融资性保函
开立融资类保函备用信用证协议

开立融资类保函备用信用证协议1. 引言保函是指由保函发行人(银行)向受益人(申请人)发布的担保业务。
在国际贸易中,融资类保函作为申请进口信用证的一种辅助融资方式广泛应用。
当申请进口信用证的交易商无法得到额外的融资支持时,可以通过申请/开立融资类保函来获得融资。
本文将详细介绍开立融资类保函备用信用证协议的相关内容。
2. 目的和范围本协议依据现行国家法律法规和国际惯例,规定了开立融资类保函备用信用证的相关程序、要求和责任。
本协议适用于我行客户在办理开立融资类保函备用信用证业务时的相关流程。
3. 协议内容3.1 定义•保函:指由保函发行人(银行)向受益人(申请人)发出的担保承诺。
•受益人:指在保函中指定的收益方。
•申请人:指在保函中发出请求的申请方。
•开证行:指开立信用证的银行。
•通知行:指在信用证开立时规定的国内承兑和付款行。
3.2 协议要求1.申请人在向开证行申请融资类保函时,须填写《开立融资类保函备用信用证申请书》,并提交相应的证明材料,并按要求交纳相应的手续费用。
2.开证行在收到申请人的申请后,将根据申请人提供的资料审核其资信状况,选择合适的银行进行匹配,对符合条件的请求发出融资类保函。
3.开证行应按照申请人的要求或与其协商的具体规定,提供有关保函内容的信息。
4.申请人向开证行申请融资类保函时,应提供相应的抵押品或担保物。
5.开证行向受益人开出的保函应准确和清晰地描述与保障其完全符合保险及其有关要求的服务。
6.开证行发出融资类保函后,应通知各有关行进行相应措施。
3.3 协议流程开立融资类保函备用信用证涉及到的流程如下:1.申请人向开证行提交《开立融资类保函备用信用证申请书》及相关证明材料,包括担保材料和还款计划等。
2.开证行按照申请人的资信状况进行审核,确保申请人有足够的还款能力,并根据申请人提供的相关资料匹配合适的银行进行开立保函。
3.开证行发出融资类保函后,通知各有关银行,受益人在收到保函后即可获得保函承诺的担保支持。
招商银行融资性保函(备用信用证)格式

招商银行融资性保函(备用信用证)格式附3—F招商银行融资性保函(备用信用证)格式China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance Format Date of Issue: Advising Bank:Standby Letter of Credit Ref.:Date of Expiry:Beneficiary(name and address):Dear sirs,At the request of __________________(Applicant), we hereby establish our Irrevocable Standby Letter of Credit No. ___________________in your favour for upto the aggregate amount (inclusive of all accrued interests and charges) of (AMOUNT IN FIGURES AND WORDS)available by drafts drawn at sight on us marked “Drawn under China Merchants Bank, ______Branch Irrevocable Standby Letter of Credit No.____________ dated _________" and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers of beneficiary stating that:We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness (inclusive of accrued interests and charges) due to us by_________________ (Borrower) under the credit facilities granted by us to the Borrower.Special conditions:□partial drawing is allowed. □Multiple drawings are allowed.□All bank charges relating to this Standby Letter of Credit are for Applicant’s account.□All banking charges outside China are for account of the beneficiary.□This Standby Letter of Credit is non-transferable.This Standby Letter of Credit will expire on _________ (Expiry Date) at our counters. The above-mentioned drafts and statements must reach us at (address of the branch) ,China on or before the expiry date.We hereby agree and undertake that drafts drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit will be duly honoured upon presentationThis Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices (ISP 98).China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance Format中国招商银行不可撤销的备用信用证融资格式Date of Issue:发行日期:Advising Bank:通知行:Standby Letter of Credit Ref.:备用信用证Ref。
招商银行融资性保函备用信用证格式

招商银行融资性保函备用信用证格式This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020附3—F招商银行融资性保函(备用信用证)格式China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Creditfor Finance FormatDate of Issue:Advising Bank:Standby Letter of Credit Ref.:Date of Expiry:Beneficiary(name and address):Dear sirs,At the request of __________________(Applicant), we hereby establishour Irrevocable Standby Letter of Credit No. ___________________in your favour forupto the aggregate amount (inclusive of all accrued interests and charges) of (AMOUNT IN FIGURES AND WORDS)available by drafts drawn at sight on us marked “Drawn under China Merchants Bank,______Branch Irrevocable Standby Letter of Credit No.____________ dated _________"and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers ofbeneficiary stating that:We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness(inclusive of accrued interests and charges) due to us by_________________(Borrower) under the credit facilities granted by us to the Borrower.Special conditions:□ partial drawing is allowed. □ Multiple drawings are allowed.□ All bank charges relating to this Standby Letter of Credit are for Applicant’saccount.□ All banking charges outside China are for account of the beneficiary.□ This Standby Letter of Credit is non-transferable.This Standby Letter of Credit will expire on _________ (Expiry Date) at ourcounters. The above-mentioned drafts and statements must reach us at (address ofthe branch) , China on or before the expiry date.We hereby agree and undertake that drafts drawn under and in compliance with theterms and conditions of this credit will be duly honoured upon presentationThis Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices(ISP 98).China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance Format中国招商银行不可撤销的备用信用证融资格式Date of Issue:发行日期:Advising Bank:通知行:Standby Letter of Credit Ref.:备用信用证Ref。
银行股份有限公司融资性保函业务管理办法

银行股份有限公司融资性保函业务管理办法第一章总则第一条为加强融资性保函业务管理,控制融资性保函业务风险,促进融资性保函业务正常开展,根据《担保法》等国家有关法规和本行业务管理制度制订本办法。
第二条本办法所称的融资性保函是指本行应借款人的申请而向贷款人出具的,保证借款人履行借贷资金偿还义务的书面文件,该融资性保函为国内人民币授信项下见索即付的保函。
第三条融资性保函业务纳入统一授信管理,视同贷款业务管理,限总行出具。
总行及分、支行(部)的内部职能机构不得以自身名义对外出具融资性保函。
第四条融资性保函分为借款保函、融资租赁保函等形式。
(一)借款保函:应借款人要求,担保人向贷款人出具的保证借款人按照借款合同的规定偿还贷款本息的书面保证文件。
如借款人违约,担保人必须向贷款人偿还借款人应还未还的部分或全部款项。
(二)融资租赁保函:在非贸易项目的融资租赁中,应承租人要求,担保人向出租人出具保证承租人按照租赁合同规定支付租金的书面保证文件。
如承租人违约,担保人必须向出租人偿还承租人应付未付的部分或全部款项。
第二章组织与职责第五条融资性保函的主要参与部门包括总行投资银行部、总行授信审批部、总行风险管理部、总行合规管理部、分(支)行。
第六条总行投资银行部是融资性保函业务的牵头管理部门,其职责包括但不限于:(一)融资性保函业务的指导和组织推动;(二)融资性保函业务的培训工作;(三)融资性保函项目的预审工作;(四)融资性保函项目的交易结构设计;(五)融资性保函项目总行相关业务合同的报审工作;(六)协助相关部门对全行融资性保函项目的后续管理工作的监督检查。
第七条总行授信审批部的职责:负责根据风险管理部制定的项目准入标准及风控政策完成融资性保函项目的授信审核并提交信审会审批。
第八条总行风险管理部的职责:在全行风险管理体系下,负责融资性保函的存续期内风险管理工作;负责定期对融资性保函业务开展存续期检查。
第九条总行合规管理部依据本行法律审查及管理规定负责融资性保函文本的法律性审核。
融资担保与非融资担保区别

融资担保与非融资担保区别融资性担保是指担保人与银行业金融机构等债权人约定,当被担保人不履行对债权人负有的融资性债务时,由担保人依法承担合同约定的担保责任的行为。
Bitmap Bitmap保函(letter of Guarantee)是指银行作为担保人,应商业交易一方(申请人)的需求,以其自身的信誉向商业交易的另一方(受益人)为担保申请人的某种责任和义务的履行而作出的一种具有一定金额、期限、承担某种支付责任或经济赔偿可书面付款保证。
银行保函主要用于合同履约、国际投标、工程承包、补偿贸易以及境外筹资等需要。
银行可提供的保函业务分为融资性保函和非融资性保函两大类。
1、融资性保函包括:融资担保、融资租赁担保、透支担保、延期付款担保等。
2、非融资性保函包括:投标担保、履约担保、预付款担保、进口付款担保等融资性担保公司与费融资性担保公司的区别,实际上就是融资性担保业务和非融资性担保业务的区别。
要想知道两者的区别就要分清什么是融资和什么是担保,所谓的融资是指企业或个人运用各种方式向金融机构或金融中介机构筹集资金的一种业务活动。
而担保那么表示负责,保证做到或保证不出问题。
它是一种承诺,是对担保人和被担保人行为的一种约束。
担保一般发生在经济行为中,如被担保人到时不履行承诺,一般由担保人代被担保人先行履行承诺。
所以融资性担保就是指为货币资金的持有者和需求者之间直接地提供担保的一种经济活动。
它一般包括企业流动资金贷款担保、承兑汇票担保、个人消费贷款担保、个人综合授信贷款担保、工程机械消费贷款担保等等。
与之相反的就是非融资性担保,也就是不直接与货币资金有关的一种经济担保活动。
它一般包括工程合同履约担保、工程预付款担保、贸易合同履约担保、诉讼保全担保等等。
至于申请条件,非融资性担保一般不需要审批,只要符合工商局对注册资金的要求就可以了。
融资性担保业务从去年起已经由备案制转为核准制了,是需要审批的。
审批的部门、条件和要求有各省自行制定,你还是找一找你自己省份的一些详细要求,虽然各省制定的审批融资性担保业务条件和要求大同小异的,但对中央下发加强监管融资性担保行业指示的理解不同,在制定各省的详细细那么上就有着不同的规定,比方四川省就不允许融资性担保公司经营非融资性担保业务,融资性担保机构的资本金全额由银行托管,也不能做其他业务,监管之严厉还是很少见的,担保机构俨然成了银行的附属机构和替罪羊了。
融资性保函的含义和作用

内保外贷的功能和作用
对申请人而言 境内企业可利用授信申请开立保函,其报表反映在表外, 相比借款来说,可优化资产负债表 ; 境内外企业不受股权关系等方面限制;
融资性保函:内保外贷
从属性保函 内保外贷业务是指银行(担保人)接受客户(申请人)申请,
以开立融资性对外保函的形式,为境外借款人(被担保人)在境外 的融资行为向境外债权人(担保受益人)书面做出的担保行为。
内保外贷-案例导入
浙江执行信息技术有限公司于2015年5月在香港成立了子公司 执行电子商务(香港)有限公司,主要经营跨境电子商务业务。 2016年3月,执行电子商务(香港)有限公司需向美国客户支付往 来款100万美元,但自有资金不足。
内保外贷的功能和作用
对借款人而言 提高借款人的信用评价,有利于借款人取得融资; 便利资信较弱的“走出去”企业在境外融资,解决资金需求; 降低资金成本,提高财务收益;
融资性保函的含义和作用
主讲人 :赛学军
两类银行保函
CONTENTS银行ຫໍສະໝຸດ 1 非融资性保函保
2 融资性保函
函
融资性保函的含义
从属性保函 融资性保函( FINANCING FACILITY GUARANTEE)
是指保函担保项下主合同具有融资性质的对外保函,包括但不 限于银行为借款及其他有约束力的授信额度等提供的保函。
保函种类及其作用文档
2020保函种类及其作用文档Document Writing保函种类及其作用文档前言语料:温馨提醒,公务文书,又叫公务文件,简称公文,是法定机关与社会组织在公务活动中为行使职权,实施管理而制定的具有法定效用和规范体式的书面文字材料,是传达和贯彻方针和政策,发布行政法规和规章,实行行政措施,指示答复问题,知道,布置和商洽工作,报告情况,交流经验的重要工具本文内容如下:【下载该文档后使用Word打开】银行保函包括履约保函、不上网保函、上网保函、预付款保函、投标保函、维修保函、预留金保函、税款保付反担保函、海关风险保证金保函等。
履约保函是指应劳务方和承包人(申请人)的请求,向工程的业主方(受益人)所作出的一种履约保证承诺。
倘若履约责任人日后未能按合约的规定按期、按质、按量地完成所承建的工程,以及未能履行合约项下的其他业务,银行将向业主方支付一笔不超过担保金额的款项。
该款项通常相当于合约总金额5%-10%。
预付款保函又称还款担保,是指向工程业主(受益人)保证,如申请人未能履约或未能全部按合同规定使用预付款时,则银行负责返还担保函规定金额(或未还部分)的预付款。
预付款担保的担保金额不应超过承包人收到的工程预付款总额。
投标保函是指向投标人(申请人)作出保证,在投标人报价的有效期内,投标人将遵守其诺言,不撤标、不改标,不更改原报价条件,并且在其一旦中标后,将按照招标文件的规定及投标人在报价中的承诺,在一定时间内与招标人签订合同,如投标人违约,银行将在担保额度的范围内向招标人支付约定金额的款项。
该金额数通常为投标人报价总额的1%-5%不等。
维修保函是指应承包方(申请人)的请求,向工程业主(受益人)保证,在工程质量不符合合同规定,承包方(申请人)又不能维修时,由银行按担保函规定金额赔付工程业主。
该款项通常为合同价款的5%-10%。
预留金保函又称留滞金担保,是指应承包方(申请人)的请求,向工程业主(受益人)保证,在承包方(申请人)提前支取合同价款中尾欠部分款项而不能按期归还时,由银行负责返还担保函规定金额的预留金款项。
招商银行融资性保函(备用信用证)格式
附3—F招商银行融资性保函(备用信用证)格式China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance FormatDate of Issue: Advising Bank:Standby Letter of Credit Ref.:Date of Expiry:Beneficiary(name and address):Dear sirs,At the request of __________________(Applicant), we hereby establish our Irrevocable Standby Letter of Credit No. ___________________in your favour for upto the aggregate amount (inclusive of all accrued interests and charges) of (AMOUNT IN FIGURES AND WORDS)available by drafts drawn at sight on us marked “Drawn under China Merchants Bank, ______Branch Irrevocable Standby Letter of Credit No.____________ dated _________" and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers of beneficiary stating that:We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness (inclusive of accrued interests and charges) due to us by_________________ (Borrower) under the credit facilities granted by us to the Borrower.Special conditions:□partial drawing is allowed. □Multiple drawings are allowed.□All bank charges relating to this Standby Letter of Credit are for Applicant’s account.□All banking charges outside China are for account of the beneficiary.□This Standby Letter of Credit is non-transferable.This Standby Letter of Credit will expire on _________ (Expiry Date) at our counters. The above-mentioned drafts and statements must reach us at (address of the branch) ,China on or before the expiry date.We hereby agree and undertake that drafts drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit will be duly honoured upon presentationThis Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices (ISP 98).China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance Format中国招商银行不可撤销的备用信用证融资格式Date of Issue:发行日期:Advising Bank:通知行:Standby Letter of Credit Ref.:备用信用证Ref。
招商银行融资性保函
附3—F招商银行融资性保函China Merchants Bank Irrevocable Standby Letter of Credit for Finance FormatDate of Issue:Advising Bank:Standby Letter of Credit Ref.: Date of Expiry:Beneficiary(name and address):Dear sirs, At the request of __________________(Applicant), we hereby establish our Irrevocable Standby Letter of Credit No. ___________________in your favour forupto the aggregate amount (inclusive of all accrued interests and charges) of (AMOUNT IN FIGURES AND WORDS) available by drafts drawn at sight on us marked “Drawn under China MerchantsBank, ______Branch Irrevocable Standby Letter of Credit No.____________ dated_________" and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers of beneficiary stating that:We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness (inclusive of accrued interests and charges) due to usby_________________ (Borrower) under the credit facilities granted by us to theBorrower.Special conditions:□ partial drawing prohibited. □ Multiple drawings prohibited.□ All bank charges relating to this Standby Letter of Credit are for Applicant’saccount.□ All banking charges outside China are for account of the beneficiary.□ This Standby Letter of Credit is non-transferable.This Standby Letter of Credit will expire on _________ (Expiry Date) at our counters. The above-mentioned drafts and statements must reach us at (address of thebranch) , China on or before the expiry date.We hereby agree and undertake that drafts drawn under and in compliance withthe terms and conditions of this credit will be duly honoured upon presentationThis Standby Letter of Credit is subject to the International Standby Practices (ISP 98).。
融资担保与非融资担保区别
融资性担保是指担保人与银行业金融机构等债权人约定,当被担保人不履行对债权人负有的融资性债务时,由担保人依法承担合同约定的担保责任的行为。
Bitmap Bitmap
保函(letter of Guarantee)是指银行作为担保人,应商业交易一方(申请人)的需求,以其自身的信誉向商业交易的另一方(受益人)为担保申请人的某种责任和义务的履行而作出的一种具有一定金额、期限、承担某种支付责任或经济赔偿可书面付款保证。
银行保函主要用于合同履约、国际投标、工程承包、补偿贸易以及境外筹资等需要。
银行可提供的保函业务分为融资性保函和非融资性保函两大类。
1、融资性保函包括:融资担保、融资租赁担保、透支担保、延期付款担保等。
2、非融资性保函包括:投标担保、履约担保、预付款担保、进口付款担保等
融资性担保公司与费融资性担保公司的区别,实际上就是融资性担保业务和非融资性担保业务的区别。
要想知道两者的区别就要分清什么是融资和什么是担保,所谓的融资是指企业或个人运用各种方式向金融机构或金融中介机构筹集资金的一种业务活动。
而担保则表示负责,保证做到或保证不出问题。
它是一种承诺,是对担保人和被担保人行为的一种约束。
担保一般发生在经济行为中,如被担保人到时不履行承诺,一般由担保人代被担保人先行履行承诺。
所以融资性担保就是指为货币资金的持有者和需求者之间直接地提供担保的一种经济活动。
它一般包括企业流动资金贷款担保、承兑汇票担保、个人消费贷款担保、个人综合授信贷款担保、工程机械消费贷款担保等等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
融资性保函主讲人:赛学军两类银行保函 非融资性保函 1 融资性保函2 银行保 函 CONTENTS融资性保函的含义从属性保函融资性保函( FINANCING FACILITY GUARANTEE)是指保函担保项下主合同具有融资性质的对外保函,包括但不限于银行为借款及其他有约束力的授信额度等提供的保函。
融资性保函:内保外贷从属性保函内保外贷业务是指银行(担保人)接受客户(申请人)申请,以开立融资性对外保函的形式,为境外借款人(被担保人)在境外的融资行为向境外债权人(担保受益人)书面做出的担保行为。
内保外贷-案例导入浙江执行信息技术有限公司于2015年5月在香港成立了子公司执行电子商务(香港)有限公司,主要经营跨境电子商务业务。
2016年3月,执行电子商务(香港)有限公司需向美国客户支付往来款100万美元,但自有资金不足。
浙江执行信息技术有限公司通过银行申请办理全额保证金项下内保外贷业务。
通过杭州银行开立一年期融资性保函,执行电子商务(香港)有限公司凭借融资性保函在香港南洋商业银行成功融资100万美元。
对申请人而言境内企业可利用授信申请开立保函,其报表反映在表外,相比借款来说,可优化资产负债表;境内外企业不受股权关系等方面限制;对借款人而言提高借款人的信用评价,有利于借款人取得融资;便利资信较弱的“走出去”企业在境外融资,解决资金需求; 降低资金成本,提高财务收益;融资性保函的主要当事人1 保函申请人2 保函开立人(担保人)3 被担保人(借款人) 4 保函受益人(贷款行)申请人的条件要求1、申请人应在银行营业机构开立结算账户2、申请人资信良好,无不良信用记录3、申请人履约能力良好,如遇到索赔,申请人有偿付能力4、申请人在外汇局货物贸易外汇监测系统的分类信息不应为B、C类5、申请人承诺监督境外债务人按其申明的用途使用担保项下资金并在资金使用后向银行提供相关资金使用证明文件6、能够提供符合要求的反担保境外债务人的条件要求1、境外债务人具有经营主体资格,在境外合法注册(需提供境外注册文件),具有从事相关基础交易的经营资格2、债务人自身具有足够的清偿能力或可预期的还款资金来源、不以担保履约为目的3、债务人能提供内保外贷项下主债务合同或意向书,合同条款完备,责任明确4、内保外贷业务当事各方未曾发生过履约或债务违约,无不良业务记录5、相关交易背景真实、合法,能提供真实合法的内保外贷资金用途证明文件(包括合同/支付通知、发票、支付凭证等,发票、支付凭证等可在内保外贷业务办理后补充提供),资金用途符合相关规定6、符合境内外相关法律、法规及行业主管部门规定融资性保函申请人需向银行提交的资料《开立对外保函申请书》(经公司和有权授权人签章)申请人和境外债务人基本资料《内保外贷项下客户声明与承诺》(加盖申请人公章并经境外债务人签章确认)境外融资合同/融资意向书及其他附属合同融资性保函文本(加盖公章)落实银行接受的担保(包括缴纳保证金、保证或抵质押等)银行授信所需的资料(包括营业执照、组织代码证、税务登记证、财务报表、公司决议等)境内企业A境内银行境外企业B境外银行(2)(1)(3)(4)(5)•境外银行(贷款银行)与境外企业(借款企业)达成初步融资意向:•申请人向担保银行申请开立融资性保函;•担保银行进行信贷调查,审查申请人资信情况,被担保人(借款人)基本状况及反担保落实情况。
•对保函格式进行审查,并对客户保函申请进行审批;•授信审批同意,银行通过SWIFT电讯方式开立融资性保函至对方银行。
•贷款银行向境外企业(借款人)提供融资。
•如借款人到期未能归还借款银行融资,担保银行根据书面索赔通知进行赔付;该保函在到期后自动失效,保函业务结清。
融资性保函(内保外贷)的注意事项资金使用:仅用于债务人正常经营范围内的相关支出,不得虚构贸易背景进行套利或进行其他形式的投机性交易。
币种:本外币均可期限:最长3年保函格式:标准/非标准履约:银行办理的内保外贷业务发生担保履约的,银行可自行办理担保履约项下对外支付。
样本--借款额度协议样本(主要条款)•日期:2016年3月8日•借款人:执行电子商务(香港)有限公司Jollychic Limited•贷款人:南洋商业银行香港分行Nanyang Commercial Bank (Hongkong) ,Ltd •本合同属于借款人与贷款人签署的编号为ABF001的借款/授信额度协议,本合同项下的贷款币种及金额以上述借款额度协议约定为准。
•本合同所称的借款额度,是指在本合同约定的额度使用期限内,贷款人可向借款人提供借款的本金余额的限额。
但本合同项下贷款人向借款人提供的借款额度为非承诺性授信额度。
在额度使用期限内,经贷款人同意,借款人对借款额度可循环使用。
•本合同项下贷款,向借款人提供的借款额度为:•币种和金额:100万美元•期限:一年期•其他条款(略)To: Nanyang Commercial Bank (Hongkong) ,LtdIssuing date: March 17,2016Re: Our Irrevocable Guarantee No.: LG011002Whereas Nanyang Commercial Bank (Hongkong) ,Ltd (hereinafter called ‘the Bank’) has extended on March 8,2016 (date) (or will extend ) a loan and/or other credit facility (hereinafter called ‘the Facility’) to Jollychic Limited (hereinafter called ‘the Borrower’), the Bank requires a bank guarantee as security for the due fulfillment by the Borrower of his obligations under the Facility.鉴于南洋商业银行,已在2016年3月8日(日期)(或将要)提供贷款或者其他融资款给执行电子商务(香港)有限公司(以下称“借款人”),你行需要一份银行保函来担保借款人完全地履行上述融资合同中的责任。
[开立保函的背景和目的]We, BANK OF HANGZHOU , hereby irrevocably and unconditionally guarantee in your favour for an amount not exceeding USD1,000,000.00 (amount ) covering the unpaid amount(principal sum with accruedinterest,accrued default interest and other banking charges) which the borrower owes to you according to the terms and conditions of theFacility, upon receipt of your authenticated swift message or writtenstatement purportedly signed by your authorized officer sent to us by courier service stating that the Borrower has failed to fulfill its obligations at maturity under the Facility and the respect in which the Borrower is in breach.杭州银行在此不可撤销和无条件地承诺,在收到你行以SWIFT加押电文或书面方式发送(经有权人签字并以快递方式送达我行)的索赔通知,声明借款人在到期日未履行其责任(需注明其违约的具体方面),我方保证向你行支付根据借款合同借款人未还的最高不超过100万美元金额(包括本金、利息及费用)。
[银行付款保证、担保的最高金额和索赔通知提供的方式和内容]This Guarantee shall become effective when the Bank has provided the Borrower with the Facility as stipulated in theContract and shall expire in full and automatically if your claims not be in our possession at our above address on or beforeMarch,24,2017 (expiry date) and expires regardless of such date being our banking day or not.此保函在你行根据贷款合同向借款人提供融资之日起生效,在2017年3月24日(日期)自动和完全地失效,而不管该日期是否为我行的工作日。
你方的任何索赔要求都必须在该日期前到达我行。
[生效和失效条款]This guarantee becomes effective from issuance(本保函自开立之日起生效)The amount of this Guarantee shall be automatically reduced by the sum(s) already paid by the Borrower pursuant to the contract or by us as a result of claim.保函的金额将在借款人已经根据贷款合同归还了部分款项或我方已经按索赔要求赔付了部分款项的情况下,相应减少。
[保函金额递减条款]This Guarantee is governed by CHINESE law, place of jurisdiction and performance is Hangzhou.此保函适用中国法律,管辖和执行地为杭州。
(开立保函银行所在地)适应法律根据保函当事人的协商,当然,从保函开立人的角度来说,适用于本国法律相对更好。
This Guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No. 758.此保函适用于《见索即付保函统一规则》(国际商会第758号出版物)跨境的融资性保函一般都适用URDG758.不同的融资性保函可能有不同的条款表述,上面介绍的是一种常见的条款表述。