of cases of skin cancer.医生发现把更多的休闲时间花在日光浴上和得皮肤癌的可能性之间有关联性。
4.Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are notentitled_to___ a repayment for the goods damaged in delivery.除非你和运送物品的保险公司之间签订协议，要不然在货物运送过程中损坏的物品得不到任何补偿。
5.On a rainy day I was driving north through Vermont_ when ___ I noticed a young man holdingup a sign reading " Boston".在一个雨天我正开车经过伏蒙特，这时候看到一个年轻人正举着牌子上面写着“波士顿”6.Christie stared angrily at her boss and turned away, as though__ to go __ out of the office.Christie很生气地瞪了她老板一眼然后转身离去，好像要走出办公室。
高考英语句子翻译专题训练100题(含参考答案)
高考英语句子翻译专题训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、完成句子The snow is very（疏松）and there is a lot of air in it.1.His life is（完全地）given up to work.2.The（幕布）rises and the play begins.3.Thafs（正是）what I expected.4.To send me to college, my parents（受苦）a lot.5.Our workmate has been in danger. We're all c about his health.6.They come from Germany. They are G.7.On hot summer nights, people like to sit o, chatting and enjoying the cool air.8.Fm g for your help.9.Their age is from 13 to J9. They are called t.10.A lot of students p at the meeting took part in the discussion.11.The tall tree was struck by 1 and broke.12.The robber was caught when he was filling his car with p at the fillingstation.13.Go up in an e to the fifth floor.14.He looked calm, but a he was very nervous.15.In the word “happy" the（重音）is on the first syllable.16.He has a poor（词）匚）,so he can't express himself correctly.17.The gentlemen disclosed their own（身份）.18.Anyone who wants to learn English well must remember the（惯用法）of English.19.Though he is not a（本国的）English speaker, he can speak English very fluently.20.My computer is under repair.My computer Those are the facts that are familiar to every schoolboy.146.这表达了野生动植物保护的重要性，不过，我还是想按照WWF （世界野生生物基金会）的建议来帮助你们。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析
高考英语翻译专项训练100( 附答案 ) 及分析一、高中英语翻译1．高中英翻：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．终究是什么激小王学子工程的极性？2．网上支付方便了客，可是牲了他的私。
(motivate)(at the cost of)3．我的父亲母亲特别意的是，从个公寓的餐能够俯街面的世公园，从起居室也能够。
(so)4．博物疏于管理，展品灰，冷淡，急需改良。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents ’ satisfac t ion,hedining room of this apartment overlooks the Century Parkopposite the street and so it is with the sitting room.或许 What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the diningroom of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或 The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whoselobby is deserted, requires immediate improvement.【分析】1．motivate sb to do sth 激某人做某事，on earth 终究， major in 以⋯， enthusiasm/initiative 情 / 极性，故翻What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment 网上支付， brings convenience to⋯来方便，at the cost of以⋯ 代价， privacy 私，故翻Online payment brings convenience to consumers at the cost oftheir privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父亲母亲意的是，后者也那so it is with 。
长难句翻译100句
长难句翻译100句（1）1. The American economic system is, organized around a basicallyprivate-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.4. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.7. Exceptional children are different in some significant way from others of the same age. For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.。
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句含答案
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句(含答案)1. 我们应该尽力保护环境，因为保护环境就是保护我们自己。
We should do our best to protect the environment, because protecting the environment is protecting ourselves.2. 我们应该尊重不同的文化和信仰。
We should respect different cultures and beliefs.3. 人们应该学会如何处理压力，以保持身心健康。
People should learn how to deal with stress to maintain their physical and mental health.4. 人们应该遵守交通规则，以确保道路安全。
People should obey traffic rules to ensure road safety.5. 父母应该给孩子提供足够的爱和关注，以帮助他们成长发育。
Parents should provide their children with enough love and attention to help them grow and develop.6. 我们应该珍惜时间，因为时间是宝贵的。
We should cherish time, because time is precious.7. 学生们应该认真学习，以取得好成绩。
Students should study hard to achieve good grades.8. 我们应该尽可能地减少浪费，以保护资源。
We should minimize waste as much as possible to protect resources.9. 人们应该尊重他人的隐私和个人信息。
People should respect others' privacy and personal information.10. 我们应该尽可能地节约能源，以减少对环境的影响。
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习(含答案)
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习（含答案）100个高中英语写作汉译英句子翻译练习1. 那时他没有意识到发生了什么事情。
（be aware）2. 站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。
（dare）3. 我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。
（demand v）4. 我的故乡变化之大，超乎了我的预期。
（so…that）5. 飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中侥幸存活的可能。
（survive）6. 既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。
（make use of）7. 坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。
（Once）8. 很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。
（as…as）9. 毫无疑问，金钱有用但不是万能的。
（doubt n）10. 我喜欢购买一些值得反复阅读的好书籍。
（worth）11. 他讲英语特别流利，好像他是在英国长大的。
（as if）12. 我希望学生们都能在接下来的一年里不遗余力地学习各门功课。
（spare v）13. 他送给妈妈一朵康乃馨（carnation）作为母亲节的礼物。
（as prep）14. 我不知道你能否让我用一下你的电脑。
（wonder v）15. 未经深思熟虑，他不会做出任何决定的。
（without）16. 一天到晚，他总是命令别人该干什么。
（order v）17. 令我倍感欣慰的是，我的亲戚、朋友在那次地震中都没有受伤。
（relief）18. 她没有参加演讲比赛，这使她失去了一个锻炼英语口语的机会。
（非限制性定语从句）19. 很快你就会习惯戴眼镜的。
（before）20. 不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。
（expect）21. 不管你多么聪明，不努力就不会成功。
（However）22. 当她见到寻找了多年的姐姐时，忍不住哭了起来。
（help v）23. 教室足够大，可以容纳下比你预料的还要多的学生。
（enough adv）24. 这项工程听起来很完美，但是否能实施还是个问题。
高考英语一轮复习一句多译100例 (1)
书面表达思维拓展：一句多译练习例一. 写请假条。
情景：我生病了，明天不能上学。
I’mill. I can’t go to school tomorrow. (太简单！句子松散) Whycan’t I go to school tomorrow? Because I’m ill!(疑问句) I’mill and I can’t go to school tomorrow.（并列句）I’ll be absent from school tomorrow just because I’m ill.I’m so seriously ill that I can’t go to school tomorrow.(so….that 句型)I can’t go to school tomorrow because I’m ill.(表原因的复合句)I can’t go to school tomorrow because of illness.（用Owing to 或者due to）Owing to illness, I can’t go to school tomorrow.I ca n’t go to school tomorrow due to illness,My absence from school tomorrow is due to my illness.I can’t go to school tomorrow on account of illness.（用介词短语）I’m ill so I can’t go to school tomorrow.（用so、thus 或者therefore 等）I’m ill, as a result, I can’t go to school tomorrow.I can’t go to school tomorrow as a result of my illness.Being ill, I can’t go to school tomorrow.(用分词作原因状语)I can’t go to school tomorrow. That’s because I’m ill.（用表语从句）I’m ill. That’s why I can’t go to school tomorrow. （用表语从句）I can’t go to school tomorrow. The reason is that I’m ill.（用表语从句）I’m seriously ill, which makes me unable to go to school.（用定语从句）I’m seriously ill, which makes it impossible for me to go to school.I’m seriously ill, thus making it for me go to school.（用分词作结果状语）How I wish I could go to school tomorrow! But I can’t because I’m seriously ill.(用虚拟语气)I’m ill. That’s the reason why I can’t go to school tomorrow. （用定语从句）It is because I’m ill that I can’t go to school tomorrow.(强调句型)The reason for my absen ce from school tomorrow is that I’m ill.（用表语从句）What I want to tell you is that I’m ill and I can’t go school tomorrow .(用主语从句、表语从句、并列句)My illness prevents me from going to school tomorrow.I have disease, which prevents me from going to school tomorrow.例二. 他说英语太快了！让我大吃一惊！1.He speaks English so fast, and I am surprised.2.He speaks English so fast and it is surprising to me.3.He speaks English so fast and it is a surprise to me.4.He speaks English so fast, at which I am surprised.5.He speaks English so fast, which is a surprise to me.6.He speaks English so fast, which is surprising to me.7.He speaks English so fast, which makes me surprised.8.He speaks English so fast that I am surprised.9.So fast does he speak English that I am surprised.10.So fast does he speak English that it surprises me.11.His fast English speaking is surprising to me.12.His fast English speaking is a surprise to me.13.His fast English speaking makes me surprised.14.His fast English speaking surprises me.15.How fast he speaks English, which is surprising to me.16.How fast he speaks English, which is a surprise to me.17.How fast he speaks English, and it is a surprise to me.18.How fast he speaks English, and it is surprising to me.19.What a fast English speaker he is! It does surprise me.20.It is he who speaks English so fast, which surprises me.21.It is his fast English speaking that surprises me.22.That he speaks English so fast is surprising to me.23.That he speaks English so fast surprises me.24.That he speaks English so fast is a surprise to me.25.I am surprised that he speaks English so fast.26.I am surprised that he speaks such fast English.27.I am surprised that he speaks English with fast speed.28.I am surprised by his fast English speaking.29.I am surprised by his English speaking with fast speed.30.It is surprising to me that he （should）speak English so fast.English. fast speed. fast. 31.It is surprising to me that he （should）speak such fast32.It is surprising to me that he （should）speak English with33.It is surprising to me that his spoken English is so fast.34.It is a surprise to me that he （should）speak English so35.To my surprise, he speaks English so fast.36.To my surprise, he speaks such fast English.37.To my surprise, he speaks English with fast speed.38.To my surprise, his spoken English is so fast.39.When he speaks fast English, I am surprised.40.When he speaks English fast, I am surprised.例三. 2002 年普通高等学校招生全国英语统一考试书面表达试题最近，你校同学正在参加某英文报组织的一场讨论。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译专项练习（一）1.As long as you wear what suits you / is suitable for you, you’ll look great/best.& As long as you wear clothes that suit you, you’ll look great / best.2.Although school lunch is not good in color, flavor and taste, it is nutritious, safe and healthful/healthy.& Although school lunch doesn’t look good, taste delicious or smell good, it is nutritious, safe and healthful/healthy.3.Have as little junk food as possible and do exercise / exercise regularly/often and you will recover soon.4.It will be quite a long time before campus violence is (brought) under total / full control.5.Every time I suggest that my father (should) give up/quit drinking, he gets / will get upset/unhappy/annoyed.6.The first time I suffered from/encountered failure, /When I suffered… for the first time,my desk mate encouraged / inspired me to take a positive attitude towards life/ to face life with a positive attitude.7.He tries to keep up with / follow the fashion for fear that he may / might go out of style/fashion/be out.8.我们多么渴望度过一个无忧无虑没有作业的暑假呀！(How)How we look forward to a care-free summer holiday without any assignment !& How keen / eager we are to spend a care-free and homework-free summer vacation !9.Take/Bring/Carry some spare clothes with you in case it gets cool // in case it should get cool.10.Now that you are monitor, it is up to you to organize this class meeting / you are supposed to organize……11.No matter what puzzling problems/puzzles you have, you can refer to/turn to/check the Internet for an answer. //… find the solution on the Internet.12.Not until he joined the school swimming team did he begin to receive/take /have appropriate/right/formal training.13.只要你能保养好我的自行车，我就借给你两天。
(on condition that)On condition that you keep my bicycle in good condition, you can keep it for two days.& You can keep my bicycle ….on condition that…14.Once you are interested in a certain subject, you will go to great lengths/go to any length //try every means // make every effort // go all out to learn it until you master it /grasp it/ have a goodcommand of it.15.Young parents spoil their children so much that they give them whatever their children want / ask for / desire.16.He is on a diet / is going on a diet so that he can lose weight and be in good shape / have a good figure.17.Sometimes (& Under some circumstances / In some cases), the more time you spend(in) taking notes, the less you pay attention/focus, and/so you (will) miss the important points.18.The moment she caught sight of the piece of beautiful clothes, she couldn’t h elp falling in love with it.19.Unless I have (some) other plans / arrangements, I will invite you to have dinner // treat you to dinner on Friday.20.What is painful for him/causes him great pain/ What distresses him is that he doesn’t get on well with his classmates / is not on good terms with his classmates.painful --- making sb. feel unhappy or upset令人不快的21.When we meet with/ come across/ run into difficulties, we shall/should neither lose heart, nor give in to them/yield to them or give up.22.Whether you like it or hate it, you will have to grow up and learn to face (up to) everything on your own/by yourself/alone.23.Whether students should be forced to take part in a long-distance running caused/aroused heated discussions among students and parents.24.It is easy for peers// the people of an age/of the same age to communicate with each other because / for they share interests / have similar interests / think alike.25.It is a pity that the physical activity class was called off / cancelled because of/due to the heavy rain.26.I hate it most when my parents remind me to do my homework.句型！(形式宾语)Eg: I hate it when people talk with their mouths full.I dislike it that Lily is so lazy.I appreciate it … if…27.It is to find a(n) ideal/desired job after graduation that one of the aims/purposes of attending college/going to college for students is. 强调句型，去除结构词，检查句子的完整性。
如果没有要求，这句话可以简洁地译成：One of the aims/purposes of… is to find…..28.It is estimated that most parts of the South will suffer the most severe / worst flood in history this summer.& It is estimated that the most severe / worst flood in history willhit/strike most parts of the South this summer.29.Hardly had the bell dismissing / to dismiss class rung when the students rushed out of the classroom noisily / with great noises.30.Only when resources run short / run out / are in short supply / are scarce, will people be aware / conscious of their value. 倒装& Only when ……, will people realize they are valuable/precious.31.He is too stubborn to accept/follow others’ advice/suggestions.32.He is generous enough to have donated a large sum of money to the disaster area.= It is generous of him to have donated …… (如果题目要求用It) 33.In spite of(great pain from) illness/diseases, he managed to attend school/succeeded in going to school on time regardless of wind and rain. & ……, rain or shine.34.She made friends with a German friend, and as a result, she can improve her language skills by writing to / corresponding with him/her in German.35.In honor of the special occasion/point/stage, a meaningful coming-of-age ceremony was held in our school.36.At the class meeting, the students showed/expressed/demonstrated love for their motherland/native country in the form of drama, singing and dancing.37.After class, he headed for/went to an Internet bar/cafe instead of going back home directly/ going straight home.38.To the amazement of his classmates / To his classmates’ surprise, he (has) made such rapid/great progress in English.39.Being admitted to/into a famous/distinguished/prestigious university is a standard of success//a criteria for/of success for many senior high school students.& For many……, the criteria of success is to be admitted to …... 40.All his classmates admire him for his many talents/gifts // his versatility.41.Thanks to/Owing to the Internet, people can have access to large amounts of information instantly / in an instant. // …, people can access a great deal of information in an instant.42.高三学生作业负担太重，绝大多数情况下，他们没有充足的时间去做。