叶公好龙1
文言文《叶公好龙》原文及译文
文言文《叶公好龙》原文及译文赏析叶公好龙子张见鲁哀公，七日而哀公不礼。
托仆夫而去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，犯霜露，冒尘垢，百舍重趼，不敢休息以见君。
七日而君不礼，君之好士也，有似叶公子高之好龙也。
叶公子高好龙，钩以写经，凿以写龙，屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。
叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。
是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼，君非好士也，好夫似士而非士者也。
诗曰：?中心藏之，何日忘之！?敢托而去。
”（1）解释下面加点词。
①百舍重趼，不敢休息以见君（）．②钩以写经（）③施尾于堂（）．（２）概括这则寓言的思想意义。
参考答案（１）①舍，古代计算路程的单位，一舍等于三十里②用刀刻画的意思②写，用刀刻画的意思③施，伸出、延伸（２）口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。
参考译文子张去拜见鲁哀公，过了七天了鲁哀公仍不理他。
他就叫仆人去，说：“传说你喜欢人才，因此，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。
结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。
据说以前叶公子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。
他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。
龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。
叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。
叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑来拜见你，结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。
诗经早说过：‘心中所藏，什么时候可以忘！’，所以很抱歉，我要离开了！”后来，大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很爱好某样事物，其实私底下根本就不喜欢！。
《叶公好龙》原文翻译及赏析
《叶公好龙》原文翻译及赏析《叶公好龙》是先秦时期鲁国地方政治家叶公所写的一篇寓言故事，通过表现叶公爱龙的传奇故事，来反映人与事物之间的关系，以及人性弱点和处事方法。
本文将从原文翻译、寓意分析、文学价值以及现实意义四个方面来对《叶公好龙》进行赏析。
一、原文翻译《叶公好龙》，原文如下：“鲁人叶公好龙，雕栏玉砌，乃至于家人必以龙名。
海内之士，莫不以为然。
自谓能画龙者，必至叶公之家，拜之为师。
叶公每见其人，辄云：‘子画龙，吾画鳖。
’家人莫之能胜。
于是海内之士莫不以叶公为不知龙之贤者也。
”中文意思为：叶公非常喜欢龙，龙形的栏杆和雕刻的玉石雕像，都离不开他命名为龙的字样。
所有的人都对此赞同，自称能画龙的人到了叶公家，都想请示一下画龙的方法。
但是，每当叶公遇到这种人，总是说：“你画龙，我画鳖。
”家里面的人都没有法子取胜。
于是所有的人都认为叶公不懂得龙的真正含义。
二、寓意分析1. “叶公好龙”，有一种强烈的理想“叶公好龙”这句话，虽然只是三个字稍加组合，却蕴含了一个深刻的含义，那就是“叶公”有着超越寻常人的理想追求。
真正喜欢龙的人可以说是少之又少，但叶公却能够付诸于实践，不仅在家中大兴土木，还要通过这个爱好交际，并且叶公对龙的喜欢程度，由于从外观到修饰每一个方面的突出展示，而成为许多人心中的榜样。
2. “画龙画鳖”则更像人与事物之间关系的一个启示“画龙与鳖”，是《叶公好龙》里面一个最经典的篇幅，其中蕴含的含义也是非常深刻的。
异事物之间的比较，人们往往会选择更为宝贵的。
但只选择relatively greater 的东西，并不意味着知道real worth 的大小，而这正是人们所需要知道的。
换句话说，从“画龙画鳖”的事情中，不但体现了叶公的气节，也同时体现了人性弱点。
3. 文化信息和政治信息“叶公好龙”，虽是一则谜语式内容，然而与离我们最近的文化信息同样关系紧密，因为其解释很快就与一种文化品味、甚至一种文化习惯相言，而这正是中国人对祥龙用敬仰的态度。
叶公好龙
叶公好龙文言文注释翻译
叶公子高好龙，钩以写龙，凿以雕龙，屋室雕以龙，服御皆以龙。
后龙闻之，乃见其下。
其下大索，而稿灰其室，削其墙，折其梁，焚其室，遂化为烟云，而去。
注释：1. 叶公子高：指春秋时期楚国大夫叶公，姓沈，名诸梁，字子高。
2. 钩：指画钩，即用画钩来描绘龙的形状。
3. 写：通“绘”，描绘。
4. 凿：雕刻。
5. 雕：雕刻。
6. 屋室：房屋。
7. 服御：指服饰和器物。
8. 后：后来。
9. 见：通“现”，出现。
10. 其下：指叶公的家。
11. 大索：大规模地搜索。
12. 梭：通“搜”，搜索。
13. 稿：通“烧”，焚烧。
14. 灰：烧成灰烬。
15. 折：折断。
16. 梁：房屋的横梁。
17. 焚：焚烧。
18. 化为烟云：化为烟雾和云彩，指龙离去。
翻译：叶公的儿子子高非常喜欢龙，他用画钩来描绘龙的形状，用雕刻来表现龙的形态，连房屋的装饰也都以龙为主题，连他穿的衣服和使用的器物也都与龙有关。
后来龙听说了叶公的喜好，便出现在他的家中。
叶公家中进行了大规模的搜索，但最终只是找到了烧焦的房屋，墙壁被折断，横梁被焚烧，房屋也被烧毁，龙于是化为烟雾和云彩，消失而去。
这篇文言文讲述了叶公对龙的喜爱达到了痴迷的地步，以至于在家中装饰、服饰等方面都融入了龙的元素。
然而，当真正的龙出现时，叶公却因为恐惧而将龙烧毁，最终导致龙离去。
这个故事寓意着追求过度的爱好往往会导致适得其反的后果。
以下是全文的详细翻译：叶公子高，名诸梁，字子高，春秋时期楚国大夫。
他非常喜欢龙，用画钩来描绘龙的形态，用雕刻来表现龙的姿态。
他家的房屋装饰、服饰、器物等都与龙有关。
后来，他听说了这一消息，真正的龙竟然出现在他的家中。
叶公家中进行了大规模的搜索，但最终只是找到了烧焦的房屋，墙壁被折断，横梁被焚烧，房屋也被烧毁。
龙于是化为烟雾和云彩，消失而去。
这个故事告诉我们，对于某种事物的过度追求往往会带来意想不到的后果。
叶公虽然对龙有着深厚的喜爱，但在面对真实的龙时，却因为恐惧而失去了理智，最终导致龙离去。
叶公好龙观后感范文100字10篇
叶公好龙观后感范文100字10篇叶公好龙这个故事告诉讽刺了那些表里不如一的虚伪人物，也告诉我们要辨别事物好坏，不能被假象所迷惑。
叶公好龙这部作品蕴含着深刻的道理，你看完之后有什么感想呢?下面是小编为你带来的叶公好龙的观后感范文100字，欢迎阅读。
叶公好龙的观后感范文100字1今天我读了一篇文章，我非常高兴，因为这个故事告诉我这样一个道理，让我认识到不能只看一个人的外表，应看到他的内心情况。
《叶公好龙》讲的是：楚国一个人名叫叶公，他平时非常喜欢画龙，在他所住的地方都画着龙，而且，他说的每一句话里面都有龙字。
后来，天上的真龙听说了此事，下到凡间看叶公时，叶公吓得魂飞魄散，原来叶公并不是像他平时表现得那样爱好龙。
叶公好龙的观后感范文100字2今天我读了一个故事，故事的主要内容是楚国有个叫叶公的人，他非常喜欢龙，他住的屋子、用品和衣服都有龙的图案。
连说话都带有“龙”字。
他的生活到处都是龙，因此出了名，惊动了天上的真龙。
天上的真龙下到凡间去看叶公，叶公顿时吓得魂飞魄散。
原来，叶公喜欢的只不过是被装饰的华丽威武的假龙，而并非真的龙。
故事讽刺了那些名不副实，表里不一的人。
叶公好龙的观后感范文100字3传说楚国有一名叫叶公的人，他非常喜欢龙的图案，他家里哪里都是龙的图案，天上的真龙听说叶公这么喜欢龙，就要去看看他。
这天，真龙来了，把头伸进窗户，叶公见到真龙，顿时吓得魂飞魄散，原来叶公并不是真的喜欢龙，只是喜欢假龙。
这个故事告诉我们，一个人喜欢一样东西，并不一定是真心的喜欢。
叶公好龙的观后感范文100字4在历史长河中，有许多成语故事为我们的生活添色增香，其中有：叶公好龙……叶公好龙主要讲了：从前有一个叫叶公的人，他喜欢龙，因此，他成天去祭拜龙，有一天，龙看叶公喜欢自己，就下凡了，那时叶公正在祭拜，叶公一看，吓达转身就跑。
这个故事告诉我们一个道理：做事不要光说不做，一定要说到做到，不要像文中的叶公一样，光说不做，虚情假意。
叶公好龙的英语故事阅读
叶公好龙的英语故事阅读故事文学素材应用于英语教学也越来越普遍,故事正逐渐被视为英语教学的最佳材料之一。
小编精心收集了叶公好龙的英语故事，供大家欣赏学习!叶公好龙的英语故事篇1Lord Ye's Love of the DragonThere is a young man, Lord Ye. He likes dragons vey much. He draws many dragons in his house. The house becomes a world of dragon.A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him."Hi, Mr. Ye! Nice to meet you," the real dragon comes to visit Mr. Ye runs away as fast he can. "Oh, my God! Help! Help!" he runs and shouts."叶公好龙有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。
这屋子都快成了龙的世界。
一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。
"嘿。
叶先生!很高兴见到你。
"这条真龙拜访叶先生了。
可是叶先生飞快地逃了。
忒边跑边喊："啊，我的天啊!救命!救命!"叶公好龙的英语故事篇2Ye Gong was well-known for his fondness for dragons:叶公喜欢龙，已经出了名了。
In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars andthe four walls of his bedroom.他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，卧室四面的墙壁上也刻着龙。
叶公好龙读后感18篇
叶公好龙读后感18篇叶公好龙读后感1古时候有个叫叶公的人特别喜爱龙，他家处处都是龙的影子，他家墙上画着龙，衣服上绣着龙，连吃饭的饭桌上和碗上都刻着龙，龙听说叶公这么喜爱自己，心里可兴奋了，确定跟他交伴侣去拜见他，于是，龙腾云驾雾地飞来了，它才刚刚飞到门口，叶公看到吓得边往桌子底下钻边喊：“救命啊！救命啊！”这个故事告知我们：龙只是传奇中的动物，叶公那么喜爱龙，也只是嘴巴上说说而已，并不是真的喜爱龙，真的见到龙他反而吓跑了，比方外表上似乎很喜爱一事物，但事实上并不是真的得喜爱他。
叶公好龙读后感2今日，我读了《叶公好龙》这一篇成语故事。
主要内容是：从前，有一个楚国人，名字叫“叶公”。
他特别喜爱龙，在他家的梁上雕着龙，门窗上刻着龙，因此，墙上画着龙，杯碟上绘着龙。
后来，就连被子上和衣服上都绣上了龙。
叶公说话的时候两句三句都要加上一个“龙”字。
从今，叶公出了大名。
以致惊动了天上的真龙，真龙全都奇怪，便下到人间，来到叶公家。
真龙刚把头伸进去叶公观察了吓了个魂飞魂散。
原来，叶公不是喜爱真龙，而是喜爱华丽威猛的假龙。
叶公好龙读后感3今日我读了一个成语故事，《叶公好龙》，讲的是，古时候有个人叫叶公他特别喜爱龙。
他穿的衣服上秀着龙，家里的柱子上刻着龙。
有一天真龙来了，叶公看到真龙吓到撒腿就跑。
这个成语讲的是外表上特别喜爱龙，但是心里并不喜爱。
我盼望大家和我都不要做这样的人。
叶公好龙读后感4今日我读了《叶公好龙》这篇寓言故事。
它讲的是叶公很喜爱龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。
他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。
叶公一看是真龙，吓得转身就跑……这个故事，用很生动的比方，辛辣地挖苦了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。
同时也挖苦了名不副实、表里不一的人，通过这个故事，我们要树立实事求是的好习惯。
叶公好龙读后感5相传，古代有一个叫叶公的人，他很喜爱龙，他的家里画的处处都是龙。
《叶公好龙》原文翻译及赏析
《叶公好龙》原文翻译及赏析《叶公好龙》原文翻译及赏析古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。
图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。
以下是小编精心整理的《叶公好龙》原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
叶公好龙两汉：刘向叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。
叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。
是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
「译文」叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。
他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。
叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己。
由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
「注释」1、叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。
2、子高：叶公的字。
3、钩：衣服上的带钩。
4、写：画。
5、凿：通"爵"，古代饮酒的器具。
6、屋室雕纹：房屋上雕刻的图案、花纹“文”通“纹”。
7、以：在8、闻：听说。
9、下之：到叶公住所处。
10、窥（kuī)：这里是探望、偷看的意思。
11、牖（yǒu)：窗户。
12、施（yì）：延伸，同“拖”。
13、堂：厅堂14、还（xuán）走：转身就跑。
还，通“旋”。
15、走：逃跑。
16、五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。
五色，这里指脸色。
17、是：由此看来。
18、好：喜欢。
19、夫：这，那。
20、是叶公非好龙也：由此看来，叶公并不是真的喜欢龙。
寓意这个成语的意义是：比喻表面上或口头上爱好、赞赏某事物，实际上并不爱好，或者实际上并不了解，一旦真正接触，不但并不爱好或赞赏，甚至还惧怕它，反对它。
辨析这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的'坏思想、坏作风。
叶公好龙歇后语
叶公好龙歇后语外表上爱好某种事物；但并不是真正地爱好它；甚至畏惧它。
以下内容是小编为您精心整理的叶公好龙歇后语，欢迎参考！叶公好龙歇后语叶公好龙——口是心非【成语释义】叶公：春秋时陈国的一个人；好：爱好。
比喻外表上爱好某种事物；但并不是真正地爱好它；甚至畏惧它。
【成语出处】西汉刘向《新序杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。
叶公见之，弃而还走。
”【感情色彩】贬义【成语构造】主谓式成语【成语用法】主谓式；作定语、宾语；含贬义【产生年代】古代成语【近义词】表里不一言不由衷【近义词】名副其实叶公好龙典故在楚国叶县，叶公沈储梁对龙的痴迷度可谓家喻户晓，家喻户晓。
众所周知，常日里的叶公没有什么业余爱好，他既不抽烟喝酒，也不斗地主打麻将；既不唱歌跳舞，也不上网聊天，成天满脑子想的除了龙，还是龙。
无论是住所，还是办公室，墙上挂的是龙，门上雕的是龙，就连书架上都摆满了关于龙的书籍。
后来，叶公好龙成癖的故事被天上的真龙知道了。
一天，真龙决定亲自下凡探望这位骨灰级铁杆粉丝。
岂料叶公见到真龙后吓得目瞪口呆，撒腿便跑。
这时，只见真龙叫住叶公：小子，跑什么跑，给我站住！我可是你的偶像啊。
只见叶公停下脚步，战战兢兢地问：你，你怎么来了？真龙摇着头，口中直冒热气，别怕小叶，你不是崇拜我吗？这次我是特地请假来看望你的。
叶公瞪大双眼，吞吞吐吐地说：没，没有。
我哪有喜欢过你啊？霎时间，真龙表情凝固，神色不悦，拉长了龙脸。
小叶啊，做人要诚实，不能说谎。
你瞧你家的摆设，哪里没有龙？就连你身上都绣着龙的衣服，这不是喜欢是什么？这个，这个嘛。
有话就讲，有屁就放！真龙呵斥道。
叶公见状，万般恶棍地说：因为我的领导喜欢龙，所以...... 真龙听罢，当场气得愤激而去。
叶公好龙的故事
叶公好龙的故事叶公好龙的故事1小时候，妈妈经常讲动听的故事给我听。
我记得最清楚的是一个叫《叶公好龙》的成语故事，故事的内容是这样的：从前，有一个姓叶的人，人们都叫他“叶公”，叶公很喜欢画画，特别喜欢画龙，他画的龙出神入化，就像真的一样。
有一天，天上的龙知道了叶公很喜欢它们，高兴得不得了，为了让叶公能更清楚地看清它们模样，于是就飞到了人间，当叶公真的看清了龙的真面目时却晕了过去，不久叶公由于惊吓过度病死了。
后来，人们从这个故事中得到了启发，叶公不是喜欢真的龙，他喜欢的是想像中的龙。
这个故事也因此一代一代的流传了下来，成了今天的成语故事。
怎么样，《叶公好龙》这个成语故事好听吧?我还听过好多好听的成语故事，以后在讲给你们听吧!叶公好龙的故事2今天我看了一本寓言书，名叫《叶公好龙》。
叶公把古画悬挂在大厅里每天总是要去看十几次，有时候连把吃饭和睡觉忘了，家人说‘老爷实在喜欢这条龙简直一刻也不离开了。
’叶公听到了就说‘不错，我的确喜欢龙，因为它不但很神秘，而且威力无穷！以后，我要用龙的图案来装饰我们的屋子呢！’后来天上的神龙听到了传言，就亲自去拜访叶公，向叶公致谢。
神龙看见了叶公，就张着大嘴对他笑，谁知叶公吓破了胆，浑身发软晕在地下。
神龙看到昏倒的叶公就很奇怪的想‘他不是喜欢我吗、难道传闻是假的。
’后来人们听说了这件事，都笑着说‘原来叶公并不喜欢真正的龙，他只是喜爱似龙非龙的东西。
'读了这个故事我明白了；我们不能和叶公一样，嘴上说喜欢，实际上不是真的喜欢。
我们要用心观察，才能洞察其中的真相，要做一个诚实的人。
叶公好龙的故事3叶公非常喜欢龙，家里什么东西上都画着龙，天上的真龙知道了，就下来，叶公一见，吓得人鬼不是，由此看来，叶公并不真正喜欢龙。
读了寓言《叶公好龙》后，我知道了做人不要口头上喜欢某事物，但言行不一致。
要表里如一，老实，不搞歪门邪道。
老师说“寓言”的篇幅很短，但是它的寓意是非常深刻的。
叶公好龙的故事4很久很久以前，有一位皇帝非常喜爱龙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
是一个叫叶公的人，表面上十分喜爱龙，可是见到真龙却吓得面无人色，失魂落魄。这个寓言故事讽刺了那些口头上说喜欢某种事物，而实际上却言行不一的人。
（.读准下列字、词读音。
窥（）牖（）魂魄（）（）
2.解释古文中词语的意思。
以，为什么？
永新中心小学导学案（试行）
“高效课堂发展年”---“交流互进”教学模式探索导学案序号NO:
课题
叶公好龙
课时安排
第一课时
教学目标
1．掌握本课生字、新词，理解其意思。
2．感情朗读，背诵课文，复述故事。
学习重难点
理解课文内容，通过了解故事，体会文中寓意。
教法
新授
学法
小组合作
课前准备
资料
导学过程
评议补充
一）预习任务安排：
2）实际生活中有这样的人吗？请举例说说。
板
书
设
计
教
学
反
思
周审
签字：
年月日
备注
月查
签字：
年月日
习题1：背诵古文《叶公好龙》。
理清古文的行文思路：叶公好龙——到处刻画龙——真龙来了——赶紧逃跑——并不真喜欢龙。然后按正确的停顿读熟古文，练习背诵。
习题2：“叶公好龙”这个成语说的是什么意思？想一想生活中有没有叶公这样的人。
先根据文章内容弄清叶公好龙的本义，然后结合课文内容在理解寓言本义的基础上提高一个层次：这是讲的叶公对龙的喜爱，平时人们对其他东西的喜爱不是也有类似的情况吗？回忆生活中的人和事，找出和叶公相似之处。
1．自学字词，多读熟记课文。
2．利用工具书和已有知识，理解文言文词、句的意思。
（二）信息链接：
时代背景：
这是一则有名的寓言故事，广为流传，后来成了成语典故。叶公确有其人，故事纯属虚构。
刘向（约前77—前6）：中国西汉经学家、目录学家、文学家。以《别录》为基础，撰成《七略》，这是中国最早的目录学著作。另外，他还编著了《新序》《说苑》《列女传》三部历史故事集，是魏晋小说的先导。《叶公好龙》选自《新序》，《新序》中记述了许多古代历史故事。