【2章】比较文学的历史、现状与背景

合本：将同本 史前史（萌芽期· 二）


异译的经典汇 集加以参校， 最早萌芽：《史记》“安息传说” 供读者对比取 “格义”概念 舍。 “合本”概念
中 国
印度佛教
两次文化 交流 格义：用中国 固有的概念来 比附、翻译佛 西学东渐 典名相。如用 况义：有意探求事 “生死”译 理同异并作套释阐 “轮回”。 发的比较研究。
法国学派
流传学 媒介学 渊源学
美国学派：
1958年，美国学者韦勒克发表文章《比较文学的
危机》，公然挑战法国学派，也标志着美国学派的形
成和发展。
美国学派代表学者：韦勒克、 厄尔·迈纳、 雷马克
美国学派的基本主张和特点有四个：
①比较文学的研究对象是没有事实联系的不同文学之间的
关系，比如但丁和屈原的关系；以及文学与其他知识体系
限的文学研究 。
3.总体文学：研究超越国家、民族、语言界限的那些 文学运动、文学题材文体和技巧，它以文学为一个整体
去追溯文学的发生和演进。
史前史（萌芽期· 一）


亚里士多德 《诗学》 贺 拉 斯 《诗艺》 但 丁 《论俗语》 西方 17 世 纪 “古今之争” 伏 尔 泰 《论史诗》 司汤达《拉辛与莎士亚》 两位先驱 斯达尔夫人 歌德
文类 文学影响 作家 理论 “况义”概念 影响特点 文学翻译 梁启超 文学研究 王国维 鲁 迅
学科形成（形成期）

标志：（1）名称提出；（2）讲座、课程开设；（3）创办 杂志；（4）出版专著 时间：19世纪后半期 主要发源地：法国 维尔曼“比较文学之父” 三位奠基人 安 培“创建比较文学史” 圣伯夫“理论上的肯定” 代表人物 第一位比较文学教授（戴克斯特） 三 个 第一 第一本比较文学刊物（梅茨尔） 第一本理论专著（波斯奈特）
比较文学的发展
1、法国学派
2、美国学派 3、中国学派
法国学派：
是指20世纪20至50年代在法国兴起的一个比较文学
学派。代表人物有梵·第根、卡雷、基亚和阿扎尔等。
1931年，法国著名的比较文学家梵·第根针对学界
对比较文学影响研究的批评，发表了他著名的《比较文
学论》，全面地阐述了比较文学“法国学派”的观点。
之间的关系。
②研究过程是综合的美学批评。
③研究方法是平行研究和跨学科研究。
④西方中心主义。
美国学派
比较诗学 主题学 文类学 类型学 文学与艺术 文学与宗教、历史、哲学 文学与社会科学 文学与自然科学
本科研究:
跨学科研究:
中国学派：
20世纪60、70年代，台湾和香港的学者提出了中
国学派，而海外华族学者一直是美国比较系中的一支
一时代的一种思想体系来进行研究的。它的主要对象是
文学的共性、基本原理、类别和标准等。 2、文学批评 文学批评指的是对某一具体文学作品的研 究，它要求 对具体文学现象作出分析与评价。 3、 文学史： 主要研究文学的发展和演变。
文学研究的新途径
1. 国别文学：研究一国之内的文学理论、文学批评和文
学史被称为国别文学研究。如德国文学研究、中国文学 研究等。 2. 比较文学：研究存在于不同文化中的不同文学之间的 各种现象，以及其间的各种关系，是超越国界和语言界
比较
比较文学的历史与现状
——比较文学第二章
选修课程
2011年3月8日 白城师院中文系 王艳梅
本讲提纲
一、比较文学的史前史
二、比较文学的发展阶段
法国学派
美国学派 中国学派 三、比较文学的前景
三个阶段
一、比较文学的史前史
文学研究的三种途径
1、文学理论
文学理论研究文学的本体、文学的内在规律、文学作 品的构成及特征等等，它基本上是将文学现象作为 同
中国学派的基本主张和特点：
①比较文学的研究对象是立足中国文学的中外文学关系。
②研究过程是用西方的文学理论来解释中国文学或者用中
国的文学理论来解释西方文学。
③研究方法是阐发研究。
④东方中心和中国中心。
⑤中西方的平等对话。
中国学派
跨文明研究
跨文明双向阐发 异质比较研究 文化探源研究 异质话语对话理论 异质文化融会研究 总体文学研究
世界文学可理解为三个层次
①世界各个民族文学静态上的组合。
②世界上有代表性的作品、作家等。
③原本静态存在，老死不相往来的民族文学在资
本主义文化的大环境下，开始相互交流认识，从 而形成一个动态的共同体。而这才是歌德所说的 “世界文学”的真正含义。
二、比较文学的发展
自从19时末期产生以来， 立足中国本土来看，比较文 学的发展经过了三个阶段， 即法国学派、美国学派和中 国学派
比较文学的产生时间和背景
1818年，法国人诺埃尔和拉普拉斯编写了一本
书《比较文学教程》，是第一次用到这个名称， 而这两个人也是“比较文学”这门课程的先祖。 19世纪末20世纪初，比较文学作为一门独立学 科的地位已经确立。
比较文学学科的建立标志：
“比较文学”作为一门独立的课程产生在19世纪末 期，标志有4个： ①1897年，戴克斯特在法国里昂大学创设了历史上 第一个经常性、正式的比较文学讲座。 ②1877年，第一本比较文学杂志《比较文学杂志》 在匈牙利出版。 ③1886年，英国人波斯奈特出版了第一本比较文学 专著《比较文学》。 ④第一位比较文学教授戴克斯特产生。
法国学派的基本主张和特点有四个：
①比较文学的研究对象是不同文学之间有事实联系的
关系，即影响与被影响的关系。
②研究过程是考证和考据。
③研究方法是影响研究。 ④欧洲中心和法国中心。
负面影响：
从梵· 第根到基亚，“法国学派”一个突出的 特点，就是把尽可能多的来源不同的事实采 纳在一起，解释每一个事实，找到尽可能多 的种种结果的原因，阐明欧洲百度文库学传统的互 相关联的错综复杂的交织关系，但却把艺术 品当成了来源和影响的总和。
21世纪比较文学新趋势





对文化理论与比较文学的探讨； 东西方文化的平等对话； 主 题 学 (thematics) 形 象 学 (imagologie) 媒 介 学 (Mesologie) 比较诗学(comparative poetics)
的深层开拓
重要力量。80年代后，大陆学者也鼓吹这种提法。我
国比较文学兴起于20世纪20年代，代表学者有吴宓、
钱钟书、朱光潜、季羡林等。
中外文化交流有四大高潮：：
1.张骞通西域和佛教的传入到唐太宗时期；
2.1840年鸦片战争之后； 3.五四之后； 4.1978年改革开放之后，我国比较文学开始复兴，以 1979年钱钟书的《管锥篇》出版为标志。